Гриффиндор дом храбрых за портретом Полной Дамы

Гриффиндор — один из четырёх домов Хогвартса, наряду со Слизерином, Когтевраном и Пуффендуем. Вместе они составляют систему факультетов Хогвартса, которой больше тысячи лет. Гриффиндор среди них — дом главных героев, поэтому школа в семи романах почти всегда показана из его башни, его гостиной и с его трибун.

Название дома происходит от фамилии основателя. По песне Распределяющей шляпы в первой книге, в Гриффиндоре живут «храбрые сердцем», и выделяет их дерзость, выдержка и благородство. В английском тексте это три слова: daring, nerve and chivalry. Последнее слово значит рыцарство: защиту слабого и честную игру. В песне четвёртой книги Шляпа добавляет, что Годрик Гриффиндор ценил храбрых «превыше всех остальных», а в песне пятой — что учить он хотел тех, кто прославился смелыми делами.

Цвета дома — алый и золотой, на гербе — лев, камни, которыми отмеряют баллы дома в огромных песочных часах вестибюля, — рубины. По словам Роулинг на Pottermore, каждому дому соответствует одна из четырёх стихий, и Гриффиндору достался огонь: отсюда и цвета, похожие на пламя, и лев, у которого алая грива и золотая шкура.

Первокурсников Гриффиндора, как и других домов, распределяет Шляпа в первый вечер учебного года. Она смотрит не только на уже показанную храбрость, но и на ту, что ещё не проявилась, и учитывает желание ученика: Гарри Поттер, по которому она колебалась между Гриффиндором и Слизерином, попадает в Гриффиндор, потому что про себя повторяет «только не в Слизерин». Узнать, к какому дому склонялась бы Шляпа у вас, можно в тесте «Какой ты факультет».

Семь лет гриффиндорец живёт в башне, сидит за столом своего дома в Большом зале, болеет за свою сборную по квиддичу и зарабатывает или теряет баллы для всего факультета. Поэтому дом здесь — не только эмблема, а соседи по спальне, общий камин и общая слава: когда в первой книге трое первокурсников за одну ночь теряют сто пятьдесят баллов, на них неделями не смотрит весь Гриффиндор.

Шляпа Годрика

Главное наследство Гриффиндора, о котором знает каждый первокурсник, — его собственная шляпа. В песне четвёртой книги Шляпа поёт, что основатели не знали, кто будет отбирать учеников после их смерти, и тогда Гриффиндор снял её с головы, а все четверо вложили в неё свой ум, чтобы она выбирала за них. С тех пор Распределяющая шляпа больше тысячи лет распределяет учеников по всем четырём домам, а не только по дому своего хозяина.

Дружба и ссора со Слизерином

По песне Шляпы в пятой книге, Годрик Гриффиндор и Салазар Слизерин сначала были лучшими друзьями. Несколько лет основатели работали в согласии, а потом Слизерин потребовал брать в школу только детей из чисто волшебных семей. Гриффиндор выступал за то, чтобы учить всех, у кого есть дар, — и именно с ним у Слизерина случилась самая жестокая ссора. Слизерин покинул школу, и вражда двух домов, по мнению самой Шляпы, тянется с тех пор. Легенда, которую рассказывает профессор Бинс во второй книге, добавляет, что перед уходом Слизерин построил в замке Тайную комнату для своего наследника.

В седьмой книге Гермиона вспоминает, что Годрикова Впадина — деревня на западе Англии, где жили Поттеры, — названа так потому, что там родился Годрик Гриффиндор. Оттуда и его прозвище в песне: «с вересковых пустошей». О Годриковой Впадине в книгах говорится как о месте, где волшебники веками живут бок о бок с маглами, и это вполне в духе её основателя.

