Атлас мировот игроков StoryForge Все вселенные
Начать партию
Ночной зал старого замка с сотнями парящих свечей: на деревянном табурете лежит потёртая остроконечная шляпа волшебника с выцветшими заплатами и длинной прорехой на полях

предметы · Большой зал

Распределяющая шляпа «Гарри Поттера»

Распределяющая шляпа (в оригинале Sorting Hat) — говорящая волшебная шляпа из книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, которая в первый вечер учебного года решает, на каком из четырёх факультетов школы Хогвартс будет учиться каждый новичок. Старая латаная шляпа основателя школы заглядывает новичку в мысли и выкрикивает на весь зал: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран или Слизерин.

в оригинале
Sorting Hatу Спивак — Шляпа-распределительница
впервые
1997«Философский камень», глава 7 её имени
возраст
1000+ летсшита при основателях школы
голос в кино
Лесли Филлипсфильмы 1, 2 и 8
i · что это

Распределяющая шляпа — что это: шляпа, которая знает первокурсника лучше, чем он сам

Тысячу лет новички школы магии узнают свой дом не по экзамену и не по жребию, а от потрёпанной шляпы, которая заглядывает им в голову.

Распределяющая шляпа (её ещё называют распределительной или говорящей шляпой, а в переводе «Махаона» — Шляпой-распределительницей) — один из самых узнаваемых волшебных предметов серии и первое настоящее чудо, которое видит читатель в Хогвартсе. Ей посвящена седьмая глава первой книги, «Гарри Поттер и философский камень» (1997), которая так и называется: «Распределяющая шляпа» (The Sorting Hat). Задача у шляпы одна, но очень важная: разделить новых учеников между четырьмя факультетами Хогвартса. Факультет в британской школе-пансионе — это не учебное отделение, а дом: семь лет ученик живёт в его гостиной, ест за его столом в Большом зале, приносит ему баллы и играет за его команду. Поэтому решение шляпы для одиннадцатилетнего волшебника весит больше любого экзамена.

Распределение проходит в первый вечер учебного года, 1 сентября, перед праздничным пиром. Первокурсников вводят в Большой зал, где под заколдованным потолком, похожим на ночное небо, висят тысячи свечей. Перед учительским столом стоит табурет на четырёх ножках, на нём лежит шляпа. Сначала она поёт песню о себе и о четырёх домах, потом заместитель директора по списку вызывает новичков, и каждый садится на табурет и надевает шляпу. Через несколько секунд, а иногда через несколько минут шляпа выкрикивает название факультета, и ученик идёт к столу своего дома под аплодисменты.

По официальной справке сайта Wizarding World, шляпа умеет говорить, петь и заглядывать в мысли, то есть владеет легилименцией. Она принадлежала Годрику Гриффиндору, а заколдовали её все четыре основателя школы, вложив в неё свой ум. Весь остальной год шляпа лежит на полке в кабинете директора и, как замечают поклонники, поэтому знает о делах школы больше, чем положено головному убору.

У шляпы есть характер. Она хвастлива (в первой же песне обещает съесть себя, если найдётся шляпа умнее), упряма и, по словам Роулинг, никогда не признаёт своих ошибок. С новичком она разговаривает беззвучно, у него в голове, и может с ним поспорить, а вслух объявляет только итог. Решение окончательное: в книгах нет ни одного случая, когда ученика перевели бы с факультета на факультет.

ii · облик

Как выглядит Распределяющая шляпа: заплаты, прореха и тысяча лет пыли

Тётя Петуния не пустила бы такую шляпу в дом — так думает Гарри, впервые её увидев.

В книге Распределяющая шляпа — самая обычная на вид остроконечная шляпа волшебника, только очень старая. Гарри видит, что она залатана, обтрёпана и невероятно грязна. Ни украшений, ни драгоценных камней, ни гербов основателей на ней нет. Секунду шляпа лежит неподвижно, а потом прореха у самых полей раскрывается, как рот, и шляпа начинает петь.

Шляпа велика первокурснику: Гарри она падает на глаза, и под ней он видит только чёрную изнанку. Невилл Долгопупс на радостях убегает к столу своего факультета, так и не сняв её, и под общий хохот возвращается отдать шляпу следующему ученику. Кому-то шляпе хватает коснуться волос, а над кем-то она молчит почти минуту.

В фильмах облик шляпе дорисовали: складки над прорехой превратились в брови и глаза, а сама прореха — в подвижный рот, так что шляпа хмурится, щурится и качает тульёй. В книге этих «лиц» нет: только ткань, заплаты и щель, которая открывается, когда шляпа поёт.

Старая остроконечная фетровая шляпа волшебника на краю тёмной полки при свече: тулья с загнутым кончиком, выцветшие красная, зелёная и синяя заплаты на грубых стежках, широкие обвисшие поля и длинная прореха на полях, похожая на рот
  1. кончикмятая остроконечная тулья: обычная шляпа волшебника, какие носят и сегодня
  2. заплатызалатана, обтрёпана и очень грязна — ей больше тысячи лет
  3. прорехащель у полей раскрывается, как рот: через неё шляпа поёт и объявляет факультет
  4. поляшляпа велика первокурсникам и сползает им на глаза
Распределяющая шляпа по описанию первой книги: никакого золота, только заплаты и прореха-рот
iii · создатели

Кто создал Распределяющую шляпу: четыре ума в одной шляпе

Основатели понимали, что не вечны. Чтобы выбирать учеников и после их смерти, они оставили школе свою голову — в буквальном смысле.

Распределяющую шляпу создали четверо основателей Хогвартса: Годрик Гриффиндор, Салазар Слизерин, Кандида Когтевран и Пенелопа Пуффендуй. Сама шляпа принадлежала Гриффиндору, а заколдовали её все четверо вместе. Так говорит справка Wizarding World и заметка Роулинг «Распределяющая шляпа», опубликованная на Pottermore 10 августа 2015 года. Подробнее историю рассказывает сама шляпа в песнях: каждый год она поёт о своём происхождении, и из этих песен читатели собирают её биографию.

