Амортенция сильнейшее любовное зелье

Амортенция — любовное, или приворотное, зелье из книг Джоан Роулинг. Любовных зелий в волшебном мире много: их варят школьники, продают в лавках шуток, изобретали мастера прошлых веков. Амортенция среди них самая сильная. Так её представляют в книге, так она описана и на официальном сайте Wizarding World (harrypotter.com): «самое могущественное любовное зелье в мире».

Выглядит Амортенция узнаваемо. У неё особый перламутровый блеск, как у внутренней стороны морской раковины, а пар над котлом не клубится как попало, а поднимается характерными спиралями. Цвета в описании нет: книга говорит только о перламутре. Розовый цвет, который часто приписывают любовным зельям, относится к флаконам из лавки шуток и к игровым версиям, а не к Амортенции.

1. парподнимается спиралями: первая примета, по которой зелье узнают в классе
2. блескперламутровый, как у раковины; отдельного цвета книга не называет
3. запаху каждого свой: то, что человека притягивает, даже если он в этом не признаётся
4. силадаёт наваждение и одержимость, но не любовь

Третья примета — запах, и она самая известная. Амортенция пахнет для каждого по-своему, в зависимости от того, что его притягивает. Один чувствует свежий хлеб, другой — запах моря, третий — духи человека, о котором старается не думать. Из-за этого котёл с Амортенцией работает как проверка, которую нельзя обмануть: зелье называет то, что человек прячет даже от себя.

Главное правило Амортенции произносит учитель зельеварения, когда показывает её ученикам. Любовь невозможно ни создать, ни подделать. Зелье вызывает только сильное увлечение, вплоть до одержимости, и именно поэтому оно, по его словам, вероятно, самое опасное во всём классе. Ту же мысль повторяет сборник «Сказки барда Бидля»: в комментарии к сказке о волосатом сердце чародея приводятся слова зельевара Гектора Дагворт-Грейнджера, основателя общества зельеваров, — искусный мастер может вызвать сильную страсть, но вечную, безусловную привязанность, которую одну можно назвать любовью, не создал ещё никто.

Впервые Амортенция появляется в шестой книге, «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2005), в девятой главе. Её показывает шестикурсникам новый профессор зельеварения Гораций Слизнорт вместе с тремя другими зельями, которые старшие ученики учатся узнавать и варить к выпускным экзаменам. До этой главы слово «Амортенция» в серии не звучит, хотя любовные зелья упоминаются и раньше. В седьмой книге её нет, а после книг она живёт в фильме 2009 года, в мобильной игре Hogwarts Mystery, в LEGO-играх и на сайте Wizarding World.

Как и любое зелье, Амортенцию варят, а не колдуют. Волшебная палочка в зельеварении нужна меньше, чем где-либо ещё в школе: решают точная мера, огонь и порядок ингредиентов. Поэтому любовное зелье в книгах доступно и тем, кто не силён в чарах, — достаточно умелого котла или денег на флакон из лавки. Эта доступность и делает его опасным.

Запах Амортенции — главное, за что её помнят читатели. Книга объясняет его одной фразой: зелье пахнет для каждого по-своему, в зависимости от того, что нас притягивает. Важная деталь в том, что притяжение здесь не только к людям. В букет входят вещи и места, с которыми у человека связано счастье: еда из детства, запах любимого дела, воздух дома. И почти всегда в нём есть ещё одна нота — человек.

Работает это даже тогда, когда человек сам себе не признался. Зелье не спрашивает, о ком вы думаете, оно просто знает. Отсюда смущение у котла: назвать вслух свой третий запах — всё равно что признаться при всём классе. Поэтому сцена с Амортенцией в книге короткая, но читатели возвращаются к ней чаще, чем к любой другой сцене урока.

