Хогвартс — школа чародейства и волшебства из книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере: старинный замок на скале над озером в горах Шотландии, где юные волшебники Британии и Ирландии учатся магии семь лет, начиная с одиннадцати. Школу больше тысячи лет назад основали четверо волшебников — Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин, — и по их именам учеников до сих пор делят на четыре факультета. Маглы на месте замка видят только развалины с табличкой «Опасно».
Хогвартс — это школа чародейства и волшебства: паспорт замка
Единственная школа магии Британии: в неё пишут каждому ребёнку с даром, учат бесплатно и отпускают домой только на лето.
Полное название школы — Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», в оригинале Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Это закрытая школа-пансион: ученики живут в замке весь учебный год, с 1 сентября до конца июня, и разъезжаются по домам на летние каникулы, а на Рождество и Пасху могут остаться. В книгах о Гарри Поттере Хогвартс — главное место действия всей серии, хотя в последнем романе герой почти весь год проводит вдали от замка.
Хогвартс — единственная школа магии на территории Великобритании. По данным сайта Wizarding World, в неё зачисляют детей-волшебников из Британии и Ирландии. Как именно школа узнаёт о будущих учениках, Роулинг объяснила уже после серии: в маленькой запертой башне хранятся Перо приёма и Книга допуска. Перо само записывает в книгу имя каждого ребёнка, у которого проявилась магия, и решение книги окончательное. Письма-приглашения уходят тем, кому к 1 сентября исполнится одиннадцать. В Википедии сказано, что принимать приглашение не обязательно: родители могут учить ребёнка дома или отправить в другую школу.
Учат в Хогвартсе бесплатно. Роулинг называла школу государственной: расходы на неё, по её словам, несёт Министерство магии. Учебники, мантии, котёл и палочку семья покупает сама в Косом переулке, но в шестой книге упоминается школьный фонд, который помогает бедным ученикам с покупкой подержанных книг и формы. Роулинг также говорила, что школа многоконфессиональная: среди учеников есть дети любой веры и неверия.
Свой знак у Хогвартса тоже есть. В первой книге письмо Гарри запечатано пурпурной сургучной печатью с гербом: лев, орёл, барсук и змея вокруг большой буквы «Н». Это звери четырёх факультетов. Под гербом стоит латинский девиз Draco dormiens nunquam titillandus — «Никогда не щекочи спящего дракона». Роулинг объясняла, что девизы реальных школ звучат вроде «Стремись выше», а ей хотелось, чтобы девиз Хогвартса был просто полезным советом.
Есть у школы и гимн. Его поют один раз за всю серию, на пиру в первой книге, и каждый поёт на свой мотив: близнецы Уизли — медленным похоронным маршем, поэтому заканчивают последними. Слова гимна шуточные, а первая строка в оригинале обыгрывает созвучие Hogwarts и warty — «бородавчатый».
Сколько в Хогвартсе учеников, Роулинг так и не назвала окончательно. В одном интервью она говорила о тысяче, в другом — что раньше считала их около шестисот. На курсе Гарри в Гриффиндоре известны всего пятеро мальчиков, и читатели годами спорят, как из таких курсов сложить целую тысячу.
Хогвартс в цифрах: что известно из книг и от Роулинг
Что
Сколько
Откуда известно
Возраст школы
больше 1000 лет
профессор Бинс во второй книге; сайт Wizarding World — IX–X век
Лестниц в замке
142
первая книга
Курсов
7, с 11 до 17–18 лет
все книги
Факультетов
4
первая книга
Учеников
около 1000 или около 600
два разных интервью Роулинг
Учителей
около 13 профессоров
подсчёт по книгам в Википедии
Домовых эльфов на кухне
около сотни
четвёртая книга
Членов Совета попечителей
12
вторая книга
Тайных ходов на Карте мародёров
7
третья книга
ii · территория
Где находится Хогвартс: Шотландия, озеро и чары от маглов
Адреса у школы нет. Есть день пути на поезде к северу от Лондона, станция у озера и замок, который маглы принимают за руины.
сердце территории
Замок
Огромный замок с башнями и бойницами стоит на высокой скале над озером. С воды первокурсники видят его снизу, сверкающим сотнями окон. Парадная лестница ведёт от дубовых дверей к подъездной аллее, а за замком начинаются пологие лужайки, огороды и клумбы.
у подножия скалы
Чёрное озеро
Большое тёмное озеро, в котором живут гигантский кальмар, гриндилоу и подводный народ. Первокурсники в первый вечер переплывают его на лодках с Хагридом, по четыре человека в лодке. Зимой озеро замерзает, а летом у его берега старшекурсники сидят после экзаменов.
на другом берегу
Станция Хогсмид
Сюда вечером 1 сентября приходит Хогвартс-экспресс. Рядом лежит деревня Хогсмид, куда старшекурсников отпускают по выходным. На карте, которую Роулинг нарисовала для съёмок, станция лежит к юго-востоку от школы, а деревня — к северо-западу.
за замком
Теплицы
Стеклянные оранжереи для уроков травологии. Во второй книге второкурсники впервые попадают в Теплицу номер три, где растения поопаснее: там профессор Стебль пересаживает мандрагоры, и работать с ними можно только в наушниках.
на склоне
Гремучая ива
Дерево, которое бьёт ветками всё, что подходит близко. Ученики соревнуются, кто дотронется до ствола, и один мальчик чуть не лишился глаза. Иву посадили в год, когда в школу поступил Римус Люпин: под её корнями спрятан ход в Визжащую хижину.
к западу от замка
Поле для квиддича
Овальный газон с трибунами высоко над землёй и тремя золотыми шестами высотой в пятьдесят футов на каждом конце. Здесь играют сборные факультетов, а очки матчей идут в зачёт Кубка школы. Перед третьим испытанием Турнира трёх волшебников поле на месяцы превращают в живой лабиринт.
на опушке
Хижина лесничего
Деревянный домик Хагрида из одной комнаты, с огромной кроватью, котлом над камином и огородом, где к Хэллоуину вырастают тыквы размером с сарай. Отсюда хорошо видны гриффиндорская и Астрономическая башни.
граница территории
Запретный лес
Древний лес, куда ученикам ходить запрещено. В нём живут кентавры, единороги и огромные пауки, а ещё табун фестралов — крылатых коней, которых видит только тот, кто видел смерть. На опушке проходят уроки ухода за магическими существами, а наказанных учеников иногда отправляют в лес вместе с Хагридом.
въезд
Ворота с крылатыми вепрями
Кованые ворота между двумя каменными колоннами, на каждой — крылатый вепрь. От станции к ним по дороге едут кареты, в которые не запряжено ни одной видимой лошади. Трансгрессировать прямо в замок нельзя, поэтому взрослые волшебники появляются у ворот и дальше идут пешком.
Почему Хогвартс в Шотландии
Книги прямо страну не называют. Во второй книге Гарри и Рон летят в школу на машине строго на север, весь день, а поезд из Лондона идёт до вечера, через поля, а потом через горы и тёмные леса. О том, что Хогвартс стоит в Шотландии, Роулинг говорила в интервью, а сайт Wizarding World пишет о Шотландском нагорье.
Как Хогвартс прячется от маглов
Школа защищена сразу несколькими слоями чар. В «Кубке огня» Гермиона объясняет Рону, что магл, подойдя к замку, увидит только развалины и вывеску «Опасно, не входить». Внутри не работает электричество и магловская техника: компьютеры, радары и всё, что питается током, сходит с ума от количества магии в воздухе. Работают при этом волшебное радио и граммофон, а освещают замок свечи и факелы.
На территории школы нельзя трансгрессировать, и напоминание об этом — одна из самых частых фраз Гермионы. Запрет может снять директор: в шестой книге его отменяют на час и только внутри Большого зала, чтобы шестикурсники могли учиться трансгрессии. На домовых эльфов запрет не действует вовсе, потому что их магия устроена иначе.
Как добраться до Хогвартса
Обычная дорога одна: в одиннадцать утра 1 сентября Хогвартс-экспресс отходит от платформы девять и три четверти вокзала Кингс-Кросс и к темноте приходит на станцию Хогсмид. Первокурсников встречает Хагрид с фонарём и ведёт к лодкам: флотилия плывёт через озеро к скале, ныряет под завесу плюща и причаливает в подземной гавани прямо под замком. Старшие курсы едут от станции в каретах. Обратно в конце июня все возвращаются тем же поездом.
Другие пути в книгах случаются, но почти всегда как приключение или нарушение правил. Во второй книге Гарри и Рон опаздывают на поезд и летят на заколдованном «форде-англия» Артура Уизли, врезаются в Гремучую иву и едва не вылетают из школы. Можно прилететь на метле или на крылатом звере, но первокурсникам мётлы запрещены. Камины Хогвартса в отдельных случаях подключают к каминной сети, а в четвёртой книге портал из лабиринта переносит Гарри обратно к трибунам. Наконец, в замок ведут тайные ходы, и о них отдельный разговор.
Что видно из окон
У замка есть свой рельеф. Скала спускается к озеру, лужайки — к лесу, а поле для квиддича и теплицы лежат за стенами. Из гриффиндорской башни видно озеро и хижину Хагрида, с Астрономической башни — парадный вход. Эти подробности книги используют для сюжета: в «Ордене Феникса» сдающие экзамен по астрономии пятикурсники прямо с башни видят, что происходит у хижины лесничего. Ночью во время экзамена они смотрят, как Амбридж с мракоборцами пытаются арестовать Хагрида и как оглушают вступившуюся за него Макгонагалл.
iii · история
История Хогвартса по порядку: от основателей до новой эпохи
Тысяча лет одного замка: от ссоры четырёх основателей до поездов, которые каждое 1 сентября привозят новых первокурсников.
Историю школы Роулинг рассказывает кусками: лекция профессора Бинса во второй книге, песни Распределяющей шляпы, портреты прежних директоров, заметки на сайте Wizarding World и компьютерные игры, которые выпускала Warner Bros. В главах указано, откуда взят каждый эпизод: книги — первоисточник, сайт Роулинг — её поздние дополнения, игры — отдельный канон, который сама писательница не писала.
глава 1IX–X веккниги 2 и 4, сайт Wizarding World
Четыре основателя и замок вдали от маглов
Основатели над озером, где вырастет замок
По словам профессора Бинса, школу основали больше тысячи лет назад, точная дата неизвестна. Сайт Wizarding World относит основание к IX–X веку. Четверо самых сильных волшебников своего времени — Годрик Гриффиндор, Пенелопа Пуффендуй, Кандида Когтевран и Салазар Слизерин — построили замок далеко от маглов. Это было время, когда обычные люди боялись магии, а волшебников преследовали.
