Старинный замок с десятками башен на скале над тёмным горным озером глубокой ночью: в окнах горят огни, над башнями грозовое небо, в разрыве туч тонкий серп луны, у воды туман и чёрный еловый лес

события · седьмая книга

Битва за Хогвартс финал «Гарри Поттера»

Битва за Хогвартс (в оригинале Battle of Hogwarts) — финальная битва цикла Джоан Роулинг о Гарри Поттере: ею заканчивается седьмая книга, «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007), а на экране её показывает последний фильм серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (2011). Бой идёт в ночь на 2 мая 1998 года в замке и вокруг школы чародейства и волшебства: Пожиратели смерти Волан-де-Морта штурмуют школу, которую держат ученики, учителя и Орден Феникса. К рассвету Тёмный Лорд мёртв, а Вторая магическая война окончена.

Что это за битва Когда она была

книга: «Дары Смерти»седьмая и последняя, 2007
фильм: «Часть 2»восьмой фильм серии, 2011
дата: 2 мая 1998с полуночи до рассвета
в оригинале: Battle of Hogwartsу «Махаона» замок — Хогварц

i · что это

Битва за Хогвартс — что это: последняя ночь Второй магической войны

Финал семи книг и восьми фильмов о мальчике, который выжил.

Битва за Хогвартс — финальное сражение всей серии романов о Гарри Поттере. Роулинг описывает её в последних главах седьмой книги, «Гарри Поттер и Дары Смерти», которая вышла 21 июля 2007 года в Великобритании и США, а на русском в переводе РОСМЭН — 13 октября 2007 года. В кино битва досталась второму фильму по седьмой книге, «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» режиссёра Дэвида Йейтса: мировая премьера прошла 7 июля 2011 года в Лондоне, в российский прокат фильм вышел 13 июля.

По сюжету это решающий бой Второй магической войны, то есть второй войны волшебного мира с Лордом Волан-де-Мортом, начавшейся с его возвращения в 1995 году. К весне 1998 года Волан-де-Морт уже захватил Министерство магии и поставил своих людей во главе Хогвартса. Против него остались подполье Ордена Феникса, школьный Отряд Дамблдора и Гарри с друзьями, которые весь год ищут крестражи — тайники, где Тёмный Лорд спрятал куски своей души. Один из последних крестражей спрятан в самом замке, и за ним Гарри возвращается в школу вечером 1 мая. Волан-де-Морт узнаёт об этом и ведёт к Хогвартсу всё своё войско.

С одной стороны в бою стоят Пожиратели смерти, великаны, акромантулы, дементоры и оборотень Фенрир Сивый. С другой — совершеннолетние ученики и учителя Хогвартса, члены Ордена Феникса, бывшие ученики, родители, жители соседней деревни, великан Грохх, а во второй половине — домовые эльфы и кентавры. Битва делится на две половины, между которыми Волан-де-Морт объявляет час перемирия. Заканчивается она на рассвете поединком Гарри и Волан-де-Морта в Большом зале: Тёмный Лорд погибает от собственного смертельного заклятия, отражённого обезоруживающим «Экспеллиармусом».

Цена победы высока. Среди защитников гибнут Фред Уизли, Римус Люпин, Нимфадора Тонкс, Колин Криви, а всего — по словам самой книги — ещё около пятидесяти человек. Северус Снейп умирает в ту же ночь от укуса змеи Нагайны. После битвы Пожиратели смерти разгромлены, Министерство освобождено, и временным министром магии становится Кингсли Бруствер. Для героев книги и для читателей 2 мая с тех пор — день памяти, а Роулинг с 2015 года отмечает его в соцсетях.

ii · дата

Когда была битва за Хогвартс: 2 мая 1998 года, с полуночи до рассвета

Последние главы седьмой книги укладываются в одни сутки: вечер в деревне, ночь в замке, утро в Большом зале.

Битва за Хогвартс прошла в ночь с 1 на 2 мая 1998 года. День битвы называет сама Роулинг: каждое 2 мая она отмечает годовщину битвы за Хогвартс в соцсетях, а с 2015 года ещё и извиняется перед читателями за одну из смертей — в 2015-м за Фреда Уизли, в 2016-м за Люпина, в 2017-м за Снейпа, в 2018-м за Добби. Год следует из хронологии серии: седьмая книга — учебный 1997/98 год, а Гарри родился в 1980-м. Та же дата видна в рабочей хронологии Роулинг в документальном фильме ITV «J. K. Rowling: A Year in the Life» (2007). В тексте книги дат почти нет, но счёт времени ведут часы: Волан-де-Морт даёт защитникам срок «до полуночи», бой начинается, когда срок истекает, затем Тёмный Лорд объявляет перемирие ровно на час, а последний поединок совпадает с восходом солнца, первый луч которого бьёт в окна Большого зала.

Сколько длилась битва за Хогвартс? Если считать от полуночи до рассвета, получается около пяти с половиной часов: в начале мая солнце над Шотландией встаёт примерно в половине шестого утра. Составители русской фан-вики приходят к тому же счёту. Сам штурм занимает две части: первая — от полуночи до объявления перемирия, вторая — короткая и стремительная, после того как Волан-де-Морт возвращается к замку из Запретного леса. Между ними — час тишины, за который Гарри успевает посмотреть воспоминания Снейпа и уйти в лес.

Обычно в этот же день включают и вечер 1 мая, когда Гарри, Рон и Гермиона после ограбления банка «Гринготтс» трансгрессируют в Хогсмид. Тогда «события битвы» растягиваются почти на сутки: побег из банка — днём 1 мая, Хогсмид — вечером, изгнание директора и эвакуация — до полуночи, сам бой — ночью, а разговоры с портретом Дамблдора — уже утром 2 мая.

Битва за Хогвартс по главам «Даров Смерти»
Глава	В оригинале	Время	Что происходит
28	The Missing Mirror	вечер 1 мая	Хогсмид, «Кабанья голова», Аберфорт Дамблдор
29	The Lost Diadem	вечер 1 мая	Выручай-комната, Отряд Дамблдора, гостиная Когтеврана
30	The Sacking of Severus Snape	до полуночи	Кэрроу в гостиной Когтеврана, бегство Снейпа
31	The Battle of Hogwarts	до полуночи — ночь	Орден в замке, ультиматум и эвакуация, оборона, Тайная комната, Выручай-комната, начало штурма, гибель Фреда
32	The Elder Wand	ночь	акромантулы и великаны во дворе, дементоры, Визжащая хижина, смерть Снейпа
33	The Prince’s Tale	час перемирия	Большой зал, воспоминания Снейпа в Омуте памяти
34	The Forest Again	час перемирия	Колин Криви, Невилл, Воскрешающий камень, Запретный лес, смертельное заклятие
35	King’s Cross	вне времени	разговор с Дамблдором между жизнью и смертью
36	The Flaw in the Plan	перед рассветом — утро	Нарцисса, Невилл и меч, вторая половина боя, последняя дуэль

В русском издании РОСМЭН тридцать первая глава называется так же, как сама битва, — «Битва за Хогвартс»; названия остальных глав в разных переводах расходятся, поэтому в таблице они даны в оригинале.

хроника ночи · 1–2 мая 1998

вечер 1 мая · главы 28–29

Хогсмид и «Кабанья голова»

Трое друзей трансгрессируют в Хогсмид и поднимают сигнальное заклятие. Их прячет хозяин трактира «Кабанья голова» Аберфорт Дамблдор, а Невилл Долгопупс приводит их в замок тайным ходом за портретом.

Вечер 1 мая. Хогсмид и «Кабанья голова»: Аберфорт прячет троицу, Невилл ведёт её в замок тайным ходом.
До полуночи. Засада Кэрроу в гостиной Когтеврана, бегство Снейпа (глава 30), сбор Ордена, ультиматум Волан-де-Морта и эвакуация младших учеников (глава 31).
Полночь. Штурм начинается: каменные статуи у ворот, учителя на башнях, Адское пламя в Выручай-комнате, гибель Фреда.
Ночь. Акромантулы и великаны во дворе, Грохх против великана, дементоры; в Визжащей хижине Нагайна убивает Снейпа.
Час перемирия. Голос Волан-де-Морта над замком, погибшие в Большом зале, воспоминания Снейпа, путь Гарри в Запретный лес.
Перед рассветом. Процессия к замку, отказ Невилла, меч Гриффиндора и гибель Нагайны, Грохх, кентавры, эльфы и жители Хогсмида.
Рассвет. Молли Уизли побеждает Беллатрису, Гарри снимает мантию-невидимку, последний поединок в Большом зале.

iii · хроника

Ход битвы за Хогвартс: от «Кабаньей головы» до рассвета в Большом зале

Семь сцен одной ночи — так, как их проживает Гарри, с главами книги, в которых они стоят.