В заметке на Pottermore Роулинг рассказала и о мече. Годрик заказал его гоблину Рагнуку Первому, лучшему серебряных дел мастеру и поэтому королю гоблинов. Получив меч, Рагнук пожалел о своей лучшей работе, объявил, что Гриффиндор его украл, и послал своих гоблинов вернуть клинок. Гриффиндор отбился одной палочкой, никого не убил и отправил нападавших назад заколдованными, с предупреждением: если король снова попробует, меч будет обнажён против всех них. Рагнук больше не рискнул, но обижался до самой смерти. Поэтому некоторые гоблины до сих пор считают меч украденным.

Там же Роулинг объясняет, зачем волшебнику меч: до Статута о секретности волшебники жили среди маглов и защищались клинками не реже, чем палочками, а поднимать палочку против магла с мечом считалось нечестным. Гриффиндор, по её словам, был умелым дуэлянтом и в обычном, немагическом смысле.

Потомки, кальмар и паук

Прямых потомков у Годрика в книгах нет, и Роулинг в интервью отвечала, что Гарри не его наследник. Из шутки Роулинг родилась фанатская легенда, будто Гриффиндор жив и плавает в озере Хогвартса в облике гигантского кальмара; сама писательница подчёркивала, что это шутка.

У основателя есть и настоящий тёзка в живой природе. В 2015 году индийские арахнологи Джавед Ахмед, Раджашри Кхалап и Сумукха Джавагал нашли в горах Западные Гаты, в штате Карнатака, нового паука-кругопряда и назвали его Eriovixia gryffindori: брюшко паука похоже на остроконечную Распределяющую шляпу, первым хозяином которой был Гриффиндор.

Храбрость в книгах бывает разной, и Гриффиндор собирает все её виды. Есть храбрость дуэли и ночной вылазки, которой славятся Гарри и Рон. Есть храбрость упрямства, как у Гермионы, которая не отступает от правды даже перед учителем. И есть храбрость, которая ещё не проявилась: Невилл Долгопупс в первой книге — самый робкий и неловкий первокурсник, но именно он встаёт на пути трёх друзей, когда те снова собираются ночью нарушить правила. На прощальном пиру Дамблдор начисляет ему десять баллов за то, что встать против друзей требует не меньше храбрости, чем встать против врагов, — и эти десять баллов решают исход Кубка.

По заметке Роулинг на Pottermore, Шляпа всерьёз спорила с Невиллом: она хотела отправить его в Гриффиндор, а он, напуганный славой храбрецов, просил Пуффендуй. Шляпа победила. Похожий спор случился с Гарри, только наоборот: Шляпа видела в нём задатки Слизерина, а он попросил о другом. Во второй книге Дамблдор объясняет ему, что человека определяют не способности, а выбор, и что именно просьба «только не в Слизерин» сделала его гриффиндорцем.

Шляподумы: кого Гриффиндор чуть не отдал другим домам

Шляподумом (в оригинале hatstall) Роулинг называет ученика, над которым Шляпа думает больше пяти минут, потому что он одинаково подходит двум домам. Настоящие шляподумы, по её словам, случаются примерно раз в пятьдесят лет. Среди гриффиндорцев их несколько. Минерва Макгонагалл провела под Шляпой пять с половиной минут: та колебалась между Гриффиндором и Когтевраном. Гермиона в пятой книге признаётся, что Шляпа всерьёз думала отправить её в Когтевран. А о Питере Петтигрю, будущем предателе своих друзей, Шляпа, по Pottermore, тоже долго думала, выбирая между Гриффиндором и Слизерином. Эти случаи объясняют, почему Гриффиндор так разнороден: в одном доме живут книжная отличница, неуклюжий травник, рыжие шутники и лучший ловец школы.