Школу основали больше тысячи лет назад, в X веке, вдали от любопытных маглов. Сначала основатели набирали учеников сами, и каждый брал тех, кого ценил: Гриффиндор — храбрых, Когтевран — умных, Пуффендуй — трудолюбивых, а Слизерин — честолюбивых и, как уточнит шляпа позже, чистокровных. Из этих четырёх «наборов» и выросли четыре дома. Но основатели старели, и встал вопрос: кто будет выбирать за них, когда их не станет?

Ответ шляпа даёт в песне, которую поёт в четвёртой книге, 1 сентября 1994 года. Она вспоминает, что больше тысячи лет назад была «только что сшита», и называет четырёх волшебников с родиной каждого: Гриффиндор пришёл с диких пустошей, Когтевран — из горной долины, Пуффендуй — с широкой равнины, Слизерин — с болот. Когда пришло время решать, как отбирать достойных после смерти, выход нашёл Гриффиндор: он сорвал шляпу с собственной головы, и основатели «вложили в неё мозги», чтобы она выбирала вместо них. С тех пор шляпа хвастается, что ни разу не ошиблась.

По заметке Роулинг, в шляпе в буквальном смысле живёт ум всех четырёх основателей. Поэтому она остаётся одним из самых умных зачарованных предметов, какие только встречаются волшебникам: она разговаривает через прореху у полей, владеет легилименцией, то есть читает мысли надевшего, и может оценить его способности и настроение. Каждый основатель хотел, чтобы в его дом попадали ученики по его мерке, и шляпа хранит все четыре мерки сразу. Сами дома поэтому так и называются — по именам основателей.

Шляпа — одна из двух известных реликвий Годрика Гриффиндора. Вторая — серебряный меч с рубинами в рукояти. У других основателей тоже были свои вещи, но шляпа единственная из них, что каждый год работает на школу и по-прежнему выполняет волю всех четырёх. В её голосе, если верить песням, слышна и ностальгия по тем временам, когда основатели были друзьями.

iv · как работает

Как работает Распределяющая шляпа: легилименция и право голоса

Шляпа смотрит, кто ты есть. Но слушает и то, кем ты хочешь быть.

Распределяющая шляпа работает так: её надевают первокурснику на голову, она читает его мысли и выкрикивает название факультета, которому ученик подходит больше всего. Объяснений она не даёт. Под полями между шляпой и учеником может идти целый разговор, но его слышит только тот, на ком она надета. Зал узнаёт лишь итог.

Порядок церемонии

В годы учёбы Гарри распределение ведёт профессор Минерва Макгонагалл, заместитель директора. Она приводит первокурсников, переплывших озеро на лодках, в Большой зал, ставит перед учительским столом табурет на четырёх ножках и кладёт на него шляпу. Шляпа поёт, зал аплодирует, а Макгонагалл разворачивает длинный свиток и по алфавиту читает фамилии. В 1991 году первой выходит Ханна Аббот и отправляется в Пуффендуй, последним — Блейз Забини, попавший в Слизерин.

Что видит шляпа

Шляпа видит качества, которые ценил каждый из основателей. Гарри она говорит, что в нём много смелости, неплохой ум, есть талант и жажда проявить себя. Иногда ответ очевиден сразу: Драко Малфою шляпа едва коснулась головы и тут же крикнула «Слизерин!». Рона, у которого вся семья училась в Гриффиндоре, она тоже распределила мгновенно. А над Симусом Финниганом думала почти целую минуту.

Можно ли выбрать факультет самому

Отчасти можно: шляпа учитывает желание ученика. Самый известный пример — сам Гарри. Шляпа предлагает ему Слизерин и обещает, что там он станет великим, а Гарри мысленно повторяет «только не в Слизерин». Шляпа переспрашивает, уверен ли он, и выкрикивает «Гриффиндор!». По заметке Pottermore «Шляподум», Гермиона Грейнджер тоже хотела в Гриффиндор, и шляпа почти четыре минуты выбирала между ним и Когтевраном. Но желание — не приказ: Невилл просил отправить его в Пуффендуй, потому что боялся славы самого храброго дома, однако шляпа настояла на Гриффиндоре и победила в споре.

Смысл этого правила объясняет Дамблдор в конце второй книги. Гарри, узнав, что говорит на змеином языке, боится, что шляпа была права и его место в Слизерине. Дамблдор отвечает, что шляпа отправила его в Гриффиндор именно потому, что он сам попросил, и что человека определяют его выборы гораздо больше, чем способности. Эта мысль стала одной из главных в серии.

Почему решение окончательное

Перевода с факультета на факультет в книгах нет ни разу. Шляпа решает на семь лет вперёд, а заодно и на всю жизнь: выпускники десятилетиями называют себя гриффиндорцами или слизеринцами. Дамблдор в воспоминаниях Снейпа замечает, что иногда, кажется, в школе распределяют слишком рано: одиннадцатилетний ребёнок ещё не знает, кем станет.

Что ищет Распределяющая шляпа в каждом доме (по песне 1991 года)
ДомОсновательКачества в песнеЦвета
ГриффиндорГодрик Гриффиндорхрабрость, дерзость, выдержка, благородствоалый и золотой
ПуффендуйПенелопа Пуффендуйсправедливость, верность, терпение, трудолюбиежёлтый и чёрный
КогтевранКандида Когтевранострый ум, учёность, остроумиесиний и бронзовый
СлизеринСалазар Слизеринхитрость, умение добиваться цели любыми средствамизелёный и серебряный
v · история

История Распределяющей шляпы по порядку: от основателей до эпилога

За тысячу лет шляпа распределила десятки тысяч учеников, а в годы учёбы Гарри не раз оказывалась в центре событий.

глава 1X вексправка Wizarding World; песня шляпы в «Кубке огня», глава 12
Средневековый зал с камином и свечами: рыжебородый волшебник в алом плаще снимает с головы тёмную остроконечную шляпу, над которой вьются золотые искры чар, за столом со свитками сидят задумчивая волшебница в синем и улыбчивая волшебница в жёлтом, в тени стоит худой волшебник в зелёном
Четверо основателей зачаровывают шляпу, которая будет выбирать учеников вместо них

Шляпа с головы основателя

История шляпы начинается вместе со школой. Четверо волшебников, которых шляпа потом назовёт величайшими своего времени, построили замок в горах Шотландии и стали учить детей, у которых проявлялся магический дар. Каждый набирал учеников по своей мерке. Когда основатели задумались о будущем, Годрик Гриффиндор снял с головы свою шляпу, и все четверо вложили в неё свой ум и свои требования к ученикам. Так обычный головной убор стал первым в мире распределителем, а распределение — ритуалом, который повторяется каждый год.