глава 1вечер 1 мая 1998«Дары Смерти», главы 28–29

Тёмный зал деревенского трактира с закопчёнными балками: седой волшебник в поношенной мантии стоит со свечой у камина, над каминной полкой портрет светловолосой девушки в голубом платье, за спиной которой уходит вглубь картины тёмный тоннель — «Кабанья голова»: портрет над камином ведёт прямо в замок

Хогсмид и «Кабанья голова»

Днём 1 мая Гарри, Рон и Гермиона с гоблином Крюкохватом грабят сейф Лестрейнджей в банке «Гринготтс» и уходят на слепом драконе. В видении Гарри видит ярость Волан-де-Морта и понимает: Тёмный Лорд проверит все тайники, а один из них — в Хогвартсе, и связан он с Кандидой Когтевран. Троица трансгрессирует в Хогсмид. Деревня на осадном положении: комендантский час и сигнальное заклятие, которое воет на всю улицу, едва они появляются. Пожиратели выпускают дементоров, Гарри отвечает Патронусом-оленем — и выдаёт себя.

Их спасает хозяин трактира «Кабанья голова» Аберфорт Дамблдор, брат покойного директора. Он втаскивает троицу в заднюю дверь, а Пожирателям врёт, что Патронус был его собственный козёл. Аберфорт советует Гарри бросить всё и бежать: брат, по его словам, всю жизнь использовал людей и Гарри для него — такое же орудие. Гарри отказывается. Тогда Аберфорт обращается к портрету сестры Арианы, и девушка с картины уходит вглубь нарисованного коридора, а возвращается вместе с живым человеком: через тайный ход за портретом в трактир входит Невилл Долгопупс, весь в ссадинах.

Невилл рассказывает, что творится в школе. Директором стал Снейп, Защиту от тёмных искусств ведёт Амикус Кэрроу, который учит учеников проклятию Круциатус на провинившихся, его сестра Алекто преподаёт магловедение как науку о «животных». Отряд Дамблдора, который возродили Невилл, Джинни и Полумна, весь год сопротивлялся, а теперь прячется в Выручай-комнате: та сама открыла ход в «Кабанью голову», чтобы Аберфорт мог подкармливать беглецов. Комната стала лагерем, где ученики живут неделями. Когда туда входит Гарри, школа взрывается радостью: его ждали весь год.

Гарри объясняет друзьям, что ему нужна вещь Когтевран. Полумна ведёт его под мантией-невидимкой в гостиную своего факультета, чтобы показать статую основательницы с диадемой на голове. Там их ждёт засада: Алекто Кэрроу видит Гарри и прижимает палец к Тёмной метке. Волан-де-Морт получает вызов и понимает, что Гарри в замке.

глава 2до полуночи«Дары Смерти», главы 30–31

Изгнание Северуса Снейпа

Полумна оглушает Алекто, но на шум прибегает её брат Амикус, а за ним — разбуженная Минерва Макгонагалл, декан Гриффиндора. Амикус собирается свалить вину на учеников-когтевранцев; когда он плюёт Макгонагалл в лицо, Гарри сбрасывает мантию и бьёт его Круциатусом — и впервые понимает, о чём говорила когда-то Беллатриса: чтобы непростительное заклятие сработало, нужно хотеть причинить боль. Брата и сестру Кэрроу обезоруживают и связывают.

Макгонагалл слушает Гарри и больше ни о чём не спрашивает: если ему нужно время, школа его даст. Она выходит в коридор и сталкивается с директором. Северус Снейп (у РОСМЭН — Снегг, у «Махаона» — Злотеус Злей) и Макгонагалл сходятся в дуэли посреди коридора. На помощь Макгонагалл прибегают Флитвик и Стебль, следом, отдуваясь, — Слизнорт. Снейп не принимает боя с тремя деканами: он выпрыгивает в окно и уходит в темноту, а Макгонагалл кричит ему вслед: «Трус!»

Дальше всё происходит за минуты. Макгонагалл поднимает школу; Флитвик накладывает защитные чары на окна и стены; через ход в «Кабанью голову» в Выручай-комнату один за другим прибывают члены Ордена Феникса — Кингсли Бруствер, Римус Люпин, Артур и Молли Уизли, Билл и Флёр, Фред и Джордж Уизли, Ли Джордан. Прибегают бывшие члены Отряда Дамблдора — Оливер Вуд, Кэти Белл, Анджелина Джонсон, Алисия Спиннет, Чжоу Чанг. В разгар сборов появляется Перси Уизли, который три года не разговаривал с семьёй: он просит прощения у отца и признаёт, что был дураком, а семья принимает его обратно без лишних слов.

глава 3перед полуночью«Дары Смерти», глава 31

Каменные рыцари в доспехах спрыгивают с постаментов и строем маршируют через зал замка к распахнутым дубовым воротам, у подножия лестницы волшебница в изумрудной мантии и остроконечной шляпе поднимает палочку — «Пьертотум Локомотор»: статуи и доспехи замка выходят на защиту ворот

Ультиматум и эвакуация

Всех учеников собирают в Большом зале. Макгонагалл объявляет эвакуацию: младших выводят завхоз Филч и мадам Помфри, выход — через Выручай-комнату и «Кабанью голову» в Хогсмид, а совершеннолетние могут остаться и сражаться. В этот момент зал наполняет холодный высокий голос. Волан-де-Морт, не показываясь, говорит каждому прямо в уши: он знает, что школа готовится к бою, но не хочет проливать кровь волшебников, уважает учителей Хогвартса и пощадит всех, если ему выдадут Гарри Поттера до полуночи.

Слизеринка Пэнси Паркинсон вскакивает и показывает на Гарри: вот же он, хватайте. Ответом становится сцена, ради которой книгу перечитывают: гриффиндорцы встают стеной между ней и Гарри, за ними поднимаются когтевранцы и пуффендуйцы. Макгонагалл первым отправляет к выходу весь стол Слизерина, следом уходят остальные младшие. Часть несовершеннолетних тайком остаётся.

Оборона замка

План обороны составляет Кингсли. Три группы под началом Флитвика, Стебль и Макгонагалл поднимаются на три самые высокие башни — Когтеврана, Астрономическую и Гриффиндора: оттуда хорошо видно поле и удобно бить заклятиями сверху. Люпин, Артур Уизли и сам Кингсли ведут бойцов на территорию у замка. Фред, Джордж и Ли Джордан берут на себя тайные ходы в Хогсмид, которые близнецы знают лучше всех. Профессор Стебль с Невиллом несут из теплиц мандрагоры, ядовитую тентакулу и другие кусачие растения, чтобы бросать их через стены.

Макгонагалл выходит в вестибюль и произносит «Пьертотум Локомотор»: статуи и рыцарские доспехи сходят с постаментов и маршируют на защиту ворот. Филча она отправляет за полтергейстом Пивзом: впервые за семь книг Пивз воюет на стороне школы и роняет Пожирателям на головы колючие стручки из теплиц.

Гарри тем временем ищет вещь Когтевран. Привидение башни, Серая Дама, признаётся ему, что она — Елена, дочь основательницы, что когда-то украла мамину диадему и спрятала её в Албании, а много лет спустя выдала тайник обаятельному юноше Тому Реддлу. Гарри вспоминает, где видел эту диадему: год назад в Выручай-комнате, на бюсте старого колдуна, когда прятал там учебник Принца-полукровки.

глава 4полночь — ночь«Дары Смерти», главы 31–32: Фред гибнет в конце 31-й

Огромный зал-склад со стопками старой мебели и книг охвачен колдовским пламенем, языки огня складываются в огненных змей и драконов, под потолком сквозь дым летят на старых мётлах три фигуры в школьных мантиях — Адское пламя в Выручай-комнате: огонь, который не гаснет и сам ищет добычу

Первая половина: штурм

Ровно в полночь войско Волан-де-Морта идёт на штурм: Пожиратели смерти в масках, великаны, которые ломают стены, акромантулы из Запретного леса, карабкающиеся по камню к окнам. Защитные чары Флитвика трещат и рушатся. Пока одни держат двор и вестибюль, Рон вспоминает, что у них нет чем уничтожить чашу Пуффендуй, украденную днём из банка, и придумывает: в Тайной комнате лежит скелет василиска, а клыки василиска полны яда. Рон, никогда не знавший змеиного языка, повторяет звуки, которые слышал от Гарри у медальона, и дверь в Тайную комнату открывается. Гермиона пронзает чашу клыком. Вернувшись, Рон вдруг вспоминает о домовых эльфах на кухне — их надо предупредить, чтобы не погибли за чужую войну. Гермиона роняет клыки и целует его.