Обратная сторона смелости

Книги не делают из гриффиндорцев безупречных рыцарей. Гарри регулярно лезет туда, куда его не звали, Рон вспыхивает из-за пустяков, а близнецы Уизли превращают нарушение правил в искусство. Северус Снейп, декан соперничающего дома, видит в гриффиндорцах самодовольство и презрение к правилам. А портрет директора Финеаса Найджелуса Блэка, слизеринца, в пятой книге язвит, что гриффиндорцы вечно рвутся к «бессмысленному геройству». Сама Роулинг на Pottermore устами старосты Когтеврана называет гриффиндорцев любителями покрасоваться, а устами старосты Пуффендуя признаёт, что даже Гриффиндор, с которым барсуки ладят лучше всех, «выпустил пару сомнительных личностей».

Что значит слово «Гриффиндор»

Фамилия основателя складывается из двух частей. Gryffin — это грифон, существо с телом льва и головой и крыльями орла, а французское d’or значит «золотой». Получается «золотой грифон», и во французском переводе дом называется Gryffondor — так же звучит griffon d’or. Лев на гербе в таком прочтении — половина грифона. Есть и другие толкования: староанглийское dor — «дверь, врата», а в геральдике «or» — название золотого цвета. Роулинг сама значение не расшифровывала, поэтому все версии остаются версиями.

Рубины в песочных часах

В вестибюле Хогвартса стоят четыре огромных песочных часа, по одним на каждый дом, и вместо песка в них драгоценные камни. У Гриффиндора это рубины. Когда учитель начисляет баллы, камни ссыпаются вниз, когда снимает — поднимаются обратно, так что вся школа видит, какой дом ведёт в соревновании за Кубок. Рубины украшают и рукоять меча Гриффиндора.

Девиз и гимн

Своего девиза у Гриффиндора в книгах нет. Девиз есть у всей школы — Draco dormiens nunquam titillandus, «не щекочи спящего дракона», он написан на гербе Хогвартса. Латинская фраза Forti Animo Estote («будьте храбры духом») — надпись на витраже гриффиндорской гостиной в игре Hogwarts Legacy, по данным Harry Potter Wiki; в романах её нет. Отдельного гимна у дома тоже нет: школьный гимн «Хогвартс, Хогвартс, Хогги Вогги Хогвартс» один на всех, и каждый поёт его на свой мотив. Зато у болельщиков есть речёвки: в пятой книге гриффиндорцы переделывают обидную слизеринскую песенку «Уизли — наш король» в победную.

Форма гриффиндорца: что в книгах, а что в фильмах

Полосатый шарф, галстук и мантия с нашивкой-львом, которые продаются в магазинах, — костюм из фильмов. В книгах форма у всех домов одинаковая, а цвета дома проявляются на трибунах, знамёнах и в спортивной форме сборной.

Гриффиндорцы живут в одной из самых высоких башен замка. По ru Википедии, это вторая по высоте башня Хогвартса; её окна, по книгам, выходят на опушку Запретного леса и на хижину Хагрида, а вход в неё находится на седьмом этаже, за портретом Полной Дамы. Чтобы попасть внутрь, нужно назвать пароль, после чего портрет отъезжает вперёд, как дверь на петлях, и открывает круглую дыру в стене. В проход приходится перелезать через порог, как через низкий подоконник.

Гостиная

Гостиная — круглая, уютная, вся в алых тонах комната с мягкими продавленными креслами, столами для уроков, большим камином и доской объявлений. На доске вешают даты походов в Хогсмид, объявления о наборе в сборную, записки о потерянных вещах и предложения купить подержанные учебники. Здесь же гриффиндорцы делают уроки до полуночи, играют в волшебные шахматы и взрывающиеся карты, празднуют победы в квиддиче, а Фред и Джордж Уизли испытывают на младшекурсниках свои изобретения.

Камин гостиной подключён к каминной сети. В четвёртой книге в нём глубокой ночью появляется голова Сириуса Блэка, чтобы поговорить с Гарри перед первым испытанием Турнира. Днём так говорить нельзя: гостиная почти никогда не пустеет, поэтому с родными гриффиндорцы переписываются совами.