Что было со шляпой в следующие девять столетий, книги почти не рассказывают. Из песен известно главное: она пережила ссору основателей и уход Слизерина из школы и с тех пор каждый год делит новичков на четыре дома, хотя, как признается позже, сама в этом сомневается. Между церемониями шляпа хранится в кабинете директора и переходит от одного главы школы к другому вместе с замком.

глава 21 сентября 1991«Философский камень», глава 7
Большой зал при сотнях парящих свечей: на табурете сидит первокурсник в чёрной мантии, огромная латаная шляпа сползла ему на нос, рядом строгая волшебница в изумрудной мантии держит длинный свиток, позади в ряд ждут другие первокурсники, по бокам за длинными столами смотрят старшие ученики
Распределение 1991 года: шляпа велика первокурсникам и падает им на глаза

Песня, табурет и «только не в Слизерин»

Первое распределение, которое видит читатель, — распределение курса Гарри. Новички не знают, что их ждёт: Рон пересказывает шутку старшего брата, будто придётся сразиться с троллем, а Гермиона шёпотом перебирает заклинания. Вместо испытания перед ними оказывается старая шляпа, которая сначала поёт: просит не судить по внешности, хвастается, что умнее её шляпы нет, и описывает четыре дома.

Дальше идёт перекличка. Ханна Аббот и Сьюзен Боунс уходят в Пуффендуй, Терри Бут — в Когтевран, Лаванда Браун становится первой гриффиндоркой курса. Гермиона, Невилл и Рон попадают в Гриффиндор, Драко Малфой — в Слизерин. Над Гарри шляпа думает долго, видит в нём качества Слизерина и предлагает ему величие, но слышит его просьбу и отправляет в Гриффиндор. Гарри уходит к столу под самые громкие аплодисменты вечера, а близнецы Уизли кричат «У нас Поттер!».

Для первой книги эта глава — дверь в волшебный мир: здесь Гарри впервые сам выбирает, кем быть.

глава 31992–1993«Тайная комната», главы 12, 17, 18
Круглый кабинет в башне ночью: шкафы с книгами и дымящими серебряными приборами, портреты спящих волшебников, на массивном столе на когтистых ножках в лунном свете из высокого окна лежит старая латаная остроконечная шляпа
Кабинет директора: здесь шляпа проводит весь год между распределениями

Разговор в кабинете и меч в шляпе

Во второй книге Гарри пропускает распределение: они с Роном опаздывают на поезд и прилетают в школу на заколдованном автомобиле. Зато со шляпой он встречается лично. Ожидая Дамблдора в его кабинете, Гарри снимает шляпу с полки и надевает её, чтобы спросить, правильно ли она его распределила. Шляпа отвечает, что Гарри было особенно трудно распределить, но она стоит на своём: в Слизерине ему было бы хорошо. Гарри возражает, и шляпа замолкает.

В конце года шляпа спасает Гарри жизнь. В Тайной комнате, безоружный перед огромным змеем, он получает от феникса Дамблдора старую шляпу — и из неё выпадает серебряный меч Гриффиндора с рубинами в рукояти. Этим мечом Гарри убивает василиска. Дамблдор объясняет: только настоящий гриффиндорец мог вытащить меч из шляпы. Так шляпа отвечает на сомнения Гарри лучше любых слов.

Подземный зал с колоннами в резных змеях и водой на полу: из старой латаной шляпы выходит сияющий серебряный меч с рубинами в рукояти, к нему тянется рука в рукаве чёрной мантии
Меч из шляпы: только настоящий гриффиндорец может его вытащить
глава 41993–1995«Узник Азкабана», глава 5; «Кубок огня», глава 12; «Орден Феникса», глава 11
Латаная остроконечная шляпа на табурете посреди зала с парящими свечами поёт, вокруг неё в воздухе вьются золотые завитки звука, в полутьме за длинными столами её слушают ученики
Шляпа поёт перед распределением: каждый год новая песня

Три сентября без Гарри и с Гарри

В 1993 году Гарри снова не видит распределения: после встречи с дементорами в поезде профессор Макгонагалл уводит его к себе в кабинет, а вместе с ним и Гермиону.

В 1994 году, в первый вечер четвёртого курса, под проливным дождём, Гарри наконец снова слышит песню. Шляпа рассказывает, как была сшита больше тысячи лет назад, откуда пришёл каждый основатель и как Гриффиндор снял её с головы. Рон ворчит, что шляпа каждый год поёт новую песню и, наверное, весь год её и сочиняет: скучная, должно быть, жизнь у шляпы. Среди новичков в тот вечер маленький Деннис Криви, который по дороге упал в озеро и теперь в восторге от этого.

В 1995 году песня впервые звучит как предупреждение. Шляпа поёт о том, как четверо основателей были друзьями, как их рассорили споры о том, кого учить, и как Слизерин ушёл из школы. А в конце признаётся, что сама сомневается, правильно ли делить учеников, и предупреждает: школе грозят внешние враги, и дома должны объединиться, иначе рухнут изнутри. Ученики шепчутся, что такого раньше не было, а Почти Безголовый Ник объясняет: шляпа уже не раз предупреждала школу, всегда в опасные времена, и совет всегда один — держаться вместе.

глава 51996–1998«Принц-полукровка», глава 8; «Дары Смерти», главы 33, 36
Ночь у разрушенных ворот замка в дыму: на земле среди каменной крошки горит старая латаная шляпа, искры уносятся к тёмному небу, вдали силуэты разрушенных башен
Ночь битвы: Волан-де-Морт поджигает шляпу, но не может её уничтожить

Огонь и второй меч

В 1996 году Гарри опаздывает на пир после стычки с Драко Малфоем в поезде, и распределение снова проходит без него. В 1997 году Гарри в школу не возвращается, а директором становится Северус Снейп. Зато в его воспоминаниях Гарри видит распределение 1971 года: юная Лили Эванс отправляется в Гриффиндор, Сириус Блэк, наследник семьи слизеринцев, — тоже, а сам Снейп — в Слизерин.

