Факультеты Хогвартса четыре дома, четыре характера

В Хогвартсе четыре факультета: Гриффиндор, Слизерин, Когтевран и Пуффендуй. Их названия — фамилии четырёх волшебников, которые основали школу в X веке: Годрика Гриффиндора, Салазара Слизерина, Кандиды Когтевран и Пенелопы Пуффендуй (в оригинале основательниц зовут Ровена и Хельга). Каждый основатель набирал в свой дом учеников с тем качеством, которое считал главным, и после их смерти этот принцип сохранила Распределяющая шляпа.

Факультет в Хогвартсе — не учебное отделение, как в русском университете. В оригинале это house, «дом»: так в британских школах-пансионах называют общину учеников всех возрастов, которая живёт под одной крышей, вместе обедает и соревнуется с другими домами. Переводчики РОСМЭН выбрали слово «факультет», и оно прижилось, хотя по смыслу ближе «дом» или «колледж». Учатся все ученики по одной программе, а уроки у курса одного дома обычно идут в паре с другим домом: гриффиндорцы Гарри Поттера, например, ходят на зельеварение вместе со слизеринцами, а на травологию — с пуффендуйцами.

У каждого дома есть свои цвета и зверь на гербе, своя гостиная и спальни, куда чужих не пускают, свой стол в Большом зале, своё привидение и свой декан из числа учителей. Дома весь год соревнуются за Кубок школы, зарабатывая и теряя баллы, и разыгрывают между собой кубок по квиддичу. Самое громкое соперничество — между Гриффиндором и Слизерином: оно началось с ссоры их основателей и тянется через всю серию.

Цвета и звери домов собраны в общий герб школы: лев, змея, орёл и барсук вокруг большой буквы H. Девиз школы латинский: Draco dormiens nunquam titillandus — «Не щекочи спящего дракона». Роулинг связала дома и с четырьмя стихиями: Гриффиндору достался огонь, Слизерину — вода, Когтеврану — воздух, Пуффендую — земля. На Pottermore этим объясняли и цвета: алый и золотой — пламя, зелёный и серебряный — озёрная вода, синий и бронзовый — небо и перья орла, жёлтый и чёрный — спелая пшеница и пашня.

Камни в песочных часах, которые отсчитывают баллы, повторяют цвета домов: рубины у Гриффиндора, изумруды у Слизерина, сапфиры у Когтеврана и жёлтые бриллианты у Пуффендуя. Знамёна домов висят в Большом зале, а на пиру в конце года зал украшают цветами победителя Кубка.

Характер дома легко спутать с характером отдельного ученика. Шляпа смотрит не только на то, что в человеке уже есть, но и на то, чем он дорожит: в Гриффиндор попадают и робкие ученики, которые ценят смелость, а в Слизерин — не только хитрецы, но и те, кто вырос в семье, где этот дом считают единственно приличным. Поэтому в каждом доме находятся люди, которые, кажется, учатся «не там», и споры о том, правильно ли распределили героя, — любимое занятие читателей.

Хогвартс основали четверо «величайших ведьм и волшебников своего времени», как называет их профессор Бинс на уроке истории магии во второй книге: Годрик Гриффиндор, Салазар Слизерин, Кандида Когтевран и Пенелопа Пуффендуй. Случилось это, по его словам, более тысячи лет назад. Школу поставили в горах Шотландии, подальше от любопытных глаз: маглы в ту эпоху боялись волшебства и преследовали тех, кто им владел.

Откуда родом каждый основатель, рассказывает Распределяющая шляпа в песне четвёртой книги. Гриффиндор пришёл с диких вересковых пустошей, Когтевран — из горной долины, Пуффендуй — с широких равнин, Слизерин — с болот. Сайт Wizarding World уточняет, что Годрик родился в деревне на западе Англии, которую потом назвали в его честь Годриковой Впадиной. Название школы, по популярной легенде, придумала Кандида: ей приснился бородавчатый боров, который привёл её к обрыву над озером.