Если разложить известные запахи по группам, выходит устойчивая схема из трёх нот. Первая — дом и детство: свежий хлеб, дым камина, мамина кухня. Вторая — дело, которым человек живёт: старые книги, кожа седла, драконья кожа у укротителя драконов. Третья — человек, которого любят или вот-вот полюбят. Эта схема не записана в книгах как правило, это наблюдение игроков по всем известным примерам, но она хорошо объясняет, почему Амортенция ощущается как исповедь.

Известные запахи Амортенции

Канон называет немного запахов, и почти все они сюжетные. Самые известные — запахи двух героев на том самом уроке. Остальные пришли из мобильной игры Hogwarts Mystery, где Амортенцию показывают ученикам в конце 1980-х.

У Чарли в игре нет человеческой ноты: только драконы и дом. Фанаты читают это как знак, что сердце укротителя драконов занято делом, а не человеком. Для мира это хороший пример: Амортенция честна и тогда, когда сердце свободно, и не придумывает влюблённость, которой нет.

Любовное зелье в мире Роулинг действует на того, кто его выпил, и привязывает его к тому, кто зелье дал. Выпивший сразу и сильно увлекается этим человеком: думает только о нём, ищет встречи, готов говорить о нём часами. Это похоже на влюблённость, но у неё нет ни истории, ни причины. Именно поэтому в книге настаивают, что Амортенция даёт наваждение, а не любовь: чувство не выросло, его налили в кубок.

Зелье можно подмешать в еду и питьё, и выпивший ничего не заметит. Отсюда главная опасность: человек не выбирает, пить ли ему, и не знает, что его чувство чужое. Свидетели видят странное поведение, рассеянный счастливый взгляд и разговоры об одном и том же, но со стороны это легко принять за обычную влюблённость. В книгах любовное зелье чаще всего прячут в сладости и напитки.

Действие не вечно. Чтобы наваждение держалось, выпившего нужно поить снова и снова, а если перестать, чувство проходит, и вместе с ним уходит всё, что на нём держалось. Сколько длится одна доза, зависит от зелья и от человека: по описанию в шестой книге, слабое зелье из лавки шуток держится до суток, и срок зависит от веса выпившего и от того, насколько привлекателен тот, кто зелье подал. Для Амортенции, самой сильной из всех, точного срока книги не называют.

От любовных зелий есть противоядие, и опытный зельевар смешивает его быстро. Но противоядие снимает только наваждение. Память о том, что человек говорил и делал под зельем, остаётся, и вместе с ней остаётся стыд. Поэтому даже «безобидный» приворот на один вечер оставляет след.

В Хогвартсе любовные зелья запрещены, хотя ученики раз за разом находят способы их пронести. Вне школы закон их, судя по книгам, не трогает: такие зелья открыто продаются как товар для шуток. Это противоречие мира фанаты обсуждают до сих пор, и о нём отдельный спор ниже по тексту истории.

Рецепта Амортенции канон не даёт. Ни в романах, ни в пьесе, ни в официальных справочниках нет ни списка ингредиентов, ни времени варки. Известно только, что это зелье продвинутого уровня: его показывают ученикам, которые готовятся к выпускным экзаменам по зельеварению, то есть варить его учат в последние годы школы. Русская фанатская вики прямо пишет, что о составе и приготовлении ничего не известно, и даже предостерегает от популярной догадки, будто в зелье нужно добавить частицу того, в кого должен влюбиться выпивший.

Зато ингредиенты любовных зелий вообще описаны в разных частях мира: в справочниках, играх и на сцене.

Один из них в пьесе «Проклятое дитя» назван обязательным: жемчужная пыль, по словам героев, входит в любое любовное зелье. Если это правило верно, жемчуг есть и в Амортенции, и тогда понятен её перламутровый блеск. Связь блеска с жемчугом — догадка игроков, а не слова из пьесы, но она красиво сходится.