Самый страшный день шляпы — ночь битвы за Хогвартс в мае 1998 года. Волан-де-Морт объявляет, что распределения больше не будет и в школе останется один дом — Слизерин. Он призывает шляпу из замка, нахлобучивает её на обездвиженного Невилла Долгопупса, вставшего против него, и поджигает. Но когда битва вспыхивает снова, Невилл сбрасывает чары, выхватывает из горящей шляпы меч Гриффиндора и одним ударом отрубает голову змее Нагайне — последнему крестражу. Шляпа во второй раз отдаёт меч тому, кто достоин, и сама переживает огонь.

глава 61 сентября 2017 и позже«Дары Смерти», эпилог; «Проклятое дитя» (2016)

Шляпа учитывает твой выбор

Через девятнадцать лет после битвы шляпа снова работает: в эпилоге седьмой книги на платформе девять и три четверти младший сын Гарри, Альбус Северус, боится, что попадёт в Слизерин. Гарри впервые рассказывает ему то, что знал только он сам: шляпа учитывает выбор того, кого распределяет. Ему самому она дала выбор.

В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016) этот страх сбывается: шляпа отправляет Альбуса Поттера в Слизерин, вместе с его другом Скорпиусом Малфоем, а Роза Грейнджер-Уизли уходит в Гриффиндор. На сцене шляпа говорит стихами и снова оказывается не злодейкой, а зеркалом: она лишь показывает, кто есть кто.

vi · песни

Песни Распределяющей шляпы: что она пела в 1991, 1994 и 1995 годах

Шляпа поёт каждый год, но в книгах приведены только три её песни: остальные распределения проходят без Гарри.

Перед каждым распределением Распределяющая шляпа поёт новую песню о себе, об основателях и о четырёх домах; в книгах приведены три таких песни — 1991, 1994 и 1995 годов. Песни шляпа сочиняет сама. Обычно это весёлые стихи с хвастовством и перечнем качеств каждого дома, но в некоторые годы её песни звучат мрачнее. Полных текстов песен в фильмах нет: экранизации их не используют, хотя песню пятого фильма, по данным Harry Potter Wiki, снимали и вырезали при монтаже.

Первая песня, 1991 года, — шутливая визитная карточка. Шляпа просит не судить о ней по виду, обещает съесть себя, если найдётся шляпа умнее, и предлагает спрятать подальше котелки и цилиндры: она всех их «перешляпит». Потом по куплету достаётся каждому дому: храбрым гриффиндорцам, верным и терпеливым пуффендуйцам, мудрым когтевранцам и хитрым слизеринцам, которые идут к цели любыми путями. Заканчивается песня просьбой не бояться и надеть её, ведь в её руках, которых у неё нет, ты в безопасности: она «думающая шляпа».

Песня 1994 года — история происхождения. Шляпа вспоминает, что была сшита больше тысячи лет назад, перечисляет основателей с их родными краями и мерками, рассказывает, как Гриффиндор снял её с головы, а основатели вложили в неё ум. Финальная похвальба — «я ещё ни разу не ошиблась».

Песня 1995 года — самая длинная и самая мрачная. Шляпа рассказывает о дружбе основателей, о споре, кого учить, о том, как дома, словно четыре колонны, поддерживали школу, а потом пошли друг на друга, и о том, как Слизерин ушёл. Затем она признаётся, что сомневается в собственной работе: делить учеников приходится, но это может привести к беде. И заканчивает прямо: «я вас предупредила». Почти Безголовый Ник говорит, что шляпа уже не раз предупреждала школу в опасные времена.

Распределения в годы учёбы Гарри: песни и почему он их пропускал
ГодКнигаПесня в книгеЧто было
1991«Философский камень», гл. 7естьШляпа представляется и описывает четыре дома. Гарри распределён в Гриффиндор.
1992«Тайная комната», гл. 5нетГарри и Рон прилетают в школу на машине и пропускают церемонию.
1993«Узник Азкабана», гл. 5нетПосле дементоров в поезде Макгонагалл уводит Гарри и Гермиону к себе.
1994«Кубок огня», гл. 12естьПесня о происхождении шляпы и основателях.
1995«Орден Феникса», гл. 11естьПесня-предупреждение: домам нужно объединиться.
1996«Принц-полукровка», гл. 8нетГарри опаздывает на пир и приходит, когда распределение уже закончилось.
1997«Дары Смерти»нетГарри не возвращается в школу; распределение 1971 года он видит в чужих воспоминаниях.
vii · распределённые

Кого и как распределила Шляпа: Гарри, Гермиона, Невилл и другие

Одним хватает касания полей, с другими шляпа спорит минутами. Скорость решения многое говорит о человеке.

Распределение героев — любимая тема спорщиков фандома. Шляпа почти никогда не объясняет решений, но книги и заметки Роулинг сохранили, сколько она думала и с кем спорила. Получаются три группы: тех, кого она распределила мгновенно, тех, с кем спорила или колебалась, и настоящих «шляподумов», над которыми она думала больше пяти минут.