Основатели искали по стране детей с магическим даром и сами набирали учеников. Каждый ценил своё качество: Гриффиндор — храбрость, Когтевран — ум, Слизерин — хитрость и честолюбие, а Пуффендуй, как поёт Шляпа, учила всех остальных и одинаково. Так появились факультеты Хогвартса. Когда основатели задумались, кто будет выбирать учеников после их смерти, Гриффиндор снял с головы свою шляпу, и все четверо вложили в неё часть разума. С тех пор новичков распределяет Распределяющая шляпа.
Мир между основателями продержался недолго. Слизерин хотел принимать только детей из чисто волшебных семей, считая маглорождённых ненадёжными, и после ссоры с Гриффиндором ушёл из школы. По легенде, которую Бинс пересказывает во второй книге, перед уходом он построил в замке тайную комнату, открыть которую сможет лишь его настоящий наследник. Внутри живёт чудовище, которое однажды «очистит» школу от тех, кто, по мнению Слизерина, недостоин учиться магии. Учителя годами обыскивали замок и ничего не нашли.
Почему замок стоит именно здесь и почему он так называется, книги не объясняют. На старом сайте Роулинг в тестах для читателей приводилась легенда: место выбрала Кандида Когтевран, которой приснился бородавчатый боров, приведший её к утёсу над озером. Отсюда и имя Hogwarts, где hog — боров, а warts — бородавки. Сам замок, как писала Роулинг, держится на магии и без неё не смог бы ни стоять, ни строиться. Лестницы, которые меняют направление, Wizarding World приписывает тоже Когтевран.
глава 2XIII–XIX векакниги 1, 4 и 5, сайт Wizarding World
Турнир, портреты директоров и строгие времена
Кабинет директора: прежние главы школы присматривают за нынешним из рам
Около семисот лет назад, как рассказывает Дамблдор в «Кубке огня», три крупнейшие школы Европы — Хогвартс, французский Шармбатон и северный Дурмстранг — учредили Турнир трёх волшебников. Раз в пять лет одна из школ принимала двух других, а чемпионы проходили три испытания. Турнир продержался несколько веков, пока число жертв не стало таким, что состязания отменили; возобновить их решились только в 1994 году.
О большинстве директоров известно только по портретам. Когда директор уходит с поста, его изображение появляется в круглом кабинете на вершине башни, и прежние главы школы продолжают советовать новым. В «Ордене Феникса» портреты оживают в настоящую сцену: Дилис Дервент, бывшая целительница и директриса, и Эверард бегают по своим рамам в другие портреты, в том числе в больнице святого Мунго и в Министерстве. Подпись под её портретом в «Ордене Феникса» датирует директорство Дилис 1741–1768 годами. Финеас Найджелус Блэк, прапрадед Сириуса, по словам самого Сириуса, был самым непопулярным директором в истории Хогвартса.
Нравы в старой школе были жёстче. Завхоз Филч в первой книге с сожалением вспоминает, что раньше провинившихся подвешивали за запястья к потолку на несколько дней, и до сих пор держит в кабинете начищенные цепи «на случай, если пригодятся». По данным Википедии, телесные наказания в Хогвартсе окончательно отменил только Дамблдор.
В эти же века складывается то, что потом увидит Гарри: замок обрастает потайными комнатами, тайными ходами и привидениями. Привидение Гриффиндора, сэр Николас, было казнено 31 октября 1492 года, а полтергейст Пивз, по сайту Wizarding World, обитает в замке почти с самого основания — и ни одному завхозу так и не удалось его выселить.
глава 31890-еигра Hogwarts Legacy, 2023
Хогвартс без Гарри: эпоха игры
Самый подробный взгляд на «старый» Хогвартс дают не книги, а игра Hogwarts Legacy («Хогвартс. Наследие»), выпущенная Warner Bros. Games 10 февраля 2023 года. Её действие происходит в конце XIX века, примерно за сто лет до книг. Игрок — ученик, который поступает сразу на пятый курс и обнаруживает в себе редкий дар древней магии.
Замок в игре можно обойти почти целиком: Большой зал, гостиные всех четырёх факультетов, библиотека с Запретной секцией, теплицы, Астрономическая башня и Хогсмид. Директор в это время — Финеас Найджелус Блэк, знакомый читателям по портрету, а заместительница — профессор Матильда Уизли. Сюжет про хранителей древней магии и восстание гоблинов придуман для игры, и Роулинг его не писала, поэтому в книжный канон он не входит. Зато игра честно показывает, что школа XIX века уже была той же: распределение, баллы, квиддич (в игре, правда, запрещённый директором на год), привидения и Пивз.
глава 41920–1940-екниги 2 и 6, «Фантастические твари»
Профессор Диппет и юный Том Реддл
Зал наград помнит учеников, которых давно забыли все остальные
В первой половине XX века школой руководит Армандо Диппет, а трансфигурацию преподаёт молодой Альбус Дамблдор. В эти годы в Хогвартсе учится Ньют Саламандер, будущий магозоолог: по фильму «Фантастические твари и где они обитают», его исключили из школы, хотя Дамблдор и возражал.
В 1938 году в Слизерин поступает Том Реддл, сирота из лондонского приюта, блестящий и обаятельный ученик. В зале наград Рон потом найдёт табличку с его именем «за особые заслуги перед школой». В 1943 году в Хогвартсе одно за другим случаются нападения на учеников, и Министерство всерьёз думает закрыть школу.На самом деле это Реддл открыл Тайную комнату: василиск убил девочку по имени Миртл, которая с тех пор живёт привидением в туалете на втором этаже. Чтобы школу не закрыли и ему не пришлось вернуться в приют, Реддл свалил вину на третьекурсника Хагрида и его ручного паука. Хагрида исключили, сломали его палочку и по просьбе Дамблдора оставили при школе лесничим. Награду за «поимку» получил сам Реддл.
Окончив школу, Реддл просил директора Диппета оставить его преподавать защиту от тёмных искусств — должность как раз освобождала профессор Галатея Мерритот, проработавшая в Хогвартсе почти полвека. Ему отказали, сославшись на молодость. Через годы он вернётся к Дамблдору с той же просьбой, получит второй отказ — и с тех пор ни один учитель защиты не держится на месте дольше года.
глава 51956–1981книги 1, 3, 5 и 7
Школа Дамблдора и Первая война
Где-то между 1956 и 1971 годами директором становится Альбус Дамблдор и остаётся им почти до конца серии. При нём Хогвартс — самое безопасное место в Британии. Хагрид в первой книге говорит, что Волан-де-Морт никогда не пытался захватить школу, потому что боялся Дамблдора, единственного из всех.
В 1971 году в школу поступают Джеймс Поттер и Лили Эванс, а вместе с ними Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю; на тот же курс, в Слизерин, попадает Северус Снейп. Джеймс, Сириус, Римус и Питер называют себя Мародёрами и составляют Карту мародёров — пергамент, на котором видно каждый коридор замка и каждого человека в нём.Ради Люпина, больного ликантропией, на территории сажают Гремучую иву над ходом в Визжащую хижину, а трое его друзей тайно учатся превращаться в зверей, чтобы проводить с ним полнолуния. С 1973 года, по данным Википедии, завхозом служит Аргус Филч.
За стенами в эти годы идёт Первая магическая война. Многие выпускники Хогвартса уходят в Орден Феникса, другие — к Пожирателям смерти. Школа остаётся островом: ученики узнают о налётах из газет, а в стенах замка Дамблдор не даёт войне взять верх. Война заканчивается 31 октября 1981 года, когда Волан-де-Морт исчезает после неудачной попытки убить годовалого Гарри.
глава 61991–1992«Гарри Поттер и философский камень»
Первый курс Гарри: запретный коридор
Большой зал в первый вечер: потолок показывает небо над замком
1 сентября 1991 года Гарри Поттер впервые переплывает озеро на лодке, а в Большом зале Шляпа после раздумий отправляет его в Гриффиндор. На первом же пиру Дамблдор предупреждает: коридор на третьем этаже справа закрыт для всех, кто не хочет умереть мучительной смертью. Запретный лес, как всегда, запрещён, а Филч просит не колдовать в коридорах на переменах.
Первый год — это знакомство с замком. Лестницы, которые переезжают в пятницу не туда, куда вели в четверг. Уроки зельеварения в подземелье у Северуса Снейпа (в переводе РОСМЭН — Снегга, у «Махаона» — Злотеуса Злея), трансфигурация у Минервы Макгонагалл, заклинания у крошечного Филиуса Флитвика, защита от тёмных искусств у заикающегося Квиринуса Квиррелла в тюрбане. На Хэллоуин в подземелья пробирается горный тролль, а за запертой дверью третьего этажа Гарри, Рон и Гермиона находят трёхголового пса Пушка, который стоит на люке.
Под люком хранится философский камень Николаса Фламеля, и охраняют его чары учителей: дьявольские силки Стебль, крылатые ключи Флитвика, живые шахматы Макгонагалл, тролль Квиррелла, загадка с зельями Снейпа и зеркало Еиналеж от Дамблдора. Вором оказывается Квиррелл, на затылке которого прячется Волан-де-Морт. На прощальном пиру Дамблдор добавляет Гриффиндору баллы за подвиги троицы и Невилла, и факультет обходит Слизерин — 482 против 472.
глава 71992–1993«Гарри Поттер и Тайная комната»
Надпись на стене
На второй год защиту от тёмных искусств ведёт писатель-знаменитость Златопуст Локонс (в оригинале Гилдерой Локхарт). Первый же его урок кончается тем, что выпущенные из клетки корнуольские пикси громят класс и подвешивают Невилла на люстру. В Хэллоуин на стене коридора у туалета появляется надпись алыми буквами о том, что Тайная комната снова открыта. Окаменевают кошка Филча, первокурсник Колин Криви, а потом и Гермиона. Совет попечителей отстраняет Дамблдора, а Хагрида без суда увозят в Азкабан. Спасать учеников мандрагоровой настойкой приходится профессору Стебль: мандрагоры должны сначала дозреть.
Следуя совету Хагрида «идти за пауками», Гарри и Рон находят в Запретном лесу его старого друга — гигантского акромантула Арагога — и узнают, что Хагрид невиновен. Вход в Тайную комнату оказывается в туалете Плаксы Миртл: кран со змейкой открывается словом на змеином языке. Комнату открыла Джинни Уизли, одержимая дневником Тома Реддла, а чудовище — василиск, который ползал по трубам. Гарри убивает его мечом Гриффиндора и уничтожает дневник, Локонс теряет память от собственного заклинания, а Хагрида возвращают из Азкабана.