Троица входит в Выручай-комнату за диадемой — и туда же за ними пробираются Драко Малфой, Винсент Крэбб и Грегори Гойл. Крэбб, который за год научился у Кэрроу тёмной магии, выпускает Адское пламя и не может с ним справиться. Огонь превращается в химер, драконов и змей и пожирает многовековые завалы. Гарри, Рон и Гермиона взлетают на старых мётлах, вытаскивают из огня Малфоя и Гойла; Крэбба спасти не удаётся. Диадема, которую Гарри на лету подхватывает из пламени, уже треснула и почернела: Адское пламя — одно из немногих средств, способных уничтожить крестраж.

В коридоре седьмого этажа идёт бой. Перси, дерущийся с министром магии Пием Толстоватым, шутит, что подаёт в отставку, Фред смеётся — и в этот миг взрыв сносит стену. Фред погибает с улыбкой на лице. Перси закрывает тело брата собой. Уже в следующей главе Гарри видит в окно, как во двор входят акромантулы, а Хагрида, бросившегося к паукам, уносит поток чудовищ. Фенрир Сивый бросается на упавшую с балкона Лаванду Браун; Гермиона отбрасывает его заклятием, а профессор Трелони роняет ему на голову хрустальный шар. Рядом с замком Грохх, брат Хагрида, сцепляется с великаном Волан-де-Морта. Дементоры наступают сквозь двор, и Гарри не может вызвать Патронуса, пока рядом не загораются серебряные звери Рона, Гермионы, Полумны, Эрни Макмиллана и Симуса Финнигана.

Заглянув в мысли Волан-де-Морта, Гарри понимает, где тот прячется — в Визжащей хижине, с Нагайной. Через ход под Гремучей ивой троица пробирается туда. Из-за ящика Гарри видит, как Волан-де-Морт объясняет Снейпу: Бузинная палочка не слушается его, потому что её хозяин — тот, кто убил прежнего владельца, Дамблдора. Значит, Снейп должен умереть. Нагайна в заколдованной сфере кусает Снейпа в шею. Когда Волан-де-Морт уходит, Гарри подходит к умирающему. Снейп отдаёт ему воспоминания, серебристый поток, и просит: «Посмотри… на меня». Он умирает, глядя в зелёные глаза Лили.

глава 5час перемирия«Дары Смерти», главы 33–34

Ночной мшистый лес: по тропе прочь от зрителя идёт юный волшебник в тёмной мантии, рядом идут четыре полупрозрачные серебристые фигуры — молодая женщина и трое мужчин, их свечение единственный свет в лесу — Воскрешающий камень: четверо, кто идёт рядом с Гарри по Запретному лесу

Голос над замком

Едва Снейп умирает, над замком снова звучит голос Волан-де-Морта. Защитники сражались храбро, говорит он, Лорд Волан-де-Морт ценит храбрость, но они несут тяжёлые потери, а каждая капля волшебной крови — утрата. Он отводит войска и даёт ровно час: проститься с мёртвыми и помочь раненым. А потом обращается к Гарри: ты позволил друзьям умирать за тебя; я жду тебя в Запретном лесу час; если не придёшь — битва начнётся снова, и тогда я сам выйду в бой.

В Большом зале лежат убитые. Уизли обступили тело Фреда, Молли рыдает у него на груди. Рядом, бок о бок, лежат Римус Люпин и Нимфадора Тонкс, бледные и спокойные, будто спят, — их новорождённому сыну Тедди всего несколько недель. Гарри не выдерживает и уходит.

История Принца

В пустом кабинете директора Гарри выливает воспоминания Снейпа в Омут памяти и узнаёт всё сразу. Снейп с детства любил Лили Эванс; это он донёс Волан-де-Морту часть пророчества и он же умолял Дамблдора спасти Поттеров; после её смерти он двадцать лет служил Дамблдору и защищал её сына. Смерть Дамблдора на Астрономической башне была договорённостью двух людей: директор, уже обречённый проклятием кольца, попросил Снейпа убить его. И главное: в ночь, когда погибла Лили, кусок души Волан-де-Морта прицепился к ребёнку. Гарри — крестраж, которого Тёмный Лорд не собирался делать, и пока он жив, жив и его враг. Гарри должен умереть от руки самого Волан-де-Морта.

Снова в лес

Гарри идёт в лес один, под мантией-невидимкой, не прощаясь с друзьями. У дверей замка он видит, как Невилл и Оливер Вуд вносят маленькое тело Колина Криви, который не должен был остаться: ему ещё не исполнилось семнадцать. Здесь же он и просит Невилла об одном: если получится, убить змею Волан-де-Морта. Проходя мимо, видит Джинни, которая утешает раненую девочку, и не останавливается. На краю леса он подносит к губам снитч, который завещал ему Дамблдор, и шепчет: «Я сейчас умру». На золотом мячике проступает надпись, которую он видел и раньше, но не понимал: в оригинале «I open at the close» — «я открываюсь в конце». Внутри — Воскрешающий камень. Гарри трижды поворачивает его на ладони, и рядом встают отец, мать, Сириус Блэк и Люпин. Они не боятся и не отговаривают, только идут с ним, и дементоры не замечают его.

На поляне, где когда-то жил паук Арагог, Гарри находит лагерь Пожирателей, связанного Хагрида и Волан-де-Морта. Он роняет камень, выходит на свет и не поднимает палочку. Волан-де-Морт произносит «Авада Кедавра».

глава 6перед рассветом«Дары Смерти», главы 35–36

Кингс-Кросс

Гарри приходит в себя в светлом, пустом месте, которое похоже на вокзал Кингс-Кросс, только чище. Под скамьёй лежит и скулит маленькое, ободранное, жалкое существо, а навстречу идёт Альбус Дамблдор. Он объясняет: смертельное заклятие убило не Гарри, а кусок души Волан-де-Морта, жившей в нём. Гарри уцелел, потому что Волан-де-Морт три года назад, возрождаясь, взял его кровь, а с ней защиту, которую дала Гарри Лили; пока Тёмный Лорд жив, эта защита держит Гарри в мире живых. Дамблдор просит прощения за то, что прятал от Гарри правду и когда-то, в юности, сам мечтал о Дарах Смерти. Гарри может пойти «дальше» — или вернуться. Он возвращается.

Ложь Нарциссы

Гарри очнулся лицом в листьях и притворяется мёртвым. Волан-де-Морт тоже ненадолго потерял сознание и посылает проверить тело Нарциссу Малфой. Наклонившись, она едва слышно спрашивает: жив ли Драко, он в замке? Гарри шепчет «да». Нарцисса выпрямляется и объявляет: «Мёртв». Её больше не интересует победа Тёмного Лорда — только сын, а войти в замок можно лишь в рядах победителей. Волан-де-Морт, убеждённый, что пророчество кончилось его победой, велит Хагриду нести тело Гарри и ведёт войско к школе.

Невилл и меч

У дверей замка Волан-де-Морт объявляет, что Гарри Поттер убит «при попытке к бегству», бросив друзей, и предлагает защитникам встать на колени — тогда им всё простят. Макгонагалл кричит так, что Гарри это слышит. Рон, Гермиона и Джинни отвечают криками, и голос Тёмного Лорда их глушит. Тогда из толпы выходит Невилл. Волан-де-Морт, узнав, что тот чистокровный, предлагает ему место среди Пожирателей. Невилл отказывается и выкрикивает имя Отряда Дамблдора. Волан-де-Морт призывает Распределяющую шляпу, надевает её Невиллу на голову и поджигает: в школе отныне будет один факультет — Слизерин.

