Атлас мировот игроков StoryForge
Все вселенные
Отметьте, до какой книги вы дочитали. Всё, что случается позже, размоется на всех страницах вселенной.
место · гарри поттер
Министерство магии (в оригинале Ministry of Magic) — правительство волшебников Великобритании в книгах Джоан Роулинг о Гарри Поттере: подземное здание в центре Лондона, где работают министр магии, мракоборцы, суд и десятки контор, которые следят за законами волшебного мира и прячут его от маглов. Министерство основали в 1707 году. Посетители попадают в него через старую красную телефонную будку, набрав 62442, а служащие — через камины и трансгрессией. Здание уходит под землю на десять уровней. В первой книге Хагрид объясняет Гарри, что министерство нужно прежде всего для того, чтобы маглы не узнали о волшебниках: иначе все кинутся просить у колдунов решения своих проблем.
Одно ведомство пишет законы, ловит преступников, судит их, назначает погоду в собственных окнах и решает, сколько должен весить котёл.
Министерство магии управляет всем волшебным сообществом Великобритании: от выдачи разрешений на трансгрессию до суда над тёмными магами. Во главе стоит министр магии. Разделения властей, привычного для современных государств, здесь нет: одно и то же ведомство принимает законы, следит за их исполнением через своих стражей порядка и судит нарушителей в собственном подземном зале суда. Русская Википедия сравнивает такое устройство со старой британской традицией, в которой высшие судьи заседали в Палате лордов, то есть одновременно в парламенте.
Главная задача министерства — секретность. С 1692 года волшебников всего мира связывает Международный статут о секретности: магией нельзя пользоваться на глазах у маглов, а следы волшебства, которые маглы всё-таки увидели, нужно стереть. Почти каждый отдел министерства так или иначе обслуживает эту тайну. Одни ловят несовершеннолетних, колдующих дома, другие стирают маглам память, третьи придумывают правдоподобные объяснения взрывам, четвёртые следят, чтобы драконы не залетали туда, где их увидят.
Министр магии избирается. Роулинг в заметке 2015 года «Министры магии» уточняет: срок полномочий не ограничен, но выборы надо проводить не реже чем раз в семь лет, а во время кризиса пост иногда просто предлагают подходящему волшебнику без голосования. Так, по её словам, не раз предлагали Альбусу Дамблдору, и он неизменно отказывался. Магловский премьер-министр в назначение не вмешивается и о мире волшебников узнаёт только от самого министра магии: тот представляется каждому новому премьеру и возвращается, лишь когда события волшебного мира могут задеть маглов, например если в страну ввозят опасных существ.
Министерство живёт в тесной связке с газетой «Ежедневный пророк». Читатели серии видят это много раз: когда министру неудобна правда, газета её не печатает, а когда министерству нужен виноватый, газета его находит. Поэтому министерство в книгах почти всегда опаздывает. Оно медленно реагирует на угрозы, предпочитает не замечать плохие новости и охотнее спасает репутацию, чем людей. Английская Википедия прямо называет его в первом абзаце коррумпированным, элитарным и некомпетентным.
Работать в министерство идут сразу после школы. Каждая контора требует своих экзаменов и своей подготовки: стражам порядка, например, нужны высшие баллы по нескольким предметам и ещё несколько лет обучения. В четвёртой книге отличник Перси Уизли, только что окончивший Хогвартс, уже пишет для своего начальника доклад о толщине дна котлов, ввезённых из-за границы, и считает это делом государственной важности.
Хагрид объясняет одиннадцатилетнему Гарри, зачем волшебникам своё правительство, ещё в пятой главе первой книги. В переводе игроков его ответ звучит так: Главная их работа — чтобы маглы не узнали, что в стране ещё полно ведьм и волшебников.
Там же он рассказывает, что министром сначала хотели видеть Дамблдора, но тот не оставит Хогвартс, и пост достался Корнелиусу Фаджу, который теперь каждое утро шлёт Дамблдору сов за советом.
Самое важное здание волшебной Британии начинается с разбитой телефонной будки в переулке, где мусорный контейнер выглядит солиднее входа.
Министерство спрятано под Лондоном, но улицу и дом книги не называют. В седьмой главе пятой книги Артур Уизли ведёт Гарри к входу для посетителей пешком и на метро, как магл. Они выходят в обшарпанном переулке среди унылых контор, у стены, исписанной граффити, и у переполненного мусорного контейнера стоит старая красная телефонная будка, в которой не хватает нескольких стёкол. Артур набирает на диске 6, 2, 4, 4, 2. На телефонной клавиатуре эти цифры соответствуют буквам слова MAGIC.
Спокойный женский голос просит назвать имя и цель визита. Из щели для возврата монет выпадает серебряный значок с именем и целью, его нужно приколоть к мантии. Голос просит посетителя пройти досмотр и сдать палочку на регистрацию у поста охраны в дальнем конце атриума, и пол будки, как кабина лифта, уходит под землю. Сквозь стёкла видно, как темнота сменяется светом, и будка опускается прямо в атриум.
На посту охраны дежурный волшебник проводит вдоль тела гостя длинным тонким золотым прутом, а палочку кладёт на медные весы с одной чашей. Прибор дрожит и выдаёт узкую полоску пергамента, где записаны длина, сердцевина и срок службы палочки. У Гарри это одиннадцать дюймов, перо феникса, в работе четыре года. Полоску охранник накалывает на медный штырь, палочку возвращает. Дальше через золотые ворота гость проходит в зал поменьше, где работают примерно двадцать лифтов с золотыми решётками.
Сотрудники ходят на работу иначе. Большинство прибывает по каминной сети летучего пороха: в стенах атриума встроены десятки золочёных каминов, из которых каждую минуту с тихим свистом выходят люди. Другие просто трансгрессируют в атриум. В седьмой книге, при новой власти, порядок меняется: трансгрессировать и пользоваться каминами разрешают только высшим чинам, а остальные служащие попадают в министерство через общественные туалеты на соседней улице. Нужно бросить в щель жетон, встать в кабинку и спустить за собой воду.
Внутри здание живёт по своим правилам. Между отделами летают служебные записки, сложенные в бледно-сиреневые бумажные самолётики, и залетают в лифт вместе с пассажирами. Артур объясняет Гарри, что раньше пользовались совами, но совиный помёт на столах устраивал такой беспорядок, что от сов отказались. Лифт объявляет уровни спокойным женским голосом, как будка, и перечисляет, какие конторы на этаже.