глава 81993–1994«Гарри Поттер и узник Азкабана»
Дементоры у ворот
Горб одноглазой ведьмы открывает дорогу в Хогсмид
Летом из Азкабана впервые в истории бежит узник — Сириус Блэк, и Министерство ставит у ворот школы дементоров. Защиту от тёмных искусств ведёт тихий профессор Римус Люпин, лучший учитель этого предмета за годы Гарри. Уход за магическими существами впервые доверяют Хагриду. Третьекурсников начинают отпускать в Хогсмид, но Гарри разрешения не подписали, и Фред с Джорджем дарят ему Карту мародёров с тайным ходом из горба одноглазой ведьмы. В Хэллоуин кто-то изрезал портрет Полной Дамы, и вход в гриффиндорскую башню неделями сторожит буйный рыцарь сэр Кэдоган.
Люпин оказывается оборотнем, одним из Мародёров, а Сириус — невиновным: Поттеров предал Питер Петтигрю, двенадцать лет живший у Рона под видом крысы Коросты. Гермиона весь год ходит на лишние уроки с помощью маховика времени, и в ночь развязки он помогает спасти и Сириуса, и гиппогрифа Клювокрыла. Люпин уходит из школы, когда Снейп проговаривается о его болезни.
глава 91994–1995«Гарри Поттер и Кубок огня»
Турнир возвращается
Квиддич на год отменяют: в Хогвартсе впервые за века проводят Турнир трёх волшебников. В октябре прибывают гости — делегация Шармбатона в небесно-голубой карете, которую тянут крылатые кони, и Дурмстранг на корабле, поднявшемся со дна озера. Кубок огня выбирает трёх чемпионов и четвёртого, которого быть не должно: Гарри. Защиту ведёт отставной мракоборец Аластор Грюм. Задания проходят в загоне с драконами, на дне озера и в лабиринте, выращенном на поле для квиддича, а на Рождество в Большом зале устраивают Святочный бал.
Кубок в лабиринте оказывается порталом на кладбище в Литтл-Хэнглтоне. Седрик Диггори гибнет, Волан-де-Морт возвращает себе тело, а под личиной Грюма весь год в школе прятался Пожиратель смерти Барти Крауч-младший. Хогвартс впервые узнаёт, что война начинается снова, но Министерство отказывается в это верить.
глава 101995–1996«Гарри Поттер и Орден Феникса»
Генеральный инспектор
Декреты об образовании занимают целую стену
Министерство присылает в Хогвартс своего человека: защиту от тёмных искусств ведёт Долорес Амбридж, заместитель министра, и учит только теории — без палочек. Декретом об образовании № 23 её делают генеральным инспектором, затем запрещают все ученические клубы, и стена вестибюля покрывается рамками с новыми указами. Трелони увольняют, на её место Дамблдор зовёт кентавра Флоренца. Ученики тайно собирают Отряд Дамблдора и тренируются в Выручай-комнате на седьмом этаже.
Когда отряд раскрыт, Дамблдор берёт вину на себя и исчезает из кабинета, а Амбридж становится директором — правда, кабинет директора её не впускает и запечатывается сам. Фред и Джордж Уизли устраивают в коридоре болото, улетают из школы на мётлах, и Пивз по их завету устраивает Амбридж ад. В июне её уносят из леса кентавры, а Министерство после битвы в Отделе тайн признаёт, что Волан-де-Морт вернулся. Дамблдора восстанавливают.
глава 111996–1997«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
Год частных уроков
Защиту замка усиливают как никогда: мракоборцы у ворот, проверка вещей у каждого ученика, чары от полётов и лазания по стенам. Зельеварение снова ведёт старый Гораций Слизнорт, а Снейп наконец получает защиту от тёмных искусств. Дамблдор даёт Гарри частные уроки об истории Тома Реддла, а Драко Малфой весь год пропадает с Карты мародёров.
Малфой чинит в Выручай-комнате исчезательный шкаф, парный тому, что стоит в лавке «Горбин и Бэрк», и в июньскую ночь по нему в замок входят Пожиратели смерти. На вершине Астрономической башни Снейп убивает Дамблдора. Директора хоронят у озера, в белой гробнице, и впервые за века Министерство всерьёз обсуждает, открывать ли школу в сентябре.
глава 121997–1998«Гарри Поттер и Дары смерти»
Седьмой год
Утро 2 мая 1998 года
Министерство пало, и учёба в Хогвартсе становится обязательной для всех детей-волшебников — но только для тех, кто докажет чистоту крови. Директором назначают Северуса Снейпа, защиту превращают в «тёмные искусства» у Амикуса Кэрроу, магловедение — в пропаганду у его сестры Алекто. Невилл Долгопупс, Джинни Уизли и Полумна Лавгуд снова собирают Отряд Дамблдора и прячутся в Выручай-комнате, которая сама прокладывает ход в трактир «Кабанья голова».
В мае в замок возвращается Гарри. Учителя изгоняют Снейпа, Макгонагалл оживляет статуи и доспехи, и школа принимает бой. Ночь на 2 мая 1998 года вошла в историю как Битва за Хогвартс: в ней гибнут Фред Уизли, Люпин, Тонкс и десятки других, а на рассвете в Большом зале Волан-де-Морт погибает от собственного отражённого заклятия.
глава 131998–2020-еэпилог книги 7, «Проклятое дитя», интервью Роулинг
Новый век старой школы
После войны замок восстанавливают, и Хогвартс снова открывается. Директором становится Минерва Макгонагалл: такой её показывает пьеса «Проклятое дитя». Невилл Долгопупс, как рассказывала писательница в интервью 2007 года, возвращается в школу преподавать травологию, а Хагрид по-прежнему живёт в хижине на опушке. В эпилоге 1 сентября 2017 года на платформе девять и три четверти дети героев садятся в тот же алый поезд, а Гарри говорит сыну, что Шляпа учитывает выбор.
В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Альбус Северус Поттер попадает в Слизерин и дружит со Скорпиусом Малфоем. Директором школы в пьесе по-прежнему остаётся Макгонагалл, а приключение начинается с того, что мальчики сбегают прямо с крыши Хогвартс-экспресса.
iv · замок
Замок Хогвартс внутри: этажи, башни и 142 лестницы
Семь этажей, подземелья под озером и башни выше облаков. Сам Дамблдор признаётся, что знает замок не до конца.
Замок в разрезе: от подземелий под озером до обсерватории
Башни
Астрономическая башня — самая высокая в замке, на её площадке в полночь проходят уроки астрономии. В первой книге отсюда ночью передают друзьям Чарли Уизли дракончика Норберта.
Гриффиндорская башня — вторая по высоте; гостиная и спальни за портретом Полной Дамы на седьмом этаже.
Башня Когтеврана — на западе замка; дверь без ручки с бронзовым молотком-орлом, который задаёт загадку.
Северная башня — кабинет прорицаний, куда поднимаются по серебряной верёвочной лестнице через люк в потолке.
Западная башня — совятня, где живут школьные совы и совы учеников.
Башня директора — круглый кабинет, вход за каменной горгульей, которая отпрыгивает в сторону по паролю.
Этажи с четвёртого по седьмой
Седьмой этаж — портрет Полной Дамы и вход в Гриффиндор; напротив гобелена, где Варнава Вздрюченный учит троллей балету, появляется Выручай-комната.
Пятый этаж — ванная старост: четвёртая дверь слева от статуи Бориса Бестолкового, пароль «сосновая свежесть», бассейн с сотней кранов.
Четвёртый этаж — большое зеркало, за которым прятался тайный ход в Хогсмид, теперь заваленный.
Этажи с первого по третий
Третий этаж — коридор справа, закрытый в 1991 году «для тех, кто не хочет умереть мучительной смертью»; зал наград с галереей доспехов; статуя горбатой одноглазой ведьмы с ходом в «Сладкое королевство».
Второй этаж — туалет для девочек, где плачет привидение Плаксы Миртл; им никто не пользуется, потому что трубы текут, а хозяйка рыдает.
Первый этаж по-британски — в переводах иногда второй; здесь, по фан-энциклопедиям, библиотека и больничное крыло, но книги точный этаж не называют.
Первый (наземный) этаж
Вестибюль — огромный холл с каменными стенами, мраморной лестницей наверх и дверями в подземелья; дом Дурслей поместился бы в нём целиком.
Большой зал — четыре стола факультетов и учительский стол, зачарованный потолок, повторяющий небо.
Песочные часы факультетов — в нишах холла: рубины, изумруды, сапфиры и жёлтые бриллианты считают баллы.
Кабинет Филча — душная комната с картотекой наказаний, керосиновой лампой и цепями на стене.
Класс № 11 — пустой класс, который в пятой книге зачаровывают под лесную поляну для кентавра Флоренца.
Под Большим залом
Кухня — зал размером с Большой зал, четыре стола прямо под столами факультетов и сотня домовых эльфов. Вход — натюрморт с фруктами: пощекочи грушу, и она станет дверной ручкой.
Гостиная Пуффендуя — по сайту Wizarding World, рядом с кухней, за штабелем бочек; открывается правильным ритмом постукивания.
Подземелья
Класс зельеварения — холодный каменный класс с заспиртованными тварями на полках; рядом кабинет учителя.
Гостиная Слизерина — за голой каменной стеной, открывающейся по паролю; длинная низкая комната с зелёными лампами, частично под озером.
Тайная комната — глубоко под школой, ниже подземелий; вход через трубу из туалета второго этажа.
Этажи в Хогвартсе считают по-британски: нижний, наземный этаж называется ground floor, а first floor — это уже следующий, по-русски второй. Поэтому в переводах и пересказах встречается разнобой: в русской Википедии одна и та же комната оказывается то на седьмом, то на восьмом этаже.
Хогвартс — огромный, беспорядочно построенный замок с путаницей башен и зубчатых стен, как описывала его Роулинг. Он стоит больше тысячи лет и всё это время обрастает пристройками, классами, кабинетами и потайными комнатами. В «Кубке огня» Дамблдор рассказывает на Святочном балу, как, отправившись однажды в туалет, попал в совершенно незнакомую комнату с прекрасной коллекцией ночных горшков, а когда вернулся, её уже не было. Читатели узнают в этом рассказе Выручай-комнату. Главное в нём другое: даже директор, проживший в замке десятилетия, не знает всех его тайн.
Лестницы, двери и портреты
Главная лестница: пролёты переезжают, портреты выглядывают из рам
В первой книге Роулинг перечисляет главные неудобства замка. В Хогвартсе 142 лестницы: широкие и просторные, узкие и шаткие, такие, что в пятницу ведут не туда, куда вели в четверг, и такие, где посередине исчезает ступенька, через которую надо не забыть перепрыгнуть. В четвёртой книге в такой ступеньке застревает ногой сам Гарри, да ещё посреди ночи. Есть двери, которые не открываются, пока их вежливо не попросишь или не пощекочешь в нужном месте, и двери, которые вообще не двери, а сплошная стена, притворяющаяся дверью.