В этот миг всё срывается разом. Из-за угла замка выбегает великан Грохх и с рёвом зовёт брата Хагрида, на великанов Волан-де-Морта кидаются фестралы и гиппогриф Клювокрыл, из леса летят стрелы кентавров. Невилл стряхивает чары, вытаскивает из горящей шляпы меч Годрика Гриффиндора и одним ударом отрубает голову Нагайне. Последний крестраж уничтожен. Гарри, накрывшись мантией, отгораживает Невилла щитовыми чарами, и толпа вливается в замок.

глава 7рассвет 2 мая 1998«Дары Смерти», глава 36

Огромный каменный зал на рассвете: столы сдвинуты и опрокинуты, на полу каменная крошка, сквозь высокие стрельчатые окна бьёт первый золотой луч, в центре друг напротив друга стоят две фигуры в тёмных мантиях с поднятыми палочками, вокруг широким кругом застыли люди — Большой зал на рассвете: круг, в который никто не вмешивается

Вторая половина: Большой зал

Вторая половина боя короткая. Защитникам помогает подкрепление: по ступеням бегут Чарли Уизли и Гораций Слизнорт (в пижаме), а с ними родители и друзья учеников и жители Хогсмида. Из кухонь, размахивая ножами и тесаками, выбегают сотни домовых эльфов Хогвартса; ведёт их старый Кикимер с медальоном Регулуса Блэка на груди. Рон и Невилл валят Фенрира Сивого, Аберфорт оглушает Руквуда, Артур и Перси сбивают с ног Толстоватого, Хагрид швыряет через весь зал Макнейра.

Бой стягивается в Большой зал. Волан-де-Морт дерётся сразу с Макгонагалл, Слизнортом и Кингсли, а Беллатриса Лестрейндж — с Гермионой, Джинни и Полумной. Её смертельное заклятие проходит в дюйме от Джинни. Тогда через зал бежит Молли Уизли, на бегу сбрасывая плащ: «Только не мою дочь, дрянь!» Она отгоняет остальных — это её бой — и в поединке один на один бьёт Беллатрису проклятием в сердце. Беллатриса падает замертво.

Последний поединок

Волан-де-Морт в ярости разбрасывает своих противников и направляет палочку на Молли — и между ними встаёт щит. Гарри сбрасывает мантию-невидимку. Крики радости стихают: двое противников медленно ходят по кругу, и никто не вмешивается, потому что Гарри просит об этом сам. Он говорит с Волан-де-Мортом и называет его Томом Реддлом. Он объясняет, почему тот больше не может убить никого из защитников: Гарри добровольно пошёл на смерть ради них, и это дало им ту же защиту, что когда-то Лили дала сыну. Рассказывает, что Снейп был человеком Дамблдора и любил Лили. Предлагает врагу попробовать раскаяться. И наконец открывает главное: Бузинная палочка никогда не принадлежала Волан-де-Морту. Её хозяином после смерти Дамблдора стал Драко, обезоруживший директора на башне, а весной Гарри отобрал у Драко палочку в Малфой-мэноре — значит, Бузинная палочка признаёт хозяином его.

Над зачарованным потолком вспыхивает красно-золотое зарево: в ближнее окно заглядывает край солнца. Волан-де-Морт кричит «Авада Кедавра», Гарри — «Экспеллиармус». Заклятия сталкиваются, Бузинная палочка не убивает своего хозяина и летит к Гарри, а смертельное проклятие отражается в того, кто его произнёс. Том Реддл падает на пол Большого зала, как обычный человек, с пустыми белыми руками и змеиным лицом, пустым и ничего не понимающим. Война окончена.

iv · стороны

Кто сражался в битве за Хогвартс: защитники замка и войско Пожирателей

У одной стороны — великаны, пауки и страх. У другой — школьники, учителя, повара-эльфы и деревня за холмом.

Командования в привычном смысле у защитников нет: общий план составляет мракоборец Кингсли Бруствер, участки держат деканы и члены Ордена, а в решающий час у дверей замка всё решает один школьник с мечом. Ядро обороны — Орден Феникса и Отряд Дамблдора. Из учеников остаются совершеннолетние гриффиндорцы, когтевранцы и пуффендуйцы и несколько младших, которые спрятались от эвакуации. Учителя воюют почти все: Макгонагалл, Флитвик, Стебль, Слизнорт, Хагрид, Трелони, кентавр Флоренц, мадам Помфри лечит раненых. К ним приходят бывшие ученики, родители и жители Хогсмида. Великан Грохх с Хагридом дерётся уже в первой половине боя, а во второй к защитникам присоединяются домовые эльфы, кентавры Запретного леса, фестралы и Клювокрыл.

Войско Волан-де-Морта больше и страшнее. В пятой книге вспоминают, что в первую войну Пожиратели превосходили Орден в двадцать раз; в ночь битвы с ними идут великаны, сотни акромантулов из Запретного леса и дементоры. Из Пожирателей в бою по именам названы Беллатриса Лестрейндж, Антонин Долохов, Яксли, Руквуд, Макнейр, Роули, Трэверс, оборотень Фенрир Сивый, а ещё министр магии Пий Толстоватый под заклятием Империус. Люциус и Нарцисса Малфой стоят при Тёмном Лорде, но к утру думают только о сыне. Слизеринцев, которые ушли из замка, в бою не видно; Волан-де-Морт упрекает Люциуса тем, что Драко «не явился ко мне с другими слизеринцами».

Силы сторон в битве за Хогвартс по книге
Кто	Защитники Хогвартса	Войско Волан-де-Морта
Вожди	Кингсли Бруствер, Минерва Макгонагалл, Гарри Поттер	Лорд Волан-де-Морт, Беллатриса Лестрейндж
Волшебники	Орден Феникса, Отряд Дамблдора, учителя, совершеннолетние ученики, родители, выпускники, жители Хогсмида	Пожиратели смерти, волшебники под Империусом во главе с Толстоватым
Существа	домовые эльфы во главе с Кикимером, кентавры, Грохх, фестралы, гиппогриф Клювокрыл	великаны, акромантулы, дементоры, оборотень Фенрир Сивый, змея Нагайна
Магия замка	статуи и доспехи, Пивз, портреты, защитные чары Флитвика, растения Стебль	—
Где стояли	башни, двор, вестибюль, Большой зал, тайные ходы	мост и двор, территория у озера, Визжащая хижина, Запретный лес

Кто где стоял: схема замка в ночь штурма

Башня КогтевранаОтряд профессора Флитвика бьёт заклятиями сверху. Здесь же, в гостиной факультета, вечером ловушка Кэрроу.
Астрономическая башняОтряд профессора Стебль с ящиками мандрагор и кусачих растений из теплиц.
Башня ГриффиндораОтряд профессора Макгонагалл. Она же оживила статуи и доспехи и отправила их к воротам.
Вестибюль и Большой залСбор учеников, ультиматум, эвакуация, перевязочная и морг во время перемирия, а на рассвете — последний поединок.
Выручай-комнатаЛагерь Отряда Дамблдора, вход из «Кабаньей головы». Здесь Адское пламя Крэбба уничтожает диадему Когтевран.
Двор и мостГлавный удар Пожирателей и великанов. Территорию держат Кингсли, Люпин и Артур Уизли.
Тайные ходы в ХогсмидИх обороняют Фред, Джордж и Ли Джордан: близнецы знают каждый ход по Карте Мародёров.
Визжащая хижинаСтавка Волан-де-Морта на первой половине боя. Здесь Нагайна убивает Снейпа.
Запретный лесЛагерь Пожирателей на поляне Арагога. Сюда в час перемирия приходит Гарри; оттуда же выходят кентавры.

Строгая пожилая волшебница в изумрудной бархатной мантии и высокой остроконечной шляпе стоит ночью на каменных ступенях замка с вытянутой палочкой, за её спиной два рыцаря в тёмных доспехах с мечами, на стене горит факел — Минерва Макгонагалл в ночь битвы: заместитель директора, которая ведёт школу в бой

v · имена

Имена битвы за Хогвартс: кто погиб, по книге и по фильму

«Фред, Тонкс, Люпин, Колин Криви и ещё пятьдесят» — так считает погибших сама книга, и почти никого из пятидесяти она не называет.

Кто погиб в битве за Хогвартс? По книге среди защитников погибли Фред Уизли, Римус Люпин, Нимфадора Тонкс и Колин Криви, и ещё около пятидесяти человек, чьих имён Роулинг не называет. Северус Снейп умирает в Визжащей хижине: формально он директор школы и человек Волан-де-Морта, но в ту же ночь Гарри узнаёт, на чьей стороне он был все эти годы. Со стороны нападавших в книге гибнут Волан-де-Морт, Беллатриса Лестрейндж, Винсент Крэбб и змея Нагайна; о других потерях Пожирателей прямо не сказано. Кто убил Люпина и Тонкс, в книге не показано: после выхода романа Роулинг уточнила в веб-чате, что Люпина убил Антонин Долохов, а Тонкс — Беллатриса, её собственная тётя.

