Дафна Гринграсс

Дафна — самая известная из героинь мира Гарри Поттера, от которых в книгах осталась только фамилия. В семи романах о ней не сказано ни слова сверх фамилии в списке экзаменуемых: ни внешности, ни реплики, ни поступка. Даже то, что она училась в Слизерине, из книг не следует. Прямо факультет Роулинг назвала в декабре 2007 года, отвечая на вопросы журнала TIME (до этого фанаты знали о нём лишь по стоп-кадру чернового списка из фильма 2001 года), и в том же ответе мимоходом поместила Дафну в «свиту» Пэнси Паркинсон, главной насмешницы курса.

Поэтому всё, что читатель знает о ней, делится на три слоя. Первый — книга: одна сцена 1996 года. Второй — слова Роулинг вне книг: интервью 2007 года, статьи на Pottermore и официальном сайте, черновой список «Первоначальные сорок». Третий — фанон, то есть общие для многих фанфиков придумки, которые со временем стали казаться каноном. Первого слоя — одна сцена, третьего — тысячи страниц.

«Справочник чистокровных» вышел анонимно в 1930-х годах; автором считают Кантанкеруса Нотта. Список получился наполовину почётным, наполовину скандальным: Уизли, например, открыто возмущались тем, что их записали в «чистые». На курсе Дафны эти фамилии носят Ханна Аббот, Миллисента Булстроуд, Невилл Лонгботтом (у РОСМЭН — Долгопупс), Эрни Макмиллан, Драко Малфой, Теодор Нотт, Пэнси Паркинсон, Рон Уизли и сама Дафна. В статье официального сайта Wizarding World о «Священных 28» (2015) Гринграссам досталось две фразы: Дафна — ученица с курса Гарри, которая появилась в книгах лишь однажды, а Драко женился на её сестре Астории, «куда более терпимой к маглам, чем хотелось бы семье Малфоев».

Сёстры Гринграсс — редкий для серии пример двух сестёр, о которых известно почти поровну и почти ничего. Дафна появилась в книге, но не получила судьбы; Астория не появилась в романах по имени, зато получила целую историю в заметках Роулинг и в пьесе. Фанаты поэтому часто пишут их вместе: строгая старшая и мягкая младшая, слизеринка из свиты Пэнси и девушка, которая выйдет замуж за Малфоя и откажется от идей чистоты крови.

Кроме двух сестёр, Гринграссы встречаются только в играх. В мобильной игре Harry Potter: Wizards Unite (2019), по данным Harry Potter Wiki, появился Гарет Гринграсс, старший невыразимец Отдела тайн, у дочери которого, Цереус, по сюжету игры то же кровное проклятие, что у Астории. Родство Гарета с Дафной игра не уточняет, и в каноне книг его нет.

Характер Дафны в каноне не описан совсем. Всё, что можно вывести из текста, — три факта. Она чистокровная слизеринка из рода, который чтил кровь. Она держалась рядом с Пэнси Паркинсон, а значит, в школе была скорее в лагере насмешников, чем их жертв. И она дожила до пятого курса без единого эпизода, который запомнился бы Гарри: ни ссоры, ни дуэли, ни травли. Для героини Слизерина это тоже о чём-то говорит — в книгах, увиденных глазами Гарри, запоминаются только враги.

Остальное — фанон. Fanlore перечисляет его так: в фанфиках Дафна обычно «ледяная королева», отстранённая, умная и расчётливая. Её почти всегда делают одной из лучших учениц, наследницей рода с хорошими манерами и холодной вежливостью, которая скрывает доброту для «своих». Этот образ настолько устоялся, что многие читатели удивляются, узнав, что в книгах у Дафны нет ни одной реплики.

Дафна. Греческое Δάφνη значит «лавр». В мифе, который пересказывает Овидий в «Метаморфозах», нимфа Дафна убегает от влюблённого Аполлона и молит отца, речного бога Пенея, спасти её. Отец превращает дочь в лавровое дерево, и Аполлон делает лавр своим священным растением: отсюда лавровые венки победителей. Есть и второе значение. Латинским словом Daphne ботаники назвали род кустарников, по-русски — волчеягодник. Их душистые цветы и красные ягоды ядовиты целиком. Для слизеринки, чей факультет славится зельеварами, это попадание почти слишком точное, хотя сама Роулинг имя не объясняла.

Гринграсс. Greengrass по-английски — «зелёная трава». Зелёный — цвет Слизерина, а фанаты вспоминают ещё и поговорку a snake in the grass, «змея в траве», то есть затаившийся предатель. Для чистокровного рода с гербовой змеёй факультета такая фамилия звучит как подсказка, но ни Дафна, ни Астория предательницами в каноне не выглядят.