Все стены увешаны портретами, и их обитатели живут своей жизнью: ходят друг к другу в гости, болтают, подглядывают и иногда охраняют проходы. Самый известный страж — Полная Дама в розовом шёлковом платье, которая пускает гриффиндорцев в башню по паролю. Портреты двигаются, а иногда и запоминают: прежние директора в кабинете Дамблдора помогают ему советами, а некоторые портреты могут переходить в другие рамы в других зданиях. По коридорам стоят доспехи; на Рождество их заколдовывают петь гимны, и они путают слова.
Освещают замок факелы и свечи. Отопления в привычном смысле нет: в гостиных и классах горят камины, а в подземельях, как замечает Гарри на первом уроке зельеварения, заметно холоднее, чем наверху. Удобств вроде водопровода в книгах немного, но они есть: ванные, туалеты по этажам и роскошная ванная старост.
Вестибюль и Большой зал
Через дубовые двери парадного входа гость попадает в вестибюль, такой огромный, что Гарри в первый вечер кажется, будто туда поместился бы дом Дурслей. Каменные стены освещены факелами, потолок теряется в высоте, наверх уходит мраморная лестница, а двери по бокам ведут вниз, в подземелья и к кухням. В нишах стоят четыре огромных песочных часа факультетов. Вместо песка в них драгоценные камни: рубины Гриффиндора, изумруды Слизерина, сапфиры Когтеврана и жёлтые бриллианты Пуффендуя. Когда учитель начисляет баллы, камни падают вниз; когда снимает — поднимаются обратно.
Справа от вестибюля — Большой зал, главное помещение замка. В нём стоят четыре длинных стола факультетов, а в конце, на возвышении, стол учителей. Над столами парят тысячи свечей, а потолок зачарован так, что выглядит как небо снаружи: Гермиона в первый вечер объясняет, что прочла об этом в книге «История Хогвартса». В зале распределяют первокурсников, завтракают под совиную почту, празднуют Хэллоуин и Рождество, украшая его двенадцатью ёлками, которые Хагрид приносит из леса. Когда в третьей книге Сириус Блэк пробирается в замок, ученики всех факультетов ночуют в Большом зале в фиолетовых спальных мешках.В шестой книге здесь на час снимают запрет и проводят уроки трансгрессии.В последнюю ночь войны в зал сносят раненых и павших защитников замка.
Башни
Совятня: отсюда уходят письма домой
Самая высокая башня замка — Астрономическая: на её площадку ученики поднимаются по винтовой лестнице с телескопами, а уроки идут по ночам. Вторая по высоте — гриффиндорская, третья — башня Когтеврана. Гостиная Гриффиндора — круглая комната в алых и золотых тонах с камином, креслами и доской объявлений; две винтовые лестницы ведут в спальни мальчиков и девочек. Лестница к девочкам заколдована: стоит мальчику ступить на неё, ступени сливаются в гладкую горку. По «Истории Хогвартса», основатели считали девочек более надёжными, поэтому лестница мальчиков открыта всем.
Гостиную Когтеврана книги показывают только в самом конце серии.Это круглая комната с голубыми шёлковыми портьерами, куполом, расписанным звёздами, и мраморной статуей Кандиды Когтевран у двери в спальни. На голове статуи — диадема, о которой ходят легенды.Гостиная Когтеврана тоже наверху, а вход в неё стережёт бронзовый молоток-орёл. В седьмой книге он спрашивает: «Что было раньше — феникс или пламя?», а Полумна отвечает, что у круга нет начала.Вопросы у этого стража каждый раз новые: он проверяет не память, а умение рассуждать.
В Северной башне под самой крышей сидит Сивилла Трелони. Её кабинет больше похож на смесь чердака со старомодной чайной: двадцать круглых столиков, пуфы и кресла, красный полумрак от задрапированных ламп и тяжёлый дурманящий запах из камина. Попадают туда через круглый люк по серебряной лестнице. Западная башня отдана совам. В окнах совятни нет стёкол, пол засыпан соломой, совиным помётом и скелетиками мышей, а на насестах до самого верха спят сотни сов. Оттуда ученики отправляют письма домой.
Кабинет директора тоже в башне. Вход охраняет каменная горгулья, которая по паролю отпрыгивает и открывает винтовую лестницу; лестница сама движется вверх, как эскалатор. При Дамблдоре паролями служили названия сладостей: лимонный шербет, «тараканьи усы», шипучие леденцы. Сам кабинет — большая круглая комната со множеством окон. На стенах — портреты прежних директоров, на столиках — хрупкие серебряные приборы, которые жужжат и пускают дымок, на полке — Распределяющая шляпа, а у двери на жёрдочке — феникс Фоукс.
Библиотека, больничное крыло и ванная старост
Библиотека Хогвартса — это тысячи книг на тысячах полок, узкие проходы между стеллажами и строгая библиотекарша мадам Пинс. Книги по тёмной магии стоят в Запретной секции за верёвкой, и выдают их только по записке, подписанной учителем. Многие тома заколдованы: в первой книге открытая ночью книга начинает истошно кричать.
Больничное крыло — царство мадам Помфри. Здесь лечат сломанные руки, отращивают кости заново и выводят из окаменения. Помфри не терпит толп у кроватей, но ученики всё равно проносят больным сладости. Ванная старост, куда пускают старост и капитанов команд по квиддичу, — мраморная комната с ванной размером с небольшой бассейн, сотней золотых кранов, из которых идёт пена разного цвета, и портретом белокурой русалки.
Подземелья и кухня
Под замком тянутся подземелья: холодные коридоры, класс зельеварения с заспиртованными тварями в банках, кабинет учителя и гостиная Слизерина. Во второй книге Гарри и Рон в облике Крэбба и Гойла узнают, что слизеринская гостиная — длинная низкая комната с зелёными лампами и резными креслами, отчасти лежащая прямо под озером, а пароль в тот год — «чистая кровь».Там же, в одном из подземелий, сэр Николас устраивает свой пятисотый «смертенин» — праздник для привидений с тухлой едой и оркестром музыкальных пил.
Прямо под Большим залом лежит кухня, размером с сам зал. Вдоль стен стоят горы медных кастрюль, в конце — огромный кирпичный очаг, а посреди — четыре длинных стола, точно под столами факультетов наверху. На них эльфы накрывают еду, и она поднимается на столы в Большом зале сквозь потолок. В кухню ведёт коридор с картинами, где нарисована еда, и вход за натюрмортом: надо пощекотать нарисованную грушу. Фред и Джордж давно знают дорогу и возвращаются оттуда с пирожными.
v · тайны
Тайные ходы Хогвартса: семь дорог из замка и комнаты, которых нет на плане
Замок, в который нельзя трансгрессировать, полон потайных дверей, и не все они ведут внутрь.
В первой книге Гарри узнаёт, что за гобеленами прячутся короткие проходы, а Фред и Джордж Уизли знают дорогу туда, куда первокурсникам знать не положено. Настоящая карта тайных ходов появляется в третьей книге. Близнецы стащили из кабинета Филча, из ящика «Конфисковано и очень опасно», старый пергамент — Карту мародёров. По команде «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость» на ней проступает план замка, на котором движутся точки с подписями: каждый человек в Хогвартсе, где бы он ни был. Слова «Шалость удалась» снова делают пергамент чистым.
По словам близнецов, из замка ведут семь тайных ходов. Четыре из них знает Филч, и пользоваться ими бесполезно. Ещё три известны только им и, как выясняется, авторам карты.
Тайные ходы Хогвартса: откуда, куда и в какой книге
Ход
Куда ведёт
Как открыть
Книга
Горб одноглазой ведьмы, третий этаж
подвал кондитерской «Сладкое королевство» в Хогсмиде
постучать палочкой и сказать «Диссендиум»
3
За зеркалом на четвёртом этаже
в Хогсмид; обвалился зимой перед третьим курсом Гарри
—
3
Под Гремучей ивой
Визжащая хижина на окраине Хогсмида
нажать сучком на нарост у корней, чтобы ива замерла
3
Четыре хода, известные Филчу
в книгах не описаны
—
3
Портрет в Выручай-комнате
трактир «Кабанья голова» в Хогсмиде
появился, когда другие ходы закрыли
7
Исчезательный шкаф
парный шкаф в лавке «Горбин и Бэрк», Лютный переулок
починить сломанный шкаф
2, 6
Ход в «Сладкое королевство»
Самый знаменитый ход начинается в коридоре третьего этажа, за статуей горбатой одноглазой ведьмы. Если постучать по статуе палочкой и сказать «Диссендиум», горб открывается, и внутрь можно соскользнуть по каменной горке. Дальше — длинный земляной коридор, лестница и люк в подвале кондитерской «Сладкое королевство». Через этот ход Гарри без разрешения бегает в Хогсмид, а близнецы признаются, что ходили этим путём много раз.
Ход под Гремучей ивой
Иву посадили в 1971 году, в год, когда в школу поступил Римус Люпин, и не для красоты: она охраняет вход в подземный ход, ведущий в Визжащую хижину. Туда Люпина уводили в полнолуние, чтобы он никого не покусал. Ива бьёт всех, кто подходит, но замирает, если нажать на определённый нарост у корней. Отсюда и слава Визжащей хижины как самого населённого привидениями дома Британии: на самом деле это выл запертый оборотень.
Исчезательные шкафы
Во второй книге Пивз по просьбе Почти Безголового Ника роняет над кабинетом Филча старый исчезательный шкаф и спасает Гарри от наказания.Шкаф не уничтожен, а лишь сломан, и у него есть пара в лавке «Горбин и Бэрк». В шестой книге Драко Малфой весь год чинит его в Выручай-комнате, и в июне через этот проход в замок входят Пожиратели смерти. Ни одно охранное заклинание Хогвартса не замечает этой дыры, потому что шкафы — не ход в стене, а свойство самих предметов.
Выручай-комната
На седьмом этаже, напротив гобелена с Варнавой Вздрюченным, который пытается научить троллей балету, есть пустая стена. Если трижды пройти мимо неё, думая о том, что тебе нужно, в стене появится дверь. Комната каждый раз становится тем, что нужно вошедшему: залом для тренировок с подушками и вредноскопами, чуланом для мётел, убежищем. О ней Гарри узнаёт от домового эльфа Добби, который прятал там захмелевшую Винки. Отряд Дамблдора весь пятый год занимается там защитой от тёмных искусств.
В шестой книге Гарри прячет в ней учебник Принца-полукровки и видит, что комната давно служит складом: веками ученики прятали там всё, что хотели скрыть, и получился целый город из сломанной мебели, книг и запретных вещей. Карта мародёров комнату не показывает.В седьмой книге в ней живут ученики, ушедшие от Кэрроу, и комната сама открывает им ход в «Кабанью голову». В последнюю ночь войны «склад» сгорает в адском пламени.