Фильм меняет счёт. В «Части 2» гибнет Лаванда Браун, которую терзает Фенрир Сивый, — в книге её судьба после нападения неясна. Вместо Крэбба в Адском пламени сгорает Гойл, а Крэбба в финальном фильме нет вовсе. Пий Толстоватый убит Волан-де-Мортом во время осады, вожак егерей Струпьяр падает в пропасть с рухнувшего моста. Фестралов, кентавров и Грохха в фильме нет, поэтому нет и их потерь.

Фред УизлиОрден Феникса · глава 31Погибает от взрыва в коридоре седьмого этажа, смеясь над шуткой брата Перси.
Римус ЛюпинОрден Феникса · глава 32Гибнет в бою с Долоховым, это подтвердила Роулинг. Тело лежит в Большом зале рядом с женой.
Нимфадора ТонксОрден Феникса · глава 32Оставила сына у матери и пришла в замок вслед за мужем. По словам Роулинг, её убила Беллатриса.
Колин КривиОтряд Дамблдора · глава 34Несовершеннолетний, тайком остался после эвакуации. Тело вносят Невилл и Оливер Вуд, когда Гарри идёт в лес.
Северус Снейпдвойной агент · глава 32Убит Нагайной по приказу Волан-де-Морта в Визжащей хижине. Перед смертью отдаёт Гарри свои воспоминания.
ещё около пятидесятизащитники · глава 36Ученики, выпускники, жители Хогсмида и родители. Имён книга не даёт.
Лорд Волан-де-МортТёмный Лорд · глава 36Убит собственным отражённым заклятием на рассвете в Большом зале.
Беллатриса ЛестрейнджПожирательница смерти · глава 36Побеждена Молли Уизли в поединке один на один.
Винсент Крэббстудент Слизерина · глава 31Сгорает в Адском пламени, которое сам вызвал в Выручай-комнате.
Нагайназмея, последний крестраж · глава 36Невилл Долгопупс отрубает ей голову мечом Гриффиндора.
Лаванда Браунтолько в фильмеВ «Части 2» её убивает Фенрир Сивый. В книге Гермиона отбрасывает оборотня, судьба Лаванды остаётся неясной.
Грегори Гойлтолько в фильмеВ фильме Адское пламя вызывает и в нём гибнет Гойл, а не Крэбб.
Пий Толстоватыйтолько в фильмеВ фильме Волан-де-Морт убивает министра во время осады. В книге Артур и Перси просто сбивают его с ног.
Струпьяртолько в фильмеВожак егерей падает вместе с деревянным мостом, который взрывают Невилл и Симус.

Почему Роулинг убила именно этих героев? Про Люпина она объясняла в интервью NBC Dateline в 2007 году: изначально по плану должен был погибнуть Артур Уизли, но она его пощадила и решила, что умрёт кто-то из родителей другого ребёнка, чтобы маленький Тедди повторил судьбу Гарри и война показала свою цену. Смерть Фреда она потом называла самой тяжёлой для себя. Число «пятьдесят» в книге даётся мимоходом, в одной фразе последней главы: так Роулинг показывает, что у этой войны больше жертв, чем мы знаем по именам.

vi · итоги

Итоги битвы за Хогвартс: утро после войны

Столы факультетов снова стоят в Большом зале, но за ними никто не садится по факультетам.

Утро в разрушенном каменном зале: выбитые окна и обломки на полу, усталые люди в запылённых мантиях сидят вперемешку на скамьях, кто-то обнимается, кто-то спит, домовые эльфы в наволочках разносят подносы с едой — Утро 2 мая: эльфы несут завтрак, и никто не спрашивает, кто с какого факультета

Что случилось после битвы за Хогвартс? Сразу после смерти Волан-де-Морта зал взрывается криками, и Гарри тонет в объятиях. Тело Тёмного Лорда уносят в комнату рядом с залом, подальше от тел тех, кого он убил. Макгонагалл возвращает на место столы факультетов, но люди садятся вперемешку: учителя с учениками, привидения с семьями, кентавр Флоренц у окна, в разбитое окно заглядывает Грохх. Семья Малфоев сидит в стороне, тесно прижавшись друг к другу, будто не уверена, можно ли ей здесь быть.

За утро становится известно главное. Люди под заклятием Империус пришли в себя, Пожиратели смерти бежали или схвачены, невиновных выпускают из Азкабана, а временно исполняющим обязанности министра магии назначен Кингсли Бруствер. Вторая магическая война закончилась, режим Волан-де-Морта пал вместе с ним.

Сам Гарри уходит с Роном и Гермионой в кабинет директора. Горгулья пропускает их без пароля, портреты прежних директоров аплодируют. Гарри говорит портрету Дамблдора, что сделал с Дарами Смерти: Воскрешающий камень остался лежать в лесу, и искать его он не станет; мантию-невидимку, наследство отца, оставит себе; а Бузинную палочку вернёт туда, откуда её забрали, — в белую гробницу Дамблдора. Перед этим он чинит ею свою сломанную палочку из остролиста с пером феникса. Если Гарри умрёт своей смертью и никто его не одолеет, сила палочки умрёт вместе с ним. Последнее, о чём он думает, — сэндвич, который, может быть, принесёт ему Кикимер, и кровать в башне Гриффиндора.

Эпилог «Девятнадцать лет спустя» показывает, чем битва обернулась для выживших. Гарри и Джинни женаты, у них трое детей, и среднего сына зовут Альбус Северус — в честь двух директоров. Тедди Люпин вырос и часто бывает в доме своего крёстного. Невилл Долгопупс преподаёт в Хогвартсе травологию. Шрам Гарри не болел девятнадцать лет.

2 мая — день памяти

У читателей 2 мая стало днём битвы и днём памяти. В 2015 году, в семнадцатую годовщину, Роулинг написала в твиттере, что каждый год будет извиняться за смерть одного из героев, и начала с Фреда Уизли: эта смерть, по её словам, была для неё самой тяжёлой. В 2016 году она извинилась за Люпина, в 2017-м — за Снейпа, в 2018-м — за Добби, который погиб не в битве, но отдал жизнь, спасая тех, кто её выиграет.

Альтернативную судьбу битвы показывает пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016). Сыновья Гарри и Драко, Альбус Северус и Скорпиус, с маховиком времени вмешиваются в прошлое. В одной из получившихся реальностей Невилл Долгопупс погибает в битве до того, как убьёт Нагайну, Волан-де-Морт побеждает и убивает Гарри, а Скорпиус оказывается в мире, где Хогвартсом правит Долорес Амбридж, а Снейп жив и тайно продолжает борьбу. Историю удаётся исправить, и в каноне битва заканчивается так же, как в книге.

vii · книга и фильм

Битва за Хогвартс в фильме: чем «Часть 2» отличается от книги

В кино финал снят как большая батальная опера — так её называл сам режиссёр Дэвид Йейтс.

В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» битва занимает почти всю вторую половину хронометража, и сценарист Стив Кловис перестроил её сильнее, чем любую другую часть книги. Войско Волан-де-Морта на экране — сотни Пожирателей и егерей на холмах вокруг замка, защитный купол над Хогвартсом рушится под залпами заклятий. Зато со стороны защитников исчезли Грохх, кентавры, фестралы, Клювокрыл и армия домовых эльфов. Самое заметное изменение — финал: дуэль Гарри и Волан-де-Морта разлетается по всему замку, а заканчивается во дворе один на один, без зрителей. Волан-де-Морт в фильме не падает на пол, а рассыпается хлопьями пепла.

