Лорд Волан-де-Морт

История Волан-де-Морта начинается в деревне Литтл-Хэнглтон, где на противоположных склонах одной долины жили две семьи, которые не могли быть дальше друг от друга. На холме стоял большой дом Реддлов, богатых маглов, которых в деревне не любили за высокомерие. Внизу, в зарослях крапивы, ютилась лачуга Мраксов — последних потомков Салазара Слизерина. Мраксы гордились чистотой крови, браками между кузенами довели род до нищеты и вспыльчивого безумия, а между собой говорили на змеином языке. Над дверью у них висела прибитая мёртвая змея.

Главой семьи был старый Марволо Мракс, больше всего на свете ценивший два наследства: золотое кольцо с чёрным камнем и тяжёлый медальон Слизерина. Его сын Морфин нападал на маглов ради забавы, а дочь Меропа, некрасивая и забитая, была для отца и брата служанкой. Когда сотрудник Министерства Боб Огден пришёл к Мраксам из-за того, что Морфин заколдовал магла, Марволо и Морфин набросились и на него. Обоих отправили в Азкабан, и Меропа впервые осталась одна.

Меропа давно была влюблена в молодого Тома Реддла с холма. Дамблдор предполагает, что, оставшись без надзора, она опоила его любовным зельем, и через несколько месяцев деревня гудела: наследник Реддлов сбежал с дочерью бродяги. Позже Роулинг подтвердила эту версию и объяснила её смысл: Волан-де-Морт зачат в союзе без любви, по принуждению, и это символ того, почему он сам не способен любить. Если бы Меропа выжила и вырастила сына, всё сложилось бы иначе.

Беременная Меропа, по догадке Дамблдора, перестала давать мужу зелье, надеясь, что он полюбил её сам или останется ради ребёнка. Он ушёл и вернулся в Литтл-Хэнглтон, рассказывая, что его обманули. Меропа, оставшись в Лондоне без денег, продала медальон Слизерина в лавку «Горбин и Бэркес» всего за десять галеонов. В канун Нового года она добралась до магловского приюта, родила сына и умерла через час, успев сказать, что мальчик должен быть похож на отца и зваться Томом в честь отца и Марволо в честь деда. Отец мальчика, Том Реддл-старший, о сыне так и не узнал.

Том Марволо Реддл вырос в магловском приюте в Лондоне. Начальница, миссис Коул, рассказала Дамблдору, что младенцем он почти не плакал, а потом стал странным ребёнком, которого побаивались остальные. С ним случались неприятные истории: кролик мальчика, поссорившегося с Томом, однажды нашли повешенным на балке, хотя никто не понимал, как Том мог до него дотянуться. В летней поездке к морю он завёл двоих детей в пещеру, и после этого они так и не стали прежними.

Летом 1938 года в приют пришёл профессор трансфигурации Хогвартса Альбус Дамблдор. Одиннадцатилетний Том принял его за врача из сумасшедшего дома, а услышав о волшебстве, совсем не удивился: он уже знал, что особенный. Он умел пугать людей, заставлять животных слушаться, причинять боль тем, кто его обидел, и говорить со змеями. Дамблдор поджёг его платяной шкаф холодным пламенем, и в шкафу задрожала коробка с краденым: йо-йо, серебряный напёрсток, губная гармошка. Том вернул вещи, но Дамблдор запомнил три вещи: мальчик собирает трофеи, держится в одиночку и терпеть не может своё «обычное» имя.

От помощи Том отказался и всё нужное к школе купил сам, в Косом переулке. Палочку ему продал Олливандер: тис, перо феникса, тринадцать с половиной дюймов. Дамблдор рассказывает Гарри, что после той встречи решил присматривать за мальчиком внимательнее, чем за другими учениками.

На пятом курсе, уже старостой, Том нашёл в школе вход в Тайную комнату, построенную Слизерином, и выпустил на магглорождённых учеников живущего там василиска. В июне 1943 года василиск убил девочку в туалете на втором этаже — ту, что потом станет привидением Плаксой Миртл. Школу собирались закрыть, а Тому, сироте, не хотелось возвращаться в приют. Он разоблачил «виновного»: третьекурсника Рубеуса Хагрида, который держал в шкафу детёныша акромантула Арагога. Хагрида исключили, а Реддл получил награду «За особые заслуги перед школой». Позже его имя оказалось и на медали «За магические заслуги», и в списке старост школы.

