Атлас мировот игроков StoryForge Все вселенные
Начать партию
Ночной подземный класс зельеварения: на дубовом столе раскрыт старый потрёпанный учебник, поля страниц исписаны мелким почерком, рядом медный котёл с паром, флаконы, травы и свеча, за готическим окном башня замка под луной

книга 6 · фильм 2009

Гарри Поттер и Принц-полукровка

шестая из семи книг · 30 глав · в оригинале Half-Blood Prince

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» — шестой роман Джоан Роулинг о Гарри Поттере (2005) и снятый по нему шестой фильм серии (2009, режиссёр Дэвид Йейтс). Война с Волан-де-Мортом идёт уже открыто, Гарри возвращается в Хогвартс на шестой курс, ему достаётся старый учебник зельеварения с пометками таинственного Принца-полукровки, а Дамблдор начинает давать ему частные уроки о прошлом врага.

i · начало

Гарри Поттер 6: книга и фильм

«Гарри Поттером 6» называют две вещи: роман «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (Harry Potter and the Half-Blood Prince), шестую и предпоследнюю книгу серии, вышедшую 16 июля 2005 года, и его экранизацию 2009 года, шестой из восьми фильмов. Книга охватывает шестой учебный год Гарри в школе чародейства и волшебства Хогвартс, с лета 1996 по лето 1997 года. Под тем же номером в поиске живут игра Electronic Arts 2009 года и будущий шестой сезон сериала HBO, который снимают по книге за книгой.

Шестая книга — самая «подготовительная» в серии. В ней почти нет школьных турниров и министерских проверок, зато больше всего истории. Альбус Дамблдор впервые объясняет Гарри, откуда взялся Лорд Волан-де-Морт, и показывает ему чужие воспоминания в каменной чаше думосбора. Параллельно идёт обычная школьная жизнь шестнадцатилетних: первые романы, квиддич, ревность, новый учитель зельеварения с «клубом» любимчиков и учебник, в котором чужая рука переписала половину рецептов.

Роулинг объявила название на своём сайте 24 июня 2004 года и закончила рукопись 21 декабря того же года. Книга вышла одновременно в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР и за первые сутки разошлась тиражом около девяти миллионов экземпляров — рекорд, который побила только следующая, седьмая книга. Фильм Дэвида Йейтса с бюджетом около 250 миллионов долларов стал самым дорогим в киносерии, собрал 934 миллиона долларов и единственным из восьми получил номинацию на «Оскар» за операторскую работу.

Тон серии в шестой книге резко темнеет. Рецензенты 2005 года писали о «новом заряде мрака» и о том, что сказка постепенно превращается в хоррор, а сама Роулинг признавалась, что, дописывая финал, была всерьёз расстроена. При этом «Принц-полукровка» — одна из самых смешных книг серии. Любовные зелья, ревнивая Гермиона, Рон, которого девушка зовёт «Бон-Бон», и неловкий Гарри, который не знает, как сказать сестре лучшего друга, что она ему нравится. Эта смесь и делает удар в конце таким сильным: после смерти Дамблдора на Астрономической башне детство героев заканчивается, а последняя книга начнётся уже без школы.

ii · сюжет

Принц-полукровка: сюжет книги

Тридцать глав и один учебный год, с июля 1996 по июнь 1997. Начинается роман не с Гарри, а с маглов, политиков и двух сестёр в плащах на окраине фабричного городка.

часть 1июль 1996главы 1–3

Другой министр и Паучий тупик

Первая глава происходит в кабинете британского премьер-министра. Его неделя ужасна: обрушился мост Брокдейл, на западе страны прошёл ураган, убиты двое людей, и вдобавок к нему опять является из камина министр магии Корнелиус Фадж. Фадж объясняет: всё это сделали волшебники. Тот, кого он год назад называл выдумкой, вернулся, его сторонники нападают на маглов, а дементоры, которых больше никто не контролирует, сбежали из тюрьмы и плодятся в тумане. Самого Фаджа отправили в отставку. Новый министр, Руфус Скримджер, похож на старого льва с седеющей гривой и сразу даёт понять, что секретарь премьер-министра теперь — волшебник Кингсли Бруствер, ради безопасности.

Ночная мокрая улица кирпичных домов в фабричном городке, над рекой фабричная труба и фонарь, две женщины в длинных тёмных плащах с капюшонами стоят у двери последнего дома
Две сестры в плащах у последнего дома улицы. Паучий тупик, июль 1996 года

Вторая глава переносит читателя в грязный фабричный городок на севере. Две сестры, Нарцисса Малфой и Беллатриса Лестрейндж, идут по улице Паучий тупик к дому Северуса Снейпа. Беллатриса не доверяет ему и устраивает допрос: почему он не искал хозяина после его падения, почему столько лет прожил под крылом Дамблдора. Снейп спокойно отвечает на всё. Нарцисса пришла за другим: Тёмный Лорд дал её сыну Драко тайное поручение, и мать уверена, что это наказание отцу, сидящему в Азкабане. Снейп соглашается дать Непреложный обет: защищать Драко, помочь ему и, если мальчик не справится, выполнить задание самому. Беллатриса скрепляет обет палочкой, и вокруг их сцепленных рук обвиваются огненные языки.

В третьей главе Гарри ждёт на Тисовой улице письма от Дамблдора, который обещал за ним зайти. Директор приходит ровно в одиннадцать вечера и с вежливостью, от которой Дурсли холодеют, наливает им медовухи из воздуха. Гарри замечает, что правая рука Дамблдора почернела и выглядит мёртвой, словно обугленной. Директор сообщает: по завещанию Сириуса Гарри унаследовал дом на площади Гриммо, домового эльфа Кикимера, который в ужасе от нового хозяина, и гиппогрифа Клювокрыла. А потом забирает Гарри с собой.

часть 2июль — август 1996главы 4–6

Кресло, которое оказалось профессором

Дамблдор аппарирует с Гарри в деревню Бадли-Баббертон. Гарри впервые пробует трансгрессию «прицепом», и ощущение такое, будто его протаскивают через тугую резиновую трубку. В доме, куда они приходят, перевёрнута мебель, разбито пианино, а на стенах кровь. Дамблдор тычет палочкой в пышное кресло, и кресло вскрикивает: это бывший декан Слизерина и учитель зельеварения Гораций Слизнорт. Он прячется от Пожирателей смерти, превращаясь в мебель, а кровь на стенах — драконья.

Разгромленная гостиная: на полу обломки рам и мебели, на стенах тёмные брызги, в огромном бархатном кресле полулежит толстый лысый старик с моржовыми усами, у двери стоят высокий старик с длинной серебряной бородой и юный волшебник в очках
Кровь на стенах оказалась драконьей. Бадли-Баббертон

Слизнорт — тщеславный, добродушный и очень осторожный человек, который всю жизнь коллекционировал талантливых учеников. Его каминная полка заставлена фотографиями бывших любимцев: министров, игроков в квиддич, редактора «Пророка». Дамблдор нарочно выходит из комнаты, и Слизнорт, глядя на Гарри, вспоминает его мать Лили, одну из своих лучших учениц. Перед уходом Дамблдора он сдаётся: возвращается в Хогвартс. Гарри понимает, что был приманкой: «знаменитый мальчик» в коллекцию.

Лето Гарри проводит в Норе у Уизли. Билл помолвлен с Флёр Делакур, и миссис Уизли с Джинни тихо её не выносят. Тонкс ходит мрачная, а её патронус изменился. Приходят результаты экзаменов СОВ: у Гарри «превосходно» только по защите от тёмных искусств и «выше ожидаемого» по зельям, а Снейп берёт на продвинутый курс лишь тех, у кого «превосходно». Значит, мечта стать мракоборцем, кажется, закончилась.

В Косом переулке половина лавок заколочена, мороженщик Флориан Фортескью и мастер палочек Олливандер исчезли, а среди мрака сияет магазин «Всевозможные волшебные вредилки» близнецов Уизли с любовными зельями в розовых флаконах. Драко Малфой в ателье мадам Малкин дёргается, когда портниха тянется к его левому рукаву. Гарри, Рон и Гермиона Грейнджер под мантией-невидимкой идут за ним в Лютный переулок и видят, как в лавке «Горбин и Бэркес» Драко угрожает хозяину: тот должен что-то починить, а «другое» придержать. Гарри уверен, что Драко стал Пожирателем смерти. Друзья считают, что Волан-де-Морт не взял бы шестнадцатилетнего.

часть 31 сентября 1996главы 7–9

Клуб Слизней и чужой учебник

В Хогвартс-экспрессе Слизнорт зовёт к себе на обед избранных: Гарри, Невилла, Джинни Уизли, слизеринца Блейза Забини, Кормака Маклаггена и Маркуса Белби. Это первое заседание «Клуба Слизней». Гарри потом пробирается под мантией в купе Малфоя, но Драко его замечает, дожидается, пока все выйдут, обездвиживает Гарри, ломает ему нос каблуком и оставляет на полу под мантией. Поезд ушёл бы с ним обратно в Лондон, если бы не Тонкс, которая ищет Гарри и вправляет ему нос заклинанием.

На праздничном пиру Дамблдор объявляет две новости. Зельеварение снова ведёт Слизнорт, а защиту от тёмных искусств — Снейп, который добивался этой должности много лет. Слизнорт берёт на свой курс тех, у кого «выше ожидаемого», и Гарри с Роном попадают на продвинутые зелья без учебников. Им выдают старые книги из шкафа. Гарри достаётся потрёпанный «Расширенный курс зельеварения» с надписью на последней странице: «Собственность Принца-полукровки».