  • СлизеринДрако МалфойШляпа едва коснулась его головы и крикнула «Слизерин!». Почти вся его родня училась там же.1991 · «Философский камень», гл. 7
  • ГриффиндорРон УизлиПозеленевший от страха Рон боится стать первым Уизли не в Гриффиндоре, но шляпа решает за секунду.1991 · «Философский камень», гл. 7
  • ПуффендуйХанна АбботПервая по алфавиту в 1991 году и первая, кого шляпа отправила за стол Пуффендуя.1991 · «Философский камень», гл. 7
  • ГриффиндорГарри ПоттерШляпа видит смелость, ум, талант и жажду проявить себя и предлагает Слизерин. Гарри просит «только не Слизерин» — и шляпа уступает.1991 · «Философский камень», гл. 7
  • ГриффиндорГермиона ГрейнджерПочти четыре минуты между Гриффиндором и Когтевраном. Гермиона мечтала о Гриффиндоре ещё в поезде.1991 · Pottermore, «Шляподум»
  • ГриффиндорНевилл ДолгопупсШляпа сразу хотела Гриффиндор, а Невилл, боясь его славы, просился в Пуффендуй. Долгий беззвучный спор выиграла шляпа.1991 · Pottermore, «Шляподум»
  • ГриффиндорСимус ФинниганПросидел под шляпой почти целую минуту, прежде чем она отправила его в Гриффиндор.1991 · «Философский камень», гл. 7
  • КогтевранФилиус ФлитвикШляпа колебалась между Гриффиндором и Когтевраном и выбрала Когтевран, где Флитвик потом стал деканом.по данным Harry Potter Wiki
  • КогтевранЗлатопуст ЛоконсПо данным Harry Potter Wiki (пересказ Pottermore), шляпа всерьёз думала о Слизерине, но отправила его в Когтевран.по данным Harry Potter Wiki
  • ГриффиндорМинерва МакгонагаллПять с половиной минут между Гриффиндором и Когтевраном. Настоящий шляподум — и будущий декан Гриффиндора.Pottermore, «Шляподум»
  • ГриффиндорПитер ПеттигрюДолго колебалась между Гриффиндором и Слизерином и выбрала Гриффиндор. Самое спорное решение шляпы.1971 · Pottermore, «Шляподум»
  • ГриффиндорСириус БлэкНаследник семьи, где все учились в Слизерине: в воспоминаниях Снейпа шляпа объявляет его гриффиндорцем.1971 · «Дары Смерти», гл. 33
  • СлизеринАльбус Северус ПоттерСын Гарри, который больше всего боялся Слизерина, попадает именно туда.2017 · «Проклятое дитя»

Из этих историй видно, как шляпа думает. Если ученик целиком состоит из одного качества и сам этого хочет, решение приходит мгновенно. Если в нём уживаются два дома, шляпа колеблется и слушает, чего он хочет сам. А если ученик просит дом, который ему не подходит, как Невилл, шляпа может настоять на своём. Гарри повезло: его просьба совпала с тем, что шляпа и так в нём видела.

viii · шляподум

Шляподум: когда Распределяющая шляпа думает дольше пяти минут

Пять минут тишины в Большом зале — и весь зал смотрит на одного первокурсника.

Шляподум (в оригинале hatstall) — старое школьное слово для ученика, над распределением которого шляпа думает больше пяти минут. Так Роулинг объяснила термин в заметке на Pottermore 10 августа 2015 года. Это исключительно долгий срок: такое случается, по её словам, примерно раз в пятьдесят лет. Русское «шляподум» придумали переводчики фанатской вики; в официальных переводах слово не встречается, потому что в самих романах его нет.

Из ровесников Гарри ближе всех к шляподумам оказались Гермиона и Невилл. Настоящего шляподума Гарри знал лично: это профессор Макгонагалл, над которой шляпа думала пять с половиной минут; вторым таким был Питер Петтигрю. Обычно шляподум — это ученик, в котором два качества весят одинаково, и тогда шляпа особенно прислушивается к его собственному желанию.

Над решением о Петтигрю шляпа, по Роулинг, упрямится до сих пор: она отказывается признать его ошибкой и в доказательство ссылается на то, как он погиб, — довод, который Роулинг сама называет сомнительным.

Тихий зал при свечах: на табурете сидит первокурсница в чёрной мантии со старой латаной шляпой на голове, лица не видно, руки сжаты на коленях, рядом на полу большие песочные часы, позади замерли ученики за длинными столами
Пять минут под шляпой: так долго она думает раз в полвека
Шляподумы и почти шляподумы: между какими домами выбирала шляпа
КтоСколько думалаМеждуИтог
Минерва Макгонагалл5,5 минуты — шляподумГриффиндор и КогтевранГриффиндор
Питер Петтигрюбольше 5 минут — шляподумГриффиндор и СлизеринГриффиндор
Гермиона Грейнджерпочти 4 минутыГриффиндор и КогтевранГриффиндор
Невилл Долгопупс«долгий спор»Гриффиндор и Пуффендуй (по просьбе Невилла)Гриффиндор
Гарри Поттердолго, с уговорамиГриффиндор и СлизеринГриффиндор
Филиус ФлитвикколебаласьГриффиндор и КогтевранКогтевран
ix · спор

Ошибки Распределяющей шляпы: ошибается ли она

Сама шляпа поёт, что ни разу не ошиблась. Фанаты спорят с ней четверть века.

Официально Распределяющая шляпа почти не ошибается: по словам Роулинг, за много веков она допустила «удивительно мало» ошибок, но своих промахов не признаёт никогда. Когда слизеринец ведёт себя бескорыстно, когтевранец проваливает все экзамены, ленивый пуффендуец оказывается одарённым, а гриффиндорец трусит, шляпа упрямо настаивает на первоначальном решении. С этим спорят и читатели, и герои.

Чаши в равновесии: решите сами, какие доводы весомее.

Шляпа права

Шляпа ошиблась

Главный довод защиты в том, что шляпа смотрит не на готовый характер, а на то, к чему человек стремится и что ценит. Тогда Невилл, который в одиннадцать лет боялся всего, — идеальный гриффиндорец: храбрость для него ценность, которую он долго в себе растит. Главный довод обвинения в том, что ярлык в одиннадцать лет сам меняет человека: ученики Слизерина вырастают в доме, о котором остальная школа заранее думает плохо.

Самый сильный аргумент в споре дают поздние книги. Петтигрю, когда-то шляподум между Гриффиндором и Слизерином, становится предателем, и шляпа до сих пор защищает своё решение. А Снейп, отправленный в Слизерин, проявляет храбрость, которой позавидовал бы любой гриффиндорец. Дамблдор в «Дарах Смерти» говорит, что, может быть, распределяют слишком рано, — и Гарри, назвав сына в честь Снейпа, повторяет урок шляпы: важен выбор, а не дом.

x · замысел

Как Роулинг придумала Распределяющую шляпу: машина, статуи и считалочка

Шляпы не было в первых планах Хогвартса. Её место по очереди занимали хитроумный механизм и четыре ожившие статуи.