Открыть комнату снова, пока он учится, Том не решился. Но он не хотел, чтобы его труд пропал, и оставил в старом дневнике, купленном в магловской лавке, своё шестнадцатилетнее «я», способное однажды довести дело наследника до конца.

Летом 1943 года Том отправился в Литтл-Хэнглтон искать родню. В лачуге он нашёл дядю Морфина, узнал от него историю родителей и тем же вечером убил в доме на холме отца, деда и бабку. Палочку Морфина он использовал для убийства, а самому Морфину внушил ложное воспоминание, и тот признался в преступлении. Магловская полиция так и не поняла, от чего умерли Реддлы: на телах не было ни ран, ни следов яда. Морфин умер в Азкабане. С руки дяди Том забрал фамильное кольцо Мраксов.

На шестом курсе Том завёл со Слизнортом осторожный разговор о крестражах — тёмной магии, которая позволяет спрятать часть души в предмет и не умереть, пока он цел. И спросил, что будет, если разделить душу не надвое, а на семь частей, ведь семь — самое сильное магическое число. Через много лет Слизнорт, стыдясь, подделает это воспоминание, и Гарри придётся добывать настоящее.

Ещё в школе Том выведал у привидения Когтеврана, Серой Дамы, тайну пропавшей диадемы Кандиды Когтевран: дочь основательницы когда-то украла её и спрятала в дупле дерева в албанском лесу. Тогда же он начал называть себя Лордом Волан-де-Мортом среди самых близких друзей. В 1945 году он окончил школу лучшим учеником, отказался от карьеры в Министерстве и попросил у директора Диппета место учителя защиты от тёмных искусств. Диппет ответил, что восемнадцать лет — слишком мало, и посоветовал вернуться через несколько лет.

К удивлению учителей, лучший выпускник своего поколения пошёл работать в лавку «Горбин и Бэркес» в Лютном переулке. Хозяева посылали обаятельного молодого человека уговаривать богатых волшебников продавать семейные реликвии. Одной из клиенток была старая богатая ведьма Хепзиба Смит. Однажды она показала Тому два своих сокровища: золотую чашу Пенелопы Пуффендуй, от которой вела свой род, и медальон Слизерина, купленный у Горбина. Через два дня Хепзибу нашли мёртвой. В отравленном какао обвинили её старую домовую эльфийку Похлёбу, которая призналась, не понимая, что её память изменена. Чаша и медальон пропали, а с ними исчез и продавец из Лютного переулка.

Следующие годы Волан-де-Морт провёл в странствиях, погружаясь в тёмные искусства. Дамблдор говорит, что он путешествовал далеко и изменился так сильно, что его трудно было узнать. В Албании, добравшись до спрятанной диадемы Когтевран, он убил крестьянина, а саму диадему превратил в ещё один тайник для души. Когда он вернулся в Британию, от красивого юноши мало что осталось: лицо стало восковым, словно обожжённым, черты расплылись, глаза налились красным.

Примерно через десять лет после выпуска он снова пришёл в Хогвартс, на этот раз к директору Дамблдору, и опять попросил место учителя защиты. В трактире «Кабанья голова» в Хогсмиде его ждали сторонники. Дамблдор отказал, понимая, зачем Волан-де-Морту доступ к ученикам, а заодно и к замку, где он мог спрятать что-то своё. С тех пор ни один учитель защиты от тёмных искусств не продержался в Хогвартсе больше года. Дамблдор был уверен, что должность проклята.

Среди Пожирателей были люди из старых чистокровных семей и бывшие слизеринцы. Люциус Малфой после падения хозяина уверял, что служил под заклятием Империус, и остался на свободе; так же выкрутились Эйвери, Нотт, Макнейр, Крэбб и Гойл. Эвана Розье убили мракоборцы в бою, при этом он успел оставить Грюму шрам на лице. Барти Крауча-младшего и Лестрейнджей посадили в Азкабан за пытки семьи Долгопупсов уже после исчезновения хозяина. Антонин Долохов убил братьев Пруэттов, дядей Рона по матери. Мальсибер и Эйвери ещё в школе пробовали тёмную магию на однокурсниках, и Лили Эванс ссорилась из-за них со Снейпом.

Против Пожирателей Дамблдор собрал тайный Орден Феникса. Война шла на всех фронтах: на стороне Волан-де-Морта были великаны, оборотни, дементоры. Министерство разрешило мракоборцам применять Непростительные заклятия, и Крауч-старший сажал подозреваемых в Азкабан без суда.