Куинни. Первое имя из черновика значит «королевна» и намекает на высокомерие или особую стать. Эссе HP Lexicon в шутку предлагало считать «Куинни» вторым именем Дафны. Роулинг этого не подтверждала, и полное имя Дафны неизвестно. Само имя автор позже отдала Куинни Голдштейн из «Фантастических тварей» — волшебнице, которая читает мысли.

Имя Daphne по-русски передают как «Дафна» — так зовут и мифологическую нимфу. В фанфиках встречается и «Дафни», по английскому произношению, но в переводах книг его нет. Написание фамилии в разных изданиях стоит сверять: ошибка «Грингласс» объясняется тем, что в английском есть похожая фамилия Greenglass.

Дафну в кино не играл никто. Сценаристы фильмов сокращали и куда более заметных героев, а у безымянных однокурсников Гарри ролей с именами почти не было. Зато в фильме «Орден Феникса» есть безымянная девушка-слизеринка со светлыми волосами: она следит за фейерверками Фреда и Джорджа и аплодирует их побегу из школы. Энциклопедия Harry Potter Wiki завела для неё отдельную карточку «неопознанная светловолосая слизеринка» и прямо пишет, что её часто называют Дафной, хотя связь ничем не подтверждена. Именно отсюда, по данным Fanlore, пошёл фанатский облик Дафны.

Официально Дафна получила облик только в 2024 году. В наборе LEGO «Hogwarts Castle: The Great Hall» (76435) среди минифигурок Дамблдора, Гарри, Рона, Гермионы, профессора Квиррелла, Терри Бута, горного тролля и привидения Толстого Проповедника есть и Дафна Гринграсс — со светлыми волосами. Энциклопедия Harry Potter Wiki замечает, что LEGO, похоже, взяла внешность из фанона. Так образ, придуманный по кадру из фильма, вернулся в лицензионный продукт.

В сериале HBO по книгам, первый сезон которого посвящён «Философскому камню», Дафне по сюжету появиться негде: в первой книге её имя не звучит. Будет ли она в сезоне по «Ордену Феникса», пока неизвестно.

Чистый лист. Fanlore называет Дафну классическим «чистым листом» (blank slate): у неё есть имя, факультет, знатный род и место на курсе Гарри, но нет ни одной черты, которая мешала бы автору. Её можно сделать кем угодно, не споря с книгами. Для авторов, которым нужна слизеринка-ровесница Гарри, выбор невелик: Пэнси Роулинг сделала неприятной, Миллисенту — грубой, а остальные остались фамилиями в списках.

Блейз оказался юношей. По версии, которую обсуждали на Reddit и пересказывает Fanlore, у Дафны была предшественница. До шестой книги пол Блейза Забини в тексте не уточнялся, и в фанфиках он нередко был девушкой. Когда «Принц-полукровка» (2005) показал Блейза юношей, фанатам понадобилась новая слизеринка с чистой биографией, и ею стала Дафна.

Ледяная королева. По словам одного из пользователей Reddit, на которого ссылается Fanlore, образ холодной и умной Дафны в паре с Гарри закрепил фанфик Jeconais «Perfect Situations» (2005). С тех пор устоялся набор фанона: светлые волосы, сдержанность, острый ум, лучшая подруга Трейси Дэвис и род Гринграсс, который держится в стороне от войны и даёт истории «третий путь» между Волан-де-Мортом и Дамблдором.

Две роли в парах. В фанфиках о Гарри и Дафне (в англоязычном фандоме пару зовут Haphne) она — возлюбленная Гарри, а Драко чаще всего соперник, который пытается их разлучить или «выиграть» Дафну, порой через брачный контракт. В историях о Драко и Гермионе («Драмиона») роли меняются: Дафна становится соперницей Гермионы и бывшей девушкой, а то и бывшей женой Драко. Fanlore приводит примеры: «The Grass Is Always Greener» (kb0, 2009), «The Legacy Preservation Act» (James Spookie, 2014), «The Greengrass Sisters» (LullabyKnell, 2016), «The House of Potter-Greengrass» (WolfgangNH, 2021).

По-русски. Русскоязычные авторы любят Дафну не меньше англоязычных. Сюжеты те же — «Хафна», сёстры Гринграсс, слизеринский Гарри, а среди авторов популярна и пара Дафны с Теодором Ноттом.

Второй частый спор — о том, была ли Дафна в Инспекционной дружине. Ещё спорят о том, на чьей стороне она оказалась в годы войны. Канон на это не отвечает. Игроки StoryForge считают, что именно в этом и ценность Дафны для своих историй: её прошлое не придётся переписывать, его можно только написать.