Битва за Хогвартс: книга и фильм
Что	Книга (2007)	Фильм (2011)
Снейп в Большом зале	Снейпа изгоняют из коридора у гостиной Когтеврана, дерётся Макгонагалл с тремя деканами	Снейп выстраивает учеников в Большом зале, Гарри выходит из строя, с директором бьётся Макгонагалл
Защитный купол	Флитвик ставит чары на стены и окна	Макгонагалл, Флитвик, Слизнорт и Молли поднимают над замком сияющий купол
Чаша Пуффендуй	Её уничтожение Рон и Гермиона пересказывают Гарри	Сцена в Тайной комнате показана, вода из пробитой чаши встаёт стеной
Адское пламя	Огонь вызывает Крэбб и гибнет в нём	Крэбба нет; огонь вызывает и гибнет Гойл, рядом с Драко Блейз Забини
Диадема	Сгорает в Адском пламени	Гарри пробивает её клыком василиска, Рон пинком отправляет в огонь
Мост	Моста нет	Невилл и Симус взрывают деревянный мост вместе с егерями Струпьяра
Связь с крестражами	Волан-де-Морт не чувствует их гибели	Волан-де-Морт слабеет с каждым уничтоженным крестражем
Смерть Снейпа	Визжащая хижина, Нагайна в заколдованной сфере	Лодочный сарай у озера; Гарри видит смерть Снейпа сквозь стеклянную стену
Защитники	Грохх, кентавры, фестралы, Клювокрыл, домовые эльфы с Кикимером, Пивз	Их нет; часть защитников показана общими планами
Лаванда Браун	Гермиона отбрасывает Сивого, судьба Лаванды неясна	Погибает от Сивого
Малфои	Остаются, к утру сидят в стороне в Большом зале	Уходят от Волан-де-Морта ещё у дверей замка
Нагайна	Невилл убивает змею сразу после того, как достаёт меч	Рон и Гермиона долго гонятся за змеёй, Невилл отрубает ей голову в последний момент
Последний поединок	В Большом зале, при всех, с долгим разговором	Через весь замок, финал во дворе, почти молча
Смерть Волан-де-Морта	Падает, тело уносят в соседнюю комнату	Рассыпается пеплом
Бузинная палочка	Гарри чинит ею свою палочку и возвращает её в гробницу	Гарри ломает её пополам и бросает с моста

Какая версия лучше, спорят до сих пор. В пользу фильма говорят тишина последней дуэли и то, что Гарри уничтожает палочку и не оставляет соблазна. В пользу книги — монолог Гарри в Большом зале: он объясняет, что Снейп был на стороне Дамблдора, предлагает врагу раскаяться и называет его Томом, а свидетелями этого становятся все, кто сражался. Сцена с Молли и Беллатрисой есть в обеих версиях, и реплика Молли в фильме звучит почти как в книге.

viii · экран

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2»: как снимали битву за Хогвартс

Восьмой и последний фильм серии: 130 минут, самые большие сборы киносерии и три номинации на «Оскар».

Битву за Хогвартс экранизировал фильм «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2), восьмой и последний в киносерии Warner Bros. Режиссёр — Дэвид Йейтс, снявший четыре последних фильма, сценарист — Стив Кловис, оператор — Эдуардо Серра, композитор — Александр Деспла, в партитуре которого снова звучат темы Джона Уильямса. Обе части «Даров Смерти» сняли подряд, одним съёмочным периодом с 19 февраля 2009 года по 12 июня 2010 года, на студии Leavesden под Лондоном. Мировая премьера прошла 7 июля 2011 года на Трафальгарской площади в Лондоне, в России фильм вышел 13 июля, в Великобритании и США — 15 июля 2011 года.

Длительность фильма — 130 минут, это самый короткий фильм серии. Он собрал в мировом прокате 1,342 миллиарда долларов, больше всех фильмов 2011 года и всех фильмов о Гарри Поттере, а в первые выходные установил мировой рекорд — 483,2 миллиона. На Rotten Tomatoes у фильма 96% положительных рецензий, на Metacritic — 85 баллов, на Кинопоиске — 8,2, на IMDb — 8,1 (на октябрь 2026 года). Британская комиссия BBFC дала ему категорию 12A с пометкой о «подробностях ранений» — единственной такой во всей серии. В России, по данным Кинопоиска, у фильма отметка 16+, в США — PG-13. На 84-й церемонии «Оскар» фильм номинировали в трёх категориях: работа художника-постановщика, грим и визуальные эффекты.

Йейтс описывал вторую часть как «оперную, цветную, фэнтезийную» — «большую оперу с огромными битвами». Художник-постановщик Стюарт Крейг называл главной задачей разрушение Хогвартса: солнце, встающее за дымом, обломки стен, вестибюль и вход в Большой зал, снесённую крышу зала. Декорацию большого двора перед замком к последнему фильму увеличили, чтобы в ней поместилась битва. Руководитель визуальных эффектов Тим Бёрк рассказывал, что ещё в конце 2008 года студия Double Negative начала заново строить замок в цифре — с интерьерами за окнами и отдельной «разрушенной» версией; работа заняла два года и дала режиссёру свободу пролетать камерой сквозь замок и менять сцены на ходу.

Йейтс хотел вернуть на экран как можно больше героев прошлых фильмов, потому что в книге в финальную битву возвращаются почти все. Поэтому в «Части 2» снова появляются Эмма Томпсон (Трелони), Джим Бродбент (Слизнорт), Джордж Харрис (Кингсли), Домналл Глисон (Билл), Мэттью Льюис (Невилл), Девон Мюррей (Симус), Джесси Кейв (Лаванда), Кэти Люнг (Чжоу Чанг) и другие актёры серии. Аберфорта Дамблдора сыграл Киаран Хайндс, сменивший Джима Макмануса из «Части 1».

Джоан Роулингавтор книги, продюсер фильма; род. 31 июля 1965
Дэвид Йейтсрежиссёр; род. 8 октября 1963
Дэниел РэдклиффГарри Поттер; род. 23 июля 1989

Рэйф ФайнсЛорд Волан-де-Морт; род. 22 декабря 1962
Мэгги СмитМинерва Макгонагалл; 28 декабря 1934 — 27 сентября 2024
Мэттью ЛьюисНевилл Долгопупс; род. 27 июня 1989
Джули УолтерсМолли Уизли; род. 22 февраля 1950
Хелена Бонем КартерБеллатриса Лестрейндж; род. 26 мая 1966
Алан РикманСеверус Снейп; 21 февраля 1946 — 14 января 2016

Кто сыграл героев битвы в фильме «Часть 2»
Герой	Актёр	Что делает в битве
Гарри Поттер	Дэниел Рэдклифф	ищет диадему, идёт в лес, последний поединок
Рон Уизли	Руперт Гринт	Тайная комната, погоня за Нагайной
Гермиона Грейнджер	Эмма Уотсон	уничтожает чашу Пуффендуй
Лорд Волан-де-Морт	Рэйф Файнс	ведёт войско, ставит ультиматумы
Минерва Макгонагалл	Мэгги Смит	изгоняет Снейпа, оживляет статуи
Северус Снейп	Алан Рикман	директор школы, гибнет в лодочном сарае
Невилл Долгопупс	Мэттью Льюис	взрывает мост, убивает Нагайну
Молли Уизли	Джули Уолтерс	побеждает Беллатрису
Беллатриса Лестрейндж	Хелена Бонем Картер	дерётся с Гермионой, Джинни и Полумной
Римус Люпин	Дэвид Тьюлис	держит двор вместе с Кингсли
Нимфадора Тонкс	Наталия Тена	сражается рядом с мужем
Фред и Джордж Уизли	Джеймс и Оливер Фелпсы	оборона замка
Аберфорт Дамблдор	Киаран Хайндс	хозяин «Кабаньей головы»
Кингсли Бруствер	Джордж Харрис	командует обороной
Гораций Слизнорт	Джим Бродбент	ставит защитные чары
Драко Малфой	Том Фелтон	Выручай-комната

ix · споры

Почему битва за Хогвартс так важна: смысл, вопросы и споры игроков

Семь книг о школе заканчиваются тем, что школа сама выбирает сторону.

Роулинг строит финал как зеркало всей серии. Битва происходит не на поле и не в Министерстве, а в том самом замке, куда Гарри приехал одиннадцатилетним, и в ней участвуют почти все, кого читатель встречал за семь лет: учителя, однокурсники, привидения, эльфы с кухни, кентавры из леса, даже Пивз. Поэтому у битвы почти нет «массовки»: каждый удар наносит знакомый человек. Невилл, над которым смеялись в первой книге, достаёт меч Гриффиндора; Молли, которая обнимала Гарри на платформе девять и три четверти, защищает дочь; Перси, который ушёл из семьи, возвращается в последний момент.