В 1980 году в трактире «Кабанья голова» Сивилла Трелони, пришедшая на собеседование к Дамблдору, сделала пророчество: родится тот, кто сможет победить Тёмного Лорда, — у тех, кто трижды бросал ему вызов, на исходе седьмого месяца, и Тёмный Лорд сам отметит его как равного себе. Подслушивал у двери молодой Пожиратель Северус Снейп. Его выгнали на середине, и хозяину он принёс только первую половину.

Пророчеству подходили два мальчика: Невилл Долгопупс и Гарри Поттер, оба родились в конце июля. Волан-де-Морт выбрал Гарри, полукровку, как он сам. Снейп, узнав, на кого пал выбор, умолял хозяина пощадить Лили, а потом пришёл к Дамблдору и перешёл на его сторону.

Поттеры прятались под заклятием Доверия, и выдать их мог только Хранитель тайны. Все считали, что им был Сириус Блэк, но в последний момент Поттеры сделали Хранителем Питера Петтигрю, который уже год шпионил для Волан-де-Морта. Он и выдал друзей.

В седьмой книге Гарри видит ту ночь глазами самого Волан-де-Морта. Улицы полны детей в карнавальных костюмах, и один малыш восхищается его плащом. Джеймс выбегает в прихожую без палочки и кричит жене бежать. Лили отказывается отойти от кроватки, и Волан-де-Морт, который обещал Снейпу её пощадить, убивает и её. Заклятие, направленное в Гарри, отражается от него и разрывает самого убийцу. От его тела не остаётся ничего, дом наполовину рушится.

Дамблдор в «Дарах Смерти» объясняет, что душа Волан-де-Морта к тому времени была так изувечена убийствами, что от неё откололся ещё один кусок. Он прицепился к единственному живому существу в развалинах — к Гарри. Так невольно появился последний крестраж, о котором сам хозяин не знал. Через него Гарри говорит со змеями, видит сны Волан-де-Морта и чувствует его гнев шрамом.

Хагрид не верил, что Сами-Знаете-Кто умер: в нём не осталось столько человеческого, чтобы умереть. Хагрид оказался прав. Волан-де-Морт выжил, но остался без тела и без силы, слабее любого привидения. Позже он сам расскажет Пожирателям, что прятался в далёком лесу в Албании и вселялся в змей и мелких зверей, чтобы хоть как-то существовать, ожидая слуг, которые так и не пришли.

Незадолго до 1991 года в албанском лесу его нашёл молодой преподаватель Хогвартса Квиринус Квиррелл, путешествовавший ради опыта. Волан-де-Морт подчинил его и поселился у него на затылке, под тюрбаном. Квиррелл пытался украсть из «Гринготтса» философский камень Николаса Фламеля, но опоздал на несколько часов: Хагрид уже забрал сейф 713. В Хогвартсе Квиррелл пил кровь единорогов в Запретном лесу, чтобы поддержать жизнь хозяина, и учился проходить защиту камня.

В июне 1992 года у зеркала Еиналеж лицо Волан-де-Морта — белое, как мел, с горящими красными глазами и прорезями вместо ноздрей, как у змеи, — впервые смотрит на Гарри. Он требует отдать камень и присоединиться к нему, иначе Гарри кончит так же, как родители. Гарри отказывается, а прикосновение его рук обжигает Квиррелла. Учитель погибает, а дух хозяина вылетает из тела и уносится прочь, бросив слугу умирать.

В тот же год, когда Волан-де-Морт бежал из Хогвартса без тела, его школьное «я» вернулось в замок. Люциус Малфой подбросил в котёл первокурсницы Джинни Уизли старую тетрадь — дневник Тома Реддла. Тетрадь отвечала тому, кто в ней писал. Джинни месяцами доверяла Тому свои страхи: братья дразнят, школьная форма с чужого плеча, а Гарри Поттер её не замечает. Том был внимательным, сочувствующим другом и забирал у девочки силы, пока не смог управлять её руками.

Руками Джинни он снова открыл Тайную комнату, писал красной краской на стенах и выпускал василиска, который окаменил кошку Филча, нескольких учеников и Гермиону. Самого Гарри дневник обманул воспоминанием 1943 года, показав, как староста Реддл ловит Хагрида. В конце весны он увёл Джинни в Тайную комнату, и там Гарри встретил шестнадцатилетнего Тома, полупрозрачного, но с каждой минутой всё более живого.