Тайная комната и другие тайники
Главная тайна замка — Тайная комната Салазара Слизерина. Её вход — кран со змейкой в туалете Плаксы Миртл на втором этаже; на змеином языке раковина отъезжает, и открывается труба, по которой можно скатиться глубоко под школу, ниже озера. Там — коридор со змеиными колоннами, огромная статуя Слизерина и логово василиска.
Есть в замке и тайники попроще. В первой книге за запертой дверью коридора третьего этажа сидит трёхголовый пёс, а под ним — люк. Зеркало Еиналеж до Рождества стоит в пустом классе, куда Гарри забредает, спасаясь от Филча, а потом его переносят вниз, к камню. Помещения, о которых не знает даже директор, всплывают в книгах снова и снова, и именно это делает Хогвартс живым: в нём всегда есть ещё одна дверь.
vi · уроки
Предметы и учителя Хогвартса: расписание по курсам и проклятая должность
Семь обязательных предметов, пять на выбор с третьего курса и один кабинет, где учитель не задерживается дольше года.
Урок зельеварения в подземелье
Учебная программа Хогвартса устроена как в британской средней школе. Первые два года все учат одно и то же: трансфигурацию, заклинания, зельеварение, защиту от тёмных искусств, травологию, историю магии и астрономию, а первокурсники ещё и летают на мётлах. В конце второго курса ученики выбирают минимум два дополнительных предмета, и с третьего года к расписанию прибавляются уход за магическими существами, прорицания, нумерология, древние руны или магловедение. Гермиона в третьей книге записывается сразу на все, и по расписанию ей приходится бывать на нескольких уроках одновременно.
Уроки идут по часу. Колокол в девять утра начинает первый урок, после обеда занятия продолжаются примерно до пяти. Одни предметы факультеты проходят парами — гриффиндорцы со слизеринцами на зельеварении и уходе за существами, с пуффендуйцами на травологии, — другие в одиночку. Астрономия бывает по ночам, на вершине башни. Длину домашних эссе учителя задают в футах и дюймах пергамента, и ученики старательно растягивают строчки.
Предметы Хогвартса: с какого курса и кто вёл их в 1991–1998 годах
Предмет
Курсы
Учителя
Где
Трансфигурация
1–5 обязательно, 6–7 по итогам СОВ
Минерва Макгонагалл; до неё — Альбус Дамблдор
—
Заклинания
1–5 обязательно
Филиус Флитвик
—
Зельеварение
1–5 обязательно
Северус Снейп; с 1996 года — Гораций Слизнорт
подземелье
Защита от тёмных искусств
1–5 обязательно
каждый год новый учитель
—
Травология
1–5 обязательно
Помона Стебль; после войны — Невилл Долгопупс
теплицы
История магии
1–5 обязательно
Катберт Бинс, привидение
—
Астрономия
1–5 обязательно
Аврора Синистра
Астрономическая башня, ночью
Полёты на мётлах
только 1 курс
мадам Трюк, она же судья школьного квиддича
лужайка у замка
Уход за магическими существами
с 3 курса
профессор Кеттлберн; с 1993 года — Рубеус Хагрид, на замене — Вильгельмина Граббли-Дёрг
опушка Запретного леса
Прорицания
с 3 курса
Сивилла Трелони; с 1996 года вместе с кентавром Флоренцем
Северная башня, класс № 11
Нумерология
с 3 курса
Септима Вектор
—
Древние руны
с 3 курса
Батшеда Бабблинг
—
Магловедение
с 3 курса
Квиринус Квиррелл до 1991 года; Чарити Бербидж; в 1997–1998 — Алекто Кэрроу
—
Трансгрессия
6–7 курсы, платно
инструктор Министерства Уилки Двукрест, 12 галлеонов за курс
Большой зал
Защита от тёмных искусств: учитель на один год
Самая беспокойная должность в Хогвартсе — учитель защиты от тёмных искусств. За семь лет учёбы Гарри у этого предмета семь разных преподавателей, и ни один не доживает на посту до следующего сентября. Школьная легенда о проклятии появляется в книгах не сразу, но читатель замечает закономерность уже на третьем курсе.
1991–1992Квирреллзаика в тюрбане, раньше вёл магловедение
1992–1993Локонсавтор книг о собственных подвигах
1993–1994Люпинлучший учитель защиты за годы Гарри
1994–1995Грюмна деле — Барти Крауч-младший под Оборотным зельем
1995–1996Амбриджтеория без палочек по программе Министерства
1996–1997Снейпполучил должность, которой добивался годами
1997–1998Амикус Кэрроувместо защиты — тёмные искусства
Причину Дамблдор объясняет Гарри в шестой книге. Том Реддл дважды просил эту должность — у Диппета, а потом у самого Дамблдора, — и с тех пор, как Дамблдор ему отказал, школа ни разу не смогла удержать учителя защиты дольше года.По словам Роулинг в интервью NBC в июле 2007 года, с концом Волан-де-Морта проклятие рассеялось, и у Хогвартса появился постоянный учитель защиты.
Трансфигурация, заклинания и зельеварение
Трансфигурация — наука о превращениях, которую Макгонагалл называет самой сложной и опасной магией из тех, что изучают в Хогвартсе. На первом уроке она превращает стол в свинью и обратно, а ученики весь урок пытаются сделать из спички иголку; к концу получается только у Гермионы. Дальше идут превращения животных в кубки, исчезающие улитки и, на старших курсах, превращение людей. Заклинания у Флитвика — самый весёлый предмет первого года: в первой книге весь класс учится поднимать перья в воздух заклинанием «Вингардиум левиоса», а Рон спорит с Гермионой об ударении.
Зельеварение — урок в холодном подземелье, где Снейп с первой минуты объясняет, что палочками тут не машут, а котёл умеет околдовать разум, разлить по флаконам славу и даже поставить заслон смерти. В первый же урок Снейп снимает с Гриффиндора баллы и задаёт Гарри вопросы, на которые тот не может ответить. Рецепты, которые варят на этих уроках, от лекарства от фурункулов до Оборотного зелья, растут в сложности от курса к курсу.
Травология, история магии и астрономия
Травологию ведёт полная добродушная Помона Стебль, декан Пуффендуя, в залатанной шляпе и с землёй под ногтями. Уроки идут в теплицах: первокурсники учат простые травы, второкурсники пересаживают мандрагор, а на старших курсах берутся за ядовитую тентакулу и бубонтюберы, сок которых выводит прыщи. Историю магии ведёт привидение — профессор Бинс. Он задремал однажды в учительской у камина, а утром встал и пошёл на урок, оставив тело в кресле, и с тех пор ничего в его лекциях не поменялось. Бинс монотонно читает о восстаниях гоблинов, и класс засыпает; единственный раз, когда его слушают все, — рассказ о Тайной комнате во второй книге.
Астрономия — единственный предмет Хогвартса, который есть и в школах маглов. Ученики изучают названия звёзд и движение планет, а уроки проходят в полночь на Астрономической башне. На экзамене СОВ пятикурсники должны заполнить пустую звёздную карту, глядя в телескопы прямо на небо.
Предметы по выбору
Уход за магическими существами с третьего курса ведёт Хагрид. Начинает он с гиппогрифов и «Чудовищной книги о чудищах», которую надо погладить по корешку, чтобы она не кусалась.Через год он приносит на уроки соплохвостов, которых вывел сам. Прорицания — предмет, над которым смеются даже те, кто на него записался: чайные листья, хрустальные шары, ладони и сонники. Профессор Трелони в начале каждого года предсказывает кому-нибудь гибель и проводит половину урока в тумане благовоний. Нумерологию — науку о магических свойствах чисел — Гермиона называет своим любимым предметом. На древних рунах переводят тексты, записанные рунами, а магловедение учит волшебников тому, как живут обычные люди. Мистер Уизли, который коллекционирует магловские штепсели и батарейки, такого курса, похоже, не проходил.
Экзамены СОВ и ЖАБА
Экзамены в Хогвартсе сдают в конце каждого года, но два из них решают судьбу. В конце пятого курса ученики сдают СОВ — стандартные отметки волшебника, по-английски O.W.L., что ещё и значит «сова». Без хорошей оценки по СОВ на шестом курсе нельзя продолжать предмет. В конце седьмого — ЖАБА, в оригинале N.E.W.T., что значит «тритон». От этих экзаменов зависит работа. Перед СОВ, на пятом курсе, деканы проводят с учениками беседы о будущей профессии, и Макгонагалл объясняет Гарри, что в мракоборцы берут только с пятью ЖАБА не ниже «Выше ожидаемого».
Оценки на экзаменах СОВ и ЖАБА: оригинал и перевод РОСМЭН
Оценка
Оригинал
Что значит
П — «Превосходно»
O — Outstanding
проходная, высшая
В — «Выше ожидаемого»
E — Exceeds Expectations
проходная
У — «Удовлетворительно»
A — Acceptable
проходная, низшая
С — «Слабо»
P — Poor
непроходная
О — «Отвратительно»
D — Dreadful
непроходная
Т — «Тролль»
T — Troll
непроходная, шуточная: «туп как тролль»
Запретная секция библиотеки: книги выдают только по записке учителя
Обычные работы в течение года оценивают по сотне баллов, но Гермиона и здесь выходит за рамки: в первой книге ей ставят сто двенадцать процентов за экзамен по заклинаниям, а в третьей — триста двадцать по магловедению. Количество СОВ становится в книгах чем-то вроде паспорта. Перси Уизли получил двенадцать СОВ, а у близнецов вышло всего по три на каждого. Гарри мечтает стать мракоборцем, а для этого нужно зельеварение на уровне ЖАБА, куда Снейп берёт только с «Превосходно».
vii · год
Учебный год в Хогвартсе: от письма с совой до прощального пира
Год в замке живёт по одному календарю: поезд в сентябре, тыквы на Хэллоуин, двенадцать ёлок к Рождеству и экзамены в июне.
Письмо из Хогвартса
Всё начинается с письма. Летом перед первым курсом ребёнку приходит конверт из плотного желтоватого пергамента, надписанный изумрудно-зелёными чернилами, с точным адресом — вплоть до чулана под лестницей. Письмо подписывает заместитель директора: в 1991 году это Минерва Макгонагалл. Ответ ждут с совой до 31 июля. Когда Дурсли прячут от Гарри первое письмо, совы присылают их десятками, а в воскресенье, когда почты нет, конверты летят через каминную трубу.
Детям из семей маглов школа не просто пишет: к ним приходит кто-то из учителей, чтобы объяснить родителям, что происходит, и помочь с покупками. К Гарри, которого растят дядя и тётя, приезжает лесничий Хагрид. К одиннадцатилетнему Тому Реддлу в приют, как выясняется в шестой книге, приходил сам Дамблдор.
