Crookshanks · в переводе РОСМЭН Живоглот · полужмыр
Живоглот (в оригинале Crookshanks) — кот Гермионы Грейнджер в «Гарри Поттере»: огромный рыжий кот с приплюснутой мордой, кривыми лапами и хвостом-ёршиком, который наполовину жмыр — умный и независимый волшебный кошачий зверь.Гермиона покупает его в Косом переулке перед третьим курсом. Впервые кот появляется в романе «Гарри Поттер и узник Азкабана» (1999). Гарри при первой встрече решает, что это то ли очень большой кот, то ли довольно маленький тигр.
Живоглот в «Гарри Поттере»: кто такой кот Гермионы Грейнджер
Как звали кота Гермионы? Живоглот — так его назвали в переводе РОСМЭН, по которому серию читали в 2000-е; в оригинале он Crookshanks. По данным русской фанатской вики, в других переводах встречаются варианты «Косолапсус» и «Криволап». Это единственный кот среди питомцев главной троицы: у Гарри сова Букля, у Рона крыса Короста. Гермиона приходит в лавку за совой и выходит с котом, которого там годами никто не хотел брать. В кроссвордах «кот Гермионы, 8 букв» — это тоже Живоглот.
Хогвартс разрешает первокурсникам привезти сову, кошку или жабу, это сказано ещё в письме из первой книги. Но Живоглот не обычная кошка. По словам Роулинг, он наполовину жмыр (Kneazle) — волшебный зверь, похожий на кошку, умный, независимый и с удивительным чутьём на сомнительных людей. Поэтому кот ведёт себя так, будто понимает разговоры, выбирает, кому доверять, и умеет решать задачи без подсказки.
Внешне он смешной и грозный одновременно: очень крупный, пушистый, рыжий, с кривыми, как у кавалериста, лапами, хвостом, похожим на ёршик для бутылок, и плоской сердитой мордой, будто кот с разбегу врезался в кирпичную стену. Гермиона считает его красавцем, Рон — чудовищем.
Вечер в гостиной: эссе на пергаменте и кот, похожий на пушистую подушку
Живоглот проходит через пять книг серии, с третьей по седьмую. Главную роль он играет в «Узнике Азкабана», а дальше остаётся домашним котом Гермионы: гоняет садовых гномов, охотится на шахматные фигуры и устраивается на коленях у тех, кого признал своими.
ii · облик
Как выглядит Живоглот: приплюснутая морда, кривые лапы и хвост-ёршик
Роулинг описывает Живоглота несколькими точными штрихами, и все они повторяются из книги в книгу. Он очень большой и пушистый, рыжего, имбирного цвета (ginger), лапы у него кривые, колесом, хвост густой, как ёршик для бутылок, а морда «сердитая и странно приплюснутая». Гарри в первой же сцене думает, что кот выглядит так, будто с разбегу влетел головой в кирпичную стену. Глаза у Живоглота большие и жёлтые: в «Узнике Азкабана» они жутко поблёскивают в темноте, в «Ордене Феникса» светятся из-под комода, в «Принце-полукровке» следят за чужим питомцем.
Живоглот по описанию из книг: рыжий, кривоногий, с хвостом-ёршиком
Приплюснутая морда. «Сердитая и странно приплюснутая», будто кот врезался в стену. Так выглядят коты с плоской «кукольной» мордой, персы и гималайцы. Ту же примету Роулинг взяла у своего лондонского прототипа.
Жёлтые глаза. Большие, круглые, светятся в темноте. В книгах они то светятся из-под комода, то неодобрительно смотрят на Гарри и Рона, когда те выдумывают домашнее задание по прорицаниям.
Львиный облик. У жмыров, по «Фантастическим зверям», хвост как у льва, и сайт Wizarding World описывает Живоглота как кота «львиного вида». Гарри при первой встрече сравнивает его с маленьким тигром.
Кривые лапы. Bandy-legged — ноги колесом. Это та самая «слегка несправедливая» деталь, которую Роулинг добавила к облику реального кота. От неё же и английское имя: crook — изгиб, shanks — голени.
Хвост-ёршик. Bottlebrush tail: пышный, торчащий, как ёршик для бутылок. Кошки распушают хвост, когда злятся или пугаются, а у Живоглота он такой всегда.
Рыжая шерсть. Длинная, густая, имбирно-рыжая (ginger). Такой же была шерсть лондонского кота, с которого Роулинг списала Живоглота.