Реддл вывел палочкой в воздухе своё имя TOM MARVOLO RIDDLE и переставил буквы: I AM LORD VOLDEMORT. В русском переводе РОСМЭН его второе имя стало Нарволо, чтобы из тех же букв сложилось «Лорд Волан-де-Морт». Том объяснил, что не собирался всю жизнь носить имя грязного магла-отца, и спросил Гарри, как младенец без особых талантов мог победить величайшего волшебника. Гарри ответил, что величайший волшебник — Дамблдор, и на этот ответ прилетел феникс Фоукс с Распределяющей шляпой.

Из шляпы Гарри вытащил меч Гриффиндора, убил василиска, а ядовитым клыком проткнул дневник. Из тетради хлынули чернила, Том Реддл закричал и исчез, а Джинни очнулась. Дамблдор тогда сказал Гарри, что в ночь гибели родителей Волан-де-Морт, сам того не желая, передал ему часть своих способностей, поэтому Гарри и говорит со змеями. Но выбор, кем быть, остаётся за ним самим.

Петтигрю, которого Пожиратели теперь зовут Хвостом, нашёл хозяина в Албании. По пути он поймал Берту Джоркинс из Министерства, и Волан-де-Морт под пытками выведал у неё две вещи: в Хогвартсе пройдёт Турнир трёх волшебников, а его верный слуга Барти Крауч-младший жив и спрятан отцом. Берту он убил. С помощью Хвоста, крови единорога и яда огромной змеи Нагайны Волан-де-Морт получил хилое подобие тела, похожее на скрюченного младенца.

Летом 1994 года они поселились в пустом доме Реддлов в Литтл-Хэнглтоне. Старый садовник Фрэнк Брайс, подслушавший их разговор, был убит Убивающим заклятием, а Гарри видел эту сцену во сне. Волан-де-Морт освободил Крауча-младшего, и тот, приняв облик Аластора Грюма, весь год вёл Гарри к победе в Турнире трёх волшебников: кубок в центре лабиринта был превращён в портал.

24 июня 1995 года кубок перенёс Гарри и Седрика Диггори на кладбище Литтл-Хэнглтона. Высокий холодный голос приказал убить лишнего, и Хвост убил Седрика. Гарри привязали к надгробию Тома Реддла, и Хвост провёл обряд, описанный в «Кубке огня»: в котёл легли кость отца, взятая без ведома, плоть слуги, отданная добровольно, — Хвост отрубил себе руку, — и кровь врага, взятая силой. Из котла поднялся Волан-де-Морт, впервые за тринадцать лет во плоти: высокий, тощий, белее черепа, с красными глазами и змеиными прорезями вместо носа.

Он подарил Хвосту серебряную руку и коснулся Тёмной метки на его предплечье. Пожиратели в масках трансгрессировали на зов, и хозяин обошёл их круг: Люциус Малфой, Эйвери, Крэбб, Гойл, Макнейр, Нотт. Он упрекнул их в том, что никто не искал его тринадцать лет, и сказал, что самый верный слуга уже служит ему в Хогвартсе. Кровь Гарри он взял нарочно: теперь защита Лили текла в его жилах, и он мог касаться мальчика.

Потом он вызвал Гарри на дуэль. Палочки соединились золотой нитью: у обеих одна сердцевина, перья одного феникса. Из палочки Волан-де-Морта по одной выходили тени последних убитых ею — Седрик, Фрэнк Брайс, Берта Джоркинс, Лили и Джеймс Поттеры. Они прикрыли Гарри, и он с телом Седрика добрался до кубка и вернулся в Хогвартс.

Министр Фадж не поверил Гарри и Дамблдору, и целый год «Ежедневный пророк» выставлял одного лжецом, а другого выжившим из ума стариком. Волан-де-Морту это было выгодно: он не хотел шума и тайно собирал силы. В январе 1996 года его люди устроили массовый побег из Азкабана, освободив Беллатрису Лестрейндж и Антонина Долохова. Главной целью хозяина было пророчество о нём и Гарри, которое хранилось в Министерстве магии, в Отделе тайн. Взять стеклянный шар с полки мог только тот, о ком пророчество сделано.

Связь через шрам работала теперь в обе стороны. Гарри во сне видел, как змея нападает на Артура Уизли, а Волан-де-Морт, догадавшись о связи, стал посылать ему ложные видения. Дамблдор поручил Снейпу учить Гарри закрывать разум, но уроки шли плохо. Летом Волан-де-Морт показал Гарри Сириуса, которого пытают в Отделе тайн. Гарри с друзьями бросился в Министерство, взял с полки пророчество, и его окружили Пожиратели.