Годрик Гриффиндор

Лучший дуэлянт своего времени, он владел и палочкой, и мечом. Гриффиндор ценил отвагу и благородство, и именно с ним Слизерин потом спорил о том, кого можно учить магии. Его меч, по истории с сайта Wizarding World, выковал из гоблинского серебра король гоблинов Рагнук Первый, украсил рубинами и, расставшись с ним, всю жизнь считал украденным. Шляпа, которая распределяет учеников, когда-то принадлежала Годрику: в песне четвёртой книги сказано, что именно он снял её с головы, чтобы основатели вложили в неё свой ум.

Салазар Слизерин

Слизерин ценил честолюбие, находчивость и решимость, а ещё — чистую кровь: он хотел учить только детей из волшебных семей и не доверял тем, у кого родители маглы. Он был змееустом — умел говорить со змеями. По версии Бинса, Слизерин поссорился с Гриффиндором из-за приёма маглорождённых и ушёл из школы, а перед уходом, согласно легенде, построил в замке Тайную комнату, которую сможет открыть только его наследник.

Кандида Когтевран

Самая умная ведьма своего времени отбирала учеников по остроте ума. Её статуя из белого мрамора стоит в гостиной Когтеврана: высокая строгая женщина в тонком венце. У неё была дочь Елена, которая украла материнскую диадему, будто бы прибавлявшую мудрости, и сбежала. Кандида скрыла пропажу от остальных основателей и вскоре тяжело заболела.

Пенелопа Пуффендуй

Основательница самого открытого дома брала всех, кто был готов трудиться, и учила их одинаково. В песне первой книги Шляпа поёт, что в Пуффендуе ценят справедливость и верность, а в песне четвёртой — что Пенелопа «взяла остальных». Сайт Wizarding World добавляет две бытовые подробности: Пуффендуй прекрасно владела кулинарными чарами, и по её рецептам готовят пиры до сих пор, а ещё именно она привела в замок домовых эльфов, чтобы те работали на кухне в безопасности и не терпели жестокости хозяев.

Ссора и Распределяющая шляпа

Первые годы основатели сами отбирали учеников в свои дома. Затем, по песне Шляпы в пятой книге, между ними начались раздоры: Слизерин требовал закрыть школу для маглорождённых, остальные трое отказались. Слизерин ушёл, и школа осталась с тремя основателями. Чтобы после их смерти дома продолжали набирать «своих» учеников, основатели заколдовали шляпу Годрика и передали ей свои мерки. С тех пор каждый первокурсник садится под неё на табурет в Большом зале.

О реликвиях основателей серия рассказывает постепенно. Во второй книге меч Гриффиндора с выгравированным на клинке именем появляется из Распределяющей шляпы, когда помощь нужна настоящему гриффиндорцу.

В шестой книге Дамблдор показывает Гарри ещё две реликвии в чужих воспоминаниях: золотую чашу Пуффендуй с выгравированным барсуком и тяжёлый медальон Слизерина с изумрудной змеевидной буквой S. Обе вещи веками хранились у потомков основателей.

Четвёртая реликвия — диадема Когтевран. В седьмой книге Серая Дама признаётся Гарри, что при жизни её звали Елена Когтевран и что диадему украла она сама.

Распределение по факультетам проходит в первый вечер учебного года, перед праздничным пиром. Первокурсники приплывают к замку на лодках через озеро, ждут в небольшой комнате у вестибюля и входят в Большой зал строем. На табурете перед учительским столом лежит Распределяющая шляпа. Она поёт песню, после чего заместитель директора — в годы учёбы Гарри это профессор Макгонагалл — вызывает новичков по одному.

Шляпа надевается на голову и решает, какому дому ученик подходит больше всего. Объяснения она не даёт, решение окончательное: в книгах нет ни одного случая перевода с факультета на факультет, а сам ученик садится за стол своего дома сразу после распределения.

Песни Шляпы

Каждый год Шляпа поёт новую песню. По словам Рона, она весь год сочиняет следующую. В песнях она хвалит себя, перечисляет качества четырёх домов, вспоминает основателей, а иногда предупреждает. В пятой книге песня впервые становится тревожной: Шляпа рассказывает о распаде дружбы основателей и прямо просит дома держаться вместе перед лицом опасности. Ученики в зале перешёптываются, что раньше Шляпа такого не делала, а Почти Безголовый Ник объясняет, что она предупреждала школу и прежде, в трудные времена.