Какой породы кот Гермионы
Точной породы в книгах нет: Живоглот — полукровка, наполовину обычный кот, наполовину жмыр. Но по описанию он больше всего похож на длинношёрстного кота с плоской мордой. Фанатская вики Harry Potter Wiki замечает, что такой тип морды называют pansy face, и по рыжей окраске и форме головы Живоглот ближе всего к рыжему гималайскому коту, а с персом его путают; в фильме же кота сыграл настоящий рыжий перс. Поэтому на вопрос «какой породы кот Гермионы» есть два честных ответа: в книге — помесь кота и жмыра, на экране — персидский кот.
Живоглот в книгах, жмыр и персидский кот
Признак
Живоглот в книгах
Жмыр по «Фантастическим зверям»
Перс в реальности
Шерсть
рыжая, длинная, пушистая
крапчатая, пятнистая или в мелкий горошек
длинная, любой окраски, в том числе рыжая
Морда
плоская, «приплюснутая»
не описана
короткий нос, плоская морда
Уши
не описаны
непомерно большие
маленькие, закруглённые
Хвост
пышный, как ёршик
как у льва, с кисточкой
пушистый, средней длины
Ум
понимает людей, решает задачи сам
очень умны, независимы
обычная домашняя кошка
Особый дар
доверяет одним и не терпит других
чуют сомнительных и нечестных людей
нет
iii · кровь жмыра
Жмыр (Kneazle): почему Живоглот умнее обычного кота
Что Живоглот наполовину жмыр, в романах прямо не сказано. Это раскрыла сама Роулинг на своём сайте в середине 2000-х: кто читал «Фантастических зверей и места их обитания», тот, по её словам, давно догадался. Сегодня это же написано в карточке Живоглота на официальном сайте Wizarding World: кот частично жмыр и, похоже, не уступает хозяйке умом.
Жмыр (в оригинале Kneazle; в разных переводах встречаются также «низл» и «книзл») — волшебный зверь из справочника «Фантастические звери и места их обитания», который Роулинг выпустила в 2001 году под именем Ньюта Саламандера в пользу благотворительного фонда Comic Relief. Жмыр похож на небольшую кошку с крапчатым, пятнистым или мелко-пёстрым мехом, непомерно большими ушами и хвостом, как у льва. Вывели этих зверей в Британии, а теперь их вывозят по всему миру. Жмыры умны, независимы и порой агрессивны, но если привяжутся к волшебнику, становятся отличными питомцами; они безошибочно чуют сомнительных и нечестных людей и, по «Фантастическим зверям», всегда приводят заблудившегося хозяина домой.
Чистокровный жмыр: огромные уши, пятнистая шерсть и львиный хвост
Жмыры свободно скрещиваются с обычными кошками, в помёте бывает до восьми котят. Держать жмыра можно только по лицензии Министерства магии: зверь слишком необычен на вид и может привлечь внимание маглов. По классификации Министерства жмыр получил класс XXX — опытный волшебник с ним справится. Wizarding World добавляет, что усы жмыра изредка идут на сердцевину волшебной палочки, но такие палочки уступают палочкам с волосом единорога, пером феникса и жилой дракона.
У Живоглота от жмыра всё самое заметное: ум, независимость и чутьё. Он решает сам, к кому садиться на колени, а кого обходить, и, как скажет о нём один из героев третьей книги, это самый умный представитель своего вида, какого тот встречал.
Живоглот не единственный полужмыр в серии. В «Ордене Феникса» выясняется, что соседка Дурслей миссис Фигг — сквиб, а её кот мистер Тибблс по её поручению караулит у Тисовой улицы; Роулинг на своём сайте уточняла, что миссис Фигг разводит помесь кошек со жмырами. Её полужмыры служат ей сторожами так же, как Живоглот служит Гермионе чутьём.
За пределами книг жмыры появляются в играх: они встречаются в Hogwarts Mystery и Hogwarts Legacy (2023), а в лавке «Волшебный зверинец» тематического парка в Орландо, по данным фанатской вики, стоит аниматронный рыжий жмыр, который моргает и шевелит хвостом.
iv · хроника
Живоглот в книгах по порядку: с третьей книги по седьмую
Живоглот живёт у Гермионы с последнего дня августа 1993 года. Его главная история укладывается в один учебный год, третий курс, а дальше он становится фоном, по которому видно, где и с кем живёт его хозяйка.
глава 131 августа 1993книга 3, глава 4
«Волшебный зверинец»
Последний день каникул Гарри, Рон и Гермиона проводят в Косом переулке. Рону нужна помощь для Коросты: после поездки Уизли в Египет крыса выглядит больной. Друзья заходят в «Волшебный зверинец» (Magical Menagerie), тесную лавку, где в клетках и аквариумах сидят жабы, вороны, улитки и пушистые зверьки. Ведьма за прилавком рассматривает Коросту и удивляется её возрасту: обычные крысы живут года три. Гермиона в это время собирается купить себе сову.