В бою шар разбился, Беллатриса убила Сириуса, а в атриум явился сам Тёмный Лорд. Против него вышел Дамблдор. Их дуэль среди золотых статуй фонтана Магического братства — одна из лучших сцен серии: Волан-де-Морт насылает огонь и змею из пламени, Дамблдор поднимает статуи и воду. Не сумев победить, Волан-де-Морт вселился в Гарри, надеясь, что Дамблдор убьёт его вместе с мальчиком. Но Гарри думал о Сириусе, и чужой разум не выдержал этого чувства. В атриум из каминов вышли сотрудники Министерства и сам Фадж, успевший увидеть Тёмного Лорда, прежде чем тот исчез.

В «Ордене Феникса» Дамблдор наконец рассказывает Гарри пророчество целиком: ни один не может жить спокойно, пока жив другой. Волан-де-Морт сам выбрал Гарри своим противником, сам дал ему шрам и сам создал того, кто может его победить. Сила, о которой он не знает, по словам Дамблдора, — та самая любовь, которую Тёмный Лорд презирает.

Война стала открытой. Пожиратели убили главу отдела магического правопорядка Амелию Боунс и волшебницу Эммелину Вэнс, обрушили мост в магловском Лондоне, пропали мастер палочек Олливандер и мороженщик Флориан Фортескью, а бывшего Пожирателя Игоря Каркарова нашли мёртвым. Дементоры вышли из повиновения Министерству. Фаджа сменил Руфус Скримджер. В наказание Люциусу Малфою, провалившему дело в Министерстве, Волан-де-Морт поручил его шестнадцатилетнему сыну Драко убить Дамблдора, почти уверенный, что мальчик не справится.

Тем временем Дамблдор вёл с Гарри уроки над Омутом памяти и показывал воспоминания о Томе Реддле, от лачуги Мраксов до последней просьбы о должности. Ключом стал разговор Тома со Слизнортом. Гарри добыл настоящее воспоминание, и Дамблдор объяснил главное: Волан-де-Морт разделил душу на части и спрятал их в крестражи. Пока они целы, убить его нельзя. Дневник уничтожил Гарри, кольцо Мраксов — Дамблдор, заплатив за это почерневшей, умирающей рукой. Оставались медальон, чаша, что-то от Когтеврана или Гриффиндора и, возможно, змея.

В июне 1997 года Дамблдор и Гарри отправились в пещеру у моря и добыли медальон, но Дамблдор, выпив зелье, совсем ослаб. Той же ночью Драко провёл Пожирателей в Хогвартс через исчезательный шкаф, а на Астрономической башне Северус Снейп убил Дамблдора Убивающим заклятием. Медальон оказался подделкой с запиской от некоего Р. А. Б., который украл настоящий и надеялся, что Тёмный Лорд снова станет смертным.

Ставка Тёмного Лорда переехала в Малфой-мэнор. В первой главе «Даров Смерти» он при Пожирателях убивает профессора магловедения Чарити Бербидж и отдаёт тело Нагайне, а у Люциуса отбирает палочку: своя, сестра палочки Гарри, на дуэли с ним бессильна. Когда Орден в конце июля переправлял Гарри с Тисовой улицы под охраной шести «двойников», Волан-де-Морт догнал его в небе — без метлы и без фестрала, сам по себе, как дым. Палочка Гарри сама ударила золотым огнём, и чужая палочка разлетелась.

1 августа 1997 года пало Министерство. Министр Скримджер был убит, на его место посадили Пия Толстоватого под заклятием Империус. Волан-де-Морт нарочно не объявил себя министром: страх перед тем, кто правит из тени, сильнее. Магглорождённых обязали проходить перерегистрацию, их обвиняли в краже магии и отправляли в Азкабан. На имя Волан-де-Морт наложили табу: стоит произнести его вслух, и охотники за головами знают, где ты. Так в итоге поймают Гарри, Рона и Гермиону.

Сам Тёмный Лорд почти год искал палочку, которая победит палочку Гарри. Под пытками Олливандер рассказал о Бузинной палочке. Волан-де-Морт нашёл мастера Грегоровича, убил его и увидел в его памяти юного вора с золотыми волосами. Вором оказался Геллерт Грин-де-Вальд. В марте 1998 года Волан-де-Морт проник в его тюрьму Нурменгард. Старик рассмеялся ему в лицо, сказал, что палочку он не получит, и был убит. Догадавшись, что палочка досталась победителю Грин-де-Вальда, Волан-де-Морт вскрыл гробницу Дамблдора у озера и забрал Бузинную палочку из рук мертвеца.