Подземный класс зельеварения в разноцветном пару: толстый лысый профессор с моржовыми усами в бархатном жилете поднимает маленький флакон с жидким золотом, вокруг ученики в чёрных мантиях склонились над котлами
Флакон жидкой удачи за лучший Напиток живой смерти

Поля книги исписаны мелким убористым почерком. Прежний владелец исправлял рецепты: «раздавить плоским ножом — сок выходит лучше», «семь раз помешать против часовой стрелки, один раз по часовой». На первом же уроке Слизнорт показывает три котла: Сыворотку правды, Оборотное зелье и Амортенцию, сильнейшее любовное зелье, которое для каждого пахнет тем, что он любит. Гермиона начинает перечислять: свежескошенная трава, новый пергамент… и краснеет, не договорив. Гарри — патоку, древко метлы и что-то цветочное, что он, кажется, уже чувствовал в Норе. Потом Слизнорт ставит приз: флакон Феликс Фелицис, жидкой удачи, тому, кто лучше всех сварит Напиток живой смерти. Следуя пометкам, Гарри выигрывает, а Гермиона впервые в жизни оказывается второй и обижается на всю книгу.

С этого урока Гарри — лучший зельевар курса, и Слизнорт уверен, что он унаследовал талант матери. Гермиона не одобряет: пометки пишет неизвестно кто, и неизвестно, что ещё в этой книге. Гарри же почти влюбляется в Принца, который, кажется, понимает всё и пишет ему с полей, как старший друг.

часть 4сентябрь — октябрь 1996главы 10–13

Мраксы, ожерелье и мальчик из приюта

Первый частный урок у Дамблдора начинается с каменной чаши. Директор выливает туда воспоминание и вместе с Гарри «ныряет» в него. Маленький чиновник Министерства Боб Огден летним днём идёт по тропе к лачуге, на двери которой прибита мёртвая змея. Здесь живут Мраксы, последние потомки Салазара Слизерина: старик Марволо с перстнем, в который вставлен камень с гербом Певереллов, его полоумный сын Морфин, говорящий только на змеином языке, и забитая дочь Меропа с медальоном Слизерина на шее. Меропа влюблена в красивого сына местного сквайра, Тома Реддла, который проезжает мимо верхом.

Солнечный лес, заросшая тропа к замшелой лачуге, к двери прибита мёртвая змея, у двери стоит человек в дорожном плаще, а из темноты проёма выглядывает оборванный мужчина с ножом и палочкой
Мёртвая змея на двери. Воспоминание Боба Огдена

Тем временем Гарри становится капитаном сборной Гриффиндора по квиддичу. На отборочных вратарём оказывается Рон: соперника, самоуверенного Маклаггена, в последний момент сбивает с толку заклинание Конфундус, и позже Гермиона признаётся Гарри, что это сделала она. В октябре в Хогсмиде Кэти Белл из команды Гарри возвращается из «Трёх мётел» со свёртком, который ей кто-то передал, касается серебряного ожерелья с опалами и, корчась, взлетает в воздух. Проклятое ожерелье коснулось её кожи лишь через крошечную дырку в перчатке, и только это её спасло. Гарри снова уверен: это Малфой. Только в тот день Драко в Хогсмиде не было, он отбывал наказание.

Второе воспоминание рассказывает, что стало с Меропой. Освободившись от отца и брата, она приворотным зельем женила на себе Тома Реддла. Потом, видимо, перестала поить мужа, надеясь на настоящую любовь, и он бросил её беременной. Нищая Меропа продала медальон Слизерина в лавку «Горбин и Бэркес» за десять галлеонов и умерла в лондонском приюте, успев назвать сына Томом Марволо Реддлом.

Третье воспоминание принадлежит самому Дамблдору. Молодой профессор с рыжей бородой приходит в приют к одиннадцатилетнему Тому и видит красивого, замкнутого мальчика, который уже умеет заставлять других страдать, разговаривает со змеями и хранит в шкафу «трофеи», отнятые у детей. Дамблдор поджигает шкаф, чтобы показать, что магия бывает у других, и велит вернуть краденое. Позже он скажет Гарри о трёх вещах, которые увидел в тот день: жестокость, скрытность и тягу к трофеям.

часть 5ноябрь 1996 — январь 1997главы 14–17

Жидкая удача, Бон-Бон и очень холодное Рождество

Перед матчем со Слизерином Рон трясётся от страха. За завтраком Гарри делает вид, что подливает ему в тыквенный сок Феликс Фелицис, — так, чтобы Гермиона заметила. Рон, уверенный в своей удаче, не пропускает ни одного мяча, Гриффиндор выигрывает, и только после матча Гарри показывает нетронутый флакон: удача Рона была его собственной. Вечером в гостиной Рон на глазах у всех целуется с Лавандой Браун. Гермиона в пустом классе насылает на него стайку жёлтых канареек, и следующие месяцы троица живёт в холодной войне: Лаванда зовёт Рона «Бон-Бон», Гермиона демонстративно идёт на рождественскую вечеринку Слизнорта с Маклаггеном, а Гарри берёт туда Полумну Лавгуд.

На вечеринке Филч притаскивает пойманного Малфоя, и Снейп уводит его поговорить. Гарри под мантией подслушивает у двери. Снейп упоминает Непреложный обет, данный матери Драко, и предлагает помощь. Драко огрызается: у него есть план, и Снейп просто хочет украсть его славу. Гарри пересказывает разговор мистеру Уизли и Римусу Люпину в Норе, но оба уверены: Снейп только делает вид, по приказу Дамблдора.

Ночь, заснеженное болотистое поле, высокий кривой дом из пристроек с дымящими трубами, в окнах тёплый свет, у крыльца следы на снегу и резиновые сапоги
Рождество в Норе, декабрь 1996 года

На Рождество в Нору приходит Руфус Скримджер и, прогуливаясь с Гарри по заснеженному саду, просит о небольшой услуге: время от времени появляться в Министерстве, чтобы люди видели, что Избранный на стороне власти. Гарри отказывается. Министерство тем временем сажает в Азкабан невиновного кондуктора автобуса «Ночной рыцарь», чтобы отчитаться об успехах. Гарри называет себя «человеком Дамблдора до мозга костей».

После каникул Дамблдор показывает ещё два воспоминания. В воспоминании Морфина, которое Дамблдор с трудом извлёк у него в Азкабане, к ним в лачугу приходит юный Том Реддл, узнавший свою родословную. В ту же ночь отец Тома и его родители были убиты в большом доме на холме, Морфина обвинили, и он сам в это поверил: в его памяти кто-то покопался. Из пальца Морфина пропал фамильный перстень. Второе воспоминание — Слизнорта, и оно явно испорчено. Шестнадцатилетний Том спрашивает учителя о «крестражах», и тут кадр мутнеет, громовой голос Слизнорта гремит, что ничего об этом не знает. Дамблдор даёт Гарри самое важное задание года: добыть у Слизнорта настоящее воспоминание.

часть 6март — апрель 1997главы 18–23

День рождения Рона, похороны паука и семь частей души

Первого марта Рону исполняется семнадцать. Утром он съедает шоколадные котелки, которые Ромильда Вейн подарила Гарри, и в них оказывается любовное зелье: Рон без памяти влюбляется в Ромильду. Гарри ведёт его к Слизнорту за противоядием, а профессор на радостях наливает мальчикам дубовой медовухи, которую собирался подарить Дамблдору. Рон выпивает, падает и бьётся в судорогах: медовуха отравлена. Гарри вспоминает пометку Принца, «просто суньте им в глотку безоар», и спасает другу жизнь. В больничном крыле Рон в полусне бормочет «Гер-ми-о-на», и вскоре Лаванда с ним расстаётся.

Гарри поручает домовым эльфам Кикимеру и Добби следить за Малфоем. Отчёт короткий: Драко всё время пропадает в Выручай-комнате, а у дверей дежурят Крэбб и Гойл под Оборотным зельем, превращённые в маленьких девочек. Шестикурсники тем временем учатся трансгрессии у инструктора из Министерства Уилки Двукреста: три правила — цель, решимость и неторопливость. Сьюзен Боунс на одном из занятий оставляет позади собственную ногу.

Круглый кабинет директора со спящими портретами и алым фениксом на шкафу: высокий старик с серебряной бородой склонился над каменной чашей с рунами, в которой кружится светящееся серебристое вещество, его рука почерневшая
Думосбор в кабинете директора. Почерневшая рука видна в каждой сцене урока

Дамблдор показывает ещё два воспоминания. Старая домовиха Похлёба помнит, как её хозяйка, богатая коллекционерка Хепзиба Смит, хвасталась молодому продавцу из «Горбина и Бэркеса» Тому Реддлу двумя сокровищами: золотой чашей Пенелопы Пуффендуй и медальоном Слизерина. Через два дня Хепзибу нашли мёртвой, обвинили эльфиху, а чаша и медальон исчезли. В воспоминании самого Дамблдора уже взрослый Волан-де-Морт приходит к нему просить место учителя защиты от тёмных искусств и получает отказ. С тех пор, говорит Дамблдор, ни один учитель на этой должности не продержался дольше года.

Воспоминание Слизнорта Гарри добывает только в апреле, с помощью удачи. Умирает старый паук Арагог, и Хагрид зовёт Гарри на похороны. Гарри выпивает Феликс Фелицис и, повинуясь странной уверенности, идёт к хижине Хагрида вместе со Слизнортом, которого интересует яд акромантула. После похорон и бутылок вина Слизнорт растроган, и Гарри просит о воспоминании ради матери, которая отдала жизнь за сына. Слизнорт сдаётся.