Тут с верхней клетки прыгает что-то огромное и рыжее, приземляется Рону на голову и бросается на крысу. Короста выскальзывает и удирает из лавки, Рон с Гарри бегут следом. Когда Гермиона выходит, у неё на руках громадный рыжий кот. Продавщица рассказала, что он сидит в лавке целую вечность и его никто не хочет брать. Рон в ужасе: «Ты купила это чудовище?» Гермиона в восторге: кот, по её словам, великолепен.
«Волшебный зверинец»: кот, которого никто не брал, выбирает себе хозяйку сам
Гарри и Рон потом спорят, что это было. Гарри отвечает фразой, которая стала визитной карточкой кота: то ли очень большой кот, то ли довольно маленький тигр. Так у Гермионы появляется Живоглот, а у Рона — враг, которого он не простит почти целый год.
глава 2сентябрь 1993 — январь 1994книга 3, главы 5, 8, 9, 11, 12
Первое сентября: кот едет в школу в корзине на багажной полке
Кот против крысы
Живоглот едет в Хогвартс-экспрессе в корзине и сразу даёт понять, что крыса Рона интересует его больше всего на свете. Весь осенний семестр он охотится на Коросту: прыгает на сумку, где она прячется, крадётся в спальню мальчиков, а однажды, по жалобе Рона, явно слышит, что крыса у него в портфеле. Рон кричит, что с этим зверем что-то не так. Гермиона защищает кота: охотиться на крыс — нормально для кошки, и вообще он только что поймал паука, умница.
На Рождество Гермиона приносит Живоглота в спальню мальчиков, и кот снова бросается на Коросту. В те же дни Гарри получает в подарок гоночную метлу «Молния» без записки, Гермиона подозревает, что её прислал сбежавший из Азкабана Сириус Блэк, и рассказывает о метле Макгонагалл. Метлу забирают на проверку, и мальчики перестают разговаривать с Гермионой.
В начале второго семестра ссора становится настоящей. Рон находит на простыне пятна крови и несколько длинных рыжих шерстинок, а Коросты нигде нет. Для Рона всё ясно: Живоглот съел крысу. Гермиона не верит, что её кот на такое способен, но доказать ничего не может, и друзья не разговаривают неделями. Живоглот в это время ведёт себя так, будто совесть его чиста.
глава 3зима — весна 1994книга 3, главы 13, 14, 19, 22
Ночные прогулки
Чем Живоглот занят по ночам, читатель узнаёт только в конце книги. Где-то на школьных землях кот встретил огромного чёрного пса, которого Гарри принимал за Грима, предвестника смерти. Пёс оказался анимагом Сириусом Блэком. Кот, у которого чутьё жмыра, сразу понял, что это не собака, а человек, а крыса Рона — не крыса. Поначалу он с подозрением отнёсся и к беглецу, но потом стал ему доверять.
Опушка леса: два зверя, каждый из которых не тот, кем кажется
Живоглот стал Сириусу помощником. Он пытался принести ему Коросту, но крыса ускользала. Тогда кот добыл пароли в гриффиндорскую башню: стащил у Невилла Долгопупса листок, куда тот выписал пароли на неделю. С этим листком Сириус ночью прошёл мимо портрета, оказался в спальне мальчиков с ножом и разрезал полог над кроватью Рона, но крысы там уже не было. А ещё раньше, на Рождество, именно Живоглот отнёс в совиную почту заказ Сириуса на «Молнию» для Гарри, оплаченную из сейфа Блэка в Гринготтсе: об этом Сириус напишет Гарри в последнем письме книги.
глава 46 июня 1994книга 3, главы 17–20
Ночь у Гремучей ивы
Глава 17 «Узника Азкабана» называется «Кот, крыса и собака», и все трое оказываются в ней рядом. Вечером Гарри, Рон и Гермиона возвращаются от Хагрида, Короста находится и тут же кусает Рона и вырывается, большой чёрный пёс утаскивает Рона под корни Гремучей ивы. Ива бьёт ветвями и не подпускает Гарри и Гермиону, и тут в дело вступает Живоглот: он проскальзывает между хлещущих ветвей и нажимает лапой на нарост у корней. Дерево замирает, и друзья ныряют в подземный ход вслед за котом.
Гремучая ива: кот знает, куда нажать
Ход ведёт в Хогсмид, в Визжащую хижину. Наверху Гарри с палочкой стоит над Сириусом Блэком, которого считает убийцей родителей, и Живоглот ложится Блэку на грудь, закрывая его. Гарри решает, что кот заодно с Блэком, и готов ударить заклятием, но медлит, и этой секунды хватает, чтобы вошёл профессор Люпин. Выясняется, что Короста — анимаг Питер Петтигрю, предавший родителей Гарри. Сириус называет Живоглота самым умным котом, какого он встречал, и объясняет, что тот с самого начала знал, кто такой Петтигрю.