В пятой книге доска объявлений становится полем битвы: каждое утро на ней появляются новые декреты Амбридж, хотя сама она порог гостиной не переступала. Там же Гермиона прячет под газетами и клубками вязаные шапочки для домовиков, надеясь, что эльфы, убирая комнату, их подберут.

Спальни и лестница, которая превращается в горку

Из гостиной наверх ведут две винтовые лестницы: одна к спальням мальчиков, другая к спальням девочек. На каждой по одной спальне на курс — семь курсов, семь круглых комнат. В спальне Гарри стоят пять кроватей с пологами из тёмно-красного бархата: его, Рона, Невилла, Дина Томаса и Симуса Финнигана.

Лестница к девочкам заколдована. В пятой книге Рон пытается подняться за Гермионой, раздаётся вой, ступени сливаются в гладкий каменный жёлоб, и он съезжает вниз. Гермиона объясняет со ссылкой на «Историю Хогвартса»: основатели считали девочек надёжнее мальчиков, поэтому к мальчикам девочки подниматься могут, а наоборот — нет. Рон находит это несправедливым.

Что происходило в гостиной

Многие главные сцены серии случились не в классах, а у гриффиндорского камина. Здесь на рождественских каникулах первой книги Рон учит Гарри волшебным шахматам, здесь Гермиона годами проверяет чужие эссе, а близнецы Уизли собирают очередь покупателей. Здесь Гарри празднуют после того, как он обходит дракона на первом испытании Турнира. Здесь, на глазах у всего дома, Гарри впервые целует Джинни после победы в финале по квиддичу, а Рон целуется с Лавандой Браун.

В фильмах гостиная Гриффиндора — одна из главных декораций: круглый зал с алыми гобеленами, портретами и камином, над которым висит изображение льва. По описанию Harry Potter Wiki, на одном из портретов фильмовой гостиной изображена молодая Минерва Макгонагалл.

Полная Дама (в оригинале Fat Lady; в переводе Марии Спивак, по данным русской Harry Potter Wiki, — Толстая Тётя) — портрет очень полной женщины в розовом шёлковом платье, который закрывает вход в башню Гриффиндора. Как её звали при жизни, в книгах не сказано. Она спрашивает пароль у каждого, кто хочет войти, и не пускает без него даже собственных учеников. В первой книге Гермиона выходит из башни вслед за Гарри и Роном, чтобы их остановить, и не может вернуться: Дама ушла в гости к соседнему портрету.

У портрета вполне человеческий характер. Дама сердится, когда её будят посреди ночи, ходит в гости по чужим картинам, дружит с ведьмой Вайолет из портрета у Большого зала и любит хорошо отметить праздник. Она узнаёт школьные новости раньше учеников. О том, что Гарри стал чемпионом Турнира, ей рассказывает Вайолет, и Дама встречает его в компании любопытных соседок по портретам.

Кто придумывает пароли, книги прямо не говорят; новые пароли первыми узнают старосты и передают остальным. Всего в семи книгах названо шестнадцать паролей Гриффиндора. Многие из них латинские (Caput Draconis, Fortuna Major, Quid agis), другие — старинные английские словечки или шутки, и смысл некоторых при переводе теряется. Игра Hogwarts Legacy добавила пароль XIX века — Grata Domum, «добро пожаловать домой».

В фильмах Полную Даму играли две актрисы. В «Философском камне» (2001) её сыграла Элизабет Сприггс, а начиная с «Узника Азкабана» (2004) — комедийная актриса Дон Френч. Героиня Френч поёт, пытаясь голосом разбить бокал, и обижается на равнодушных слушателей. Сам портрет в третьем фильме переехал: теперь он висит у Главной лестницы, потому что съёмочная группа больше не возвращалась в Глостерский собор, где снимали первый фильм.