Хотя здание целиком лежит под землёй, в коридорах есть окна, и за ними светит солнце. Окна заколдованы, а погоду в них назначает служба магического хозяйства. Артур рассказывает, что в прошлый раз сотрудники этой службы два месяца показывали в окнах ураганы: так они намекали, что хотят прибавки к жалованью. Деталь смешная, но точная: в этом здании даже погода зависит от того, кто с кем не поладил.
Номера растут вниз: первый уровень ближе всех к улице, десятый лежит под отделом, о котором сотрудники не говорят.
Устройство здания складывается из объявлений лифта в пятой и седьмой книгах. Уровни с первого по седьмой занимают отделы, восьмой — атриум с каминами и фонтаном, девятый — Отдел тайн, а на десятый ведёт отдельная лестница: там залы суда. Названия отделов и контор приведены по переводу РОСМЭН и русской Википедии. Ещё одна служба, отдел магического хозяйства, упоминается несколько раз, но на каком уровне она сидит, книги не говорят.
Кабинеты министра, его заместителей и помощников. Старший заместитель министра присутствует на важных слушаниях рядом с министром и главой отдела правопорядка. В пятой книге эту должность занимает Долорес Амбридж. Младшим помощником министра в тот же год становится Перси Уизли.
В седьмой книге на этом уровне сидит Амбридж: в дверь её кабинета вделан магический глаз, а в коридоре сотрудники печатают брошюры против маглорождённых.
Самый большой и влиятельный отдел: полиция и прокуратура волшебного мира в одном. Сюда входят штаб-квартира мракоборцев, охотников на тёмных магов; группа обеспечения магического правопорядка, которая разбирается с повседневными нарушениями; сектор борьбы с неправомерным использованием магии, который рассылает предупреждения несовершеннолетним; административные службы Визенгамота и крошечный, без окон, сектор борьбы с незаконным использованием изобретений маглов, где работает Артур Уизли.
Глава отдела правопорядка по традиции считается одним из главных претендентов на пост министра. Когда-то отдел возглавлял Бартемиус Крауч, в пятой книге его ведёт Амелия Боунс. В шестой книге министр создаёт здесь новый сектор — выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов, и ставит во главе Артура Уизли.
Отдел, который прибирает за волшебниками. Группа аннулирования случайного волшебства исправляет последствия колдовства, которое вышло из-под контроля: так в третьей книге к Дурслям прилетают двое сотрудников, чтобы сдуть раздувшуюся тётю Мардж. Штаб-квартира стирателей памяти стирает маглам воспоминания о том, чего они видеть не должны. Комитет по выработке объяснений для маглов придумывает правдоподобные версии для тех случаев, когда стереть всё нельзя.
По заметке Роулинг о Фадже, в этом отделе он служил младшим министром, прежде чем стать министром магии. Самая известная работа комитета — взрыв на магловской улице в 1981 году, после которого погибли двенадцать маглов: газетам объявили, что взорвался газопровод.
Отдел делится на три подразделения: зверей, существ и духов. В нём есть управления по связям с гоблинами и с кентаврами, бюро регистрации оборотней, консультационное бюро по борьбе с вредителями, бюро по розыску и контролю драконов и Комитет по обезвреживанию опасных существ. Кентавры в своё управление не обращались ни разу, поэтому в министерстве говорят, что перевод туда означает скорое увольнение.
Отдел составляет классификацию опасности волшебных зверей, от X («скучный») до XXXXX («известный убийца волшебников, приручению не поддаётся»); её приводит учебник «Фантастические звери и места их обитания». В третьей книге Комитет по обезвреживанию опасных существ судит гиппогрифа Клювокрыла, а палачом служит Уолден Макнейр.
Министерство иностранных дел волшебной Британии. В отдел входят Международный совет по выработке торговых стандартов, Международное бюро магического законодательства и британские места в Международной конфедерации магов. Отдел основала Артемизия Лафкин, первая женщина-министр, в начале XIX века.
В четвёртой книге отдел возглавляет Бартемиус Крауч, а его помощником служит Перси Уизли. Отдел вместе с соседями снизу устраивает Турнир трёх волшебников и принимает иностранных гостей на чемпионате мира по квиддичу, где Фадж весь матч объясняется с болгарским министром жестами.
Здесь управляют всем, на чём волшебники перемещаются: руководящий центр сети летучего пороха подключает и отключает камины, сектор контроля за мётлами следит за полётами, портальное управление выдаёт разрешения на порталы, а трансгрессионный испытательный центр принимает экзамен на трансгрессию, как магловская автоинспекция принимает вождение. Сдавать его можно с семнадцати лет.
Самый весёлый этаж: по описанию пятой книги, коридор здесь кривой, а стены небрежно обклеены плакатами квиддичных команд. Здесь сидят штаб-квартира Британско-ирландской лиги квиддича, официальный клуб игроков в плюй-камни и сектор патентов на волшебные шутки. Отдел основал министр Гроган Стамп, страстный болельщик «Торнадос» из Татсхилла.
В четвёртой книге отдел возглавляет бывший загонщик сборной Англии Людо Бэгмен и вместе с соседями организует чемпионат мира по квиддичу 1994 года и Турнир трёх волшебников.
Главный зал министерства. Очень длинный, с тёмным деревянным полом, отполированным до блеска, и павлиньи-синим потолком, на котором вспыхивают и меняются золотые знаки, как огромная доска объявлений. В обе стены встроены золочёные камины: в левых волшебники прибывают, в правых встают в очередь, чтобы уйти. Посередине зала — круглый бассейн с фонтаном Магического братства, а в дальнем конце — пост охраны и золотые ворота к лифтам.
Утром атриум полон людей, которые на ходу читают «Ежедневный пророк» и несут портфели; вечером здесь гаснет свет, и шаги звучат как в соборе.
Пустой коридор с голыми стенами, без окон и дверей, кроме одной простой чёрной двери в самом конце. Чем занят отдел, не знает почти никто в министерстве: работа засекречена, а сотрудников называют невыразимцами. В четвёртой книге Гарри видит одного из них на чемпионате мира — Бродерика Боуда. В воспоминании о суде над Пожирателями смерти звучит имя Огастуса Руквуда (в других изданиях — Августус), который служил в этом отделе и передавал сведения Волан-де-Морту.