Довести Петтигрю до замка не удаётся. В полнолуние Люпин превращается в оборотня, Петтигрю хватает его палочку, оглушает Рона и Живоглота и крысой исчезает в траве. Кот приходит в себя, а правда о Сириусе так и остаётся без доказательства. Сириус улетает на гиппогрифе Клювокрыле, а в последнем письме, уже в поезде, присылает Рону крошечную сову вместо потерянной крысы. Рон даёт Живоглоту обнюхать птицу, кот не проявляет к ней никакого интереса, и Рон делает вывод: сова настоящая. Так кот получает от Рона высшую похвалу — должность эксперта.
Кот, крыса и пёс: кто что знал
Третья книга построена как детектив, в котором ответ всё время знал только кот. Таблица показывает, что видел и думал каждый из участников в разные месяцы учебного года.
Что знал каждый в 1993–1994 годах
Когда
Живоглот
Рон
Гарри
Сириус
август 1993
с первой секунды бросается на крысу
видит в коте чудовище
слышит, что Блэк сбежал из-за него
бежал из Азкабана, увидев крысу на снимке Уизли в газете
осень 1993
охотится на Коросту в башне
прячет крысу, ссорится с Гермионой
видит чёрного пса и думает, что это Грим
живёт псом у школы, на Хэллоуин рвётся в башню
Рождество
относит в почту заказ на «Молнию»
злится, что «Молнию» отобрали
получает метлу без записки
дарит крестнику лучшую метлу в мире
январь — март 1994
крадёт листок с паролями у Невилла
уверен, что кот съел крысу
на стороне Рона
проходит в спальню с ножом, но крысы уже нет
6 июня 1994
останавливает иву и закрывает Сириуса собой
узнаёт, что его крыса — человек
узнаёт правду о крёстном
ловит предателя, но тот бежит
глава 5лето 1994 — 1995книга 4, главы 5, 14, 26
Сад Норы и колени Гарри
Летом перед четвёртым курсом Гермиона гостит у Уизли и берёт кота с собой. В «Кубке огня» Живоглот гоняется по саду Норы за садовыми гномами — бугристыми лысыми человечками, похожими на картофелины. После третьей книги отношение к нему меняется: кот стал дружелюбнее, и однажды, когда Гарри один сидит в гостиной и ломает голову над вторым заданием Турнира трёх волшебников, Живоглот приходит и сворачивается у него на коленях.
Сад Норы: охота на гномов вместо охоты на крыс
Характер при этом остаётся прежним. Когда Гарри и Рон в «Кубке огня» сочиняют для профессора Трелони предсказания пострашнее, чтобы закрыть домашнее задание, Живоглот наблюдает за ними с явным неодобрением, совсем как хозяйка.
глава 6лето 1995 — 1996книга 5, главы 4, 5, 38
Старый лондонский дом
Летом 1995 года Гермиона с котом живёт в штаб-квартире Ордена Феникса, в доме Блэков на площади Гриммо, 12. Живоглот там снова рядом с Сириусом. Он срывает шпионский план близнецов Уизли: хватает удлинитель ушей, который Фред и Джордж спустили под дверь кухни, чтобы подслушать собрание Ордена. А Джинни Уизли, которая, по словам Рона, обожает кошек, выманивает его из-под стола, катая по кухонному полу пробки от сливочного пива.
Подвальная кухня: пока взрослые спорят, кот гоняет пробки
И в последних главах «Ордена Феникса» Живоглот всё так же охотится на шахматные фигуры, так что при игре его приходится придерживать. Это мелочь, но Роулинг повторяет её, чтобы кот оставался живым персонажем, а не реквизитом.
глава 7лето 1996 — 1997книга 6, главы 9, 14
Карликовый пушистик
В «Принце-полукровке» у Живоглота появляется новый объект интереса. Джинни покупает в магазине близнецов Уизли карликового пушистика Арнольда, крошечный фиолетовый пушистый шарик, и на вечеринке в гриффиндорской гостиной кот трусит за ней следом, не сводя жёлтых глаз с её питомца. В школе он шипит на зубастую летающую тарелку, когда та подлетает слишком близко.
глава 81997–1998книга 7
Последняя книга
Летом 1997 года Гермиона приезжает в Нору вместе с котом. Свадьбу Билла и Флёр прерывают Пожиратели смерти, и Гермиона уходит с Гарри и Роном в бегство, на поиски крестражей. Живоглота она с собой не берёт: в книге его судьба больше не описана, и фанатские вики сходятся на том, что кот остался у Уизли.