Привидение Гриффиндора — сэр Николас де Мимси-Дельфингтон (в оригинале Nicholas de Mimsy-Porpington), которого вся школа зовёт Почти Безголовым Ником. При жизни он сам учился в Гриффиндоре, а потом стал придворным. На первом пиру Гарри Ник садится за гриффиндорский стол, жалуется, что не ел почти пятьсот лет, и, когда Симус Финниган спрашивает, как можно быть «почти» безголовым, тянет себя за ухо: голова откидывается на лоскуте кожи, как на петле.

Ник — самый общительный из четырёх привидений домов. Он подсказывает заблудившимся первокурсникам дорогу, переживает за успехи своего дома и обижен на Кровавого Барона: из-за того что Слизерин шестой год подряд берёт Кубок, Барон, по словам Ника, совсем невыносим.

Со временем предыстория Ника обросла деталями. На Pottermore Роулинг рассказала, за что его казнили: он пытался магией выпрямить кривые зубы придворной даме, леди Гриве, но вместо этого у неё вырос бивень. Там же опубликовано стихотворение о Нике, которое писательница сочинила для второй книги и не включила в роман. В фильмах «Философский камень» и «Тайная комната» Ника сыграл Джон Клиз; сцену со «смертинами» в фильм не взяли.

В игре Hogwarts Legacy у гриффиндорцев есть своё факультетское задание с Ником — с тухлым ростбифом с кухни, ночным кладбищем и той самой Охотой безголовых.

При этом квиддич — её слабость. Увидев, как первокурсник Гарри ловит на метле стеклянный шарик, Макгонагалл вместо наказания приводит его к капитану сборной Оливеру Вуду, добивается для него исключения из правил, по которому первокурсникам нельзя иметь метлу, и присылает ему «Нимбус-2000». По Pottermore, в юности она сама играла за Гриффиндор, пока в решающем матче против Слизерина её не сбили грубым фолом: она получила сотрясение мозга, несколько сломанных рёбер и на всю жизнь — желание видеть Слизерин разгромленным на поле.

В пятой книге Макгонагалл открыто противостоит Амбридж, на профориентации обещает помочь Гарри стать мракоборцем «даже если это будет последнее, что я сделаю» и, вступившись за Хагрида, получает четыре оглушающих заклятия в грудь.

В седьмой книге она поднимает замок на защиту, оживляет статуи и доспехи и сражается в Битве за Хогвартс. По словам Роулинг, после войны Макгонагалл стала директором школы. В пьесе «Проклятое дитя» она уже директор.

Кто руководил Гриффиндором до и после

Кто был деканом Гриффиндора до Макгонагалл, в книгах не сказано. Альбус Дамблдор, сам гриффиндорец, преподавал трансфигурацию до того, как стать директором, но деканом его книги прямо не называют. Русская Harry Potter Wiki приводит список деканов из мобильной игры Hogwarts Mystery, но это игровые портреты, а не книжный канон. О преемнике известно больше: Роулинг рассказывала, что Невилл Долгопупс после войны стал профессором травологии в Хогвартсе; деканом Гриффиндора его называют фанатские энциклопедии, но не книги.

Список гриффиндорцев в фанатской Harry Potter Wiki насчитывает несколько сотен имён, от капитанов сборной XVII века из мобильных игр до безымянных учеников массовки. Книжных героев намного меньше, и почти все они связаны с Гарри: семья, учителя, соседи по спальне, сборная по квиддичу. Для части взрослых героев дом назван не в романах, а Роулинг на Pottermore и в интервью, и в карточках это отмечено.

Если смотреть на гриффиндорцев списком, видно, на чём держится слава дома. Это семья: из одной семьи Уизли в Гриффиндоре учились родители и все семеро детей. Это учителя: декан Макгонагалл и директор Дамблдор оба преподавали трансфигурацию, и дом вообще силён в превращениях — анимагом была сама Макгонагалл. Ещё трое гриффиндорцев, Джеймс, Сириус и Петтигрю, стали анимагами тайком, ещё школьниками. И это сопротивление: Отряд, который в пятой книге собирает Гарри, наполовину состоит из гриффиндорцев.