Можно ли выбрать факультет самому

Отчасти можно. Шляпа читает способности, но слушает и желание: когда Гарри под ней мысленно повторяет «только не Слизерин», она соглашается и выкрикивает «Гриффиндор!», хотя сама считала, что Слизерин помог бы ему стать великим. Во второй книге Гарри сомневается в этом выборе, и Дамблдор отвечает ему фразой, которая стала девизом всей системы домов: человек проявляет себя в своих выборах гораздо больше, чем в своих способностях.

Желание Гарри — не единственный пример. Гермиона рассказывает в пятой книге, что Шляпа всерьёз думала о Когтевране, но отправила её в Гриффиндор, о котором Гермиона мечтала с поезда. А в эпилоге седьмой книги Гарри говорит сыну Альбусу, что Шляпа учитывает выбор того, кого распределяет: ему самому она дала выбор.

Шляподум: когда Шляпа думает дольше пяти минут

Обычно распределение занимает секунды. Ученика, над которым Шляпа думает дольше пяти минут, на Pottermore назвали hatstall; по-русски фанаты говорят «шляподум». Такое, по словам Роулинг, случается примерно раз в полвека. Самый известный шляподум — Минерва Макгонагалл: Шляпа пять с половиной минут выбирала между Гриффиндором и Когтевраном и в итоге отправила её в Гриффиндор. По Pottermore, похожая история была у Филиуса Флитвика, только у него победил Когтевран. Долго Шляпа думала и над Питером Петтигрю — между Гриффиндором и Слизерином, и выбрала Гриффиндор.

Кто идёт в Пуффендуй

У Пуффендуя нет «входного» таланта. Основательница брала всех, кто готов работать, и Шляпа поёт об этом прямо: Пуффендуй берёт тех, кто не подошёл к остальным. Из-за этого дом считают «запасным», хотя Шляпа отправляет туда за трудолюбие, терпение и верность, а это требует не меньше характера, чем храбрость.

В воспоминаниях Снейпа, которые Гарри видит в седьмой книге, Дамблдор говорит: иногда ему кажется, что в Хогвартсе распределяют слишком рано. Одиннадцатилетний ребёнок ещё не знает, кем станет, а дом — на всю жизнь.

Пройти распределение за себя можно в тесте «Какой ты факультет Хогвартса»: он строится на тех же четырёх качествах основателей.

За тысячу лет каждый дом выпустил сотни волшебников, но о характере факультетов спорят по нескольким десяткам имён: основателям и легендам Средневековья, учителям и поколению родителей Гарри, однокурсникам главной троицы и детям, которые пошли в школу после войны. Факультет многих взрослых героев назван не в романах, а в заметках Роулинг на Pottermore, и в карточках это указано.

Если разложить этих людей по домам, видна закономерность, о которой спорят фанаты. Гриффиндор даёт героев и бунтарей, Когтевран — учёных и чудаков, Пуффендуй — тех, на ком держится повседневная жизнь волшебного мира, от трактирщиков до министров, а Слизерин — правителей, интриганов и тёмных волшебников. При этом в каждом доме есть исключения, которые ломают схему: слизеринец Мерлин, когтевранец Квиррелл, пуффендуец Ньют Саламандер, которого исключили из школы, и гриффиндорцы, которые оказались совсем не так храбры, как обещал их герб.

Привидения домов встречают первокурсников ещё до распределения: в первой книге около двадцати призраков проплывают сквозь стену комнаты, где новички ждут профессора Макгонагалл, и спорят, простить ли Пивза. На пирах они садятся за столы своих домов, хотя есть не могут, а в коридорах помогают заблудившимся ученикам. Каждый призрак дома при жизни учился на этом факультете.