Распределяющую шляпу Роулинг придумала не сразу: по её словам, сначала она пробовала механизм и ожившие статуи основателей и только потом пришла к говорящей шляпе. Об этом она рассказала в заметке «Распределяющая шляпа» на Pottermore (10 августа 2015 года). Что факультетов будет четыре и у каждого свой характер, Роулинг знала с самого начала, а вот как делить учеников, долго не понимала.

Первой идеей была сложная машина в духе карикатур Хита Робинсона, британского художника, рисовавшего нелепо сложные устройства для простых дел: она проделывала всякие волшебные штуки и только потом выносила решение. Роулинг она не понравилась — по её словам, это было одновременно слишком сложно и слишком просто. Второй вариант — четыре статуи основателей в вестибюле, которые оживали и выбирали учеников из толпы на глазах у всей школы. Это было лучше, но всё ещё не то.

Тогда Роулинг выписала все способы, какими людей вообще выбирают: считалочка, короткая соломинка, выбор капитанами команд, имена из шляпы — имена из говорящей шляпы — надеть шляпу. Так в конце списка появилась Распределяющая шляпа. Получилось изящно: предмет обыденный, почти школьный, но с ним распределение превращается в личный разговор с волшебством.

Отвергнутая идея со статуями, похоже, пригодилась позже. В американской школе магии Ильверморни, о которой Роулинг написала в 2016 году, шляпы нет: новички встают на резной узел в центре круглого зала, а дом выбирают сами резные фигуры четырёх волшебных существ — Рогатого змея, Вампуса, Птицы-грома и Пукваджи. Если откликаются несколько, ученик выбирает сам. Harry Potter Wiki прямо связывает этот обряд с ранним черновиком Хогвартса.

У шляпы нашли и литературного предка. Поклонники и составители фанатских вики указывают на сходство с говорящей шляпой аркканцлера Незримого университета из романа Терри Пратчетта «Посох и шляпа» (Sourcery, 1988), где шляпа тоже думает и говорит. Сама Роулинг об этом источнике не говорила.

xi · переводы

Распределяющая шляпа в переводах: РОСМЭН, Спивак и народные версии

Sorting — это и «распределение», и «сортировка». Переводчики выбирали между школой и складом.

В оригинале шляпа называется Sorting Hat — от sort, «сортировать, разбирать по видам». В переводе РОСМЭН, по которому выросло первое поколение русских читателей, она стала Распределяющей шляпой, и это название закрепилось в русской Википедии, в дубляже фильмов и в поиске. В переводе Марии Спивак для издательства «Махаон» (книги 1–4 вышли в 2014 году, 5–7 — в 2015-м), по данным русской Википедии и фанатской вики, она называется Шляпой-распределительницей.

Народные переводы конца 1990-х и начала 2000-х, ходившие по сети до официальных изданий, предлагали и «Сортировочную шляпу», а в переводе Бялко и Левитовой встречается «Шляпа выбора». В поиске прижились и разговорные формы: «распределительная шляпа», «говорящая шляпа», «шляпа из Гарри Поттера».

Слово hatstall переводчики официальных изданий не трогали: его нет в романах. Русская фанатская вики назвала его «шляподум». В других языках шляпа тоже получила яркие имена: во французском переводе это Choixpeau (от choix, «выбор», и chapeau, «шляпа»), в немецком — Sprechender Hut, «говорящая шляпа», в итальянском — Cappello Parlante, тоже «говорящая шляпа».

xii · экран

Кто озвучивал Распределяющую шляпу: Лесли Филлипс и фильмы

У экранной шляпы появились брови, глаза и голос английского комика, прославившегося фразой «Ding dong».

В фильмах о Гарри Поттере Распределяющую шляпу озвучил британский актёр Лесли Филлипс (1924–2022) — в «Философском камне» (2001), «Тайной комнате» (2002) и «Дарах Смерти: Части 2» (2011). Филлипс родился 20 апреля 1924 года в Тоттенхэме, в Лондоне, снимался с 1930-х годов и стал звездой британских комедий 1950–60-х: серий «Так держать» (Carry On) и «Доктор» (Doctor in…), радиошоу The Navy Lark. Его фирменные «Ding dong» и «Hello» стали в Британии крылатыми. Позже он играл и драматические роли: за фильм «Венера» (2006) с Питером О'Тулом получил номинацию на BAFTA. Умер 7 ноября 2022 года в Лондоне в возрасте 98 лет.

Голосом Филлипса шляпа говорит и в аттракционе «Гарри Поттер и Запретное путешествие» в парках Universal: перед посадкой она в стихах читает гостям правила безопасности. Первый такой аттракцион открылся в Орландо 18 июня 2010 года.

Экранная шляпа заметно отличается от книжной. В фильме шляпу на голову ученику надевает профессор Макгонагалл, а свои сомнения шляпа произносит вслух на весь зал; Гарри тоже просит «только не Слизерин» вслух. В книге ученики надевают шляпу сами, а разговор с ней идёт беззвучно, в голове. Песен в фильмах нет. Критик The New York Times Элвис Митчелл, разгромивший первый фильм, написал, что у Распределяющей шляпы больше индивидуальности, чем у всего остального на экране.

Лесли Филлипс, пожилой мужчина с седыми зачёсанными волосами, в смокинге и галстуке-бабочке, в профиль на церемонии BAFTA
Лесли Филлипс на церемонии BAFTA. Фото: Caroline Bonarde Ucci, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; изменено: тонирование.

Новая экранная шляпа появится в сериале HBO «Гарри Поттер»: первый сезон по «Философскому камню», восемь серий, премьера назначена на 25 декабря 2026 года на HBO в США и HBO Max в других странах. В трейлере, который HBO показала 2 сентября 2026 года, есть и Большой зал, и распределение первокурсников под шляпой, как отмечали в разборах 360.ru и Khaleej Times. Сериал задуман по сезону на книгу, так что у шляпы есть шанс впервые на экране спеть свою песню.

Распределяющая шляпа в книге и в фильмах
ЧтоВ книгеВ фильме
Обликлатаная, грязная, только прореха у полейскладки как брови и глаза, подвижный «рот»
Кто надеваетученик сампрофессор Макгонагалл
Сомнения шляпыслышит только ученикзвучат на весь зал
Порядок вызовастрого по алфавитувне алфавита, ради драматургии
Песняновая каждый годнет
Голос—Лесли Филлипс, фильмы 1, 2 и 8
Ночь битвышляпу поджигают на голове Невиллаподжога нет; по данным Harry Potter Wiki, Невилл берёт меч из шляпы, найденной среди обломков замка
xiii · игры

Распределяющая шляпа в играх: Hogwarts Legacy и не только

В играх шляпа наконец спрашивает игрока напрямую, а последнее слово всё равно остаётся за ним.