К письму приложен список. Первокурснику нужны три простые чёрные рабочие мантии, остроконечная шляпа на каждый день, защитные перчатки из драконьей кожи и зимний плащ с серебряными застёжками; на всей одежде должны быть бирки с именем. Восемь учебников — от «Стандартной книги заклинаний» для первого курса до учебников по травологии, зельям и защите от тёмных сил. Палочка, оловянный котёл стандартного размера № 2, набор флаконов, телескоп и медные весы. Можно взять сову, кошку или жабу, а вот собственная метла первокурсникам не положена. Всё это продаётся в Косом переулке.
1 сентября: поезд, лодки и Шляпа
В одиннадцать утра 1 сентября алый паровоз уходит с платформы девять и три четверти, а к вечеру ученики уже в Хогсмиде. Старших везут кареты, первокурсники плывут через озеро. В замке их встречает профессор Макгонагалл и оставляет ждать в маленькой комнате у вестибюля, пока зал не будет готов. Затем их вводят в Большой зал, ставят табурет со старой латаной шляпой, Шляпа поёт песню о четырёх основателях, и начинается распределение. Каждого вызывают по алфавиту, надевают ему Шляпу, и через несколько секунд или несколько минут та выкрикивает один из четырёх факультетов Хогвартса.
После распределения директор говорит несколько слов — у Дамблдора в первый вечер это «Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!» — и на золотых блюдах сами собой появляются ростбиф, жареная курица, отбивные, йоркширский пудинг, жареная картошка и мятные леденцы. После пира — объявления о запретах, гимн, и старосты ведут первокурсников по лестницам в гостиные.
Обычный день
Кухня под Большим залом: еду для четырёх столов готовят домовые эльфы
День начинается с завтрака в Большом зале. За завтраком прилетает почта: сотни сов кружат под потолком и бросают ученикам письма, газеты и посылки, а «Ежедневный пророк» приходит подписчикам каждое утро. Уроки начинаются в девять. Утром два-три урока, обед, после обеда ещё два, ужин — и вечер в гостиной за домашними заданиями, шахматами и плюй-камнями. После отбоя ходить по коридорам запрещено, и именно в эти часы происходят почти все приключения книг.
Еду готовят домовые эльфы на кухне прямо под Большим залом. Кормят по-британски: каша и яичница на завтрак, пироги, жаркое, пудинги и патока на ужин, а пьют чаще всего тыквенный сок. На праздники столы ломятся, а к визиту гостей из Шармбатона и Дурмстранга на столах появляются иностранные блюда вроде французского буйабеса. В «Кубке огня» Гермиона узнаёт, что эльфы работают бесплатно, и затевает общество в их защиту. Через год она вяжет для них шапки и прячет в гостиной, а эльфы в ответ просто перестают убирать гриффиндорскую башню.
Праздники и каникулы
Учебный год делится на три триместра, как в британских школах. Первый большой праздник — Хэллоуин: Хагрид выращивает к нему тыквы размером с сарай, по залу летают живые летучие мыши. В первой книге именно в хэллоуинский пир в подземелья пробирается тролль. Перед Рождеством Хогвартс украшают двенадцатью ёлками, доспехи поют гимны, а на рождественском ужине из хлопушек вылетают живые белые мыши и адмиральские шляпы. Те, кто остался в замке на каникулы, получают подарки у изножья кровати. На Пасху тоже можно остаться, но учителя к этому времени заваливают учеников заданиями к экзаменам.
С третьего курса учеников по выходным отпускают в Хогсмид, если родители или опекуны подписали разрешение. Там — кондитерская «Сладкое королевство», магазин шуток «Зонко», «Три метлы» со сливочным пивом и почта с сотнями сов. Осенью начинается сезон квиддича: шесть матчей между факультетами за год, и на каждый выходит почти вся школа.
В июне — экзамены, у пятого и седьмого курсов самые тяжёлые. Потом прощальный пир: Большой зал украшают цветами факультета, который выиграл Кубок школы, и ученики разъезжаются тем же поездом. Летом колдовать вне школы несовершеннолетним нельзя: за этим следит Министерство, и Гарри во второй книге получает официальное предупреждение за чужой фокус.
Форма: книги и фильмы
В книгах форма простая: чёрная мантия, чёрная остроконечная шляпа и плащ зимой, без нашивок факультетов, а на выходных и в гостиных ученики ходят в своей одежде. Фильмы придумали форму заново: белая рубашка, галстук в цветах факультета, серый джемпер или жилет, юбка или брюки и мантия с гербом и подкладкой цвета дома. Шляпы в фильмах надевают только по праздникам. Из-за кино многие представляют Хогвартс с галстуками, хотя Роулинг их не описывала.
Правила, баллы и наказания
Главных правил немного, и Дамблдор зачитывает их в первый вечер: в Запретный лес ходить нельзя, колдовать в коридорах на переменах нельзя, некоторые коридоры закрыты. Филч к этому добавляет длинный список запрещённых вещей; к четвёртой книге в нём 437 пунктов, и его можно прочитать в кабинете завхоза. Нарушения стоят баллов факультету: учителя снимают и начисляют их как угодно, от пяти за ответ на уроке до пятидесяти с каждого за ночную прогулку, как случилось с Гарри, Гермионой и Невиллом в первой книге. Кубок школы достаётся факультету, набравшему больше всех к концу года.
Серьёзнее — отработки после уроков. Провинившиеся чистят трофеи без магии, помогают Филчу, отвечают на письма поклонниц Локонса или идут с Хагридом ночью в Запретный лес. Самое жестокое наказание книг придумывает Амбридж: перо, которое пишет кровью самого ученика и вырезает слова на тыльной стороне его ладони. За самые тяжёлые проступки из школы исключают.
Порядок поддерживают старосты. Каждый год на пятом курсе от каждого факультета назначают мальчика и девочку. Они носят значок, следят за порядком, патрулируют коридоры и ездят в отдельном вагоне поезда. Из семикурсников выбирают старосту школы и старосту-девочку. Перси Уизли был и тем и другим и гордится этим больше, чем стоило бы. Рона сделают старостой в пятой книге, к изумлению всей семьи.
viii · люди
Кто управляет Хогвартсом: директора, учителя, завхоз и привидения
Директор отвечает перед двенадцатью попечителями, завхоз — перед полтергейстом, а прежние директора продолжают спорить из своих рам.
Во главе школы стоит директор, а рядом с ним — заместитель. При Гарри это Альбус Дамблдор и Минерва Макгонагалл. Директора назначает и может отстранить Совет попечителей из двенадцати волшебников. Во второй книге Люциус Малфой уговаривает их отстранить Дамблдора, а потом выясняется, что добивался этого угрозами, и Совет возвращает директора. Министерство магии до пятой книги в дела школы почти не лезет. Всё меняется, когда министр Фадж начинает издавать декреты об образовании и назначает в Хогвартс своего инспектора.
У директора особые полномочия. Он может снять запрет на трансгрессию в отдельной части замка и создать портал без разрешения Министерства. А кабинет директора, как выясняется в пятой книге, впускает только того, кого замок считает настоящим директором.
Директора Хогвартса, известные по книгам, сайту Роулинг и играм
Директор
Когда
Что известно
Дилис Дервент
1741–1768, по подписи к портрету в «Ордене Феникса»
бывшая целительница больницы святого Мунго; её портрет висит и в кабинете, и в больнице
Декстер Фортескью, Эверард
годы неизвестны
портреты в кабинете директора; Эверард может перейти в свой портрет в Министерстве
Финеас Найджелус Блэк
конец XIX века, по игре Hogwarts Legacy
прапрадед Сириуса Блэка, «самый непопулярный директор в истории Хогвартса»
Армандо Диппет
1940-е годы
при нём открыли Тайную комнату и исключили Хагрида
Альбус Дамблдор
с 1956–1971 года по 1997 год, с перерывами
отменил телесные наказания; самый знаменитый директор школы
Долорес Амбридж
1996
назначена Министерством; кабинет директора её не впустил
Северус Снейп
1997–1998
назначен после захвата Министерства Пожирателями
Минерва Макгонагалл
после 1998 года
возглавляет школу и в «Проклятом дитя»
Деканы и учителя
У каждого факультета свой декан из числа учителей: при Гарри Гриффиндором руководит Макгонагалл, Слизерином — Снейп, Когтевраном — Флитвик, Пуффендуем — Стебль. Декан отвечает за дисциплину и поздравляет новых старост, на пятом курсе даёт советы о профессии и первым бежит, когда со студентом его дома что-то случилось. Всего в Хогвартсе около тринадцати учителей, и все, кроме мадам Трюк, называются профессорами. Многие учителя — выпускники Хогвартса: Макгонагалл, Снейп, Флитвик, а Дамблдор ещё до директорства много лет вёл трансфигурацию.
Завхоз, лесничий и все остальные
Хижина лесничего и тыквы к Хэллоуину
Завхоз Аргус Филч знает тайные коридоры почти так же хорошо, как близнецы Уизли, и мечтает вернуть телесные наказания. Его вечная спутница — тощая кошка миссис Норрис с глазами-фонарями: стоит ученику нарушить правило, она бежит за хозяином. Во второй книге Гарри узнаёт, что Филч — сквиб, рождённый в семье волшебников, но не умеющий колдовать, и тайком выписывает курс «Колдовство за неделю».
Рубеус Хагрид — хранитель ключей и угодий Хогвартса. Он живёт в хижине у леса, привозит первокурсников на лодках, приносит в зал рождественские ёлки и разводит опасных зверей, которых считает милыми. Больничным крылом заведует мадам Помфри, библиотекой — мадам Пинс, полёты ведёт мадам Трюк с жёлтыми, как у ястреба, глазами. В школе живут и работают около сотни домовых эльфов: они готовят, убирают, разжигают камины и стараются, чтобы их никто не видел. В «Кубке огня» к ним присоединяется свободный эльф Добби, которому Дамблдор платит галлеон в неделю и даёт выходной в месяц.
Привидения и Пивз
В Хогвартсе около двадцати привидений, и у каждого факультета своё. У Гриффиндора — Почти Безголовый Ник, сэр Николас де Мимси-Дельфингтон, голова которого держится на лоскутке кожи. У Слизерина — мрачный Кровавый Барон в пятнах серебряной крови. У Пуффендуя — Толстый Проповедник, весёлый монах. У Когтеврана — Серая Дама, которая почти ни с кем не разговаривает. В седьмой книге Гарри узнаёт, что при жизни она была Еленой, дочерью Кандиды Когтевран. Историю магии ведёт привидение Бинс, а в туалете на втором этаже живёт Плакса Миртл.
Пивз — не привидение, а полтергейст: его можно потрогать, и он может кидаться мелом, бить стёкла и обливать учеников водой из шариков. Он невидим, когда захочет, обожает дразнить Филча и боится только Кровавого Барона. Выгнать его из замка не может никто, и директоры, похоже, давно перестали пытаться.
ix · звери
Существа Хогвартса: от кальмара в озере до трёхголового пса
Школьная территория — это ещё и зоопарк, где половина обитателей опасна, а вторую половину развёл Хагрид.