Почти Безголовый Ник — Гриффиндор

Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон (в оригинале — Mimsy-Porpington) — призрак в камзоле и широком плоёном воротнике, который скрывает почти отрубленную шею. Во второй книге он рассказывает, что погиб 31 октября 1492 года: палач рубил его тупым топором сорок пять раз, и голова так и осталась висеть на лоскуте кожи. Из-за этого «почти» Ника не принимают в Охоту безголовых, и в 1992 году он с горечью празднует пятисотые смертины. Ник — самый общительный и добрый из четырёх привидений, гриффиндорцы приходят к нему за советом.

Кровавый Барон — Слизерин

Призрак Слизерина — мрачный барон с пустыми глазами и худым лицом, весь в серебристых пятнах крови. Он гремит цепями и почти ни с кем не говорит, а полтергейст Пивз, который не уважает ни одного учителя, при нём притихает. Откуда кровь, долго не знал никто, даже другие призраки. В седьмой книге Серая Дама рассказывает Гарри: Барон любил её при жизни, а когда она отказалась вернуться с ним домой, в ярости заколол её и сам покончил с собой. Цепи он носит в знак покаяния.

Серая Дама — Когтевран

Высокая красивая призрачная ведьма с длинными волосами появляется в коридорах редко и почти не разговаривает с учениками. Когтевранцы знают её как привидение своей башни, а остальные — как самую неприступную обитательницу замка. Её настоящее имя — Елена Когтевран, она дочь основательницы. Елена украла материнскую диадему, сбежала в Албанию и спрятала её в дупле дерева; Барон, посланный умирающей Кандидой, нашёл Елену там. Тайну диадемы она когда-то открыла обаятельному слизеринцу Тому Реддлу, а в ночь битвы — Гарри.

Толстый Проповедник — Пуффендуй

Призрак Пуффендуя — маленький толстый монах в рясе, подпоясанной верёвкой, самый весёлый и снисходительный из четырёх. В первой книге он предлагает дать Пивзу ещё один шанс и машет первокурсникам, которые попали в его дом. По заметке Роулинг на Pottermore, при жизни он был монахом, и церковное начальство заподозрило неладное, когда он стал лечить крестьян от оспы, тыкая в них палкой, и доставать кроликов из чаши для причастия.

Пятый знаменитый призрак замка, Плакса Миртл, факультетским привидением не считается, хотя при жизни училась в Когтевране. А полтергейст Пивз и вовсе не призрак: он никогда не был живым и подчиняется, кажется, только Кровавому Барону.

Декан — учитель, которому поручен один из домов. Единственное известное условие — сам декан учился на этом факультете. Заместитель директора тоже может быть деканом: Макгонагалл совмещает обе должности. Деканы отвечают за дисциплину и благополучие своих учеников и при серьёзном проступке решают, что с ними делать.

В книгах видно, чем декан занят на практике. В третьей книге Макгонагалл собирает у третьекурсников подписанные родителями разрешения на походы в Хогсмид и отказывается подписать бумагу за Гарри: её должны подписать опекуны. В пятой книге деканы проводят с пятикурсниками консультации по выбору профессии и решают, к каким ЖАБА ученика допустить. В шестой они сопровождают своих учеников на курсах трансгрессии. На матчах по квиддичу деканы откровенно болеют за свои команды: Макгонагалл, которая в первой книге сама нашла для сборной ловца, переживает за Гриффиндор так же громко, как Снейп — за Слизерин.

Стиль деканов отражает характер домов. Снейп защищает слизеринцев и снимает баллы с гриффиндорцев за любой вздох, и Слизерин его обожает. Макгонагалл, напротив, наказывает своих строже чужих: в первой книге она снимает по пятьдесят баллов с каждого из трёх гриффиндорцев, пойманных ночью. Флитвик и Стебль, судя по книгам, почти не делают различий между учениками, хотя за Кубок школы болеют искренне.

После войны, в 1998 году, Макгонагалл становится директором школы. По словам Роулинг, Невилл Долгопупс позже вернулся в Хогвартс профессором травологии.