Вторая опора финала — тема добровольной жертвы. Лили когда-то спасла сына тем, что умерла за него. В ночь битвы Гарри повторяет это сам: идёт в лес без палочки в руке, и защита переходит на всех, за кого он умер. Поэтому во второй половине боя заклятия Волан-де-Морта «не держатся» на защитниках, и Гарри прямо говорит ему об этом. Третья — тема выбора: Распределяющая шляпа больше не делит людей, а Слизерин, факультет, который ушёл из замка по приказу Макгонагалл, возвращается в лице Слизнорта, приведшего подкрепление.

Почему Волан-де-Морт объявил перемирие

Читатели часто спрашивают, зачем Тёмный Лорд остановил бой, в котором побеждал. Книга даёт несколько ответов сразу. Ему нужен не замок, а Гарри; он только что убил Снейпа и уверен, что теперь Бузинная палочка будет слушаться; а громкое великодушие — его привычный приём: он предлагает пощаду, чтобы защитники сами выдали Гарри или чтобы Гарри пришёл сам. Перемирие оказывается его главной ошибкой: за этот час Гарри узнаёт правду из воспоминаний Снейпа.

Где были мракоборцы и Министерство

К маю 1998 года Министерство магии целиком в руках Пожирателей: министр Толстоватый под Империусом, мракоборческий отдел очищен от людей Дамблдора, а Кингсли, бывший мракоборец, давно в бегах. Поэтому школу защищает не армия, а подполье — Орден, ученики и их родители. Помощь «сверху» приходит только после битвы, когда Кингсли сам возглавляет Министерство.

Оборотни без полнолуния

Игроки StoryForge посчитали фазу Луны: в ночь на 2 мая 1998 года над Британией стояла молодая луна, ей было около пяти дней, а полнолуние наступило лишь 11 мая. Значит, оборотни Фенрир Сивый и Люпин дрались в человеческом облике, и Сивый кусал людей без превращения — это сходится и с тем, как он вёл себя в шестой книге. Тот же расчёт помогает мастерам: у любой осады в мире с оборотнями есть календарь, и он работает на одну из сторон.

Могли ли слизеринцы остаться

Макгонагалл первым отправляет из зала весь стол Слизерина, и с тех пор спорят, справедливо ли это. Книга не говорит, что все слизеринцы были за Волан-де-Морта: среди совершеннолетних могли быть и те, кто остался бы драться. Но после выкрика Пэнси Паркинсон школа не стала проверять. Зато декан Слизерина Слизнорт, уйдя вместе со своим факультетом, возвращается к рассвету с подкреплением, и это самый ясный ответ книги: выбор делает человек, а не факультет.

x · переводы

Битва за Хогвартс у РОСМЭН и «Махаона»: названия и имена

Два русских перевода седьмой книги: РОСМЭН (2007) и Мария Спивак в издательстве «Махаон» (2015).

По-английски битва называется Battle of Hogwarts. В переводе РОСМЭН (2007) это «Битва за Хогвартс» — именно так её ищут и называют фанаты. В переводе Марии Спивак, который выпустил «Махаон» 15 апреля 2015 года, школа называется «Хогварц», поэтому и битва у неё звучит как битва за Хогварц. Во французском переводе это bataille de Poudlard, в немецком — Schlacht von Hogwarts, в нидерландском — Slag om Zweinstein.

Имена в двух русских переводах
Оригинал	РОСМЭН	«Махаон» (М. Спивак)
Hogwarts	Хогвартс	Хогварц
Albus Dumbledore	Альбус Дамблдор	Альбус Думбльдор
Voldemort	Волан-де-Морт	Вольдеморт*
Hagrid	Хагрид	Огрид
Severus Snape	Северус Снегг	Злотеус Злей
Neville Longbottom	Невилл Долгопупс	Невилл Лонгботтом (в сетевой версии — Длиннопопп)
Bellatrix Lestrange	Беллатриса Лестрейндж	Беллатрикс Лестранж*
Horace Slughorn	Гораций Слизнорт	Гораций Дивангард*
Pomona Sprout	Помона Стебль	Помона Спарж*
Peeves	Пивз	Дрюзг*
Kreacher	Кикимер	Шкверчок*
Ravenclaw	Когтевран	Вранзор
Hufflepuff	Пуффендуй	Хуффльпуфф

* Формы со звёздочкой даны по данным фанатских вики, с печатным текстом «Махаона» они не сверены.

xi · тёзки

«Битва за Хогвартс»: настольная игра, LEGO и видеоигры

Название битвы давно живёт своей жизнью: так называются игра для компании, набор конструктора, детская книжка, квесты и уровни компьютерных игр.

настольная игра · 2016

«Гарри Поттер. Битва за Хогвартс»

Кооперативная колодостроительная игра Harry Potter: Hogwarts Battle издательства USAopoly (The Op), показанная на Gen Con в 2016 году. Два–четыре игрока за Гарри, Рона, Гермиону и Невилла вместе защищают школу от злодеев, а партии идут семью «годами» с растущей сложностью — по книге на год. Это игра не о самой битве, а обо всех семи годах учёбы. К ней вышли дополнения, в том числе The Monster Box of Monsters с новыми существами и Полумной как пятым героем. По-русски игру называют «Битва за Хогвартс»; официальный русский издатель базовой игры не подтверждён. А на её дуэльную версию для двоих, «Гарри Поттер. Битва за Хогвартс. Защита от тёмных искусств», в январе 2025 года открыло предзаказ издательство Lavka Games.

LEGO · 2023

LEGO Harry Potter 76415 «Битва за Хогвартс»

Набор из 730 деталей: кусок двора замка с разборными стенами, которые можно перестроить в мост и соединить с другими наборами серии. В нём шесть минифигурок — Гарри, Волан-де-Морт, Невилл с мечом Гриффиндора, Молли Уизли, Беллатриса Лестрейндж и егерь Струпьяр — и фигурка змеи Нагайны.

видеоигра · 2011

Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

Игра EA по второму фильму, вышедшая вместе с ним в июле 2011 года: экшен от третьего лица, который повторяет сюжет фильма. В том же году вышла и LEGO Harry Potter: Years 5–7 студии Traveller’s Tales, где финальная битва собрана из кубиков и шуток.

книжка и квесты

Детская книжка и квест-комнаты

«Гарри Поттер. Битва за Хогвартс» — ещё и детская книжка-игрушка с волшебной палочкой в комплекте (авторы Спиннер и Пендерграсс), которую продают книжные магазины. Так же называют и квесты по мотивам серии в городских квест-комнатах: это развлечения для фанатов, а не пересказ книги.

не путать · 2023

Финальная битва Hogwarts Legacy

Запросы «хогвартс легаси финальная битва» и «битва с Ранроком» относятся к другой истории. Hogwarts Legacy (2023) происходит в 1890-х годах, за сто лет до книг, и её финал — бой студента пятого курса с гоблином Ранроком в глубинах под школой. С битвой за Хогвартс из книг он не связан.

xii · свой мир

Своя осада: соберите битву за крепость для своего мира

Крепость, которой нужно продержаться одну ночь, — сюжет старше любых книг: от осад средневековых замков до последних стен в сказках.

Осада — один из самых удобных сюжетов для игры компанией. У неё есть часы (до утра, до подхода помощи, до смены луны), карта (стены, башни, тайные ходы), две стороны и цена, которую платит каждая. Мастеру остаётся решить три вещи: кого и что защищают, кто идёт на штурм и что может перевернуть бой. Конструктор складывает эти три решения в завязку для своего мира — без чужих героев и чужих имён.

что защищают

кто идёт на штурм

что перевернёт бой

завязка для своего мира

Школа на утёсе

Ученики школы на утёсе ещё вчера сдавали экзамены, а сегодня держат стены. Из тумана к берегу идёт флот без огней, и его капитан требует открыть ворота до рассвета. На самой высокой башне висит старый рог: если в него протрубить, с гор придут те, с кем здесь когда-то поссорились, — и никто не знает, на чьей стороне они встанут.

Создать свой мир

StoryForge

Вдохновлены битвой за Хогвартс? Соберите друзей на одну ночь осады

Создайте свой мир, полный волшебства: позовите друзей сегодня вечером и поделите стены — кто держит башню, кто ведёт отряд тайным ходом, а кто сомневается в шатре врага. И станьте в нём главным героем!

Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!