Пятая книга открывает, что за чёрной дверью: круглая комната с одинаковыми дверями, которая вращается, стоит их закрыть; комната мозгов в зелёном растворе; амфитеатр с древней аркой, за чёрной завесой которой слышен шёпот; комната времени с часами и маховиками времени; комната планет; запертая дверь, которую не открыть никаким заклинанием; и зал пророчеств, где на бесконечных стеллажах пылятся стеклянные шары.
Лифт сюда не ходит: с девятого уровня спускаются по лестнице. Коридор похож на коридор в подземельях Хогвартса — грубые каменные стены, факелы, тяжёлые деревянные двери с железными засовами. Самый известный зал — десятый: мрачная темница с ярусами скамей и одним стулом посередине, на подлокотниках которого лежат цепи.
В четвёртой книге Гарри через Омут памяти видит здесь суды над Пожирателями смерти после первой войны, которые вёл Бартемиус Крауч. В пятой книге в этом зале судят самого Гарри.
Пять золотых статуй изображают дружбу народов волшебного мира. Убедительно, по мнению Гарри, выглядит только одна.
Фонтан — ключ к пониманию министерства. Ведомство, которое регулирует жизнь гоблинов, кентавров и эльфов и не даёт им носить палочки, поставило посреди главного зала памятник их добровольному восхищению волшебниками. Гарри замечает фальшь с первого взгляда, хотя ещё не знает, насколько она глубока. В оригинале фонтан называется Fountain of Magical Brethren; в переводе РОСМЭН его зовут фонтаном Магического братства, в русской Википедии — фонтаном Волшебного братства.
Фонтан не переживает пятую книгу. Когда в атриуме сходятся Дамблдор и Волан-де-Морт, Дамблдор оживляет золотые статуи: ведьма бросается на Беллатрису Лестрейндж, кентавр скачет через зал, а волшебник закрывает собой Гарри. После дуэли голова золотого волшебника валяется на полу, пол исцарапан, стол охраны сожжён. В седьмой книге на месте фонтана стоит новая скульптура: огромные волшебник и ведьма из чёрного камня восседают на резных тронах, а троны сложены из сотен сплетённых каменных фигур маглов. На постаменте высечено «Магия — сила». Так новая власть объясняет, кто в этом мире наверху, без всякого золота.
В фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007) фонтан выглядит иначе, чем в книге: русская Википедия отмечает, что он разделён на два бассейна, со статуей волшебника в одном и остальными фигурами в другом. Атриум фильма выложен тёмно-зелёной плиткой, и по нему тянутся ряды огромных каминов, высотой, по данным студийного тура, больше трёх метров.
От совета, который правил волшебниками, ещё не прятавшимися от соседей, до ведомства, которое и сегодня решает, что волшебникам положено знать.
До министерства волшебной Британией правил Совет волшебников. Роулинг называет его самым долговечным, но не единственным органом, который управлял магическим сообществом страны. Пока волшебники жили среди маглов открыто, большого аппарата не требовалось. Всё изменилось в 1692 году, когда вступил в силу Международный статут о секретности: волшебники всего мира договорились уйти в тень, чтобы прекратить гонения.
Сообщество, которое прячется, нужно поддерживать, регулировать и связывать между собой гораздо тщательнее, чем сообщество, которое живёт на виду. Поэтому, пишет Роулинг, волшебникам понадобилась более сложная и организованная власть. В 1707 году был официально учреждён пост министра магии, и первым его занял Улик Гамп, до того глава Визенгамота. В том же году Англия и Шотландия объединились в Великобританию; фанатская вики видит в совпадении дат намеренный ход Роулинг, сама она его не комментировала.
Гампу досталась тяжёлая работа: следить за порядком в напуганном и вздорном обществе, которое только привыкало к жизни в тайне. Его главное наследие — Отдел обеспечения магического правопорядка, самый старый отдел министерства. Следующие министры колебались между враждой к маглам и миром с ними. Дамокл Роули пришёл к власти с лозунгом «жёстко с маглами» и ушёл в отставку под давлением Международной конфедерации магов. Персей Паркинсон пытался запретить браки с маглами, и уставшее от вражды общество прокатило его на первых же выборах.
Почти каждый следующий отдел появился в ответ на беду. Элдрич Диггори (1733–1747) первым устроил набор на службу мракоборцев и скончался на посту от драконьей оспы. Гоблинские восстания середины века сместили двух министров подряд: Альберта Бута и Бэзила Флэка, который продержался два месяца 1752 года, рекордно мало. Гесфестус Гор, сам один из первых мракоборцев, подавил бунты волшебных существ и укрепил тюрьму Азкабан. Артемизия Лафкин, первая женщина на посту (1798–1811), основала Отдел международного магического сотрудничества, а Гроган Стамп (1811–1819) — Отдел магических игр и спорта и провёл законы о зверях и существах, о которых спорили десятилетиями.
Министерство и магловская власть в эти годы сталкиваются чаще, чем принято думать. В 1782 году премьер-министр лорд Норт тайно позвал министра Портеуса Натчбулла, чтобы узнать, не поможет ли тот с нарастающим безумием короля Георга III. Слух о том, что премьер верит в волшебников, просочился, и Норту пришлось уйти после вотума недоверия. Эванджелина Орпингтон дружила с королевой Викторией, которая так и не узнала, что подруга — ведьма и министр, и, по преданию, незаконно вмешалась магией в Крымскую войну. Присцилла Дюпон так невзлюбила премьера лорда Палмерстона, что монеты в его карманах превращались в лягушачью икру; её заставили уйти, а Палмерстона отправили в отставку сами маглы двумя днями позже.
С тех времён министр магии связан с премьер-министром через портрет. Роулинг уточняет, что о срочных визитах министра в кабинет на Даунинг-стрит, 10 объявляет портрет первого министра, Улика Гампа, а снять его со стены невозможно. Министр Дугалд Макфэйл (1858–1865) объяснил, почему ни один магловский премьер не бывал в министерстве магии: их бедные маленькие мозги этого не выдержат. Роулинг даёт фразу с шотландским акцентом.