Кубок школы (в оригинале House Cup) получает в конце учебного года дом, набравший больше всех баллов. Баллы начисляют за правильные ответы на уроках, за успехи и смелые поступки и снимают за нарушения правил. Счёт виден всем: в вестибюле стоят четыре огромных песочных часа, по одним на каждый дом, и вместо песка в них драгоценные камни цветов факультета — рубины у Гриффиндора, изумруды у Слизерина, сапфиры у Когтеврана и жёлтые бриллианты у Пуффендуя. Когда учитель начисляет баллы, камни сыплются в нижнюю колбу, когда снимает — поднимаются обратно в верхнюю.

Баллы дают и снимают учителя. Старосты, судя по пятой книге, тоже снимают баллы с обычных учеников, но не с других старост. Исключение — Инспекционная дружина Амбридж: ей разрешили снимать баллы и со старост. Твёрдых расценок нет. За верный ответ на уроке обычно дают пять или десять баллов, столько же снимают за мелкую провинность, за серьёзную — пятьдесят. Снейп в первой книге снимает с Гриффиндора по одному баллу за дерзость Гарри, и это единственные известные штрафы в один балл. Победы в матчах по квиддичу тоже приносят дому баллы, хотя сколько именно, книги не говорят.

Итоги объявляет директор на прощальном пиру, и Большой зал украшают знамёнами дома-победителя. Соревнование работает как групповая ответственность: проступок одного бьёт по всему дому. В первой книге Гарри, Гермиона и Невилл, пойманные ночью, теряют сто пятьдесят баллов за одну ночь, и весь Гриффиндор, а заодно Когтевран и Пуффендуй, надеявшиеся, что Слизерин наконец проиграет, перестают с ними разговаривать.

В книгах Кубок выигрывают только Гриффиндор и Слизерин; Когтевран и Пуффендуй наверняка побеждали в другие годы, но о них не рассказано. Важность Кубка тоже меняется вместе с героями. В первой книге потеря баллов для Гарри — трагедия, со второй по третью Кубок упоминают в последней главе, а начиная с четвёртой книги о нём почти не вспоминают: у героев появляются заботы серьёзнее.

Финал первой книги до сих пор спорят, честный ли он. Слизерин весь год лидировал, а Дамблдор раздал решающие баллы в последний вечер, когда зал уже украсили зелёным и серебряным. Защитники решения напоминают, что дети спасли философский камень; критики — что за те же ночные вылазки никто не снял ни одного балла, а победу у Слизерина отняли публично. Роулинг этот спор специально не закрывает.

Старосты и староста школы

В пятом классе директор назначает в каждом доме двух старост своего курса — юношу и девушку. Они получают значок с буквой P, следят за порядком, водят первокурсников в спальни в первый вечер, дежурят в коридорах и могут снимать баллы. У старост своё купе в голове «Хогвартс-экспресса» и своя ванная на пятом этаже с бассейном и сотней кранов, вход в которую тоже закрыт паролем. Из семикурсников выбирают двух старост школы — юношу и девушку. Перси Уизли получает этот значок в третьей книге и так им гордится, что близнецы заколдовывают надпись, чтобы она дразнила владельца.

В пятой книге старостами Гриффиндора становятся Рон и Гермиона, а не Гарри, и эта обида — одна из ниточек его тяжёлого года. В Слизерине значки получают Драко Малфой и Пэнси Паркинсон, в Пуффендуе — Эрни Макмиллан и Ханна Аббот, в Когтевране — Энтони Голдштейн и Падма Патил.

Квиддич: кубок между домами

У каждого дома своя сборная из семи игроков: три охотника, два загонщика, вратарь и ловец. Капитан проводит отбор в начале года, команды тренируются на школьном стадионе, а матчи между домами — главные события семестра. Первокурсникам в команду нельзя и собственную метлу иметь тоже нельзя, но для Гарри в первой книге Макгонагалл и Дамблдор делают исключение, и он становится самым юным игроком сборной за столетие. Комментирует матчи гриффиндорец Ли Джордан, которого Макгонагалл постоянно одёргивает за пристрастность.