В ролевой игре Hogwarts Legacy («Хогвартс. Наследие»; Avalanche Software, Warner Bros. Games) распределение — одна из первых сцен. Игра вышла 10 февраля 2023 года на PlayStation 5, Xbox Series X/S и ПК, позже на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Герой поступает в Хогвартс конца XIX века сразу на пятый курс, поэтому его распределяют отдельно от первокурсников. Шляпа задаёт пару вопросов о характере и предлагает дом, но игрок может согласиться или выбрать любой из четырёх: от этого зависят гостиная, однокурсники и часть заданий. Английский голос шляпы в игре, по данным Harry Potter Wiki, — британский актёр Джейсон Энтони.

В мобильной игре Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018) герой учится в Хогвартсе в 1980-е и тоже проходит распределение; по данным Harry Potter Wiki, шляпа там ещё и просит героя помочь сочинить песню, которая звучала бы современнее.

Самая массовая «игра в шляпу» — тест распределения. На сайте Pottermore он появился в 2011–2012 годах, позже перешёл на Wizarding World и HarryPotter.com: шляпа задаёт несколько вопросов из большого набора и называет дом. Тот же принцип — характер, ценности и последнее слово за вами — лежит в нашем тесте «Какой ты факультет Хогвартса».

xiv · культура

Распределяющая шляпа в массовой культуре: LEGO, говорящие копии и мемы

Шляпа давно вышла из Большого зала: она распределяет политиков, гостей вечеринок и посетителей парков.

Шляпа — один из самых продаваемых предметов франшизы. С 1 марта 2024 года в продаже набор LEGO 76429 «Говорящая Распределяющая шляпа»: 561 деталь, подставка с гербами факультетов, минифигурка, а сама шляпа, по данным Rozetked, умеет произносить 31 комбинацию фраз; рекомендованная цена, по данным Brickset, — 99,99 евро. Есть интерактивные шляпы, которые отвечают на нажатие, и декоративные тканевые копии экранной шляпы для косплея. Распределяющую шляпу часто делают сами к детским праздникам и вечеринкам по мотивам книг: шьют из фетра или коричневой ткани, а «голосом» шляпы становится ведущий.

В 2016 году инженер IBM Райан Андерсон собрал «настоящую» говорящую шляпу: микрофон и компьютер Raspberry Pi внутри записывали рассказ человека о себе, облачный сервис IBM Watson переводил речь в текст, классификатор выбирал факультет, и шляпа объявляла его, двигая полями. Одним из первых «распределённых» оказался Дональд Трамп: шляпа отправила его в Гриффиндор, писал TechInsider 14 июня 2016 года.

В мемах шляпа живёт как символ мгновенного суждения о человеке: картинка «шляпа едва коснулась головы — Слизерин!» подходит к любому спору, а фраза «только не Слизерин» стала шуткой о том, как мы выбираем себе роль.

xv · за столом

Распределение за игровым столом: свой артефакт выбора

Сцена распределения — готовое начало истории: герой ещё никто, а мир уже решает, кем ему быть.

Распределяющая шляпа подсказывает мастерам ролевых игр отличный приём. Мир сам выбирает герою сторону, а герой может согласиться, поспорить или всю игру доказывать, что выбор был ошибкой. Достаточно предмета, который видит человека насквозь, понятной ставки и изъяна, о котором знают не все.

предмет

что видит

изъян

Тёмный каменный алтарь при свечах: резная деревянная маска, медный фонарь с живым огнём, круглое зеркало в серебряной раме, клубок красных нитей, свиток и пустая бархатная подушка

Маска выбора

Новичка в школе магии встречает старая резная маска. Каждый, кто коснётся артефакта, слышит голос, называющий его главный страх, и по этому страху маска отправляет его в один из домов. Маска слушает просьбы: если умолять достаточно долго, уступит, но запомнит.

Первый вопрос для игры: о чём ваш герой попросил и чего это ему стоило?

StoryForge

Вдохновлены Распределяющей шляпой? Соберите друзей на вечер распределения

Создайте свой мир, полный волшебства: со старой шляпой, которая разводит друзей по разным домам в первый же вечер. И станьте в нём главным героем!

Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!

  1. Соберите герояХарактер, страх и то, о чём он попросил бы шляпу, если бы мог.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает зал при свечах, рисует к сценам иллюстрации и помнит, куда шляпа отправила каждого из вас.
  3. Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к сценам
  • Кубики и правила D&D, облегчённые
  • Новичкам не нужна подготовка
  • Пробная партия бесплатно
xvi · вопросы

Частые вопросы о Распределяющей шляпе

Что такое Распределяющая шляпа?

Распределяющая шляпа — говорящая волшебная шляпа из книг о Гарри Поттере, которая распределяет первокурсников Хогвартса по четырём факультетам. Её надевают на голову, она читает мысли ученика и выкрикивает название дома: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран или Слизерин.

Кому принадлежала Распределяющая шляпа?

Распределяющая шляпа принадлежала Годрику Гриффиндору, одному из четырёх основателей Хогвартса. Заколдовали её все четыре основателя вместе, вложив в неё свой ум, чтобы она выбирала учеников после их смерти.

Сколько лет Распределяющей шляпе?

Распределяющей шляпе больше тысячи лет: она ровесница Хогвартса, основанного в X веке. В песне четвёртой книги шляпа сама говорит, что была сшита «тысячу лет назад или больше».

В какой главе появляется Распределяющая шляпа?

Распределяющая шляпа впервые появляется в седьмой главе первой книги, «Гарри Поттер и философский камень» (1997), которая так и называется — «Распределяющая шляпа». В фильмах — в первом фильме 2001 года.

Как Распределяющая шляпа выбирает факультет?