Фэрис Спэвин по прозвищу Дырявый Нос правил 38 лет, с 1865 по 1903 год. Это рекорд и, по словам Роулинг, рекорд по многословию: однажды кентавр, оскорблённый концовкой его анекдота «кентавр, призрак и гном заходят в бар», попытался его затоптать. На похороны королевы Виктории Спэвин пришёл в адмиральской шляпе и гетрах, и Визенгамот деликатно предложил ему уступить место. Министру было 147 лет.
XX век приносит войны, и министерство не всегда на высоте. Арчер Эвермонд в Первую мировую запретил волшебникам вмешиваться, чтобы не нарушить статут, но тысячи волшебников ослушались и помогали маглам. Гектор Фоули (1925–1939) не принял всерьёз угрозу тёмного мага Геллерта Грин-де-Вальда и поплатился постом. Леонард Спенсер-Мун, начинавший мальчиком для чая в Отделе магических происшествий и катастроф, провёл страну через Вторую мировую и наладил хорошие рабочие отношения с Уинстоном Черчиллем. Нобби Лич в 1962 году стал первым маглорождённым министром, и многие чистокровные чиновники в знак протеста ушли со службы.
В 1970-х поднимается Волан-де-Морт. Юджина Дженкинс, справившаяся с беспорядками во время маршей за права сквибов, оказалась не готова к новой угрозе, а её преемник Гарольд Минчум поставил вокруг Азкабана ещё больше дементоров, но остановить рост тёмного лорда не смог. Министерство той войны помнят жёстким. В четвёртой книге Сириус Блэк рассказывает Гарри, что глава отдела правопорядка Бартемиус Крауч разрешил мракоборцам применять Непростительные заклятия против подозреваемых и отправлял людей в Азкабан без суда.
Миллисента Багнолд (1980–1990) была министром в ночь, когда годовалый Гарри Поттер пережил нападение Волан-де-Морта. На следующий день волшебники по всей стране праздновали так открыто, что нарушили статут о секретности бессчётное число раз. Отвечая перед Международной конфедерацией магов, Багнолд заявила, что отстаивает неотъемлемое право волшебников на праздник, и зал аплодировал. Об этом дне с другой стороны рассказывает первая глава первой книги: магл Вернон Дурсль весь день видит на улицах людей в мантиях, сов среди бела дня и слышит по телевизору о звездопаде.
В 1990 году министром становится Корнелиус Фадж: невысокий полный волшебник в длинной мантии в тонкую полоску и в котелке лаймового цвета. По словам Хагрида, на этот пост хотели Дамблдора, но тот отказался, и Фадж первое время слал ему сов за советом каждое утро. Роулинг описывает Фаджа как карьерного политика, слишком привязанного к старой гвардии чистокровных семей.
Во второй книге Фадж приезжает в Хогвартс, когда в школе окаменевают ученики, и увозит Хагрида в Азкабан «для порядка», хотя сам не уверен в его вине. В третьей книге из Азкабана бежит Сириус Блэк; Фадж лично встречает Гарри в «Дырявом котле» и прощает ему колдовство на глазах у маглов, а министерство посылает дементоров охранять Хогвартс. В четвёртой книге министерство устраивает чемпионат мира по квиддичу и Турнир трёх волшебников. В июне 1995 года, когда Гарри возвращается с кладбища и говорит, что Волан-де-Морт вернулся, Фадж отказывается в это верить: признать правду значило бы признать новую войну и, возможно, потерять кресло.
Пятая книга — главная книга о министерстве. Фадж уверен, что Дамблдор распускает слухи о Волан-де-Морте, чтобы занять его место, и ведомство переходит в наступление на правду. «Ежедневный пророк» выставляет Гарри лжецом, Дамблдора снимают с поста Верховного чародея Визенгамота и председателя Международной конфедерации магов. Летом Гарри защищается от дементоров заклинанием Патронус на глазах у кузена-магла, и министерство тут же объявляет его исключённым из школы. Дисциплинарное слушание переносят в десятый зал суда и проводят полным составом Визенгамота — около пятидесяти судей в сливовых мантиях. Гарри оправдывают благодаря свидетельнице и Дамблдору.
Затем министерство приходит в школу. Старший заместитель министра Долорес Амбридж становится учителем защиты от тёмных искусств, потом генеральным инспектором, а декреты об образовании один за другим запрещают ученикам собираться, преподавателям — говорить о чём-либо, кроме своих предметов. Перси Уизли, младший помощник министра, рвёт с семьёй, которая верит Дамблдору. Тем временем Кингсли Бруствер, мракоборец, которому министерство поручило ловить Сириуса Блэка, тайно служит в Ордене Феникса и уводит поиски в сторону. В январе 1996 года из Азкабана бегут десять Пожирателей смерти, среди них Огастус Руквуд, бывший невыразимец, который знает устройство Отдела тайн.
В июне 1996 года Волан-де-Морт заманивает Гарри в Отдел тайн ложным видением: ему нужно пророчество о нём и Гарри, а снять шар с полки могут только они сами. В зале пророчеств подростки из Отряда Дамблдора дерутся с Пожирателями смерти, потом в бой вступает Орден Феникса. Шар с пророчеством разбивается, в амфитеатре с аркой гибнет Сириус Блэк, а в атриуме Дамблдор и Волан-де-Морт крушат фонтан. Фадж прибывает в атриум вместе с мракоборцами как раз вовремя, чтобы своими глазами увидеть исчезающего Волан-де-Морта. Министерство признаёт возвращение тёмного лорда.
Шестая книга начинается в кабинете магловского премьер-министра. Портрет уродливого человечка в серебристом парике покашливает и объявляет, что Фадж хочет срочно поговорить. Фадж приходит уже бывшим министром: его сняли за то, что он целый год отрицал очевидное. Вместе с ним в камине появляется новый министр, Руфус Скримджер — бывший глава мракоборцев, похожий на старого льва с жёлтыми глазами и гривой рыжеватых волос с проседью. Новому министру приходится объяснять маглу, почему рухнул мост и почему по западной Англии прошёл ураган, которого не было в прогнозе: это дело рук Пожирателей смерти и великанов.