Задайте мирОпишите крепость парой фраз: школа на утёсе, маяк, город в долине — и кто стоит под стенами.
Нейросеть ведёт сюжетМастер-нейросеть описывает штурм, рисует иллюстрации к сценам и честно отвечает на любой ваш ход — за защитников или за осаждающих.
Играйте одни или с друзьямиДрузья заходят по ссылке и за игру не платят. Свободные места на стенах займут герои-нейросети.

Создать свой мир

Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон

Иллюстрации к сценам
Кубики и правила D&D, облегчённые
Новичкам не нужна подготовка
Пробная партия бесплатно

xiii · вопросы

Частые вопросы о битве за Хогвартс

В какой книге битва за Хогвартс?

Битва за Хогвартс — в седьмой, последней книге серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007). На русском книга вышла в переводе РОСМЭН в 2007 году и в переводе Марии Спивак в «Махаоне» в 2015-м. Битве отведены главы 30–36, а тридцать первая так и называется — «Битва за Хогвартс».

В каком фильме показана битва за Хогвартс?

Битва за Хогвартс показана в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (2011) режиссёра Дэвида Йейтса — восьмом и последнем фильме серии. В России он вышел 13 июля 2011 года.

Когда была битва за Хогвартс?

Битва за Хогвартс была 2 мая 1998 года. Она началась в полночь с 1 на 2 мая, когда истёк ультиматум Волан-де-Морта, а закончилась на рассвете поединком в Большом зале. Дату подтверждала сама Роулинг.

Сколько длилась битва за Хогвартс?

Битва длилась около пяти с половиной часов — от полуночи до рассвета, включая час перемирия. Первая половина шла до смерти Снейпа и объявления перемирия, вторая — недолго, после возвращения Волан-де-Морта из леса.

Кто погиб в битве за Хогвартс?

В битве погибли Фред Уизли, Римус Люпин, Нимфадора Тонкс, Колин Криви и ещё около пятидесяти защитников, а также Северус Снейп. На стороне нападавших погибли Волан-де-Морт, Беллатриса Лестрейндж, Винсент Крэбб и змея Нагайна. В фильме к ним добавлены Лаванда Браун, Гойл вместо Крэбба, Толстоватый и Струпьяр.

Кто убил Волан-де-Морта?

Волан-де-Морта убило его собственное смертельное заклятие, отражённое «Экспеллиармусом» Гарри Поттера. Бузинная палочка признавала хозяином Гарри и не стала убивать его, поэтому проклятие ударило в того, кто его произнёс.

Кто убил Беллатрису Лестрейндж?

Беллатрису Лестрейндж убила Молли Уизли в поединке один на один в Большом зале. Молли вступила в бой, когда смертельное заклятие Беллатрисы едва не попало в её дочь Джинни.

Кто убил Нагайну?

Нагайну убил Невилл Долгопупс: он вытащил меч Гриффиндора из горящей Распределяющей шляпы и отрубил змее голову. Так был уничтожен последний крестраж Волан-де-Морта.

Почему Гарри выжил в Запретном лесу?

Гарри выжил, потому что смертельное заклятие уничтожило только осколок души Волан-де-Морта, живший в нём. Самого Гарри держала в мире живых защита матери в его крови, которую Волан-де-Морт взял для нового тела в четвёртой книге.

Почему Волан-де-Морт объявил перемирие?

Волан-де-Морт объявил час перемирия, чтобы Гарри сам пришёл к нему в лес. Ему был нужен не замок, а Гарри, а после убийства Снейпа он считал, что Бузинная палочка наконец будет ему подчиняться.

Кто командовал защитой Хогвартса?

План обороны составил Кингсли Бруствер, а школу в бой повела Минерва Макгонагалл. Башни держали отряды Флитвика, Стебль и Макгонагалл, территорию — Кингсли, Люпин и Артур Уизли, тайные ходы — Фред, Джордж и Ли Джордан.

Что стало с Бузинной палочкой после битвы?

По книге Гарри починил Бузинной палочкой свою сломанную палочку и вернул её в гробницу Дамблдора. В фильме он ломает Бузинную палочку пополам и бросает обломки с моста.

Как битва за Хогвартс называется в оригинале и у «Махаона»?

В оригинале битва называется Battle of Hogwarts. У РОСМЭН это «Битва за Хогвартс», а в переводе Марии Спивак школа называется «Хогварц», поэтому и битва у неё — за Хогварц.

Что за настольная игра «Битва за Хогвартс»?

Это кооперативная колодостроительная игра Harry Potter: Hogwarts Battle (USAopoly, 2016) для двух–четырёх игроков. Она идёт по семи учебным годам с растущей сложностью, а не по одной ночи битвы.

Есть ли LEGO-набор «Битва за Хогвартс»?

Да, набор LEGO Harry Potter 76415 «Битва за Хогвартс» вышел в 2023 году: 730 деталей, двор замка с разборными стенами. В нём шесть минифигурок и фигурка Нагайны.

Связана ли финальная битва Hogwarts Legacy с битвой за Хогвартс?

Нет, финальная битва Hogwarts Legacy с гоблином Ранроком — другая история: игра происходит в 1890-х годах, примерно за сто лет до книг о Гарри Поттере.

рядом

Читать дальше

седьмая книгаГарри Поттер и Дары СмертиПоследняя книга серии: Гарри семнадцать, и пора отвечать на вопросы, которые шесть книг оставляли открытыми.Читать о седьмой книге

деревня волшебниковХогсмидЕдинственная деревня Британии без маглов, где в одном трактире пол посыпан опилками, а в другом подают сливочное пиво.

растяпа с жабойНевилл ДолгопупсМальчик, который в первый же день потерял в поезде жабу Тревора, а на первом уроке полётов — равновесие.

полосатая кошкаМинерва МакгонагаллДекан Гриффиндора, которая целый день просидела на заборе Тисовой улицы в облике кошки.

платформа 9¾Молли УизлиМать семерых, которая первой объяснила Гарри, как пройти сквозь стену на вокзале.

Люди

Магия и вещи

Места, книги и фильмы

События «Гарри Поттера» Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные

источники

Источники

Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти (Harry Potter and the Deathly Hallows). — London: Bloomsbury, 2007; рус. пер. — М.: РОСМЭН, 2007; пер. М. Спивак. — М.: Махаон, 2015. Главы 28–36 и эпилог.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix). — London: Bloomsbury, 2003.
Роулинг Дж. К., Тиффани Дж., Торн Дж. Гарри Поттер и Проклятое дитя (Harry Potter and the Cursed Child). — London: Little, Brown, 2016.
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2). Реж. Д. Йейтс. — Warner Bros. Pictures, 2011.
J. K. Rowling Web Chat Transcript. — Bloomsbury.com, 30 июля 2007.
J. K. Rowling, интервью NBC Dateline, июль 2007.
J. K. Rowling: A Year in the Life. Документальный фильм. — ITV, 2007.
J. K. Rowling Apologizes for the Death of Remus Lupin — ABC News, 2 мая 2016; J. K. Rowling apologizes on the Battle of Hogwarts anniversary — The Christian Science Monitor, 4 мая 2015; Fox News, 2 мая 2018.
Хогвартс: раздел «Битва за Хогвартс» — Википедия (ru).
Harry Potter and the Deathly Hallows, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 — Wikipedia (en).
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 — Википедия (ru).
Битва за Хогвартс — Гарри Поттер вики (ru); Battle of Hogwarts — Harry Potter Wiki (en).
LEGO Harry Potter 76415 The Battle of Hogwarts — официальный сайт LEGO.
Предзаказ настольной игры «Гарри Поттер. Битва за Хогвартс. Защита от тёмных искусств» — iXBT.games, 27 января 2025.
Battle of Hogwarts (Q1251278), Deathly Hallows – Part 2 (Q232009) — Викиданные; даты рождения и смерти актёров — по Викиданным.
Фото: Джоан Роулинг — Daniel Ogren, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; Дэвид Йейтс — Joella Marano, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; Дэниел Рэдклифф — Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; Рэйф Файнс — Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; Мэгги Смит — студийный портрет, общественное достояние, файл на Wikimedia Commons; Мэттью Льюис — Joella Marano, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; Джули Уолтерс — Ibsan73 (Flickr), CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; Хелена Бонем Картер — Raph_PH, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; Алан Рикман — Marie-Lan Nguyen, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons. Изменено: кадрирование, тонирование; производные от файлов CC BY-SA — под той же лицензией.

Собрали Ночной_дозор, lumos_maxima, Тихая_совятня и ещё 9 игроков StoryForgeПравка 23 октября 2026