Распределяющая шляпа выбирает факультет по качествам, которые ценил каждый основатель: храбрость, верность и трудолюбие, ум или честолюбие. Она заглядывает в мысли ученика с помощью легилименции и учитывает его собственное желание.

Можно ли попросить шляпу о факультете?

Попросить можно, и шляпа это учитывает, но не всегда соглашается. Гарри попросил «только не Слизерин» и попал в Гриффиндор, а Невилл просился в Пуффендуй, однако шляпа настояла на Гриффиндоре.

Почему шляпа хотела отправить Гарри в Слизерин?

Шляпа видела в Гарри качества Слизерина — талант, находчивость и жажду проявить себя — и считала, что там он станет великим. По словам Роулинг, на неё действовал и осколок души Волан-де-Морта, живший в Гарри.

Кто озвучивал Распределяющую шляпу?

В фильмах Распределяющую шляпу озвучивал британский актёр Лесли Филлипс (1924–2022): в «Философском камне», «Тайной комнате» и «Дарах Смерти: Части 2». В игре Hogwarts Legacy, по данным Harry Potter Wiki, её озвучил Джейсон Энтони.

Какую песню пела Распределяющая шляпа?

Распределяющая шляпа каждый год поёт новую песню о себе и четырёх домах; в книгах приведены песни 1991, 1994 и 1995 годов. В первой она хвастается своим умом, во второй рассказывает о своём происхождении, в третьей предупреждает школу об опасности.

Что такое шляподум?

Шляподум (hatstall) — ученик, над распределением которого шляпа думает больше пяти минут; такое бывает примерно раз в пятьдесят лет. Самый известный шляподум — Минерва Макгонагалл: пять с половиной минут между Гриффиндором и Когтевраном.

Ошибается ли Распределяющая шляпа?

По словам Роулинг, шляпа ошибается удивительно редко, но своих ошибок не признаёт никогда. Чаще всего ей вспоминают Питера Петтигрю, которого после долгих колебаний она отправила в Гриффиндор.

Почему из шляпы появляется меч Гриффиндора?

Меч Гриффиндора может появиться из шляпы для настоящего гриффиндорца, которому он отчаянно нужен. Так меч получил Гарри в Тайной комнате, а в ночь битвы за Хогвартс — Невилл Долгопупс.

Сгорела ли Распределяющая шляпа?

Нет, шляпа пережила огонь: Волан-де-Морт поджёг её на голове Невилла в ночь битвы, но в эпилоге она по-прежнему распределяет учеников, и Гарри советует сыну попросить её о выборе.

Можно ли выбрать факультет в Hogwarts Legacy?

Да, в Hogwarts Legacy факультет можно выбрать самому. Шляпа задаёт вопросы и предлагает дом, но игрок может согласиться или выбрать любой из четырёх.

Как Распределяющая шляпа называется у Спивак?

В переводе Марии Спивак для «Махаона», по данным русской Википедии, шляпа называется Шляпой-распределительницей. У РОСМЭН — Распределяющая шляпа, в оригинале — Sorting Hat.

Где хранится Распределяющая шляпа?

Распределяющая шляпа хранится на полке в кабинете директора Хогвартса и выходит в Большой зал раз в год, на церемонию распределения 1 сентября.

рядом

Читать дальше

Предметы «Гарри Поттера» Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные

источники

Источники

  1. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosopher's Stone). — London: Bloomsbury, 1997; рус. пер. И. Оранского. — М.: РОСМЭН, 2000; пер. М. Спивак. — М.: Махаон, 2014. Главы 5–7.
  2. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets). — London: Bloomsbury, 1998; рус. пер. — М.: РОСМЭН, 2002. Главы 5, 12, 17, 18.
  3. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire). — London: Bloomsbury, 2000; рус. пер. — М.: РОСМЭН, 2002. Глава 12.
  4. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix). — London: Bloomsbury, 2003; рус. пер. — М.: РОСМЭН, 2004. Глава 11.
  5. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти (Harry Potter and the Deathly Hallows). — London: Bloomsbury, 2007; рус. пер. — М.: РОСМЭН, 2007. Главы 33, 36, эпилог.
  6. Роулинг Дж. К., Тиффани Дж., Торн Дж. Гарри Поттер и Проклятое дитя (Harry Potter and the Cursed Child). — London: Little, Brown, 2016; пер. М. Спивак. — М.: Махаон, 2016.
  7. Rowling J. K. The Sorting Hat и Hatstall — Pottermore, 10.08.2015; HarryPotter.com.
  8. The Sorting Hat — справка HarryPotter.com (Wizarding World).
  9. Распределяющая шляпа и Хогвартс — Википедия (ru), в том числе таблица переводов.
  10. Magical objects in Harry Potter: Sorting Hat, Harry Potter and the Philosopher's Stone (film), Hogwarts Legacy, Harry Potter and the Forbidden Journey — Wikipedia (en).
  11. Филлипс, Лесли — Википедия (ru); Leslie Phillips — Wikipedia (en); Q710142 — Викиданные.
  12. Sorting Hat, Hatstall, Sorting Ceremony — Harry Potter Wiki (en).
  13. Распределяющая шляпа и Шляподум — Гарри Поттер вики (ru).
  14. Sorting Hat Songs — The Harry Potter Lexicon.
  15. Умер актёр, который озвучивал Распределяющую шляпу — «Мел», 2022.
  16. 76429-1: Talking Sorting Hat — Brickset (рекомендованная цена, дата выхода, число деталей).
  17. LEGO порадует фанатов «Гарри Поттера» набором «Распределяющая шляпа» — Rozetked, 2024.
  18. Что показали в трейлере сериала «Гарри Поттер» — 360.ru, 2026; Harry Potter series: first trailer — Khaleej Times, 2026.
  19. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 — Harry Potter Wiki (en): отличия фильма от книги.
  20. Волшебная шляпа IBM отправила Дональда Трампа в Гриффиндор — TechInsider, 14.06.2016.
  21. Sorting Hat (Q3740905) — Викиданные.
  22. Фото Лесли Филлипса: Caroline Bonarde Ucci, LesliePhillipsBAFTA07 crop.jpg, Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0; изменено: тонирование.

Собрали Заплатка_на_тулье, patched_brim, Табурет_у_стола и ещё 6 игроков StoryForgeПравка