Гарри тем временем охотился за крестражами. Медальон у Амбридж добыли в Министерстве, и его уничтожил Рон. Когда трио ограбило в «Гринготтсе» сейф Лестрейнджей и унесло чашу Пуффендуй, Волан-де-Морт в ярости понял, что его тайна раскрыта, и выдал Гарри последнее убежище: Хогвартс. В «Дарах Смерти» это переломный момент: Тёмный Лорд впервые боится.

Ночью Волан-де-Морт привёл к Хогвартсу армию: Пожирателей, великанов, акромантулов, дементоров. Его голос раздавался по всему замку: отдайте Гарри Поттера, и никто не пострадает. Защитники отказались, и началась битва за Хогвартс. Бузинная палочка слушалась его плохо, и в Визжащей хижине он решил, что её хозяин — Снейп, убивший Дамблдора. Он сказал Снейпу, что сожалеет, и приказал Нагайне убить его.

Затем он объявил перемирие на час и предложил Гарри прийти в Запретный лес. Гарри, узнав из воспоминаний Снейпа, что сам носит в себе осколок души Волан-де-Морта, пошёл без сопротивления. Тёмный Лорд ударил его Убивающим заклятием и сам упал без чувств. Нарцисса Малфой, проверив, жив ли Гарри, шепнула ему вопрос о сыне и солгала хозяину: мёртв. Волан-де-Морт приказал Хагриду нести тело в замок а перед этим для проверки подбросил тело Гарри в воздух заклятием Круциатус.

Во дворе замка он объявил, что Гарри погиб, убегая. Невилл Долгопупс вышел вперёд и отказался сдаться. Волан-де-Морт надел ему на голову горящую Распределяющую шляпу, но из шляпы Невилл вытащил меч Гриффиндора и одним ударом отрубил голову Нагайне — последнему крестражу. Битва вспыхнула снова. В Большом зале Волан-де-Морт один сражался против Макгонагалл, Слизнорта и Кингсли Бруствера, пока Молли Уизли не убила Беллатрису.

Тогда Гарри сбросил мантию-невидимку. Они ходили по кругу, и Гарри называл его Реддлом, объясняя то, чего Тёмный Лорд не понял за всю жизнь: Снейп был человеком Дамблдора, смерть Дамблдора была договорённой, а Бузинная палочка подчинилась не Снейпу, а Драко, который обезоружил директора на башне, и потом Гарри, отобравшему у Драко палочку. Гарри предложил ему раскаяться. На рассвете Волан-де-Морт крикнул «Авада кедавра», Гарри — «Экспеллиармус». Бузинная палочка не стала убивать своего хозяина, заклятие отразилось, и Том Реддл упал замертво, обычный смертный человек. Его тело положили в отдельной комнате, подальше от погибших защитников.

Когда в лесу Гарри падает от Убивающего заклятия, он оказывается в светлом месте, похожем на вокзал Кингс-Кросс. Под скамьёй там лежит дрожащее, ободранное существо, похожее на младенца, которого никто не может утешить. Это осколок души Волан-де-Морта, убитый в Гарри. Роулинг объясняла, что такой и станет вся его душа после смерти: изувеченная, она застрянет между мирами. Призраком, хоть он больше всего боялся смерти, Волан-де-Морт стать не может.

Пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016) открывает последний секрет Тёмного Лорда. Перед битвой за Хогвартс Беллатриса Лестрейндж родила от него дочь в Малфой-мэноре. Девочку назвали Дельфи. Двадцать с лишним лет спустя она выдаёт себя за кузину Седрика Диггори и с помощью маховика времени пытается вернуть отца: если отменить пророчество, он не погибнет.

В одной из альтернативных реальностей пьесы Волан-де-Морт победил в битве, Гарри мёртв, а Министерство проводит дни Тёмного Лорда. Чтобы остановить Дельфи в Годриковой Впадине 1981 года, Гарри сам принимает облик Волан-де-Морта с помощью трансфигурации. Настоящий Тёмный Лорд проходит мимо по улице и идёт к дому Поттеров. Гарри приходится смотреть, как случается то, что должно случиться. Дельфи отправляют в Азкабан.