Но в списке есть и Питер Петтигрю — доказательство того, что Шляпа не гарантирует храбрости навсегда. В первой книге Хагрид уверяет Гарри, что все волшебники, которые плохо кончили, учились в Слизерине; гриффиндорец Петтигрю показывает, что это не так.

Сборная Гриффиндора — команда из семи игроков: трёх охотников, двух загонщиков, вратаря и ловца. Она играет в алых мантиях, а трибуна болельщиков на матчах превращается в море алого и золотого. Матчи против Слизерина — главные в сезоне: и потому, что это соперник, и потому, что слизеринцы, по книгам, не стесняются фолов. Правила квиддича одинаковы для всех домов, а счёт этого матча гриффиндорцы помнят годами.

Гарри Поттер попадает в сборную на первом курсе — первокурсники обычно не играют, и Макгонагалл добивается для него исключения. По её словам, он самый молодой игрок домашней сборной за сто лет. Капитаном в те годы был вратарь Оливер Вуд, охотницами — Анджелина Джонсон, Алисия Спиннет и Кэти Белл, загонщиками — Фред и Джордж Уизли, комментатором матчей — их друг Ли Джордан. Позже Уизли умудрились сыграть за Гриффиндор на всех позициях: Чарли был ловцом, близнецы — загонщиками, Рон стал вратарём, а Джинни — охотницей и запасным ловцом.

До Гарри Гриффиндор долго не мог взять кубок: последний раз это удавалось, когда ловцом и капитаном был Чарли Уизли. В книгах о межфакультетском кубке по квиддичу рассказано за шесть сезонов. После первого кубка Гарри дом выигрывает его ещё дважды подряд. Последний книжный кубок Гриффиндор берёт в 1997 году, когда капитаном впервые стал сам Гарри.

Болеют за сборную всем домом. Гриффиндорцы приходят на матчи со знамёнами и розетками со львом, а Когтевран и Пуффендуй обычно поддерживают Гриффиндор, если он играет против Слизерина. В пятой книге Полумна Лавгуд приходит на трибуну в шапке в виде ревущего льва — болеть за Гриффиндор, хотя сама учится в Когтевране.

За тысячу лет у башни Гриффиндора было много жильцов, но книги подробно показывают лишь семь лет — с сентября 1991 года, когда в неё впервые поднялись Гарри, Рон и Гермиона, до весны 1998-го.

Вражда Гриффиндора и Слизерина начинается с ссоры основателей и продолжается в каждом поколении: на квиддичном поле, на уроках зельеварения у Снейпа, в соревновании за Кубок школы. Из гриффиндорской башни эта вражда видна по-своему: Слизерин здесь — мерило собственной храбрости.

Самый интересный источник об этой вражде — приветствия старост четырёх домов, которые Роулинг написала для Pottermore. Гриффиндорский староста Перси Уизли называет свой дом «просто лучшим в Хогвартсе» и выкладывает главный козырь: Дамблдор был гриффиндорцем. Староста Слизерина Джемма Фарли отвечает, что гриффиндорцы — «всего лишь несостоявшиеся слизеринцы», хотя признаёт, что, по мнению некоторых, Слизерин и Гриффиндор ценят одних и тех же учеников. Когтевранец Роберт Хиллиард считает гриффиндорцев хвастунами и не слишком терпимыми к чудакам, а пуффендуец Гэбриел Трумэн пишет, что с Гриффиндором барсуки ладят лучше всех.

Повод для обиды у слизеринцев есть. Дамблдор раздаёт решающие баллы в последний вечер. Макгонагалл находит первокурснику Гарри место в сборной и метлу, учителя прощают гриффиндорцам ночные вылазки. Гриффиндорцы же считают, что Снейп годами снимал с них баллы за пустяки и подсуживал своим. Обе стороны правы наполовину, и в этом, по мнению многих читателей, весь смысл: Роулинг показывает соперничество глазами одной стороны, но оставляет другой стороне право на обиду.