Настоящее воспоминание короткое и страшное. Юный Том спрашивает, что будет, если разделить душу не на две, а на семь частей: семь — самое могущественное магическое число. Крестражи — предметы, в которые тёмный волшебник прячет кусок души, чтобы не умереть, а душа раскалывается от убийства. Дамблдор объясняет: шесть крестражей и седьмая часть в теле. Дневник Реддла уничтожил Гарри на втором курсе, перстень Марволо — сам Дамблдор, и рука почернела от проклятия, наложенного на перстень. Остаются медальон Слизерина, чаша Пуффендуй, возможно, что-то от Когтевран или Гриффиндора и, вероятно, змея Нагайна.

часть 7май 1997главы 24–25

Сектумсемпра и подслушанная прорицательница

Гарри находит Малфоя в туалете Плаксы Миртл. Драко плачет над раковиной и признаётся привидению, что у него ничего не выходит, а «он» убьёт его. Увидев в зеркале Гарри, Драко выхватывает палочку. Гарри отвечает заклинанием, которое Принц записал на полях с пометкой «для врагов»: Сектумсемпра. На лице и груди Драко открываются глубокие раны, словно от невидимого меча, и он падает в лужу крови. Прибегает Снейп, бормочет над ним напевное контрзаклятие и спасает. Гарри получает отработки на все субботы до конца года и пропускает финальный матч. Учебник Принца он успевает спрятать в Выручай-комнате, в огромном складе потерянных вещей, на шкафу под бюстом старого колдуна в пыльном парике.

Без капитана Гриффиндор выигрывает финал у Когтеврана и Кубок по квиддичу. Гарри возвращается в гостиную в разгар праздника, Джинни бросается ему на шею, и он её целует при всех. Рон после паузы коротко кивает, и зверь, который весь год ворочался у Гарри в груди, ревёт от торжества.

Двадцать пятая глава переворачивает всё. Сивилла Трелони, пьяная от хереса, рассказывает Гарри, как Дамблдор принимал её на работу в «Кабаньей голове» и как их подслушал человек, которого выкинули за дверь, — Северус Снейп. Значит, это Снейп передал Волан-де-Морту пророчество, из-за которого погибли родители Гарри. Гарри врывается к Дамблдору, но тот отвечает, что Снейп раскаялся, и что он доверяет ему полностью. Причину Дамблдор не называет. И сразу говорит другое: он нашёл ещё один крестраж и берёт Гарри с собой.

часть 8июнь 1997глава 26

Озеро в скале

Перед уходом Гарри отдаёт остатки Феликс Фелицис Рону, Гермионе и Джинни и просит их вместе с членами Отряда Дамблдора следить за Малфоем и Снейпом. Дамблдор и Гарри трансгрессируют к морской скале, где маленький Том Реддл когда-то мучил двух детей из приюта. Чтобы открыть вход в пещеру, Дамблдор платит кровью. Внутри — огромное чёрное озеро, светящийся зелёным островок и маленькая лодка, рассчитанная на одного взрослого волшебника; Гарри, несовершеннолетнего, магия лодки не считает.

Огромная тёмная пещера с чёрным подземным озером, в центре островок с каменной чашей, из которой идёт зелёный свет, к нему плывёт лодка с высоким седобородым стариком и юным волшебником, из воды тянутся бледные мёртвые руки
Зелёный свет над чашей. Пещера, июнь 1997 года

Медальон лежит на дне каменной чаши под изумрудным зельем, которое нельзя ни вылить, ни зачерпнуть, ни заколдовать: его можно только выпить. Дамблдор заставляет Гарри поклясться, что он будет поить его, что бы ни случилось. На четвёртом кубке директор начинает умолять прекратить, кричит, просит не трогать «их» и наказать его вместо них. Гарри, плача, вливает ему зелье до дна. Обессиленный Дамблдор просит воды, Гарри черпает из озера, и из воды поднимаются инферналы, мёртвые тела, оживлённые тёмной магией. Дамблдор встаёт и огненным кольцом отгоняет их. С медальоном в кармане Гарри они возвращаются в Хогсмид, и над Хогвартсом висит Тёмная метка.

часть 9конец июня 1997главы 27–28

Башня, поражённая молнией

Ночь, старинный замок на скале у озера, над самой высокой башней в небе горит огромный зелёный череп со змеёй вместо языка, по лужайке бегут маленькие фигуры в мантиях
Тёмная метка над Астрономической башней

Хозяйка «Трёх мётел» мадам Розмерта под заклятием Империус одалживает им мётлы, и они летят на Астрономическую башню. Дамблдор велит Гарри спрятаться под мантией, но, услышав шаги, обездвиживает его. На площадку вбегает Драко Малфой и обезоруживает директора. Дамблдор разговаривает с ним спокойно, почти ласково. Драко рассказывает всё: весь год он чинил Исчезательный шкаф, близнеца которого держал Горбин, и сегодня впустил через него Пожирателей смерти. Ожерелье и медовуха — его неуклюжие попытки, через Розмерту. Дамблдор предлагает Драко спрятать его семью. Палочка Драко опускается.

На башню поднимаются Пожиратели: Амикус и Алекто Кэрроу, оборотень Фенрир Сивый и ещё один. Они торопят Драко. Последним приходит Снейп. Дамблдор говорит: «Северус… пожалуйста». Снейп смотрит на него с ненавистью и отвращением и произносит Убивающее заклятие. Дамблдора выбрасывает с башни. Заклятие обездвиживания спадает, Гарри бежит за Снейпом через замок, где уже идёт бой, швыряет в него заклинаниями, но Снейп отражает всё. Когда Гарри пытается применить Сектумсемпру, Снейп кричит, что не позволит бить его собственными заклинаниями: это он их придумал, он и есть Принц-полукровка. Клювокрыл бросается на Снейпа, тот трансгрессирует за воротами вместе с Драко.

Гарри возвращается к подножию башни, где лежит тело Дамблдора, и достаёт из кармана медальон. Он не тот. Внутри записка Тёмному Лорду от некоего Р. А. Б.: настоящий крестраж похищен, и автор собирается его уничтожить, надеясь, что, когда Волан-де-Морт встретит соперника, он снова станет смертным. Всё, ради чего Дамблдор выпил зелье, оказалось подделкой.

часть 10конец июня 1997главы 29–30

Плач феникса и белая гробница

В больничном крыле лежит Билл Уизли, изуродованный Фенриром Сивым. Флёр, которую миссис Уизли весь год считала пустой красавицей, говорит, что ей хватит красоты на двоих и свадьба будет. Тонкс при всех признаётся Люпину в любви. Где-то в темноте поёт феникс Фоукс, и его песня звучит как плач. Учителя не понимают, как Дамблдор мог доверять Снейпу; Гарри объясняет, что тот был Принцем-полукровкой, и Гермиона признаётся, что нашла старую газетную заметку: мать Снейпа звали Эйлин Принц.

Летнее утро на берегу озера у замка: ряды стульев перед белым мраморным надгробием, над ним поднимается белый дым, из воды смотрят люди-тритоны, у леса стоят кентавры с луками
Белая гробница у озера. Похороны Дамблдора

Дамблдора хоронят на территории школы, у озера. Приходят люди со всей страны: министерство, Хагрид, кентавры в лесу пускают в воздух стрелы, а из воды поёт свою песню народ озера. Тело директора поглощает белое пламя, и на его месте остаётся гробница из белого мрамора. Скримджер ещё раз пытается завербовать Гарри и снова получает отказ. Гарри расстаётся с Джинни, чтобы её не сделали приманкой. Он решает, что в школу не вернётся: сначала Годрикова Впадина и свадьба Билла и Флёр, потом поиски оставшихся крестражей. Рон и Гермиона говорят, что пойдут с ним куда угодно.

Календарь шестого курса: даты внутри книги

  1. начало июля 1996обрушен мост, Фадж в отставке, министр Скримджер
  2. июль 1996Паучий тупик и Непреложный обет
  3. июль 1996Дамблдор забирает Гарри, Бадли-Баббертон, Нора
  4. 31 июля 1996Гарри шестнадцать лет
  5. 1 сентября 1996поезд, сломанный нос, учебник Принца
  6. октябрь 1996Хогсмид, проклятое ожерелье Кэти Белл
  7. ноябрь 1996матч со Слизерином и мнимый Феликс
  8. декабрь 1996вечеринка Слизнорта, Рождество в Норе
  9. 1 марта 1997Рону семнадцать, яд в медовухе
  10. апрель 1997похороны Арагога, настоящее воспоминание
  11. май 1997Сектумсемпра, финал по квиддичу, Джинни
  12. конец июня 1997пещера, башня, похороны у озера

Точные числа Роулинг даёт редко: день рождения Рона и начало учебного года стоят в тексте, остальное восстановлено по ходу событий и времени года.

iii · уроки

Думосбор: восемь воспоминаний о Волан-де-Морте

Частные уроки Дамблдора — это не заклинания, а следствие. Восемь чужих воспоминаний складываются в биографию человека, который боится смерти больше всего на свете.

  1. Чиновник Министерства приходит с повесткой для Морфина и видит нищую семью потомков Слизерина: перстень с камнем, медальон на шее Меропы и её взгляд на проезжающего мимо магла. Гарри узнаёт, что Волан-де-Морт — внук Марволо и сын Меропы.

  2. Хозяин лавки со смехом рассказывает, как купил у оборванной беременной женщины медальон Слизерина за десять галлеонов. Медальон попадает в чужие руки задолго до рождения Тома.