Скримджер действует энергичнее Фаджа, но меняет больше вид, чем суть. Министерство рассылает по домам брошюры с советами о защите от тёмных сил, Артур Уизли возглавляет новый сектор по борьбе с поддельными защитными амулетами, а мракоборцы, чтобы отчитаться об успехах, сажают в Азкабан кондуктора «Ночного рыцаря» Стэна Шанпайка, который явно не Пожиратель. На Рождество Скримджер просит Гарри иногда появляться в министерстве, чтобы газеты писали, будто Избранный работает с властью. Гарри отказывается.
Первого августа 1997 года, в разгар свадьбы Билла и Флёр, в шатёр влетает рысь — патронус Кингсли — и говорит голосом хозяина: министерство пало, Скримджер мёртв, они идут. Переворот обходится почти без боя. Новым министром становится Пий Толстоватый, бывший глава отдела правопорядка, которого Пожиратель смерти Яксли заранее подчинил заклятием Империус. Роулинг позже напишет, что Толстоватого не включают в большинство официальных списков: весь срок он не понимал, что делает.
Власть теперь у Волан-де-Морта, но он правит через министерство, не объявляя об этом. Министерство создаёт Комиссию по учёту маглорождённых (в издании РОСМЭН — Комиссию по учёту магловских выродков) во главе с Амбридж: маглорождённых вызывают на допрос и обвиняют в том, что они украли свою магию у настоящих волшебников. Тех, кто не может доказать волшебных предков, отправляют в Азкабан. Хогвартс делают обязательным для всех детей, чтобы ни один не ушёл от учёта. Гарри объявлен «нежелательным лицом номер один».
В сентябре Гарри, Рон и Гермиона проникают в министерство, выпив оборотное зелье: Гарри принимает облик Альберта Ранкорна, Гермиона — Муфалды Хмелкирк, Рон — Реджинальда Кроткотта из отдела магического хозяйства, которому велено остановить дождь в кабинете Яксли. Им нужен медальон Слизерина, который Амбридж носит на шее. Медальон они забирают прямо во время слушания по делу маглорождённых и уводят из зала суда нескольких обвиняемых, а сами уходят через атриум, где теперь стоит чёрная статуя «Магия — сила».
После битвы за Хогвартс 2 мая 1998 года временно исполняющим обязанности министра назначают Кингсли Бруствера. Роулинг пишет, что позже его избрали на этот пост, а при нём министерство арестовало Пожирателей смерти и сторонников Волан-де-Морта. По её словам из интервью 2007 года, Кингсли убрал дементоров из Азкабана, а Гарри стал мракоборцем и со временем возглавил управление мракоборцев. Гермиона начала карьеру в Отделе регулирования магических популяций, где добивалась прав для домовых эльфов, а потом перешла в отдел правопорядка.
В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016), действие которой идёт больше чем через двадцать лет после битвы, министром магии уже стала Гермиона Грейнджер, а Гарри возглавляет Отдел обеспечения магического правопорядка и тонет в бумагах. Когда именно Гермиона заняла пост, пьеса не говорит; фанатские вики называют её 36-м министром, считая по списку Роулинг.
Тридцать пять министров за три века: один правил 38 лет, другой — два месяца, а один ушёл в отставку в 147 лет.
Полный список министров магии Роулинг опубликовала 10 августа 2015 года на Pottermore, нынешнем сайте Wizarding World. До этого книги называли лишь нескольких министров. Официальный сайт в 2017 году подвёл итог: с 1707 года министрами были 35 волшебников и ведьм. Первым министром магии был Улик Гамп (1707–1718). Русских переводов у большинства имён нет: русские формы в таблице даны по русской фанатской вики, а оригинал стоит рядом.
| № | министр | годы | чем запомнился |
|---|---|---|---|
| 1 | Улик Гамп Ulick Gamp | 1707–1718 | первый министр, бывший глава Визенгамота; основал Отдел магического правопорядка |
| 2 | Дамокл Роули Damocles Rowle | 1718–1726 | избран за «жёсткость к маглам», ушёл под давлением Международной конфедерации магов |
| 3 | Персей Паркинсон Perseus Parkinson | 1726–1733 | хотел запретить браки с маглами, проиграл первые же выборы |
| 4 | Элдрич Диггори Eldritch Diggory | 1733–1747 | первым устроил набор мракоборцев, скончался на посту от драконьей оспы |
| 5 | Альберт Бут Albert Boot | 1747–1752 | приятный, но неумелый; ушёл после гоблинского восстания |
| 6 | Бэзил Флэк Basil Flack | 1752 | самый короткий срок — два месяца; гоблины объединились с оборотнями |
| 7 | Гесфестус Гор Hesphaestus Gore | 1752–1770 | один из первых мракоборцев, подавил восстания существ, укрепил Азкабан |
| 8 | Максимилиан Крауди Maximilian Crowdy | 1770–1781 | отец девятерых, громил чистокровных экстремистов; загадочно скончался на посту |
| 9 | Портеус Натчбулл Porteus Knatchbull | 1781–1789 | лорд Норт звал его помочь с безумием Георга III |
| 10 | Анктуоус Осберт Unctuous Osbert | 1789–1798 | слишком зависел от богатых чистокровных семей |
| 11 | Артемизия Лафкин Artemisia Lufkin | 1798–1811 | первая женщина-министр; Отдел международного сотрудничества; чемпионат мира по квиддичу в Британии |
| 12 | Гроган Стамп Grogan Stump | 1811–1819 | болельщик «Торнадос», основал Отдел магических игр и спорта, провёл законы о зверях и существах |
| 13 | Джозефина Флинт Josephina Flint | 1819–1827 | не любила маглов и телеграф, который якобы мешал палочкам |
| 14 | Отталин Гэмбл Ottaline Gambol | 1827–1835 | создала комитеты по изучению изобретательности маглов |
| 15 | Родольфус Лестрейндж Rodolphus Lestrange | 1835–1841 | пытался закрыть Отдел тайн, отдел его проигнорировал |
| 16 | Гортензия Миллифут Hortensia Milliphutt | 1841–1849 | приняла больше законов, чем кто-либо, включая закон об остроте шляп |
| 17 | Эванджелина Орпингтон Evangeline Orpington | 1849–1855 | подруга королевы Виктории; по слухам, магией вмешалась в Крымскую войну |