Набранные в матчах очки переходят и в баллы Кубка школы, поэтому квиддич для дома — двойная победа. Слизерин в годы Маркуса Флинта играет грубо, Пуффендуй при Седрике Диггори — честно, а Когтевран делает ставку на быстрого ловца Чжоу Чанг.

Форма, шарфы и цвета

По списку из письма в первой книге школьная форма — три комплекта простых чёрных рабочих мантий, остроконечная чёрная шляпа, защитные перчатки и зимний плащ с серебряными застёжками. Цвета дома ученики носят на шарфах, а на матчах — на флагах, розетках и плакатах: в первой книге Гермиона заколдовывает для Гарри растяжку, которая переливается разными цветами. Нашивки с гербом и полосатые галстуки в цветах факультета — во многом находка фильмов; с них и пошла мода на шарфы и галстуки «как в Хогвартсе», которую так часто ищут.

Столы, спальни и семь лет вместе

В Большом зале четыре длинных стола, по одному на дом, и учительский стол поперёк зала. Ученики завтракают, обедают и ужинают за столом своего факультета, там же получают утреннюю почту от сов. Спальни разделены по курсам, так что пятеро-шестеро однокурсников живут в одной комнате семь лет подряд: Гарри, Рон, Невилл, Дин и Симус засыпают вместе с одиннадцати до семнадцати лет. Поэтому дом в книгах похож на большую семью, где есть и старшие, и младшие, и свои традиции.

Есть ли у факультетов гимны и флаги

Отдельных гимнов у факультетов в книгах нет. Есть один школьный гимн, который поют после пира в первой книге (в оригинале он начинается словами Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts): каждый поёт на любимый мотив, и последними допевают близнецы Уизли, выбравшие медленный похоронный марш. Флагами дома служат знамёна над столами в Большом зале и над трибунами стадиона.

Главное соперничество Хогвартса — Гриффиндор против Слизерина. Его корень — ссора основателей о том, можно ли учить детей маглов, и с тех пор оба дома наследуют её вместе с гербом. Гарри и Драко Малфой невзлюбили друг друга ещё до распределения — в ателье мадам Малкин и в поезде, когда Драко предложил Гарри дружбу, а тот выбрал Рона. Снейп поддерживает конфликт с учительской стороны, сборные — на поле.

Пуффендуй и Когтевран обычно болеют за Гриффиндор, если тот играет со Слизерином. Повод понятен: шесть лет подряд Кубок забирал Слизерин, и всем трём домам хотелось это прекратить. Но это союз по обстоятельствам. В четвёртой книге все три дома, включая Слизерин, болеют за пуффендуйца Седрика против Гарри, а Когтевран и Пуффендуй между собой почти не враждуют.

В пятой книге соперничество становится политикой. Отряд Дамблдора собирает учеников трёх домов, и ни одного слизеринца в нём нет, а Инспекционную дружину Амбридж набирает из слизеринцев. Дружина снимает баллы с остальных десятками, и часы Гриффиндора быстро пустеют.

В Битве за Хогвартс раскол доходит до предела: слизеринцы уходят из замка первыми, три остальных дома остаются. Но и здесь не всё черно-белое: декан Слизнорт возвращается с подмогой и сражается с Волан-де-Мортом, а среди защитников школы гибнут и гриффиндорцы, и пуффендуйцы, и когтевранцы.

Спор: злой ли факультет Слизерин

Этот вопрос задают о Хогвартсе чаще любого другого, и у обеих сторон есть аргументы из книг.

Слизерин в книгах — дом честолюбивых людей, которые бывают и великими, и страшными. Серия в итоге приходит к той же мысли, что и Дамблдор во второй книге: определяет человека не дом и не способности, а выбор. Споры от этого не стихают, и игроки StoryForge, придумывая свои школы, чаще всего делают «тёмный» дом не злодеем, а самым интересным героем истории.

Пройти распределение самому можно в тесте «Какой ты факультет Хогвартса». Он построен на четырёх качествах основателей и, как Шляпа, учитывает не только ответы о характере, но и то, что вы цените. Официальный тест распределения есть и на сайте Wizarding World — бывшем Pottermore, где Роулинг публиковала свои заметки о домах. Вопросы там похожи на выборы из сказки: какую дорогу выбрать, что спасти из огня, каким вас запомнят.