В Чёрном озере живёт гигантский кальмар: в солнечный день он греет щупальца на мелководье, а близнецы Уизли щекочут их с берега. В «Кубке огня» он вылавливает из воды упавшего первокурсника Денниса Криви, а во втором испытании турнира чемпионы видят на дне подводную деревню русалок и водяных.Гриндилоу — водяных демонов с длинными пальцами — Люпин показывает своим третьекурсникам прямо в аквариуме.
Запретный лес населён гуще. Там живут кентавры — гордые звездочёты, которые не любят, когда люди лезут в их дела, и единороги с серебряной кровью. В первой книге кто-то в лесу пьёт эту кровь, и Гарри с Драко во время ночного наказания видят его своими глазами.В глубине леса живёт колония огромных акромантулов во главе с Арагогом, которого Хагрид вырастил из яйца ещё школьником.Там же пасётся табун фестралов, крылатых коней-скелетов, которые тянут школьные кареты, и прячется сводный брат Хагрида, великан Грохх.А в первый день третьего курса Хагрид знакомит учеников с гиппогрифами: кланяться им нужно первым.
Внутри замка звери встречаются не реже. Пушок — трёхголовый пёс Хагрида, который в 1991 году стоит в запретном коридоре и засыпает от музыки. Горный тролль пробирается в замок в Хэллоуин первой книги. В третьей книге у портрета Полной Дамы ставят троллей-охранников. Корнуольских пикси Локонс выпускает на первом же уроке, а мандрагоры профессора Стебль кричат так, что крик взрослого корня смертелен, а крик рассады оглушает на несколько часов. В совятне живут сотни сов, у Хагрида — огромный пёс Клык, у Филча — миссис Норрис, а в кабинете Дамблдора — феникс.
Хагрид всю жизнь мечтал о драконе и в первой книге выигрывает яйцо в карты у незнакомца в капюшоне. Из яйца в хижине вылупляется норвежский горбатый дракон Норберт, и Гарри с Гермионой ночью передают его друзьям Чарли Уизли на вершине Астрономической башни.Через три года у Хагрида появятся соплохвосты, которых он вывел сам и которых никто, включая его, толком не понимает.
x · кино
Где снимали Хогвартс: замок Алник, три собора и макет 1:24
Экранного Хогвартса не существует в одном месте: его собрали из английских замков, соборов, оксфордских залов и макета, который поместился бы в студийном павильоне.
Макет замка: общие планы Хогвартса в фильмах снимали по нему
Для восьми фильмов о Гарри Поттере, вышедших в 2001–2011 годах, Хогвартс не нашли готовым — его собрали. Общие виды замка над озером снимали по макету в масштабе 1:24, который сейчас стоит в конце выставки Warner Bros. Studio Tour London в Ливсдене. Большой зал, гостиную Гриффиндора, кабинет Дамблдора и хижину Хагрида построили декорациями в павильонах той же студии под Уотфордом. А для натуры и многих коридоров съёмочная группа ездила по Британии.
В первых двух фильмах «лицом» Хогвартса стал замок Алник в Нортумберленде — средневековая крепость герцогов Нортумберлендских. В его дворе мадам Трюк учит первокурсников летать на мётлах. Даремский собор дал замку галереи и внутренний двор: в кадрах к нему добавляли цифровой шпиль. По коридорам Глостерского собора с веерными сводами ходят ученики первого, второго и шестого фильмов; по данным путеводителей, именно здесь во втором фильме на стене появляется надпись о Тайной комнате. Аббатство Лакок в Уилтшире стало классами и коридорами, а в одной из его комнат, по данным путеводителей, снимали сцены с зеркалом Еиналеж.
Оксфорд дал фильму несколько самых узнаваемых интерьеров. По лестнице колледжа Крайст-Чёрч Макгонагалл встречает первокурсников, а его трапезная, по данным путеводителей, стала образцом для Большого зала, который потом построили в павильоне. В Бодлианской библиотеке Школа богословия сыграла больничное крыло, а читальный зал герцога Хамфри — библиотеку Хогвартса.
Хогвартс на экране: какое место где снимали
Что в фильме
Где снимали
Фильмы
Замок снаружи, урок полётов
замок Алник, Нортумберленд
1, 2
Общие планы замка над озером
макет 1:24 в студии Ливсдена
все
Галереи и внутренний двор
Даремский собор
1, 2
Коридоры
Глостерский собор
1, 2, 6
Классы и коридоры, комната с зеркалом
аббатство Лакок, Уилтшир
1, 2, 6
Лестница к Большому залу
колледж Крайст-Чёрч, Оксфорд
1
Больничное крыло, библиотека
Бодлианская библиотека, Оксфорд
1, 2, 4
Большой зал, гостиная, кабинет Дамблдора
павильоны Warner Bros., Ливсден
все
Хижина Хагрида на склоне
долина Гленко, Шотландия (по путеводителям)
3
Станция Хогсмид
станция Гоутленд, Северный Йоркшир
несколько
Хогвартс фильмов и Хогвартс книг
Кино многое изменило в облике школы. В книгах у Когтеврана орёл и цвета синий с бронзовым, а в фильмах — ворон и синий с серебром. Совятня в фильмах стоит отдельно, за стенами замка, а в книгах занимает верх Западной башни. В класс прорицаний в книге поднимаются по серебряной верёвочной лестнице через люк, в фильме — по каменной винтовой. Ученики носят галстуки и джемперы, которых нет у Роулинг. Облик замка от фильма к фильму тоже менялся: в нём появлялись новые дворы, мосты и башни, которых не было в первых двух частях.
Места съёмок живут своей жизнью после фильмов. В замке Алник для посетителей устраивают уроки полётов на мётлах, а у Глостерского собора и в Лакоке экскурсоводы показывают коридоры «из Гарри Поттера». Выставка в Ливсдене открылась 31 марта 2012 года, и макет замка, по отзыву газеты The Daily Telegraph, стал её главным впечатлением.
xi · за книгами
Хогвартс в играх, парках и LEGO: где можно побывать в замке
В настоящий Хогвартс не попасть, но копий у него больше, чем у любого другого выдуманного здания: от игры с открытым миром до конструктора из тысяч деталей.
Hogwarts Legacy
Самая большая цифровая версия замка — игра Hogwarts Legacy студии Avalanche Software, издатель Warner Bros. Games. Она вышла 10 февраля 2023 года на PlayStation 5, Windows и Xbox Series X/S, 5 мая — на PlayStation 4 и Xbox One, 14 ноября — на Nintendo Switch, а 5 июня 2025 года — на Nintendo Switch 2. Действие происходит в 1890-х годах, и Хогвартс в ней можно обойти почти целиком: залы, башни, гостиные, тайные комнаты и Хогсмид. Критики хвалили игру за мир и верность книгам; в первые дни раннего доступа она стала самой просматриваемой одиночной игрой на платформе Twitch.
До неё Хогвартс уже был местом действия многих игр: адаптаций фильмов, конструкторов LEGO Harry Potter: Years 1–4 (2010) и Years 5–7, мобильной Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018) о студенте, который ищет «проклятые хранилища» замка в 1980-е годы. Сюжеты этих игр не входят в канон Роулинг, но многие подробности о замке фанаты знают именно из них.
Тематические парки и студия
Хогвартс в натуральную величину — точнее, его фасад с аттракционом внутри — построен в нескольких парках Universal. Первая «Волшебный мир Гарри Поттера» открылась в парке Islands of Adventure в Орландо 18 июня 2010 года, вторая часть с Косым переулком — там же 8 июля 2014 года, и между ними ходит собственный Хогвартс-экспресс. 15 июля 2014 года свой Хогсмид и замок появились в Universal Studios Japan в Осаке, 7 апреля 2016 года — в Universal Studios Hollywood, 20 сентября 2021 года — в Universal Studios Beijing под Пекином, где по вечерам на стенах замка устраивают световое шоу. Отсюда и запросы вроде «хогвартс в Пекине».
В Англии самый близкий к фильмам Хогвартс — выставка Warner Bros. Studio Tour London в Ливсдене, открытая с 2012 года: Большой зал, кабинет Дамблдора, гостиная Гриффиндора и макет замка, по которому снимали общие планы.
LEGO Хогвартс
Конструкторы LEGO по Гарри Поттеру выходят с 2001 года, с первым фильмом. Замок появлялся в линейке много раз: среди наборов, объявленных в 2010 году, был «Хогвартс» с номером 4842. С 2024 года LEGO выпускает серию наборов замка, которую сама компания называет самым подробным Хогвартсом в своей истории, и продолжает её в 2025-м. Отсюда тысячи запросов «лего хогвартс» в любом сезоне подарков.
xii · замысел
Откуда взялся Хогвартс: имя, замысел Роулинг и переводы
Растение из сада, школьная повесть пятидесятых и желание дать сироте безопасный дом.
Что значит слово «Хогвартс»
Hogwarts по-английски звучит грубовато-смешно: hog — боров, warts — бородавки. Роулинг говорила, что могла бессознательно взять это слово у растения hogwort, которое видела в саду. Исследователи вспоминают и другой возможный источник: в британской школьной повести How to Be Topp («Как стать лучшим», 1954) упоминаются выдуманная пьеса «The Hogwarts» и директор по фамилии Хоггварт. Слово hogwarts встречается и в романе «Поминки по Финнегану» 1939 года. Если переставить слоги, выйдет warthog — бородавочник, и потому в старых фанатских объяснениях школу называют «бородавочником». Крылатые вепри на воротах замка — каменный ответ на ту же шутку.
Джоан Роулинг (род. 31 июля 1965 года), автор серии, 2010 год. Фото: Daniel Ogren, Wikimedia Commons, лицензия CC BY 2.0; изменено: кадрирование, тонирование.
Почему школа — это замок-интернат
В интервью 1999 года Роулинг объясняла, что задумывала Хогвартс как место, где сирота Гарри наконец в безопасности. А пансионом школу сделала из практических соображений: многие важные события сюжета происходят ночью, и героям нужно быть рядом с ними, а не дома в кровати. Так в серии появилась британская традиция школьной повести — с факультетами, старостами, баллами и интернатом — только перенесённая в замок, где каждая дверь может оказаться загадкой. Роулинг сама нарисовала для съёмок карту окрестностей школы, и по ней художники фильмов расставляли станцию, деревню, озеро и лес.
Хогвартс в переводах РОСМЭН и «Махаона»
Название школы оба русских перевода оставили как есть — Хогвартс. Расходятся они в именах людей и «говорящих» названиях внутри замка. Издательство РОСМЭН выпускало серию в 2000–2007 годах, а «Махаон» с 2013 года издаёт новый перевод, где многие имена переведены по смыслу. Названия, придуманные в любительских переводах начала 2000-х, вроде «аппарации» вместо трансгрессии, живут в фанатской речи до сих пор.