Последний раз кота вспоминают в ночь битвы за Хогвартс, 2 мая 1998 года. Троице нужно пройти под Гремучей ивой в Визжащую хижину, а нажать на нарост у корней некому. Рон вздыхает, что здесь бы пригодился Живоглот, и Гермиона не выдерживает: ты вообще волшебник или как? Рон поднимает прутик Вингардиум левиоса, и прутик сам бьёт в нужное место. Кот, который четыре года назад впервые показал им этот приём, остаётся в книге последней шуткой о себе самом.
v · имя
Живоглот или Crookshanks: откуда имя кота Гермионы
Английское имя Crookshanks состоит из двух слов: crook — изгиб, крюк, и shanks — голени, ноги. «Кривые лапы» — то, что Роулинг специально добавила к облику прототипа. По данным HP Lexicon и Harry Potter Wiki, имя почти совпадает с шотландской фамилией Cruikshank (произносится так же), которая и означает «кривые ноги». Самый известный её носитель — Джордж Крукшенк, английский иллюстратор XIX века, рисовавший к «Оливеру Твисту» Чарльза Диккенса, одному из главных «романов о сироте» в английской литературе.
В переводе РОСМЭН, где «Узника Азкабана» перевела Марина Литвинова (2001), кот стал Живоглотом. Это настоящее русское слово: по Викисловарю, «живоглот» — неодобрительно о жестоком, безжалостном человеке, который наживается за чужой счёт, а в ихтиологии — глубоководная рыба рода Chiasmodon; составлено из «живым» и «глотать». Переводчики, похоже, вслушались не в «кривые ноги», а в нрав: зверь, который глотает добычу живьём. Официально выбор не объяснялся, но имя прижилось так прочно, что в русской фанатской вики у кота есть и ласковое прозвище — Глотик.
По данным русской фанатской вики, в других русских переводах кот встречается как Косолапсус и Криволап; в каких именно изданиях, вики не уточняет. Оба варианта, как и оригинал, построены на кривых лапах, а не на нраве.
Как зовут кота Гермионы в разных языках (по Викиданным)
Язык
Имя кота
Английский (оригинал)
Crookshanks
Русский (РОСМЭН)
Живоглот
Немецкий
Krummbein
Французский
Pattenrond
Итальянский
Grattastinchi
Нидерландский
Knikkebeen
Норвежский
Skeivskank
Венгерский
Csámpás
Хорватский и боснийский
Krivonja
Португальский
Bichento
Японский
クルックシャンクス
Китайский
歪腿
Рыба живоглот и слово «живоглот»
Тот, кто ищет «живоглот» без «Гарри Поттера», чаще находит рыбу. Чёрный живоглот (Chiasmodon niger) — глубоководная рыба семейства живоглотовых длиной до 25 сантиметров. Он живёт на глубине от 150 до 3900 метров в тропических и субтропических водах всего мира и знаменит тем, что благодаря растяжимым челюстям и желудку глотает добычу вдвое длиннее себя и примерно в десять раз тяжелее. По Википедии, у Каймановых островов нашли 19-сантиметрового живоглота, проглотившего змеевидную макрель длиной 86 сантиметров. Так что русское имя кота Гермионы — комплимент охотнику: этот зверь не боится добычи крупнее себя.
Настоящий чёрный живоглот: добыча больше охотника
vi · прототип
Откуда взялся Живоглот: рыжий кот из лондонского сквера
Джоан Роулингавтор серии, род. 31 июля 1965. Фото: Daniel Ogren, 2010, CC BY 2.0, Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Историю кота Роулинг рассказала сама в разделе Extra Stuff своего старого официального сайта. Начинает она с признания: кошек она не слишком любит, у неё, как у Хагрида, на них аллергия, и ей гораздо больше нравятся собаки. Но было исключение.
В конце 1980-х Роулинг работала в Лондоне и в солнечные дни обедала в соседнем сквере. Среди загорающих там бродил большой пушистый рыжий кот, который выглядел так, будто с разбегу влетел мордой в стену; писательница решила, что он живёт в одном из окрестных домов. Ближе она не подходила, чтобы не начался приступ астмы, но издали к нему привязалась: кот расхаживал среди людей с презрительным видом и никому не давал себя погладить.
«Когда я решила дать Гермионе необычайно умного кота, я придала ему облик этого надменного зверя, слегка несправедливо добавив кривые лапы».Джоан Роулинг, раздел Crookshanks на jkrowling.com (архив 2006 года), перевод игроков StoryForge
Обеденный перерыв в лондонском сквере: прототип Живоглота не даёт себя погладить
В том же тексте Роулинг подтверждает: Живоглот, как давно догадался всякий, кто читал «Фантастических зверей», наполовину жмыр, а если читатель не знает, кто такой жмыр, ему стоит поскорее купить эту книгу, весь доход от которой идёт беднейшим детям мира. Так один абзац закрывает сразу два вопроса читателей: откуда у кота такая морда и почему он такой умный.