| 18 | Присцилла Дюпон Priscilla Dupont | 1855–1858 | превращала монеты лорда Палмерстона в лягушачью икру |
| 19 | Дугалд Макфэйл Dugald McPhail | 1858–1865 | «пара надёжных рук», годы спокойствия |
| 20 | Фэрис Спэвин Faris “Spout-hole” Spavin | 1865–1903 | самый долгий срок — 38 лет; ушёл в 147 лет |
| 21 | Венузия Крикерли Venusia Crickerly | 1903–1912 | вторая бывшая мракоборица на посту; скончалась после несчастного случая с мандрагорой в саду |
| 22 | Арчер Эвермонд Archer Evermonde | 1912–1923 | запретил волшебникам участвовать в Первой мировой |
| 23 | Лоркан Маклэрд Lorcan McLaird | 1923–1925 | говорил односложно и клубами дыма из палочки |
| 24 | Гектор Фоули Hector Fawley | 1925–1939 | недооценил Геллерта Грин-де-Вальда и лишился поста |
| 25 | Леонард Спенсер-Мун Leonard Spencer-Moon | 1939–1948 | начинал мальчиком для чая; работал рука об руку с Черчиллем |
| 26 | Вильгельмина Тафт Wilhelmina Tuft | 1948–1959 | годы мира; скончалась на посту от аллергии на помадку с алихоцией |
| 27 | Игнатий Тафт Ignatius Tuft | 1959–1962 | сын Вильгельмины, обещал разводить дементоров, был смещён |
| 28 | Нобби Лич Nobby Leach | 1962–1968 | первый маглорождённый министр |
| 29 | Юджина Дженкинс Eugenia Jenkins | 1968–1975 | марши за права сквибов, первое восхождение Волан-де-Морта |
| 30 | Гарольд Минчум Harold Minchum | 1975–1980 | поставил ещё больше дементоров вокруг Азкабана |
| 31 | Миллисента Багнолд Millicent Bagnold | 1980–1990 | «неотъемлемое право на праздник» после ночи, когда выжил Гарри |
| 32 | Корнелиус Фадж Cornelius Fudge | 1990–1996 | карьерный политик, близкий к старой гвардии; отрицал возвращение Волан-де-Морта |
| 33 | Руфус Скримджер Rufus Scrimgeour | 1996–1997 | третий бывший мракоборец на посту; убит Волан-де-Мортом |
| 34 | Пий Толстоватый Pius Thicknesse | 1997–1998 | весь срок под заклятием Империус; опущен в большинстве официальных списков |
| 35 | Кингсли Бруствер Kingsley Shacklebolt | с 1998 | сначала временный, затем избранный министр; аресты Пожирателей смерти |
| 36 | Гермиона Грейнджер Hermione Granger | к 2020 | министр в пьесе «Проклятое дитя»; в список Роулинг 2015 года не входит |
Из списка видно, как устроена эта власть. Министры правят долго — в среднем больше восьми лет, — и Роулинг объясняет это тем, что волшебники поддерживают своё правительство сильнее, чем маглы: они боятся, что если сами не справятся, маглы попробуют вмешаться. Уходят министры чаще всего из-за кризисов, которые не сумели предвидеть: гоблинских восстаний, Грин-де-Вальда, Волан-де-Морта. Бывшие мракоборцы приходили к власти не раз, и Роулинг каждый раз ведёт им счёт. Женщин в списке десять, считая первую, Артемизию Лафкин, избранную после 91 года министров-мужчин.
Фаджа играли Роберт Харди в четырёх фильмах и Берти Карвел в сериале HBO.
Корнелиуса Фаджа в четырёх фильмах, со второго по пятый, сыграл Роберт Харди (29 октября 1925 — 3 августа 2017). Британские зрители знали его прежде всего как ветеринара Зигфрида Фарнона из сериала BBC «О всех созданиях — больших и малых» и как Уинстона Черчилля, которого он играл в нескольких постановках. Так получилось, что министра магии сыграл человек, много раз игравший премьер-министра — того самого, с которым, по Роулинг, хорошо ладил министр Спенсер-Мун.
Руфуса Скримджера в первой части «Даров Смерти» (2010) сыграл Билл Найи. О роли объявили в июле 2009 года; Найи годами шутил, что он единственный английский актёр, которого не позвали в «Поттера», и после съёмок сказал, что больше не единственный. Пия Толстоватого в обеих частях «Даров Смерти» сыграл Гай Генри, позже известный как гранд-мофф Таркин в «Изгое-один». В сериале HBO по книгам Роулинг, первый сезон которого выходит 25 декабря 2026 года, Фаджа играет Берти Карвел: о роли сообщили 8 июня 2025 года. Кингсли Бруствера в фильмах играл Джордж Харрис.
Один закон прячет волшебников от маглов, второй прячет магию от детей, третий отправляет за решётку тех, кто нарушил первые два.
Международный статут о секретности действует с 1692 года и запрещает колдовать там, где могут увидеть маглы. За его исполнением в Британии следит министерство, а за министерствами всех стран — Международная конфедерация магов: в XVIII веке она заставила уйти министра Роули, а в 1981 году спрашивала с Багнолд за праздник на улицах.
Декрет о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних принят в 1875 году: до семнадцати лет колдовать вне школы нельзя. Нарушителю сначала приходит письмо с предупреждением, повторное нарушение грозит исключением. Первое такое письмо Гарри получает во второй книге, когда на кухне Дурслей колдует домовик Добби, а винят Гарри.
Министерство следит за юными волшебниками с помощью чар, которые снимаются в семнадцать лет; в седьмой книге их называют Надзором (the Trace). Чары показывают, что колдовство случилось рядом с несовершеннолетним, но не показывают, кто колдовал. Поэтому ребёнок из волшебной семьи может колдовать дома безнаказанно, а ребёнок, живущий среди маглов, попадается сразу.
Верховный суд и совет волшебников, около пятидесяти судей в сливовых мантиях. Его глава — Верховный чародей, долгие годы им был Альбус Дамблдор. Слово сложено из wizard и Witenagemot — совета мудрецов, который в англосаксонской Англии советовал королям и выбирал их.
Тюрьма волшебников на острове в Северном море. Министерство веками держало там дементоров вместо стражи: Гор укреплял тюрьму, Минчум ставил вокруг неё всё больше дементоров. После войны, по словам Роулинг, Кингсли убрал их оттуда. Стражи тюрьмы, дементоры, высасывают из узников радость и надежду.