  3. Одиннадцатилетний Том Реддл в лондонском приюте: тайные трофеи в шкафу, змеиный язык, презрение к собственному имени. Дамблдор видит жестокость, скрытность и тягу к трофеям.

  4. Племянник приходит к дяде, расспрашивает о родне и уходит с перстнем Марволо. Его отец и дедушка с бабушкой убиты, а память Морфина подменена так, что он сам себя считает убийцей.

  5. Любимый ученик спрашивает профессора о крестражах, и воспоминание тонет в тумане. Профессор стёр из собственной памяти то, чего стыдится больше всего.

  6. Хепзиба Смит хвастается молодому продавцу чашей Пуффендуй и медальоном Слизерина. Через два дня она мертва, а обе реликвии исчезли.

  7. Волан-де-Морт, с лицом уже «размытым и восковым», просит у директора Дамблдора место учителя защиты от тёмных искусств. Получает отказ, и с тех пор должность не удерживается дольше года.

  8. Том спрашивает, что будет, если разделить душу на семь частей. Слизнорт в ужасе, но уже ответил на главное: крестраж создаётся убийством.

воспоминание 1 из 8 · глава 10

Боб Огден у Мраксов

Чиновник Министерства приходит с повесткой для Морфина и видит нищую семью потомков Слизерина: перстень с камнем, медальон на шее Меропы и её взгляд на проезжающего мимо магла.

Что понял Гарри: Волан-де-Морт — внук Марволо Мракса и сын Меропы, а его отец был маглом.

Годов в книге нет: даты воспоминаний восстановлены по хронологиям фанатов (Harry Potter Wiki).

Уроки построены как детектив: каждое воспоминание даёт улику, а Дамблдор нарочно не делает выводов вслух. Медальон появляется трижды (на шее Меропы, в лавке Бэрка, у Хепзибы), перстень — дважды (на пальце Марволо и Морфина), чаша — один раз. К последнему уроку Гарри сам называет предметы, которые Волан-де-Морт выбрал бы для крестражей: вещи с историей, связанные с основателями Хогвартса и с его собственной жизнью.

Игроки StoryForge часто говорят, что шестая книга превращает злодея в человека, не делая его ни на грамм симпатичнее. Том Реддл в приюте не страдающий ребёнок, которого стоит пожалеть, а мальчик, который уже в одиннадцать лет отбирает чужие вещи и запугивает детей. Роулинг показывает не оправдание, а механику: страх смерти, презрение к слабости, жажду быть особенным. Дамблдор говорит Гарри, что Волан-де-Морт сам создал себе худшего врага, когда поверил пророчеству.

iv · поля

Учебник Принца-полукровки: пометки и заклинания

«Расширенный курс зельеварения» Либациуса Бораго с пометками на полях. Половина книги — улучшенные рецепты, вторая половина — заклинания, которых нет ни в одном учебнике.

  • Напиток живой смерти

    Боб не резать, а раздавить плоской стороной серебряного ножа. Помешать семь раз против часовой и один по часовой.Котёл Гарри становится прозрачным, как вода, и он выигрывает у Слизнорта флакон Феликс Фелицис.
  • Безоар

    Просто суньте им в глотку безоар.На уроке противоядий это выглядит как наглость, а через несколько месяцев спасает Рона от яда в медовухе.
  • Муффлиато

    Заклинание, от которого у всех вокруг гудит в ушах.Гарри и Рон говорят на уроках о чём угодно. Гермиона не одобряет, но иногда пользуется сама.
  • Левикорпус

    Невербальное. Подвешивает человека за лодыжку вниз головой.Гарри случайно подвешивает Рона в спальне. Он узнает это заклинание в воспоминании пятой книги: им школьники когда-то издевались над Снейпом.
  • Заклятие на язык

    Приклеивает язык к нёбу.Гарри опробовал его на смотрителе Филче и на полтергейсте Пивзе, под аплодисменты всей школы.
  • Сектумсемпра

    Для врагов.Гарри произносит его на Драко в туалете Плаксы Миртл, не зная, что оно делает, и едва не убивает. Спасает только Снейп.

Учебник — главный двигатель книги. Гарри впервые хорош в предмете, который ненавидел пять лет, и впервые получает советы от взрослого, которому не нужно ничего доказывать. Ирония в том, что этот «взрослый» — подросток, писавший на полях двадцать лет назад, и это Снейп. Самый ненавистный учитель Гарри весь год учит его зельеварению, просто через книгу. Фанаты называют это самым остроумным приёмом Роулинг: читатель слышит голос Снейпа, но не узнаёт его, потому что в книге он говорит как одарённый и насмешливый школьник, а не как учитель.

Гермиона с первой главы подозревает, что Принц может оказаться кем-то опасным, и даже ищет его по старым газетам. Её архивная находка о ведьме по фамилии Принц приходит слишком поздно, но именно она объясняет прозвище: мать Снейпа, Эйлин Принц, была волшебницей, отец, Тобиас Снейп, — маглом. Отсюда «полукровка», а прозвище «Принц» мальчик взял от фамилии матери.

v · кто есть кто

Персонажи шестой книги: кто есть кто

Новых героев немного: учитель зельеварения со своим клубом любимцев и люди из далёкого прошлого, которых Гарри видит только в чужих воспоминаниях.

Очень толстый пожилой волшебник с блестящей лысиной и пышными серебристыми моржовыми усами, в бархатной тёмно-зелёной куртке с золотыми застёжками поверх шёлковой пижамы, с бокалом медовухи у кресла, позади полки с фотографиями и коробкой засахаренных ананасов
Гораций Слизнорт по описанию из главы 4

Каким Роулинг описывает Слизнорта

  1. Лысина огромная и блестящая: голова у Слизнорта совершенно лысая и сверкает в свете лампы.
  2. Моржовые усы серебристые, пышные; глаза светлые, крыжовенные. Гарри при первой встрече думает, что он похож на старого моржа.
  3. Живот огромный. Слизнорт любит хорошую еду, медовуху и уют и нисколько этого не стыдится: в его комнатах всегда тепло и много бархата.
  4. Засахаренные ананасы — его слабость. Бывшие ученики шлют ему корзины лакомств, а он помогает им устроиться в жизни.
  5. Фотографии любимцев с автографами: министры, звёзды квиддича, редакторы газет. Слизнорт гордится «коллекцией» больше, чем зельями.

Взрослые в школе 7

  • Альбус Дамблдордиректор, весь год учит Гарри по чужим воспоминаниям. Погибает на Астрономической башне.
  • Гораций Слизнортвернувшийся учитель зелий, хозяин «Клуба Слизней».
  • Северус Снейпнаконец учитель защиты от тёмных искусств. Он и есть Принц-полукровка.
  • Минерва Макгонагаллзаместитель директора, декан Гриффиндора.
  • Рубеус Хагридхоронит паука Арагога, плачет над ним, как над ребёнком.
  • Сивилла Трелонипрорицательница, которая проговаривается о «Кабаньей голове».
  • Уилки Двукрестинструктор Министерства по трансгрессии.

Ученики 10

Война и Министерство 8

  • Волан-де-Мортпоявляется только в воспоминаниях, от сироты из приюта до просителя в кабинете Дамблдора.
  • Нарцисса Малфоймать, просящая Снейпа о Непреложном обете.
  • Беллатриса Лестрейнджтётя Драко, не доверяет Снейпу.
  • Фенрир Сивыйоборотень, который кусает детей. Калечит Билла Уизли.
  • Руфус Скримджерновый министр магии, бывший глава мракоборцев.
  • Корнелиус Фаджотставной министр, теперь «советник».
  • Нимфадора Тонксмракоборец, которая находит Гарри в поезде.
  • Римус Люпинживёт среди оборотней по заданию Ордена.

Прошлое и эльфы 8

  • Марволо Мраксдед Волан-де-Морта, хранитель перстня.
  • Морфин Мраксего сын, говорит на змеином языке.
  • Меропа Мраксмать Тома Реддла, умершая в приюте.
  • Том Реддл-старшийкрасивый сын сквайра, отец будущего злодея.
  • Хепзиба Смитколлекционерка, владелица чаши и медальона.
  • Боб Огденчиновник, оставивший воспоминание о Мраксах.
  • Добби и Кикимердомовые эльфы, которые по просьбе Гарри следят за Драко.
  • Арагогпаук, чьи похороны помогли добыть воспоминание.
vi · создание

История создания: название из второй книги

Роулинг говорила, что «Принц-полукровка» был у неё «спланирован годами», но перед первым черновиком она два месяца заново проверяла план. Это был урок «Кубка огня»: тогда она не сверилась с планом и потом переписала треть книги. Писать шестую книгу Роулинг начала до рождения второго ребёнка, сына Дэвида, и сделала перерыв, чтобы заниматься малышом.

Название «Принц-полукровка» Роулинг когда-то рассматривала для второй книги, «Тайной комнаты», но решила, что связанная с ним информация должна прозвучать позже. 24 июня 2004 года она объявила его на своём сайте, 21 декабря сообщила, что рукопись закончена и книга выйдет 16 июля. Обложку Bloomsbury показало 8 марта 2005 года. Британскую обложку нарисовал Джейсон Кокрофт, американскую, как и все предыдущие, — Мэри Гранпре.

Первая глава, «Другой министр», с её разговором магловского премьер-министра и министров магии, — сцена, которую Роулинг пыталась начать ещё в «Философском камне», «Узнике Азкабана» и «Ордене Феникса», и только здесь, по её словам, она «наконец сработала». Самой трудной книгой писательница называла «Кубок огня», но признавалась, что, дописывая конец шестой, была всерьёз расстроена. На вопрос, нравится ли ей результат, она ответила, что любит эту книгу больше, чем любила «Кубок», «Феникса» или «Комнату» в момент окончания, и что она останется одной из её любимых, «даже если больше никому не понравится».