Роулинг признаётся, что предпочитает собак, и это заметно по книгам: у Хагрида огромный пёс Клык, а кошки в серии чаще служат надзирателями, как миссис Норрис завхоза Филча. Живоглот — редкое исключение: кот, которому автор отдала ум, верность и одну из главных ролей третьей книги.
vii · судьба
Что стало с Живоглотом: жив ли кот Гермионы
Сколько лет было Живоглоту, в книгах не сказано. Известно только, что в третьей книге он уже взрослый кот. По словам продавщицы «Волшебного зверинца», он просидел в лавке очень долго. Фанатский сайт BookAnalysis осторожно предполагает, что кот родился в конце 1980-х, но это догадка.
После седьмой книги вопрос о судьбе кота задали самой Роулинг. На своём сайте в разделе ответов о героях серии она написала про сову Гарри и кота Гермионы в одном ответе: Букля погибла в седьмой книге, а Живоглот дожил до глубокой старости, но его, увы, больше нет с нами. Страница с ответом опубликована на stories.jkrowling.com 14 июля 2021 года. Значит, кот пережил войну и, скорее всего, вернулся к Гермионе, а умер где-то между 1998 и 2021 годами.
Для кошки «глубокая старость» означает лет пятнадцать-двадцать, но Живоглот наполовину волшебный зверь, и сколько живут жмыры, в справочниках не сказано. Игроки любят шутить, что полужмыр мог застать и детей Гермионы, но канон об этом молчит.
viii · теории
Теории о Живоглоте: кот Лили Поттер и другие догадки
Был ли Живоглот котом Лили Поттер
Самая популярная фанатская теория говорит, что Живоглот раньше жил у родителей Гарри и после их гибели попал в лавку волшебных зверей. Её пересказывают и Harry Potter Wiki, и BookAnalysis, и русские обзоры фан-теорий. Роулинг её никогда не подтверждала, и BookAnalysis называет её маловероятной, но не невозможной.
Сторонники теории опираются на поведение кота в третьей книге: он слишком уж уверенно узнаёт и Сириуса в облике пса, и Петтигрю в облике крысы, будто видел обоих раньше. Скептики отвечают, что это и есть чутьё жмыра, описанное в «Фантастических зверях»: распознавать нечестных существ коту не нужно знакомство.
Второй довод появляется в седьмой книге. В доме на площади Гриммо Гарри находит письмо Лили Сириусу, где она пишет, что годовалый Гарри носится на игрушечной метле и чуть не прибил кота. Кошка у Поттеров действительно была, и что с ней стало после октября 1981 года, в книгах не сказано. Но и связи с Живоглотом в тексте нет никакой.
Не анимаг ли Живоглот
Нет. Анимаг — это волшебник, который умеет превращаться в животное, а Живоглот — зверь, кот с кровью жмыра. Роулинг прямо объяснила его ум происхождением, а не превращением.
Фанатская вики замечает ещё одну рифму: за год до покупки кота Гермиона сама на время наполовину превратилась в кошку, по ошибке добавив в Оборотное зелье кошачью шерсть вместо волоса однокурсницы. Возможно, после этого она и решила, что кошки — её звери.
Был ли Живоглот настоящим героем «Узника Азкабана»
Так считает редакция официального сайта Wizarding World: в 2024 году там вышла статья с прямым названием «Почему Живоглот был настоящим героем „Узника Азкабана“».
Аргументы такие: Уизли больше десяти лет не замечали, кто живёт у них под видом крысы, а кот понял это меньше чем за школьный год; он один поверил Сириусу, когда даже Люпин считал друга предателем; он добыл пароли, отнёс заказ на «Молнию», остановил Гремучую иву и закрыл Сириуса собой от палочки Гарри. Игроки StoryForge добавят от себя: кот при этом не сказал ни слова и всю зиму терпел обвинения в убийстве крысы, которой не трогал.
ix · экран
Кто играл Живоглота: кот Крекерджек и что вырезали из фильма
Живоглота в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) сыграл рыжий персидский кот-самец по кличке Крекерджек (Crackerjack): об этом, по данным Harry Potter Wiki, рассказано на втором диске DVD-издания фильма. Чтобы кот выглядел потрёпанным, как в книге, дрессировщики собирали вычесанную с него шерсть, скатывали в клочки и прикрепляли обратно. По данным фанатских вики, в роли были и дублёры: Принц (Prince) и Пампкин (Pumpkin); русская вики ссылается на книгу «Гарри Поттер. Фантастические существа» и называет их котами пятого фильма, а сайт CinemaCats пишет, что Пампкин снималась уже в третьем.