Хогвартс в двух переводах: школьные названия и учителя
Кстати-комната; в Википедии также — Комната Так-и-Сяк
O.W.L.
СОВ
в других переводах — СОВУ
N.E.W.T.
ЖАБА
в других переводах — ПАУК, ТРИТ
Apparition
трансгрессия
в любительских переводах — аппарация
Prefect
староста
староста
xiii · споры
Хогвартс в реальном мире: динозавр, рейтинг школ и споры читателей
Самая безопасная школа Британии, где в туалете живёт привидение, а наказанных отправляют ночью в лес.
Имя на динозавре и место в рейтинге
Хогвартс оставил след в науке. В честь школы назван динозавр-пахицефалозавр Dracorex hogwartsia, «драконий король Хогвартса»: его череп с шипами и рожками напомнил дракона школьникам, пришедшим в Детский музей Индианаполиса. По Википедии, для Роулинг это стало приятной неожиданностью. В 2008 году британский сайт Independent Schools Network в шутку включил Хогвартс в рейтинг лучших школ Шотландии и поставил его на 36-е место, выше эдинбургской школы Loretto.
Сколько учеников в Хогвартсе
Самый старый спор фанатов — о численности учеников. Роулинг называла тысячу, но курс Гарри в книгах маленький: в Гриффиндоре известны пятеро мальчиков и несколько девочек. Если умножить на четыре факультета и семь курсов, выйдет около двухсот восьмидесяти. Объяснений несколько: на курсе Гарри мало детей, потому что он родился в разгар войны; книги показывают только тех, кто важен для сюжета; а может быть, спален и курсов просто больше, чем видно. Тысячу косвенно поддерживают сцены на трибунах, где на матч выходит почти вся школа, и воспоминание о СОВ Джеймса Поттера в пятой книге, где экзамен в Большом зале сдают больше сотни пятикурсников.
Сколько учеников в Хогвартсе: три версии
Версия
Учеников
На чём держится
Интервью Роулинг
около 1000
прямой ответ писательницы; полные трибуны на матчах по квиддичу
Другое интервью Роулинг
около 600
писательница говорила, что раньше представляла школу такой
Подсчёт по курсу Гарри
около 280
около десяти гриффиндорцев на курсе × 4 факультета × 7 курсов
Безопасна ли самая безопасная школа
Хагрид в первой книге называет банк Гринготтс самым надёжным местом на свете — «разве что кроме Хогвартса». Именно поэтому философский камень в итоге перевозят в школу. Читатели, однако, давно ведут другой счёт. Трёхголовый пёс в коридоре, тролль в подземельях, ночная отработка в лесу, где пьют кровь единорогов, дракон в деревянной хижине, учитель защиты, который меняется каждый год. Психологи, которых цитирует русская Википедия, с иронией замечают, что Дамблдор почти ничего не делает для безопасности школы, где туалет ведёт в логово чудовища, а «остаться после уроков» значит пойти ночью в опасный лес.
Есть и защитники этой школы. Хогвартс устроен как испытание, а не как теплица: Дамблдор позволяет ученикам учиться на собственных ошибках, а замок раз за разом спасает того, кто просит помощи, — даёт меч, комнату или вовремя открытый ход. Для игроков, которые водят по Хогвартсу собственные кампании, это лучший урок: место интересно не стенами, а тем, что за каждой стеной лежит выбор.
Чему не учат в Хогвартсе
Ещё один вечный вопрос — почему в расписании нет математики, литературы и иностранных языков. Книги на него не отвечают. Википедия замечает лишь, что о начальном образовании волшебников ничего не известно: дети из семей маглов ходят в обычные школы, как Гарри и Гермиона, а дети волшебников, вероятно, учатся дома. Хогвартс в этой логике — специальная школа, куда приходят уже грамотными, чтобы учиться только магии.
xiv · своя школа
Своя школа магии: что делает Хогвартс живым местом для истории
Игроки StoryForge, которые водят школьные кампании, повторяют одно: Хогвартс держится не на стенах, а на ритуале входа, запрете и тайне у взрослых.
Если разобрать Хогвартс как место для собственной истории, в нём видно пять опор. Первая — ритуал входа: письмо, поезд, лодки и Шляпа превращают переход в новый мир в церемонию, которую читатель проживает вместе с героем. Вторая — деление на дома: у героя сразу появляются свои, чужие и вечный соперник через стол. Третья — запретное место: каждый год в замке есть коридор, лес или комната, куда нельзя, и сюжет начинается ровно там. Четвёртая — взрослые с тайнами: учитель в тюрбане, лесничий с прошлым, директор, который знает больше, чем говорит. Пятая — календарь: Хэллоуин, Рождество, матчи и экзамены дают истории ритм и сроки.
Свою школу удобно собирать по тем же опорам, меняя всё остальное: место, транспорт, способ делить учеников и главный запрет. Тогда она будет узнаваемой по ощущению и при этом своей.
ваша школа магии
Школа стоит в обсерватории на вершине горы, и попадают в неё на дирижабле, который приходит раз в год. В первый вечер каждый видит в телескопе свою звезду, и по её цвету новичка селят в одно из крыльев. Ходить запрещено только в пятое крыло с окнами, заколоченными изнутри. Директор уверяет, что там просто склад. Но в первую же ночь в одном из заколоченных окон кто-то зажигает свечу.
Вдохновлены Хогвартсом?
Станьте новичком, о котором скоро заговорит вся школа
Приглашение, написанное у вас на ладони, дирижабль к школе на вершине горы, звезда в телескопе, которая решает, в каком крыле вам жить, — а дальше выбор за вами: подружиться с соперником, пробраться в заколоченное крыло или выяснить, что скрывает учитель, появившийся только этой осенью. Создайте свой мир, полный волшебства, и станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Задайте мирОпишите парой фраз свою школу магии, её стены и её главный запрет. Героя соберёт нейросеть или вы сами.
Нейросеть ведёт сюжетМастер отвечает на каждый ваш шаг по ночным коридорам и рисует иллюстрации к сценам.
Играйте с друзьями или одниДрузья заходят по ссылке и за игру не платят. Свободные места за партами займут герои-нейросети.
Хогвартс — школа чародейства и волшебства из романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Это замок-интернат в горах Шотландии, где дети-волшебники Британии и Ирландии учатся магии семь лет, начиная с одиннадцати.
Где находится Хогвартс?
В Шотландском нагорье, на скале над Чёрным озером, рядом с волшебной деревней Хогсмид. Точного адреса нет: маглы на месте замка видят только развалины с табличкой «Опасно, не входить».
Кто основал Хогвартс и когда?
Четверо волшебников — Годрик Гриффиндор, Пенелопа Пуффендуй, Кандида Когтевран и Салазар Слизерин — больше тысячи лет назад. Сайт Wizarding World относит основание к IX–X веку; по именам основателей названы четыре факультета.
Как попасть в Хогвартс?
Нужно родиться с магическим даром в Британии или Ирландии: тогда Перо приёма запишет имя, а к одиннадцати годам придёт письмо с совой. Ехать в школу нужно 1 сентября на Хогвартс-экспрессе с платформы девять и три четверти вокзала Кингс-Кросс.
Сколько лет учатся в Хогвартсе?
Семь лет, с одиннадцати до семнадцати-восемнадцати. После пятого курса сдают экзамены СОВ, после седьмого — ЖАБА.
Сколько учеников в Хогвартсе?
Точно неизвестно. Роулинг в одном интервью называла около тысячи, в другом — около шестисот, а подсчёт по курсу Гарри даёт около двухсот восьмидесяти.
Сколько в Хогвартсе этажей и лестниц?
Лестниц 142, и многие из них меняют направление. Этажей семь, считая по-британски, плюс подземелья и башни; самая высокая — Астрономическая.
Кто директор Хогвартса?
Во время учёбы Гарри — Альбус Дамблдор, его заместитель — Минерва Макгонагалл. В 1996 году школу ненадолго возглавляет Долорес Амбридж,в 1997–1998 — Северус Снейп,после войны — Макгонагалл.
Какие предметы изучают в Хогвартсе?
Обязательные — трансфигурация, заклинания, зельеварение, защита от тёмных искусств, травология, история магии, астрономия и полёты на первом курсе. С третьего курса добавляются уход за магическими существами, прорицания, нумерология, древние руны и магловедение.
Почему учителя защиты от тёмных искусств меняются каждый год?
Ни один из них при Гарри не продерживается дольше года. Дамблдор связывает это с тем, что когда-то отказал Тому Реддлу в этой должности.
Что означает девиз Хогвартса?
Draco dormiens nunquam titillandus — по-латыни «Никогда не щекочи спящего дракона». Роулинг хотела, чтобы девиз был полезным советом, а не призывом вроде «Стремись к звёздам».
Что значит слово «Хогвартс»?
Hogwarts по-английски — «бородавки борова». Роулинг говорила, что могла взять слово у растения hogwort; если переставить слоги, получится warthog — бородавочник.
Какой герб у Хогвартса?
Лев, орёл, барсук и змея — звери четырёх факультетов — вокруг большой буквы «Н», под ним латинский девиз. Так описана печать на письме Гарри в первой книге.
Сколько тайных ходов в Хогвартсе?
Книги называют семь тайных ходов из замка, не считая потайных комнат. Их показывает Карта мародёров: четыре знает Филч, один завален, один ведёт из горба одноглазой ведьмы в «Сладкое королевство». Ещё один ведёт под Гремучей ивой.В седьмой книге появляется восьмой — из Выручай-комнаты в «Кабанью голову».
Бесплатно ли учиться в Хогвартсе?
Да, обучение бесплатное: Роулинг называла школу государственной. Учебники, форму и палочку покупают сами, а для бедных учеников есть школьный фонд.
Где снимали Хогвартс?
Снаружи — в замке Алник в Нортумберленде, коридоры — в Даремском и Глостерском соборах и аббатстве Лакок, интерьеры — в Оксфорде, а Большой зал и общие планы замка — в студии Warner Bros. в Ливсдене, по макету в масштабе 1:24.
Можно ли побывать в Хогвартсе?
Настоящего Хогвартса нет, но можно увидеть декорации и макет на выставке Warner Bros. Studio Tour London, замок Алник и копии замка в парках Universal в Орландо, Осаке, Голливуде и Пекине.
Есть ли в мире «Гарри Поттера» другие школы магии?
Да: Шармбатон во Франции, Дурмстранг на севере Европы, Ильверморни в США, Уагаду в Африке, Махотокоро в Японии, Кастелобрушу в Бразилии и Колдовстворец в России. Хогвартс — единственная школа магии в Британии.