Отдельная история связана с бумагой. Greenpeace вёл кампанию за то, чтобы крупные авторы печатались на «бумаге, дружелюбной к лесу», и Bloomsbury выпустило британский тираж на бумаге с 30% вторичного сырья.

vii · до выхода

Утечки и споры перед выходом

Шестая книга выходила в разгар «поттеромании», и её содержание охраняли как государственную тайну. Переводчики не получили текст до дня мировой премьеры, поэтому первые официальные переводы ждали только к осени 2005 года. В Германии группа «переводчиков-любителей» перевела книгу через интернет меньше чем за двое суток, задолго до официального немецкого переводчика Клауса Фрица. В России неофициальные переводы тоже появились в сети летом 2005 года, за несколько месяцев до издания РОСМЭН.

В начале июля 2005 года супермаркет Real Canadian Superstore в Кокуитламе (Британская Колумбия) по ошибке продал четырнадцать экземпляров раньше срока. Канадский издатель Raincoast Books добился от Верховного суда провинции запрета: покупатели не имели права читать книгу до 16 июля и обсуждать её содержание. Тем, кто вернёт экземпляр, предлагали футболки и книги с автографом. Запрет вызвал волну статей о праве на чтение: профессор права Майкл Гейст разбирал его в блоге, Ричард Столлман призвал к бойкоту и потребовал извинений. Газета The Globe and Mail, которую Raincoast предупредила, что ночная рецензия канадского автора нарушит запрет, напечатала отзыв двух британских рецензентов, а канадский текст выложила на сайт в девять утра.

В мае 2005 года британские букмекеры приостановили ставки на то, кто из главных героев погибнет в книге: они опасались инсайдерской информации. Крупные ставки шли на смерть Альбуса Дамблдора, и многие — из городка Банги, где, как считалось, печатали книгу. Позже приём ставок возобновили.

viii · издания

Издания и переводы на русский

Рекордный тираж и шесть стран в один день

Bloomsbury в Великобритании и Scholastic в США выпустили книгу 16 июля 2005 года, одновременно с Канадой, Австралией, Новой Зеландией и ЮАР. Первое британское издание — 607 страниц. Стартовый тираж составил рекордные 10,8 миллиона экземпляров, а на Amazon.com до выхода было 1,4 миллиона предзаказов, больше, чем у «Ордена Феникса» (1,3 миллиона). За первые сутки книга разошлась по миру тиражом около 9 миллионов: около 2 миллионов в Великобритании и около 6,9 миллиона в США, и Scholastic пришлось срочно допечатать ещё 2,7 миллиона. За девять недель в США продали 11 миллионов экземпляров.

Вместе с обычным изданием Bloomsbury выпустило «взрослое» с другой обложкой, а Scholastic — подарочное Deluxe Edition с репродукциями рисунков Мэри Гранпре тиражом около 100 тысяч. Мягкая обложка вышла 23 июня 2006 года в Великобритании и 25 июля в США и Канаде (стартовый тираж 2 миллиона). Позже появились Special Edition (6 июля 2009) и Signature Edition (1 ноября 2010). Американскую аудиокнигу читал Джим Дейл, и за два дня её купили 165 тысяч раз, на 20% больше, чем «Орден Феникса».

«Принц-полукровка» по-русски: РОСМЭН и «Махаон»

Официальное русское издание вышло в РОСМЭН 3 декабря 2005 года, почти через пять месяцев после английского. Перевели книгу Майя Лахути и Сергей Ильин. Мария Спивак перевела шестую книгу ещё в 2005 году как любительский текст, а в 2015 году её перевод вышел в издательстве «Махаон», которое с 2013 года издаёт всю серию в её версии. Название в обоих переводах одинаковое — «Гарри Поттер и Принц-полукровка», а вот имена героев расходятся. По сайту Fantlab, был и третий любительский перевод, Potter’s Army.

Слово Half-Blood смутило не одного переводчика. В Испании книга вышла как «Гарри Поттер и тайна принца», в Японии — «Гарри Поттер и загадочный принц», в Бразилии — «Гарри Поттер и загадка принца». Украинский перевод Виктора Морозова называется «Гаррі Поттер і Напівкровний Принц».

Имена из шестой книги в двух переводах
ОригиналРОСМЭН«Махаон»
SnapeСнеггСнейп
SlughornСлизнортДивангард
DumbledoreДамблдорДумбльдор
VoldemortВолан-де-МортВольдеморт
KreacherКикимерШкверчок
PeevesПивзДрюзг
HufflepuffПуффендуйХуффльпуфф
RavenclawКогтевранВранзор
Quidditchквиддичквидиш

Для шестой книги расхождение особенно заметно на новом учителе: у РОСМЭН он Слизнорт, со «слизнем» в фамилии, как Slug в оригинале, у Спивак — Дивангард; фанаты связывают это имя с «диваном»: в первой сцене профессор прячется, превратившись в кресло. В остальном выбор между переводами — дело привычки: РОСМЭН совпадает с русским дубляжом фильмов, Спивак точнее передаёт игру слов.

Тридцать глав романа

В романе тридцать глав. Названия по изданию РОСМЭН:

  1. Другой министр
  2. Паучий тупик
  3. Будет — не будет
  4. Гораций Слизнорт
  5. Слишком много Флегмы
  6. Зигзаг Малфоя
  7. Клуб Слизней
  8. Снегг торжествует
  9. Принц-полукровка
  10. Семейство Мраксов
  11. Гермиона приходит на помощь
  12. Серебро и опалы
  13. Неизвестный Реддл
  14. «Феликс Фелицис»
  15. Непреложный обет
  16. Очень холодное Рождество
  17. Провалы в памяти
  18. Сюрпризы на день рождения
  19. Эльфийская агентура
  20. Ходатайство Лорда Волан-де-Морта
  21. Непостижимая комната
  22. После похорон
  23. Крестражи
  24. Сектумсемпра
  25. Подслушанная прорицательница
  26. Пещера
  27. Башня молний
  28. Бегство Принца-полукровки
  29. Плач феникса
  30. Белая гробница
ix · о чём она

Темы и стиль шестой книги

Рецензенты 2005 года почти единодушно отмечали, что «Принц-полукровка» мрачнее всех предыдущих книг. Ивонн Зипп из The Christian Science Monitor считала, что лёгкая первая половина нужна, чтобы смягчить несчастливый конец. Лиз Розенберг из The Boston Globe писала, что лёгкости в «темнеющей серии» становится всё меньше и что к двум третям книги она чувствовала себя подавленной. Лондон Роулинг напомнил ей диккенсовский: «мрачный, разбитый, в золотом свете, такой же живой персонаж, как любой другой». Кристофер Паолини, автор «Эрагона», назвал новый тон тревожным, потому что он так не похож на ранние книги.

Лизл Шиллинджер из The New York Times Book Review тоже писала, что книга «гораздо темнее», но «сдобрена юмором, романтикой и бойкими диалогами», и предположила, что поздние, тёмные книги несут отпечаток 11 сентября. Дэвид Кипен из San Francisco Chronicle прямо видел в комендантском часе и обысках в Хогвартсе «знак наших параноидальных времён»: в шестой книге у ворот школы стоят мракоборцы, а учеников и их вещи проверяют щупами. Джулия Келлер из Chicago Tribune, наоборот, считала главным секретом серии юмор: в «Принце-полукровке», по её словам, нет мрака, который нельзя было бы спасти смешком или ухмылкой, и в этом книга похожа на «Излом времени» Мадлен Л’Энгл и «Ветер в ивах» Кеннета Грэма.

Главными темами Розенберг называла любовь и смерть, причём любовь в книге представлена во всех формах: родителей к детям, учителя к ученику и первые романы героев. Зипп добавляла доверие и искупление: шестая книга задаёт вопрос, кому можно верить, и обещает, что последняя на него ответит. Дамблдор весь год повторяет «я доверяю Северусу Снейпу», и этот спор о доверии переходит в последнюю книгу нерешённым. Дипти Хаджела из Associated Press писала, что Гарри больше «не мальчик-волшебник, а молодой человек», а Паолини — что дети «ведут себя как настоящие подростки».

Для читателей, которые выросли вместе с героями, шестая книга стала книгой о взрослении в самом буквальном смысле. Шестнадцатилетние впервые влюбляются всерьёз, ревнуют, совершают глупости и понимают, что взрослые не всё знают. Тема выбора, заданная ещё Распределяющей шляпой, здесь звучит громче всего. Том Реддл выбирает стать Волан-де-Мортом, Слизнорт выбирает стереть память вместо того, чтобы признаться, Драко выбирает, поднимать ли палочку. Дамблдор на башне называет Драко не убийцей, и это не утешение, а проверка: человек остаётся собой, пока сам не переступил черту.