На экране Живоглот появляется в третьем, четвёртом, пятом и шестом фильмах, но его роль сильно урезана. В «Узнике Азкабана» нет сцены покупки в лавке, кот впервые выскакивает в «Дырявом котле», гоняясь за Коростой, и зритель так и не узнаёт, откуда он взялся у Гермионы. Дальше он мелькает в купе Хогвартс-экспресса и на школьном дворе.
Книга против фильма
Где фильмы разошлись с книгами о Живоглоте
Сцена
В книге
В фильме
Облик
кривые лапы, хвост-ёршик, плоская морда
ухоженный рыжий перс с приклеенными клочками шерсти
Покупка
Гермиона покупает кота в «Волшебном зверинце» при Гарри и Роне
сцены покупки нет, кот появляется в «Дырявом котле»
Охота на крысу
весь год, кровь и рыжая шерсть на простыне, ссора на недели
несколько коротких сцен, ссора сжата
Помощь Сириусу
пароли, заказ на «Молнию», дружба с псом
ничего этого нет; откуда «Молния», объясняет только финал
Площадь Гриммо
ловит удлинитель ушей, играет с пробками
мелькает в доме, дружба с Сириусом не показана
Главная потеря экрана — детективная линия. В книге кот знает правду с первой главы и действует как сыщик, в фильме он просто вредный питомец, который не любит крысу. Фанатская вики прямо называет это дырой в сюжете: без кота непонятно, как Сириус, скрываясь, заказал Гарри «Молнию».
Игрушки, LEGO и игры
Живоглот — один из самых узнаваемых питомцев франшизы в сувенирах. The Noble Collection выпускает плюшевого Живоглота в двух размерах, мягкая игрушка продаётся и в тематических парках «Волшебный мир Гарри Поттера», а в наборах LEGO кот выходил отдельной фигуркой рядом с минифигуркой Гермионы. В играх он есть в LEGO Harry Potter: Years 1–4 и Years 5–7, в Harry Potter: Wizards Unite и в Harry Potter: Magic Awakened (по списку появлений Harry Potter Wiki).
Кот запомнился и самим актёрам. Эванна Линч, сыгравшая Полумну Лавгуд, по данным Harry Potter Wiki, называла своих кошек в честь героев серии, и одного из них звали Живоглот.
x · соседи
Живоглот и другие питомцы «Гарри Поттера»
Питомцы в серии — это способ рассказать о хозяевах. Букля гордая и обидчивая, как сам Гарри в плохие дни; Короста досталась Рону от брата, как и всё в его жизни; Тревор Невилла вечно теряется. Живоглот подходит Гермионе лучше всех: умный, упрямый и уверенный в своей правоте.
Питомцы героев: кто чей и чем запомнился
Питомец
Кто
Хозяин
Чем запомнился
Живоглот
кот-полужмыр
Гермиона Грейнджер
ум, чутьё, хвост-ёршик
Букля
полярная сова
Гарри Поттер
подарок Хагрида, верный почтальон
Короста
крыса
Рон Уизли
досталась от Перси, старая и сонная
Тревор
жаба
Невилл Долгопупс
теряется в каждой книге
Миссис Норрис
кошка
Аргус Филч
следит за учениками для завхоза
Клык
пёс
Хагрид
огромный и трусливый
Сычик
крошечная сова
Рон Уизли
подарок Сириуса; проверен Живоглотом
Арнольд
карликовый пушистик
Джинни Уизли
предмет пристального интереса кота
Рядом с дементорами, василиском и гиппогрифом Живоглот кажется мелочью: в справочнике о нём не было бы и строчки, а жмыру Министерство дало всего класс XXX. Но именно домашний кот в третьей книге оказывается самым проницательным существом в замке, и в этом вся Роулинг: волшебство мира прячется в мелочах, а правду первым замечает тот, кого никто не слушает.
xi · за столом
Свой мир: кот-сыщик за игровым столом
Игроки StoryForge ценят спутников вроде Живоглота за то, что они двигают сюжет, не говоря ни слова. Зверь с чутьём жмыра — удобный инструмент мастера: он шипит на незнакомца или отказывается идти в тёмный переулок, и у игроков появляется повод остановиться и подумать. А его капризы, ревность и упрямство делают героя живее: у него появляется кто-то, о ком надо заботиться.