Финал серии примиряет дома лишь отчасти. В Битве за Хогвартс слизеринцев уводят из зала, но декан Слизерина Слизнорт возвращается с подкреплением, а в эпилоге сын Гарри уезжает в школу с отцовским напутствием: Слизерин получит в его лице прекрасного ученика.

Стереотипы о домах в фандоме живут своей жизнью: Гриффиндор — «дом главных героев», Слизерин — «злодеи», Когтевран — «ботаники», Пуффендуй — «добряки». Русская Википедия, разбирая Гриффиндор, специально отмечает, что не все гриффиндорцы «хорошие»: Кормак Маклагген груб и невыдержан, Ромильда Вейн пыталась добиться Гарри любовным зельем, а Пожирателем смерти стал Питер Петтигрю. Сама Роулинг устами Шляпы постоянно напоминает, что дом — это то, что ученик ценит, а не что ему суждено.

Игроки StoryForge, когда придумывают героев-гриффиндорцев в своих мирах, чаще всего строят их на внутреннем конфликте именно этих стереотипов: храбрость, которая мешает думать, верность друзьям против верности правилам, страх, который надо переступить, чтобы получить право носить цвета дома.

Меч Гриффиндора появляется в конце второй книги. В Тайной комнате феникс Фоукс приносит Гарри Распределяющую шляпу, и из неё выпадает серебряный меч с рубинами величиной с яйцо на рукояти и именем Годрика Гриффиндора на клинке. Этим мечом Гарри убивает василиска. Потом Дамблдор объясняет: вытащить меч из Шляпы может только настоящий гриффиндорец. После этого меч хранится в стеклянной витрине в кабинете директора.

В седьмой книге выясняется, что меч сделан гоблинами: гоблинское серебро впитывает только то, что делает его сильнее, и, пронзив василиска, клинок пропитался его ядом. Поэтому меч способен уничтожать крестражи. Дамблдор разбивает им перстень Марволо Мракса. По завещанию он оставляет меч Гарри, но министр Скримджер отказывается его отдать: меч — историческая реликвия. Снейп по приказу портрета Дамблдора прячет настоящий меч подо льдом лесного озера, потому что взять его нужно «в нужде и с отвагой». Рон достаёт меч из воды и уничтожает им медальон Слизерина. Гоблин Крюкохват требует меч в уплату за помощь в Гринготтсе, ведь гоблины считают его украденным у Рагнука. А в Битве за Хогвартс меч снова выходит из Шляпы — теперь к Невиллу Долгопупсу, и тот одним ударом отрубает голову змее Нагайне.

Меч дважды приходит к гриффиндорцам, которые сомневались в своём доме: к Гарри, боявшемуся, что ему место в Слизерине, и к Невиллу, который когда-то просил у Шляпы Пуффендуй. Роулинг на Pottermore сравнивает его с Экскалибуром: король Артур вытаскивает меч из камня, Гарри — из шляпы, а сцена в озере отсылает к Владычице Озера.

Меч Гриффиндора и Распределяющая шляпа — две реликвии основателя, которые остались в школе, и обе служат его дому до сих пор.

В восьми фильмах о Гарри Поттере (2001–2011) Гриффиндор — дом, где живёт камера. Гарри, Рона и Гермиону во всех восьми фильмах сыграли Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Декана Гриффиндора Минерву Макгонагалл играла Мэгги Смит, Хагрида — Робби Колтрейн, Невилла — Мэттью Льюис, Джинни — Бонни Райт. Почти Безголового Ника в первых двух фильмах сыграл Джон Клиз из «Монти Пайтона».

Полную Даму в «Философском камне» сыграла Элизабет Сприггс, актриса Королевской шекспировской компании, а с «Узника Азкабана» — Дон Френч. Портрет Полной Дамы при этом переехал: по данным Harry Potter Wiki, в первом фильме к нему ведёт длинный коридор, снятый в Глостерском соборе, а в третьем он висит у Главной лестницы.