Темы чистоты крови и происхождения проходят через всю книгу: сама её загадка спрятана в слове «полукровка». Волан-де-Морт, вождь чистокровных, оказывается сыном магла, а Мраксы, гордые прямые потомки Слизерина, живут в лачуге в нищете и вырождении. Роулинг показывает, что «древняя кровь» не даёт ни ума, ни счастья.

x · признание

Признание: тиражи, награды и отзывы

  • ~9 млнэкземпляров продано по миру за первые 24 часа
  • 10,8 млнстартовый тираж, рекорд на момент выхода
  • 1,4 млнпредзаказов на Amazon.com до выхода книги
  • 2006British Book of the Year — книга года в Великобритании
  • 67языков перевода

По оценке BBC News Online, критики приняли книгу неоднозначно. Шиллинджер хвалила темы и напряжённый финал, но заметила, что дар Роулинг «не столько в языке, сколько в характерах и сюжете». Kirkus Reviews писал, что книга оставит читателей «довольными, весёлыми, взволнованными, напуганными, разъярёнными, восхищёнными, грустными, удивлёнными, задумчивыми» и, вероятно, озадаченными вопросом, куда делся Волан-де-Морт, ведь он появляется только в воспоминаниях. Кульминацию журнал назвал «трагической, но не шокирующей до неловкости». Зипп хвалила, как нити, протянутые ещё из «Тайной комнаты», наконец сходятся, но предупреждала, что местами в книге слишком много объяснений, а взрослые читатели могли угадать финал.

Розенберг написала, что «на каждой странице видна печать гения», и даже предположила, что серия переходит из фэнтези в хоррор. Эмили Грин из Los Angeles Times в целом хвалила книгу, но сомневалась, справятся ли с таким материалом маленькие дети. Джулия Келлер назвала роман «самым красноречивым и весомым дополнением к серии на тот момент».

Наград у шестой книги много. В 2006 году она стала Британской книгой года (British Book of the Year) и получила премию Royal Mail для шотландских детских книг в категории 8–12 лет. Американская библиотечная ассоциация включила её в список лучших книг для подростков 2006 года. В 2005 году роман выиграл обе главные номинации читательской премии Quill Awards — «Книга года» и «Лучшая детская книга», а также платиновую печать Oppenheim Toy Portfolio. По данным Fantlab, в 2006 году книга получила и немецкую Deutscher Phantastik Preis как переводной роман.

xi · экранизация

Гарри Поттер 6 фильм: как снимали

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» — фэнтези-фильм 2009 года режиссёра Дэвида Йейтса по сценарию Стива Кловиса, продюсеры Дэвид Хейман и Дэвид Бэррон, композитор Николас Хупер, оператор Брюно Дельбоннель, художник-постановщик Стюарт Крейг. Это шестой фильм киносерии и продолжение «Ордена Феникса» (2007). Съёмки начались 24 сентября 2007 года, в мировой прокат фильм вышел 15 июля 2009 года, в России — 16 июля. Бюджет около 250 миллионов долларов сделал его одним из самых дорогих фильмов в истории и самым дорогим в серии.

Режиссёр и состав

До того как Йейтса официально утвердили, интерес к фильму проявляли многие режиссёры. Альфонсо Куарон, снявший «Узника Азкабана», говорил, что был бы рад вернуться. Гильермо дель Торо отказался ради «Хеллбоя 2». Терри Гиллиам, личный выбор Роулинг ещё для первого фильма, сказал, что у Warner Bros. был шанс в первый раз, «и они его упустили». Майк Ньюэлл отказался ещё от «Ордена Феникса», и к шестому фильму его уже не звали. Йейтс ещё работал над «Орденом Феникса», когда ему предложили «Принца-полукровку»: продюсерам понравилась его режиссура, и подготовку к съёмкам он начал в разгар рекламной кампании предыдущего фильма. Йейтс и Хейман признавались, что на сценарий повлияли события седьмой книги, вышедшей в 2007 году.

Рэдклифф и Гринт сначала сомневались, стоит ли продолжать, но вернулись. Эмма Уотсон боялась навсегда остаться Гермионой и думала уйти, но решила, что «плюсов больше, чем минусов», и не смогла бы смотреть, как её роль играет кто-то другой. Кристиан Коулсон, сыгравший юного Тома Реддла во «Второй части», хотел вернуться, но Йейтс ответил, что почти тридцатилетний актёр слишком взрослый. Первым кандидатом был Томас Джеймс Лонгли, в итоге одиннадцатилетнего Тома сыграл Хиро Файнс-Тиффин, а шестнадцатилетнего — Фрэнк Диллейн. Джейми Кэмпбелл Бауэр вёл переговоры о роли Реддла-подростка, а позже сыграл юного Грин-де-Вальда.

Хелен Маккрори, сыгравшая Нарциссу Малфой, изначально была утверждена на роль Беллатрисы в «Ордене Феникса», но выбыла из-за беременности. Билл Найи хотел сыграть министра магии Скримджера, и Йейтс подтверждал, что Найи — его первый выбор, но Скримджера из сценария убрали, и Найи сыграл его только в «Дарах смерти. Часть 1». На роль Слизнорта пробовался Боб Хоскинс, а получил её Джим Бродбент. Клеманс Поэзи (Флёр) и Крис Рэнкин (Перси) хотели вернуться, но в фильме не появились.

Декорации, съёмки и свет

Стюарт Крейг, художник всех пяти предыдущих фильмов, построил новые декорации. Среди них приют Тома Реддла, Астрономическая башня и пещера. Интерьер пещеры сделали компьютерным, из геометрических кристаллических образований, а снаружи её снимали на утёсах Мохер на западе Ирландии. Рэдклифф рассказывал, что подготовка этой сцены заняла три-четыре месяца. Часть декораций Хогвартса после съёмок разобрали: в следующем фильме они уже не понадобились.

Основные съёмки шли с 24 сентября 2007 по 17 мая 2008 года. Рэдклифф, Гэмбон и Бродбент начали в конце сентября, Гринт — в ноябре, Уотсон — в декабре, Рикман и Кэти Лян — в январе, Хелена Бонем Картер — в феврале 2008 года. Брюно Дельбоннель, оператор «Амели», снимал фильм в «очень европейской» манере, с расфокусом и мягкими переходами; Warner Bros. попросила Йейтса добавить красок, и режиссёр согласился на компромисс. Для света Дельбоннель выбрал тёмную, «капризную» гамму серого, а в пещере сделал свет «плавающим», чтобы он кружил над лицами героев, то освещая, то пряча их.

Эффекты и музыка

Нападение Пожирателей смерти на Лондон и Косой переулок в начале фильма делала студия Double Negative под руководством Пола Франклина: полгода её сотрудники снимали и обмеряли берега Темзы и Трафальгарскую площадь ради пролётов над городом. Они же создали воспоминания в думосборе как сложную симуляцию жидкости. Над инферналами работал Тим Александер: Йейтс не хотел, чтобы они походили на зомби, поэтому их сделали худыми, разбухшими от воды и серыми, двигающимися не быстро, но и без стонов. Огненное кольцо Дамблдора художники собирали по образцам вулканической лавы с шестью параметрами огня, а программист Крис Хорват восемь месяцев искал способ ускорить расчёт пламени.

Музыку написал Николас Хупер, автор музыки к «Ордену Феникса», включив переработку «Hedwig’s Theme» Джона Уильямса, звучащей во всех фильмах. Альбом вышел на CD 14 июля 2009 года, дебютировал на 29-м месте Billboard 200 — выше всех саундтреков серии на тот момент — и был номинирован на «Грэмми».

xii · актёры

Актёры: кто играл в «Принце-полукровке»

Главная троица и почти все взрослые остались с первого фильма. Новых лиц три: Слизнорт, Нарцисса и Том Реддл в двух возрастах.

  • Джим Бродбент в 2012 году
    Джим БродбентСлизнорт · род. 24 мая 1949
  • Дэвид Йейтс в 2010 году
    Дэвид Йейтсрежиссёр · род. 8 октября 1963
  • Хелен Маккрори в 2017 году
    Хелен МаккрориНарцисса · 1968–2021
  • Брюно Дельбоннель с микрофоном на встрече со зрителями
    Брюно Дельбоннельоператор · род. 1957
  • Джесси Кейв на фестивале в 2022 году
    Джесси КейвЛаванда · род. 5 мая 1987
  • Фрэнк Диллейн на фестивале Comic-Con
    Фрэнк ДиллейнТом Реддл в 16 · род. 21 апреля 1991
  • Майкл Гэмбон
    Майкл ГэмбонДамблдор · 1940–2023
  • Алан Рикман в 2011 году
    Алан РикманСнейп · 1946–2016
  • Том Фелтон в 2025 году
    Том ФелтонДрако · род. 22 сентября 1987
  • Дэниел Рэдклифф в 2015 году
    Дэниел РэдклиффГарри
Кто кого сыграл в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009)
РольАктёрЗаметка
Гарри ПоттерДэниел Рэдклиффшестой фильм подряд
Рон УизлиРуперт Гринтначал сниматься в ноябре 2007
Гермиона ГрейнджерЭмма Уотсондумала уйти из серии
Гораций СлизнортДжим Бродбентновичок; на роль пробовался Боб Хоскинс
Альбус ДамблдорМайкл Гэмбонс третьего фильма
Северус Снейп (Снегг)Алан Рикманв лонг-листе BAFTA за роль второго плана
Драко МалфойТом Фелтонсамая большая роль Драко в серии
Беллатриса ЛестрейнджХелена Бонем Картерснималась с февраля 2008
Нарцисса МалфойХелен Маккрорипрежде утверждена на Беллатрису
Том Реддл в 11 летХиро Файнс-Тиффинплемянник Рэйфа Файнса
Том Реддл в 16 летФрэнк Диллейнсменил Кристиана Коулсона из второго фильма
Минерва МакгонагаллМэгги Смит
Рубеус ХагридРобби Колтрейн
Филиус ФлитвикУорвик Дэвис
Римус ЛюпинДэвид Тьюлис
Нимфадора ТонксНаталья Тена
Молли и Артур УизлиДжули Уолтерс и Марк Уильямс
Джинни УизлиБонни Райт
Фред и Джордж УизлиДжеймс и Оливер Фелпс
Полумна ЛавгудЭванна Линч
Невилл ДолгопупсМэттью Льюис
Лаванда БраунДжесси Кейв
Ромильда ВейнАнна Шаффер
Кормак МаклаггенФредди Строма
Чжоу ЧангКэти Лян
Питер ПеттигрюТимоти Споллбез единой реплики, слуга в доме Снейпа
Фенрир СивыйДэйв Легено
Поппи ПомфриДжемма Джонсвернулась в серию
Аргус ФилчДэвид Брэдли
Крэбб и ГойлДжейми Уэйлетт и Джош Хердман
Блейз Забини и Пэнси ПаркинсонЛуи Кордис и Скарлетт Бёрн