Из книг можно взять несколько приёмов. Первое: пусть у спутника будет своё мнение о людях вокруг, и он не скрывает симпатий и антипатий. Второе: питомец может стать поводом для мелких ссор в компании — это оживляет отношения героев. Третье: дайте зверю ловкость, которой нет у людей, — нажать на тайный рычаг, пролезть под дверью, стащить ключ со стола. И четвёртое: держите характер мелочами — хвост трубой, презрительный взгляд, охота на шахматные фигуры, — тогда каждая сцена со зверем становится маленьким событием.
StoryForge
Вдохновлены Живоглотом?
Решите сами, чем кончится ваша история: кого из тесной лавки волшебных зверей взять в спутники и какой тайне дать раскрыться. Создайте свой мир, полный волшебства, и станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Придумайте мир и герояШкола, город или старый дом, где у каждого есть секрет. Герой со своим характером и спутник-зверь, который умнее, чем кажется.
Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
Позовите друзейДрузья заходят по ссылке и не платят, а свободные места займут герои-нейросети.
Кота Гермионы Грейнджер зовут Живоглот, в оригинале Crookshanks. По данным фанатских вики, в других переводах встречаются Косолапсус и Криволап.
Кот Гермионы, 8 букв — это кто?
Живоглот: ровно восемь букв. Это рыжий кот Гермионы из «Гарри Поттера».
Кто такой Живоглот в «Гарри Поттере»?
Живоглот — рыжий кот Гермионы Грейнджер, наполовину жмыр. Он появляется в третьей книге, «Гарри Поттер и узник Азкабана».
Какой породы кот Гермионы?
В книгах Живоглот — помесь кота и волшебного жмыра, точной породы нет. По описанию он похож на рыжего гималайского или персидского кота, а в фильме его сыграл перс.
Кто такой жмыр?
Жмыр (Kneazle) — волшебный зверь, похожий на кошку, с пятнистой шерстью, огромными ушами и львиным хвостом. Жмыры умны и чуют нечестных людей; держать их можно только по лицензии.
Где Гермиона купила Живоглота?
В лавке «Волшебный зверинец» в Косом переулке в конце августа 1993 года, перед третьим курсом. Кот долго сидел в лавке, потому что его никто не хотел брать.
В какой книге появляется Живоглот?
В третьей: «Гарри Поттер и узник Азкабана» (1999), глава 4. Дальше он есть во всех книгах по седьмую.
Почему Живоглот охотился на Коросту?
Потому что почуял, что Короста не крыса, а анимаг Питер Петтигрю. Кот помогал Сириусу Блэку поймать предателя.
Съел ли Живоглот Коросту?
Нет. Короста сама инсценировала свою гибель, оставив кровь и рыжие шерстинки кота, а потом нашлась у Хагрида живой.
Почему кота назвали Живоглот?
Так перевели имя Crookshanks в РОСМЭН. «Живоглот» по-русски — безжалостный хищник и название глубоководной рыбы, а оригинальное имя значит «кривые голени».
Кто играл Живоглота в фильме?
Рыжий персидский кот Крекерджек; по данным фанатских вики, его дублировали коты Принц и Пампкин.
Жив ли Живоглот?
Нет. По словам Роулинг, Живоглот дожил до глубокой старости, но его больше нет.
Живоглот — анимаг?
Нет. Живоглот — настоящий кот с кровью жмыра; ум и чутьё у него от волшебного предка, а не от превращения.
Был ли Живоглот котом Лили Поттер?
Это фанатская теория, Роулинг её не подтверждала. В книгах прошлое кота до лавки не описано.
Кто прототип Живоглота?
Большой рыжий кот, которого Роулинг в конце 1980-х видела в лондонском сквере. Она добавила ему кривые лапы.
Что такое рыба живоглот?
Чёрный живоглот — глубоководная рыба длиной до 25 см, которая глотает добычу вдвое длиннее себя. К коту Гермионы она отношения не имеет, кроме русского имени.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban). — London: Bloomsbury, 1999. Главы 4, 5, 8, 9, 11–14, 17–20, 22.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire). — London: Bloomsbury, 2000. Главы 5, 14.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix). — London: Bloomsbury, 2003. Главы 2, 4, 5, 38.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter and the Half-Blood Prince). — London: Bloomsbury, 2005. Главы 9, 14.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти (Harry Potter and the Deathly Hallows). — London: Bloomsbury, 2007. Главы 10, 32.
Ньют Саламандер (Дж. К. Роулинг). Фантастические звери и места их обитания (Fantastic Beasts and Where to Find Them). — London: Bloomsbury, 2001. Статья «Жмыр» (Kneazle).
Русские переводы: РОСМЭН («Узник Азкабана» — М. Литвинова, 2001) и «Махаон» (2014–2015, перевод М. Спивак).
Rowling J. K. Extra Stuff: Crookshanks — jkrowling.com, архивная копия 16.03.2006 (web.archive.org).