Сочетание шипов роз, мяты, жемчужной пыли и порошка лунного камня — рецепт любовного зелья из мобильной игры Hogwarts Mystery, где герои варят его в одной из глав. Список из игры по шестой книге, по данным Harry Potter Wiki, был на официальном сайте Electronic Arts, который давно закрыт. Всё это рецепты обычных любовных зелий. Называть их рецептом Амортенции нельзя: в мире прямо сказано, что любовных зелий много, у каждого свой состав и своя сила.

Как сварить Амортенцию дома

По запросам видно, что многие ищут «рецепт амортенции», чтобы сделать её на праздник. Настоящего зелья, конечно, нет, но праздничную версию собрать несложно. Перламутровый напиток можно сделать из прозрачного лимонада или сидра с пищевым перламутровым блеском, который при помешивании закручивается спиралью, а розовый оттенок дать сиропом. Пар изображают сухим льдом, и это единственный ингредиент, с которым стоит быть осторожным: его не кладут в бокал, из которого пьют. Самая удачная часть такой Амортенции — игра в запахи: гости по очереди нюхают закрытые баночки и угадывают, что им нравится.

Первая часть названия не вызывает вопросов: латинское amor значит «любовь», от него же французское amour, испанское и португальское amor и имя римского бога любви Амура. Вторую часть читают по-разному. Англоязычная Harry Potter Wiki и русская фанатская вики связывают её с латинским глаголом tenere, «держать»: тогда Amortentia — «держащая любовью», «привязывающая». HP Lexicon предлагает другой корень, tempto — «пытаться повлиять, искушать, вмешиваться». Оба прочтения подходят зелью: оно и держит, и искушает. Сама Роулинг происхождение слова не объясняла.

По-русски название пишут так, как в переводе издательства РОСМЭН и в дубляже фильма, — «Амортенция». Именно эту форму ищут в поиске, а варианты «амортензия» и «амортеция» встречаются гораздо реже. Переводчики РОСМЭН сохранили латинское слово без изменений, как и с Феликс Фелицис. Как названо зелье в переводе Марии Спивак («Махаон», шестая книга вышла в 2015 году), в открытых источниках не подтверждено, поэтому сравнивать два перевода здесь пока не на чем. Известно только, что Слизнорт у Спивак, по данным фанатских вики, носит фамилию Дивангард.

Шестой фильм вышел 15 июля 2009 года в Великобритании и США, в России — 16 июля 2009 года; режиссёр — Дэвид Йейтс. Урок с Амортенцией в нём есть, и он узнаваемо близок к книге: подземелье, несколько котлов на учительском столе, профессор, который ждёт, кто из учеников узнает зелья. Слизнорта играет Джим Бродбент, Гермиону — Эмма Уотсон.

После фильма у зелья появилась и своя сувенирная жизнь. Warner Bros. Studios выпускала официальный принт для футболок с флаконом и надписью «самое сильное любовное зелье в мире», а у фанатов слово «амортенция» стало обозначать сам запах того, кого любишь: «моя амортенция пахнет кофе и дождём».

Больше всего Амортенции и любовных зелий в мобильной игре Harry Potter: Hogwarts Mystery (Jam City, 2018). Действие игры идёт в Хогвартсе конца 1980-х, а профессор зельеварения там Северус Снейп. По данным Harry Potter Wiki, к Дню святого Валентина 1988 года он показывает пятикурсникам большой котёл Амортенции, и игровые герои по очереди называют свои запахи: Чарли Уизли чувствует драконью кожу и стряпню матери, Барнаби Ли — навоз лунного тельца и имбирное печенье, а Мерула Снайд — героя, которого считает соперником. В другой главе ученики сами варят любовное зелье, чтобы выменять на него мантию-невидимку, а приворот в бутерброде у одной героини срабатывает не на того, кого она хотела.

В Hogwarts Legacy (2023), действие которой идёт в 1890-х, любовное зелье только упоминается: в одной из записок мира ученик видел, как профессор несёт жемчужную пыль, а на вопрос, не для любовного ли это зелья, у неё сделалось такое лицо, будто она проиграла партию в плюй-камни. Варить приворот игроку не дают.