Бродбента критики называли одной из главных удач фильма: Variety писал о «великом эксцентричном старом профессоре», даже недовольные фильмом критики хвалили его: Дэйв Голдер из SFX — вместе с Рикманом, австралиец Дэвид Страттон — вместе с Гэмбоном. Хелену Бонем Картер Variety назвал «завораживающей». Рикман за эту роль попал в лонг-лист BAFTA за роль второго плана. Состав почти не менялся с 2001 года: актёры фильмов о Гарри Поттере — Рэдклифф, Гринт, Уотсон, Рикман, Смит, Колтрейн — сыграли своих героев во всех восьми частях.

xiii · места

Где снимали шестой фильм

Места съёмок фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
В фильмеГде снималиКогда
Хогвартс-экспресс в туманеФорт-Уильям, Шотландия6 октября 2007
Поезд в снегужелезная дорога Раума, у деревни Бьёрли, Норвегия
Ночные улицы деревнидеревня Лейкок и галереи аббатства Лейкок, Уилтширс 25 октября 2007, три ночи
Магловский вокзалстанция Сербитон, Лондоноктябрь 2007
Коридоры ХогвартсаГлостерский соборфевраль 2008
Нападение на мостмост Миллениум, Лондонмарт 2008
Скала над моремутёсы Мохер, Ирландия
Горы вокруг замкаГлен-Коу и Гленфиннан, Шотландия
Интерьеры и декорациипавильоны студии Leavesdenсентябрь 2007 — май 2008

Перед съёмками ходили слухи, что фильм уйдёт из Великобритании, где сняли все предыдущие части. Морские скалы группа искала на мысе Рат в Шотландии, но выбрала Ирландию. Для пейзажей вокруг замка вернулись в Глен-Коу и Гленфиннан, чтобы сохранить привычный вид. В Лейкоке снимали с пяти вечера до пяти утра, и жителей улицы попросили закрыть окна плотными шторами; по сообщениям со съёмочной площадки, главной сценой там был визит Гарри и Дамблдора к Слизнорту. Поезд сквозь снег снимали в Норвегии, потому что по сценарию нужен был снег, а в Шотландии в съёмочные дни он не выпал. Это сцена, где Гарри и Рон обсуждают Непреложный обет.

xiv · отличия

Фильм и книга: что изменили

Книга в 607 страниц уложена в 153 минуты. Кловис оставил школьные романы и учебник, а многое другое сократил.

  • вырезаноМагловский премьер-министр и СкримджерПервой главы нет, министр магии Скримджер из фильма убран целиком.
  • вырезаноДурслиКак и в «Кубке огня», Кловис убрал Дурслей, чтобы «сломать шаблон» начала каждого фильма.
  • вырезаноМраксыОгден, Морфин, Меропа и Хепзиба Смит не показаны: авторы решили сосредоточиться на Томе-ребёнке.
  • вырезаноБой в замкеСхватку в коридорах убрали, чтобы не повторяться перед битвой за Хогвартс в последнем фильме.
  • вырезаноПохороны ДамблдораБелой гробницы у озера нет: создатели решили, что сцена не вписывается в фильм.
  • вырезаноБилл, Флёр и Фенрир в замкеРанения Билла и разговора о свадьбе в больничном крыле нет.
  • измененоМостВ книге о мосте Брокдейл только рассказывают. Йейтс показал, как Пожиратели рушат лондонский мост Миллениум.
  • измененоНочь на башнеВ книге Гарри обездвижен под мантией на площадке. В фильме он прячется этажом ниже и смотрит снизу.
  • измененоПоездГарри со сломанным носом находит не Тонкс, а Полумна.
  • измененоУчебник и первый поцелуйДжинни сама прячет учебник в Выручай-комнате, и там же они с Гарри впервые целуются. В книге поцелуй случается в гостиной после финального матча.
  • измененоСлежка за ДракоКикимера и Добби в фильме нет: за Малфоем Гарри следит сам.
  • добавленоНападение на НоруБеллатриса и Фенрир поджигают дом Уизли на Рождество. Йейтс говорил, что фильму нужна «инъекция опасности».
  • добавленоНападение на Косой переулокПохищение Олливандера показано прямо, а не упомянуто в газете.
  • добавленоПалочки против МеткиВ финале учителя и ученики поднимают палочки, и свет разгоняет Тёмную метку над замком.

Создатели фильма объясняли каждое крупное сокращение. Начало с премьер-министром долго обсуждали, но решили показать то, о чём книга только рассказывает. Нападение на Нору добавили для тона, потому что без него, по словам Йейтса, в фильме было слишком много комедии и лёгкости. Бой в замке, по словам Хеймана, убрали, чтобы избежать повтора с битвой за Хогвартс во второй части «Даров смерти». Рецензент журнала SFX Дэйв Голдер жалел, что огромные куски фильма отданы школьным романам героев, и именно эта претензия до сих пор звучит в фанатских спорах: фильм любят за атмосферу и юмор, а ругают за то, что от истории Принца в нём осталась одна реплика.

xv · прокат

Сборы, рейтинги и награды фильма

  • $934 млнмировые сборы по Кинопоиску; с перевыпусками около $941 млн по en Википедии; второй фильм 2009 года после «Аватара»
  • $394,7 млнза первые пять дней по миру, рекорд до «Даров смерти. Часть 2»
  • $104 млнза первый день по миру, рекорд, отнятый у «Тёмного рыцаря»
  • $18,75 млнсборы в России, прокат «Каро-Премьер» с 16 июля 2009 года
  • 7,9 / 7,6оценки Кинопоиска (больше 580 тыс. голосов) и IMDb, октябрь 2026
  • 1номинация на «Оскар» за операторскую работу, единственная такая в серии

Фильм должен был выйти 21 ноября 2008 года, и уже был готов, но Warner Bros. за восемь месяцев перенесла премьеру на лето. Глава студии Алан Хорн объяснял, что студии нужен большой летний блокбастер в 2009 году: из-за забастовки сценаристов 2007–2008 годов другие фильмы откладывались, а летние успехи «Ордена Феникса» и «Тёмного рыцаря» показали, что это работает. Фанаты ответили петициями и гневными постами, журнал Entertainment Weekly, вышедший с «Принцем-полукровкой» на обложке осеннего номера, сам узнал о переносе из пресс-релиза. В ноябрьское окно 2008 года вышли «Сумерки» и «Вольт». Позже премьеру сдвинули ещё на два дня, с 17 на 15 июля, чтобы фильм вышел, как большинство летних хитов, в среду.

Мировые премьеры прошли 6 июля 2009 года в Токио, 7 июля в Лондоне и 8 июля в Нью-Йорке. Ночные показы в США собрали рекордные 22,8 миллиона долларов в 3000 кинотеатрах, первый день — 58,2 миллиона. Фильм вышел в 4325 кинотеатрах, а через три недели — в 4455, что было рекордом до третьих «Сумерек». В Великобритании старт принёс 19,75 миллиона фунтов, лучший для серии на тот момент. За весь прокат в США и Канаде фильм заработал 302,3 миллиона, за их пределами — около 632 миллионов. Вне США фильм шёл и в IMAX 3D; в Америке IMAX-версия вышла только 29 июля, потому что окно IMAX было обещано «Трансформерам». Продолжительность — 153 минуты, третий по длине фильм серии после «Тайной комнаты» (161) и «Кубка огня» (157). На маркетинг и прокат студия потратила около 155 миллионов долларов.

Критики приняли фильм лучше, чем предыдущие. На Rotten Tomatoes у него 83% положительных рецензий (280 отзывов, средняя оценка 7,1 из 10) с итогом «тёмный, захватывающий и порой очень смешной», на Metacritic — 78 из 100, зрители CinemaScore поставили «A−». Тодд Маккарти из Variety назвал фильм «ослепительно хорошо сделанным», Кирк Ханикатт из The Hollywood Reporter хвалил музыку Хупера, операторскую работу Дельбоннеля и декорации Крейга, Эндрю Палвер из The Guardian поставил 3,5 из 5. Screen Daily писал, что Йейтсу трудно превратить 608-страничный том в цельный триллер, а Дэвид Страттон дал 2,5 из 5 и заметил, что для тех, кто не читал книг, фильмы становятся почти непонятными.

В России фильм вышел 16 июля 2009 года, прокатчик — «Каро-Премьер». По данным Кинопоиска, российские сборы составили 18 753 368 долларов, возрастной рейтинг в России — 12+, в США — PG. Зрители оценивают его на Кинопоиске в 7,9 балла, на IMDb — в 7,6. На DVD и Blu-ray в России фильм выпустила компания «Юниверсал Пикчерс Рус» 17 ноября 2009 года. Русский дубляж, по Кинопоиску, — 24 актёра, среди них Николай Быстров, Алексей Костричкин, Лина Иванова, Василий Бочкарёв и Алексей Борзунов.