Короткая подсказка по книгам: если важнее всего поступить правильно, когда страшно, — это Гриффиндор; добиться своего и не проиграть — Слизерин; понять, как всё устроено, — Когтевран; не подвести своих и сделать работу честно — Пуффендуй. Почти у всех героев серии есть черты двух-трёх домов сразу, и Шляпа решает по тому, что перевешивает.

Фильмы: что изменилось

Восемь фильмов (2001–2011) оставили дома узнаваемыми, но поменяли детали. Когтевран получил на герб ворона вместо орла, а бронзовый цвет заменили серебряным, так что синий с серебром стал «когтевранским» для целой волны зрителей. Падму Патил, которая в книгах учится в Когтевране, в фильмах посадили за стол Гриффиндора вместе с сестрой. Форма в кино — с гербом дома на мантии и полосатыми галстуками в цветах факультета, и именно эти галстуки и шарфы стали главным сувениром франшизы.

Из четырёх гостиных фильмы показали гриффиндорскую и слизеринскую; гостиные Когтеврана и Пуффендуя на экране не появились. Кубок школы и баллы по-настоящему важны только в первом фильме, в остальных о них почти не вспоминают, хотя в книгах счёт ведётся и дальше.

Hogwarts Legacy и другие игры

В ролевой игре Hogwarts Legacy (Avalanche Software, Warner Bros. Games, 10 февраля 2023 года) действие происходит в Хогвартсе конца XIX века. Распределяющая шляпа предлагает игроку дом по ответам, но выбрать можно любой. От выбора зависят гостиная, спальня, однокурсники, цвета формы и несколько заданий, а основной сюжет у всех домов общий. В игре есть все четыре гостиные, но пускают только в гостиную своего дома, а сменить дом после создания героя нельзя.

Ещё раньше дома стали основой сайта Pottermore: с 2012 года читатели проходили там распределение и зарабатывали баллы для своего дома. Факультет стал частью личности поклонника — люди пишут его в профиле и спорят, какой дом лучше, задолго до того, как узнают друг о друге что-то ещё.

Ильверморни и другие школы

Деление на дома есть и в американской школе Ильверморни, основанной в XVII веке на горе Грейлок в Массачусетсе. Её четыре дома названы в честь волшебных существ: Рогатый змей, Вампус, Птица-гром и Пукваджи. По рассказу Роулинг на Pottermore, основательница Изольда Сейр в детстве мечтала о Хогвартсе и о Когтевране, но так и не попала в Британию. В Шармбатоне и Дурмстранге деление на дома в книгах не описано.

Первый русский перевод выпускал РОСМЭН (2000–2007), с 2013 года книги в переводе Марии Спивак издаёт «Махаон». Названия Гриффиндора и Слизерина в обоих переводах совпадают, а два других дома разошлись. РОСМЭН перевёл смысл: «Когтевран» собран из «когтя» и «врана», «Пуффендуй» передаёт пыхтение трудяги. Спивак приблизила названия к звуку оригинала. Так же разошлись имена основательниц: РОСМЭН заменил Ровену и Хельгу на Кандиду и Пенелопу, у Спивак Хельга осталась Хельгой, а Ровена стала Эвраной — под пару к Вранзору. Декана Слизерина Спивак назвала Злотеусом Злеем, а Слизнорта — Дивангардом.

В разговорной речи фанатов живут и прямые транслитерации — Рейвенкло, Хаффлпафф. Слово «факультет» тоже результат перевода: house по-английски «дом», и многие читатели говорят именно так. Чаще всего ищут именно названия РОСМЭН: по ним читатели знакомились с серией в 2000-е.

Схема четырёх домов — одна из самых переносимых идей Роулинг: школа делится по ценностям, каждый дом получает зверя, цвета, вход-загадку и соперника. Игроки StoryForge, придумывая свои школы магии, чаще всего меняют не названия, а сами ценности, и тогда привычная схема рождает другие конфликты: дом свободы против дома памяти, милосердие против любопытства.