Министерство ведёт реестры оборотней и драконов, выдаёт лицензии на трансгрессию с семнадцати лет и на порталы, следит за мётлами и каминами. Применение любого из трёх Непростительных заклятий к человеку карается пожизненным заключением в Азкабане, хотя в первую войну Крауч разрешил мракоборцам пользоваться ими.
Самый частый вопрос игроков о министерстве: злодеи там сидят или просто чиновники?
Роулинг рисует министерство без симпатии, и критики заметили это ещё до выхода последней книги. Профессор права Университета Теннесси Бенджамин Бартон в статье «Гарри Поттер и полоумная бюрократия» для Michigan Law Review (2006) назвал портрет власти у Роулинг на удивление резким и действенным: критика работает сразу на трёх уровнях — что власть делает, как она устроена и кто в ней служит. В итоге, пишет Бартон, получается министерство, где корыстные чиновники заняты прежде всего сохранением своей власти, часто во вред всем остальным.
Журналисты в 2000-х читали пятую книгу как комментарий к политике своего времени. Джулия Тёрнер в Slate сравнила брошюры министерства о безопасности с американской программой доносительства TIPS, а обозреватель People's Weekly World Дженнифер Барнетт — администрацию Фаджа с администрацией Буша. Министерство седьмой книги с комиссией по учёту маглорождённых, брошюрами о «грязнокровках» и статуей из тел маглов многие читатели и критики сравнивают с нацистской Германией; русская Википедия пишет, что многие видят в этом намёк на нацистский режим.
Коррупция в книгах тоже есть, и Артур Уизли говорит о ней прямо. В пятой книге он объясняет Гарри, что Люциус Малфой годами раздаёт золото направо и налево и поэтому имеет связи, а нужные ему законы откладываются. Игроки StoryForge обычно делятся на два лагеря. Одни считают министерство злом по самой его природе. Другие видят в нём обычную контору, где каждый думает о своём кресле. Именно поэтому, считают они, Волан-де-Морту не пришлось её штурмовать.
У каждой страны своё волшебное правительство, а над всеми — конфедерация, которая следит за статутом.
Русская Википедия начинает статью с того, что своё министерство магии есть в каждой стране. Книги о Гарри Поттере показывают это мельком: в четвёртой книге на чемпионат мира по квиддичу приезжают иностранные чиновники, и Фадж весь день объясняется жестами с болгарским министром, пока тот не заговорит по-английски. Над национальными министерствами стоит Международная конфедерация магов, которая принимала статут о секретности; в пятой книге председателем конфедерации числится Дамблдор.
Серия фильмов «Фантастические твари» показывает другие правительства подробнее. В Америке власть называется не министерством, а Магическим конгрессом США (MACUSA, МАКУСА), и в первом фильме (2016) он заседает в нью-йоркском небоскрёбе; президент конгресса — Серафина Пиквери. Во втором фильме (2018) действие переносится в Париж и во французское министерство магии, а британское министерство 1920-х выводит на экран Тесея Саламандера, старшего брата Ньюта и мракоборца. Министром магии в эти годы, по списку Роулинг, был Гектор Фоули, который недооценил Грин-де-Вальда и лишился поста в 1939 году.
В книгах министерство открывается в пятом томе, на экране — в пятом фильме, а сегодня в его атриум можно войти в Токио и во Флориде.
В первых четырёх фильмах министерство представлено одним Фаджем. Само здание впервые появляется на экране в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007) Дэвида Йейтса: атриум с тёмно-зелёными стенами, рядами огромных каминов и лифтами, зал суда, Отдел тайн с залом пророчеств. Вход для посетителей, по данным лондонских путеводителей по местам съёмок, снимали в Вестминстере, у Скотленд-Плейс и Грейт-Скотленд-Ярд (путеводители называют то одну, то другую улицу): красную будку привезли для съёмок как реквизит и потом увезли. Второй раз министерство играет большую роль в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» (2010). В нём герои проникают в здание через общественные туалеты, а в атриуме вместо фонтана стоит чёрный монумент «Магия — сила».
Warner Bros. Studio Tour Tokyo открылся 16 июня 2023 года в районе Нэрима. Его особенность — атриум министерства, воссозданный в натуральную величину; декорации министерства есть и в лондонском туре в Ливсдене, но токийский атриум официальный сайт называет эксклюзивом. Посетители могут шагнуть в один из каминов высотой больше трёх метров и сфотографироваться так, будто отправляются по сети летучего пороха.
Парк Universal Epic Universe в Орландо открылся 22 мая 2025 года, и одна из его зон называется The Wizarding World of Harry Potter — Ministry of Magic. Гости проходят по Парижу 1920-х, а оттуда «метро-камином» попадают в британское министерство 1990-х. Главный аттракцион, Harry Potter and the Battle at the Ministry, везёт гостей в лифте, который движется во всех направлениях, на суд над Долорес Амбридж.
Набор «Министерство магии» вышел в 2022 году, в нём 990 деталей. Набор получил награду британской Ассоциации розничных продавцов игрушек DreamToys 2022 в категории «Фильмы и сериалы». Головы трёх минифигурок поворачиваются, и Гарри, Рон и Гермиона превращаются в Ранкорна, Хмелкирк и Кроткотта.
В августе 2026 года LEGO анонсировала коллекционный набор «Министерство магии» (76476) к 25-летию линейки: 14 минифигурок (число деталей источники называют разное: 4711 у Brickset, 3491 у TheBrickFan и Stonewars), улица с выходом из метро и красной телефонной будкой, кабинка, через которую минифигурку «смывают» в министерство, и стеллажи зала пророчеств, которые падают в бою. С 29 августа 2026 года набор продавали участникам программы LEGO Insiders, а с 1 сентября — всем.