Амортенция есть и в других играх. В игре Electronic Arts по шестой книге (2009) зелья варят в мини-игре, и любовное зелье собирают из шипов роз, перечной мяты и порошка лунного камня. Амортенция появляется и в LEGO Harry Potter: Years 5–7 (2011), а в Harry Potter: Magic Awakened упоминается. Набор всех этих появлений — по указателю Harry Potter Wiki.

Самый частый спор об Амортенции не о запахах, а о том, почему её вообще разрешают. Заклятие Империус, которое подчиняет волю человека, — одно из трёх Непростительных, за него сажают в Азкабан. Любовное зелье тоже лишает человека выбора, но в лавках его продают как товар для шуток, а в школе показывают на уроке. Harry Potter Wiki прямо отмечает: из книг неясно, почему Министерство не запретило такие зелья, и предполагает, что старшекурсникам их показывают, чтобы те умели распознать приворот и защититься.

Сама серия, похоже, на стороне второй чаши, но говорит об этом тихо. Шестая книга смешная: любовные зелья в ней — источник комедии, от девочек в туалете до Рона, который мечтает о незнакомой девушке. И та же книга шаг за шагом показывает, что из такого приворота может вырасти. Урок Слизнорта с его предупреждением об одержимой любви стоит в романе ровно перед историей семьи Мраксов, и читатель, посмеявшись над розовыми флаконами, через главу видит, к чему приводит зелье, когда шутка заканчивается.

Для фанатов истории Тома Реддла-старшего спор давно перестал быть академическим. В 2005 году ход с приворотом многим казался сказочным: колдунья женила на себе красавца. Со временем фандом стал читать эту сцену жёстче и называть вещи своими именами, а Реддла-старшего — жертвой, а не только снобом, бросившим беременную жену. Эта перемена хорошо видна по обсуждениям в сообществах и по эссе на MuggleNet о том, почему история с любовным зельем вызывает неловкость.

Любовный напиток — древний мотив. По-латыни его называли poculum amatorium, «любовная чаша», а слово «филтр», которым в европейских языках называют приворотное зелье, восходит к греческому philtron, «любовное средство». Английская Википедия напоминает, что в Средние века настоящие «любовные зелья» варили из паслёновых — белладонны, белены, мандрагоры, — и такие опыты нередко заканчивались отравлением. Мандрагору с её похожим на человека корнем считали приворотным растением ещё в Древней Греции.

Самая знаменитая история о любовном напитке — легенда о Тристане и Изольде, которую рассказывают с XII века. Рыцарь Тристан везёт ирландскую принцессу Изольду в жёны своему дяде, королю Марку, и в пути они по ошибке выпивают любовное зелье, предназначенное для новобрачных. Дальше — запретная любовь и трагедия. В 1865 году Рихард Вагнер поставил по этой легенде оперу «Тристан и Изольда». Совсем иначе обходится с мотивом Гаэтано Доницетти: в его комической опере «Любовный напиток» (1832) деревенский парень покупает у шарлатана «эликсир», который оказывается обычным вином, а девушка влюбляется в него сама.

У Шекспира в комедии «Сон в летнюю ночь» любовное зелье — сок волшебного цветка, который король эльфов Оберон велит капнуть спящим на веки: проснувшись, человек влюбляется в первого, кого увидит. В XX веке мотив стал поп-песней: «Love Potion No. 9» Джерри Лейбера и Майка Столлера впервые записала группа The Clovers в 1959 году, и потом её много раз перепевали. В русской традиции приворот назывался «присухой»: любовь представляли жаром, который можно «присушить» или «отсушить» заговором и кореньями, например любистоком, как пишет русская Википедия в статье «Приворот».