Что фильмы добавили и что убрали

Фильмы закрепили образ дома, которого нет в книгах: галстуки в алую и золотую полоску, нашивки с гербом на мантиях, полосатые шарфы и гостиную с гобеленами и портретом льва над камином. Именно эти вещи сегодня продаются как «форма Гриффиндора». Другие детали фильмы потеряли. Английская Википедия отмечает, что в «Узнике Азкабана» почти целиком выпала линия, где Гриффиндор впервые за много лет выигрывает кубок по квиддичу. По данным Harry Potter Wiki, в фильмах Падма Патил, сестра Парвати, оказалась в Гриффиндоре, хотя в книгах она учится в Когтевране.

Первый фильм, как и книга, заканчивается победой Гриффиндора в Кубке школы: по английской Википедии, четверо гриффиндорцев получают баллы за свою храбрость, и дом обходит Слизерин, который весь год лидировал. Первый сезон сериала HBO выходит 25 декабря 2026 года и целиком посвящён первой книге; гриффиндорцев в нём играют новые актёры.

В ролевой игре Hogwarts Legacy (2023) действие происходит в Хогвартсе 1890-х годов, и герой выбирает факультет сам — после теста, который проводит Шляпа. Гриффиндорец получает гостиную в башне с алыми гобеленами и видом на окрестности, своё задание с Почти Безголовым Ником и Охотой безголовых и однокурсников-гриффиндорцев. Самые заметные из них — Натсай Онай, дочь профессора прорицаний, приехавшая из африканской школы Уагаду, и Нелли Оггспайр, которая предлагает ловить по замку летающие ключи. Есть в игре и предок известного семейства — Гаррет Уизли, гриффиндорец, который варит собственные напитки. Факультет меняет гостиную, одно задание и цвет формы, но не главный сюжет.

На сайте Pottermore, который Роулинг открыла для читателей в 2012 году, каждый посетитель проходил распределение и попадал в один из домов, а дома соревновались за общий Кубок школы, набирая баллы за игры и дуэли. По подсчётам Harry Potter Wiki, Гриффиндор выиграл второй такой кубок с 48 538 348 баллами. Сама Роулинг, по её словам, прошла тест Pottermore и попала в Гриффиндор, куда и хотела.

Гриффиндор можно выбрать и в мобильной игре Harry Potter: Hogwarts Mystery, где герой учится в Хогвартсе в 1980-х, и в играх серии LEGO Harry Potter. Тест распределения есть и на официальном сайте Wizarding World, и в множестве фанатских версий; наш тест «Какой ты факультет» построен на четырёх качествах основателей.

У «Гарри Поттера» на русском два основных перевода: РОСМЭН (2000–2007) и «Махаон» в переводе Марии Спивак (2014–2015, книги 1–4 вышли в 2014 году, 5–7 — в 2015-м). Название факультета, по данным фанатских вики и разборов перевода, в обоих переводах звучит одинаково — Гриффиндор, а основатель — Годрик Гриффиндор. Зато по-разному названы многие гриффиндорцы и места вокруг них.

По сводке Harry Potter Wiki, в большинстве переводов название дома оставили как есть или передали звучание: так поступили немецкие, польские, испанские, японские и китайские издатели. Некоторые переводчики перевели смысл. Самые известные примеры — в таблице.

Гриффиндор держится на четырёх опорах: ценности, гербе, страже у входа и сопернике. Поменяйте любую — и получится другой дом с другими конфликтами. Дом, где храбрость значит «встать против своих», будет вечно спорить сам с собой, а дом, чей вход открывается только вдвоём, не пустит одиночку даже в собственную спальню. Игроки StoryForge строят на таких развилках свои школы магии: Гриффиндор служит образцом, а не шаблоном.