Кроме номинации Дельбоннеля на «Оскар», фильм был в числе семи последних претендентов на номинацию за визуальные эффекты и получил две номинации BAFTA: за работу художника и спецэффекты. На домашних носителях он вышел 7 декабря 2009 года в Великобритании и 8 декабря в США. Британский DVD стал самым быстро продаваемым в году: около 840 тысяч копий за несколько часов. В США фильм стартовал первым и на DVD, и на Blu-ray: 4,2 миллиона проданных копий. В 2011 году вышло Ultimate Edition с новыми документальными материалами.

xvi · дальше

После шестой книги: игры, сериал и «Дары смерти»

Одновременно с фильмом Electronic Arts выпустила игру «Гарри Поттер и Принц-полукровка», которую разработала студия EA Bright Light. Она вышла для Windows, macOS, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Wii и Xbox 360. Шестая книга вошла и в Lego Harry Potter: Years 5–7 (2011), где события пятой, шестой и седьмой книг пересказаны кубиками и с юмором. Саундтрек к игре вышел отдельным альбомом 17 марта 2009 года.

Продолжение — седьмая, последняя книга «Гарри Поттер и Дары смерти» — вышло 21 июля 2007 года, через два года после шестой, и побило её рекорд продаж. Последнюю книгу экранизировали в двух фильмах, 2010 и 2011 года, и Йейтс снял оба. Все фильмы о Гарри Поттере по порядку: восемь частей с 2001 по 2011 год.

Нового фильма «Гарри Поттер» в 2026 году нет: под этим запросом обычно ищут сериал HBO «Гарри Поттер», первый сезон которого по первой книге выходит 25 декабря 2026 года. Каждая книга должна стать отдельным сезоном, так что «Принц-полукровка» будет шестым сезоном, а время его выхода HBO пока не называет.

xvii · за столом

Свой мир по мотивам шестой книги

«Принц-полукровка» устроен иначе, чем пять предыдущих книг, и это полезная схема для тех, кто ведёт свои игры. В нём нет одной большой тайны года. Вместо этого идут три линии сразу: расследование прошлого злодея, подозрение к однокурснику и личная жизнь героев. Каждая глава двигает хотя бы одну из них, и в финале все три сходятся в одну ночь.

Игроки StoryForge выносят из шестой книги несколько приёмов. Первый — подсказчик, который не человек: старая книга, дневник или письма с чужими пометками, которые помогают героям, пока не выясняется, кто их писал. Второй — «уроки прошлого»: вместо сражений игроки смотрят чужие воспоминания и сами собирают улики о главном враге, а мастер раздаёт их по одной, как Дамблдор. Третий — загадка, которую нельзя решить силой: чашу с зельем можно только выпить, и главный вопрос не «как», а «кто заплатит».

Хорошо работает и сам фон: школа, в которую пришла война. Уроки идут, квиддич играют, но у ворот стоит охрана, в газетах пропавшие, а одноклассник, возможно, служит врагу. Такой контраст между обычной жизнью и угрозой даёт кампании ту самую смесь смешного и страшного, за которую рецензенты хвалили книгу.

StoryForge

Вдохновлены «Принцем-полукровкой»?

Решайте сами, чем закончится этот год. Создайте свой мир, полный волшебства: школу, за стенами которой уже идёт война, наставника с тяжёлой тайной, однокурсника, который что-то прячет, и потрёпанную книгу, где чужая рука исправила каждый рецепт. И станьте в нём главным героем!

Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица, и не дайте финалу случиться без вас!

  1. Задайте завязкуШкола, наставник, тайна на полях книги — хватит пары фраз. Или доверьте мир и героя нейросети.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
  3. Финал решаете выИграйте одни или позовите друзей: они заходят по ссылке и не платят, свободные места займут герои-нейросети.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к каждой сцене
  • Сюжет ведёт нейросеть
  • Пустые места займут герои-нейросети
  • Друзья по ссылке не платят
xviii · вопросы

Частые вопросы о «Принце-полукровке»

«Гарри Поттер 6» — это какая книга и какой фильм?

Это «Гарри Поттер и Принц-полукровка»: роман Джоан Роулинг 2005 года и фильм Дэвида Йейтса 2009 года. Это шестая книга из семи и шестой фильм из восьми.

Когда вышла шестая книга?

16 июля 2005 года в Великобритании, США и ещё четырёх странах одновременно. На русском в РОСМЭН она вышла 3 декабря 2005 года.

Когда вышел шестой фильм о Гарри Поттере?

15 июля 2009 года в Великобритании и США, в России — 16 июля 2009 года. Изначально премьеру планировали на ноябрь 2008 года.

Кто такой Принц-полукровка?

Северус Снейп. Его мать — волшебница Эйлин Принц, отец — магл Тобиас Снейп, и в школе он подписывал учебники «Принц-полукровка».

Сколько глав и страниц в «Принце-полукровке»?

Тридцать глав. В первом британском издании 607 страниц: длиннее только «Орден Феникса» и «Кубок огня».

Сколько длится фильм «Гарри Поттер и Принц-полукровка»?

153 минуты, то есть 2 часа 33 минуты. Это третий по длине фильм серии после «Тайной комнаты» и «Кубка огня».

Кто сыграл Слизнорта?

Джим Бродбент, британский актёр, обладатель «Оскара». На эту роль пробовался и Боб Хоскинс.

Что такое Феликс Фелицис?

Зелье удачи, «жидкое везение»: несколько часов всё, за что берётся выпивший, удаётся. Гарри выигрывает флакон на первом уроке Слизнорта.

Что за заклинания были в учебнике Принца?

Муффлиато, Левикорпус, заклятие, приклеивающее язык к нёбу, и Сектумсемпра с пометкой «для врагов». Все их придумал сам Принц.

Чем заканчивается шестая книга?

Снейп убивает Дамблдора на Астрономической башне и бежит с Драко. Медальон из пещеры оказывается подделкой, и Гарри решает не возвращаться в школу, а искать крестражи.

Чем фильм отличается от книги?

В фильме нет Дурслей, Мраксов, боя в замке и похорон Дамблдора, зато добавлено нападение на Нору. Гарри и Джинни впервые целуются в Выручай-комнате.

Какой рейтинг у фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка»?

На Кинопоиске 7,9, на IMDb 7,6; у критиков на Rotten Tomatoes 83% положительных рецензий. Возрастной рейтинг в России 12+, в США PG.

Сколько собрал шестой фильм?

934 миллиона долларов по миру (около 941 миллиона с перевыпусками) при бюджете 250 миллионов, из них 18,75 миллиона — в России. Это второй по сборам фильм 2009 года после «Аватара».

Какой перевод шестой книги выбрать: РОСМЭН или «Махаон»?

Однозначного ответа нет. РОСМЭН (Майя Лахути и Сергей Ильин, 2005) привычнее и совпадает с дубляжом, «Махаон» (Мария Спивак, 2015) точнее передаёт игру слов: Слизнорт у неё — Дивангард.

Будет ли «Гарри Поттер» в 2026 году?

Да, но не фильм: 25 декабря 2026 года выходит первый сезон сериала HBO по первой книге. Сезон по «Принцу-полукровке» должен стать шестым.

Что читать и смотреть после шестой части?

«Гарри Поттер и Дары смерти»: книга 2007 года и два фильма, 2010 и 2011 года. Это последняя часть основной истории.

рядом

Читать дальше

Все книги и фильмы Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные

источники

Источники

  1. Rowling J. K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. — London: Bloomsbury, 2005.
  2. Rowling J. K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. — New York: Scholastic, 2005.
  3. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка / пер. М. Лахути, С. Ильина. — М.: РОСМЭН, 2005.
  4. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка / пер. М. Спивак. — М.: Махаон, 2015.
  5. Гарри Поттер и Принц-полукровка: фильм / реж. Д. Йейтс; сценарий С. Кловиса. — Warner Bros. Pictures, Heyday Films, 2009.
  6. Гарри Поттер и Принц-полукровка — Википедия
  7. Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм) — Википедия
  8. Harry Potter and the Half-Blood Prince — English Wikipedia
  9. Harry Potter and the Half-Blood Prince (film) — English Wikipedia
  10. Кинопоиск: «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009) — оценки, сборы в России, прокатчик, дубляж, DVD
  11. Fantlab: «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — русские переводы и награды
  12. Harry Potter Wiki (Fandom): Harry Potter and the Half-Blood Prince (film) — раздел Differences from the book; даты воспоминаний — статьи Bob Ogden, Hepzibah Smith, Hokey
  13. Гарри Поттер вики (Fandom, рус.): Гарри Поттер и Принц-полукровка — названия глав, издания разных стран
  14. Box Office Mojo: Harry Potter and the Half-Blood Prince
  15. Wizarding World — официальный сайт франшизы

Фото

  1. Джим Бродбент — Scottish Documentary Institute, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование.
  2. Дэвид Йейтс — Joella Marano, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  3. Хелен Маккрори — INCA Productions, CC BY-SA 3.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  4. Брюно Дельбоннель — B.barbier, CC BY-SA 3.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  5. Джесси Кейв — Miguel Discart, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  6. Фрэнк Диллейн — Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  7. Майкл Гэмбон — IamIrishwikiuser, CC BY-SA 3.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.
  8. Алан Рикман — Marie-Lan Nguyen, CC BY 2.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование.
  9. Том Фелтон — Desmond Herzfelder, CC BY 4.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование.
  10. Дэниел Рэдклифф — Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, файл на Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная работа под той же лицензией.

Статью собрали Поля_учебника, Felix_na_zavtrak, Бон-Бон и ещё 9 игроков StoryForgeПравка