Тётушка Мардж и «Ночной рыцарь»
Тринадцатый день рождения Гарри встречает ночью под одеялом с фонариком: колдовать на каникулах несовершеннолетним нельзя, и домашнее задание приходится писать тайком. Совы приносят подарки от друзей. После прошлого учебного года Рон пишет из Египта: его отец выиграл в лотерею «Ежедневного пророка», и вся семья Уизли поехала на эти деньги к старшему брату Биллу. Хагрид присылает учебник, который кусается. Дурсли сообщают, что на неделю приезжает сестра дяди Вернона, тётушка Мардж, разводчица бульдогов.
Гарри нужно подписать у дяди разрешение на походы в волшебную деревню Хогсмид, и он обещает всю неделю вести себя прилично. Мардж весь визит издевается над ним и над его покойными родителями, а в последний вечер говорит о его отце то, чего Гарри стерпеть не может. Магия вырывается сама: Мардж раздувается, как воздушный шар, и всплывает к потолку. Гарри хватает сундук и уходит из дома в ночь, уверенный, что его исключат из Хогвартса.

На тёмной улице Гарри чувствует, что на него смотрят. Он зажигает палочку и видит в кустах огромного чёрного пса. Отшатнувшись, он падает на мостовую, вытянув руку с палочкой, и прямо перед ним с грохотом останавливается ярко-фиолетовый трёхэтажный автобус. Это «Ночной рыцарь», транспорт для волшебников, попавших в беду: вместо сидений в нём медные кровати, кондуктор Стэн Шанпайк читает «Ежедневный пророк», а водитель гонит так, что дома отпрыгивают с дороги. На первой полосе газеты — измождённое лицо с запавшими глазами. Это Сириус Блэк, единственный заключённый, которому удалось сбежать из Азкабана.
Разыскивается: Сириус Блэк
Двенадцать лет назад, говорит Стэн, Блэк одним заклятием убил тринадцать человек посреди магловской улицы и смеялся, когда его уводили. Его считали одним из самых преданных сторонников Сами-Знаете-Кого.
Маглам по телевизору сказали, что сбежал опасный вооружённый преступник. Министерство магии признало, что не знает, как ему это удалось.
Что говорят о беглеце в «Ночном рыцаре» и в магловских новостях, главы 1–3Автобус довозит Гарри до «Дырявого котла», где его встречает сам министр магии Корнелиус Фадж. Вместо исключения министр поит его чаем, обещает, что с тётушкой разберутся без последствий, и просит провести остаток лета в Косом переулке, не выходя в магловский Лондон. Гарри живёт в «Дырявом котле» до конца лета, бродит по лавкам, засматривается на витрину с новейшей гоночной метлой «Молния» и в последний день встречает Рона и Гермиону. Гермиона покупает в зоомагазине огромного рыжего кота с приплюснутой мордой — Живоглота, который с первой минуты охотится на крысу Рона, Коросту.
Вечером Гарри случайно слышит спор мистера и миссис Уизли. Артур Уизли уверен, что Гарри должен знать правду: Блэк сбежал, чтобы найти его. Перед поездом мистер Уизли берёт с Гарри обещание, что тот не станет искать Блэка сам, что бы ни услышал.




