Отделы и должности в переводах почти совпадают. Расходятся люди, которые в них сидят.
| оригинал | РОСМЭН (2001–2007) | «Махаон» (2014–2015) |
|---|---|---|
| Ministry of Magic | Министерство магии | — |
| Cornelius Fudge | Корнелиус Фадж | Корнелиус Фудж |
| Dolores Umbridge | Долорес Амбридж | Долорес Кхембридж (по данным фанатских вики) |
| Albus Dumbledore, Chief Warlock | Альбус Дамблдор, Верховный чародей | Альбус Думбльдор |
| Muggles | маглы | муглы |
| Auror | мракоборец | — |
| Unspeakable | невыразимец | — |
| Wizengamot | Визенгамот | — |
| Rufus Scrimgeour | Руфус Скримджер | — |
| Pius Thicknesse | Пий Толстоватый | — |
Прочерк в столбце «Махаона» значит, что форму из перевода Марии Спивак игроки не сверили с печатным текстом. Надёжнее всего подтверждены «Фудж», «Думбльдор» и «муглы»: они встречаются в цитатах из изданий «Махаона» в обзорах переводов. Книги «Махаона» выходили в 2014–2015 годах: первые четыре в 2014-м, пятая, шестая и седьмая — в 2015-м по выходным данным. В переводе РОСМЭН отделы названы длинно и канцелярски, и это работает на сатиру: «Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними» звучит как настоящее ведомство. Охотников на тёмных магов, Aurors, РОСМЭН назвал «мракоборцами» — теми, кто борется с мраком, а в фанатских текстах держится калька «авроры».
Министерство Роулинг держится на четырёх опорах: кто правит, как прячет магию, какой закон главный и что лежит в самом глубоком подвале.
Если разобрать министерство как приём рассказчика, у него четыре части. Власть, которая боится потерять кресло больше, чем проиграть войну. Тайна, ради которой существует почти каждый отдел. Закон, который удобно поворачивать против неугодных. И глубина: отдел, о котором не говорят, и зал суда под ним. Игроки StoryForge собирают из этих частей правительства для своих миров, и напряжение получается то же, хотя декорации другие.
Страной правит выборный канцлер, который боится выборов, а магию от соседей прячут так: стирают память свидетелям. Главный закон гласит: никакой магии при чужих. В самом глубоком подвале — архив несбывшихся предсказаний. Вы служите там младшим клерком, и сегодня утром в вашем ящике лежит дело, которое велели закрыть не читая.
Вдохновлены Министерством магии?
Ваш выбор меняет финал: поверить начальству или собственным глазам, промолчать на суде или сказать то, что все знают, вынести из архива запретную папку или оставить её пылиться. Создайте свой мир, полный волшебства, с подземными коридорами, говорящими каминами и законами, которые пишут для удобства сильных, — и станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Министерство магии — правительство волшебников Великобритании в книгах о Гарри Поттере. Оно принимает законы, ловит и судит нарушителей и прежде всего скрывает волшебный мир от маглов.
Под землёй в центре Лондона; точного адреса книги не называют. Вход для посетителей — старая красная телефонная будка в обшарпанном переулке.
Посетителю нужно войти в телефонную будку и набрать 62442, то есть MAGIC. Голос спросит имя и цель визита, выдаст значок, и будка опустится в атриум. Сотрудники прибывают через камины или трансгрессией.
Десять. Уровни 1–7 занимают отделы, восьмой — атриум, девятый — Отдел тайн, десятый — залы суда; чем больше номер, тем глубже уровень.
Семь главных отделов: обеспечения магического правопорядка, магических происшествий и катастроф, регулирования магических популяций, международного магического сотрудничества, магического транспорта, магических игр и спорта и Отдел тайн. Кроме них есть службы министра и отдел магического хозяйства.
Улик Гамп, министр с 1707 по 1718 год. До того он возглавлял Визенгамот, а на посту министра основал Отдел обеспечения магического правопорядка.
35, начиная с 1707 года, по списку Роулинг 2015 года и подсчёту официального сайта. Гермиону из пьесы «Проклятое дитя» фанаты считают 36-й.
Министр магии в книгах — Корнелиус Фадж, на посту с 1990 года. В шестой книге его сменяет Руфус Скримджер, в седьмой — Пий Толстоватый под заклятием Империус, а после победы — Кингсли Бруствер.
Руфус Скримджер, бывший глава мракоборцев, летом 1996 года.
Пожиратели смерти заранее подчинили заклятием Империус главу отдела правопорядка Пия Толстоватого. 1 августа 1997 года Скримджера убили, а министром стал Толстоватый, и министерство без боя перешло под власть Волан-де-Морта.
Да, в пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016) Гермиона Грейнджер — министр магии. В книгах о Гарри Поттере этого нет.
Корнелиуса Фаджа в фильмах 2–5 сыграл Роберт Харди. Руфуса Скримджера — Билл Найи, Пия Толстоватого — Гай Генри. В сериале HBO Фаджа играет Берти Карвел.
Засекреченный отдел на девятом уровне, где волшебники-невыразимцы изучают загадки вроде времени и смерти. Там же хранятся записи пророчеств.
Фонтан Магического братства: золотые волшебник и ведьма, на которых восхищённо смотрят кентавр, гоблин и домовой эльф. Деньги из бассейна идут в больницу святого Мунго.
Это надпись на чёрной скульптуре, которую при власти Волан-де-Морта поставили на место фонтана: волшебники на тронах из тел маглов.
Да, своё волшебное правительство есть в каждой стране. В США оно называется Магическим конгрессом (МАКУСА), а над всеми стоит Международная конфедерация магов.
Атриум в натуральную величину есть в студийном туре Warner Bros. в Токио (с 2023 года), а целая зона Ministry of Magic — в парке Epic Universe в Орландо (с 2025 года).
пятая книга и пятый фильмГарри Поттер и Орден ФениксаЛетнее письмо об исключении, слушание в подземном зале суда, газета, которая называет героя лжецом, и розовая инспекторша в школьных коридорах.Читать о книге и фильме
мракоборецКингсли БрустверНизкий спокойный голос, золотая серьга и умение сойти за магла в любой толпе.
чиновницаДолорес АмбриджРозовая кофточка, бархатный бант и тарелочки с котятами на стенах кабинета.
стражи тюрьмыДементорХолод, который приходит раньше них, и тишина, в которой гаснут даже воспоминания.
замокХогвартс142 лестницы, семь тайных ходов и комнаты, которых нет ни на одном плане.Места «Гарри Поттера» Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные
Собрали Невыразимец_9, самолётик_сиреневый, Уровень_Десять и ещё 11 игроков StoryForgeПравка