На этом фоне хорошо видно, что сделала Роулинг. В легендах любовный напиток — рок, который снимает с влюблённых ответственность, или шутка, которая заканчивается свадьбой. В мире Гарри Поттера он не оправдывает и не венчает: он показывает, что чувство, отнятое у человека, не становится любовью, сколько его ни подливай.

Для фанфиков Амортенция — готовый сюжетный ход. Герой подходит к котлу и чувствует запах, который не может принадлежать никому, кроме одного человека, чаще всего самого неподходящего. Отсюда популярность связки Амортенции со «злодейскими» и запретными парами: запросы вроде «амортенция Драко Малфоя», «фанфик амортенция Снейп» или «драмиона амортенция» стабильно встречаются в поиске. Сам ход прост и честен по отношению к канону: Амортенция и в книге работает как невольное признание.

Второй большой жанр — тесты «какая у тебя амортенция». Их устройство повторяет схему из трёх нот: человек выбирает любимые запахи дома, дела и человека, а в ответ получает «свой» букет. Популярность таких тестов объяснима: из всех зелий серии только Амортенция обращена к самому читателю. Сыворотку правды или Оборотное зелье на себя не примеришь, а вопрос «чем пахло бы мне» каждый задаёт себе после сцены с котлом.

Теории о запахах героев

Фанаты давно пытаются угадать, что почувствовали бы над котлом другие герои. Отправная точка — правило, что зелье пахнет тем, что человека притягивает, даже если он сам этого не знает. На нём строятся самые известные догадки.

• Гермиона. Третий запах из книги — волосы Рона, это подтвердила Роулинг. Фильм заменил его мятной зубной пастой. Читатели спорят, какой вариант лучше, но оба указывают на одного человека.
• Гарри. Цветочный запах «Норы» в той же главе прямо привязан к Джинни, и именно с урока Амортенции читатели отсчитывают, когда Гарри влюбился.
• Северус Снейп. Самая популярная догадка — лилии и запах Лили Поттер, которую он любил всю жизнь. В книгах это не сказано, но мотив хорошо ложится на седьмую книгу.
• Слизнорт. По одной из фанатских версий, профессор сварил зелье так, чтобы каждый ученик почувствовал своё и никто не влюбился в самого учителя. Книга не объясняет, как он этого добился, ведь Амортенцию в классе только нюхают, а не пьют.
• Драко Малфой. Чистая территория фанфиков: канон ничего не говорит, и именно поэтому «амортенция Драко» — один из самых частых запросов о зелье.

В настольной ролевой игре любовное зелье работает лучше всего как улика и как угроза, а не как кнопка «он теперь твой». Самые сильные сцены рождаются вокруг вопросов: кто подлил, кому было выгодно, что станет с тем, кто очнётся. Мир Роулинг даёт для этого всё: узнаваемые приметы, правило «наваждение, а не любовь», противоядие и стыд, который остаётся после.

• Сделайте зелье узнаваемым. Перламутр и спиральный пар позволяют внимательному игроку заметить подвох ещё в кубке. Проверка внимательности или знаний о зельях — честный шанс.
• Дайте запах как подсказку. Персонаж, который нюхает Амортенцию, слышит свои три ноты. Мастер может так раскрыть тайную привязанность персонажа — но только с согласия игрока.
• Не отнимайте волю у героев игроков. Если зелье попадает в героя игрока, обсудите это заранее. Лучше, когда опоен персонаж мастера, а игроки расследуют, кто и зачем это сделал.
• Ограничьте срок. Как в книгах: доза держится часы или сутки, а для долгого эффекта злодею нужно подливать снова и снова. Это даёт игрокам окно и улики.
• Покажите цену. Противоядие снимает наваждение, но память и стыд остаются. Отличный материал для разговора у костра в следующей сцене.
• Вспомните Меропу. История, где приворот становится основой брака, — готовая трагедия для сюжета на несколько вечеров: чем кончится, когда зелье перестанут подливать?