Атлас мировот игроков StoryForge
Все вселенные
Отметьте, до какой книги вы дочитали. Всё, что случается позже, размоется на всех страницах вселенной.
суд и совет · гарри поттер
Визенгамот (Wizengamot) — высший суд и одновременно законодательное собрание волшебников Великобритании в книгах Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Он старше самого Министерства магии, насчитывает около пятидесяти членов в мантиях сливового цвета с серебряной буквой W и заседает под председательством Верховного чародея. Громкие процессы идут в подземном зале суда номер десять; по имени суд впервые назван в «Ордене Феникса» (2003).
Пятьдесят мантий сливового цвета, кресло с цепями и суд, который старше любой волшебной власти в Британии.
| Что | Визенгамот |
|---|---|
| Английское название | Wizengamot; официальное полное имя в играх и справочниках — Wizengamot Council |
| Переводы | РОСМЭН — «Визенгамот»; М. Спивак («Махаон») — «Мудрейх» (по данным русской Harry Potter Wiki) |
| Что это | высший суд и парламент волшебной Великобритании; по данным Harry Potter Wiki, его власть распространяется и на Ирландию |
| Состав | около пятидесяти волшебников и ведьм; как их отбирают, в книгах не сказано |
| Глава | Верховный чародей (Chief Warlock); в XX веке пост много лет занимал Альбус Дамблдор |
| Форма | мантии сливового цвета с искусно вышитой серебряной буквой W на левой стороне груди |
| Где заседает | канцелярия — на втором уровне Министерства магии, в Отделе магического правопорядка; громкие суды — в подземном зале номер десять |
| Возраст | существовал уже в 1544 году; первый министр магии Улик Гамп (1707) до этого возглавлял Визенгамот |
| Свод правил | Хартия о правах Визенгамота: в ней, например, право обвиняемого вызывать свидетелей |
| Впервые в книгах | титул «Верховный чародей» — в письме из Хогвартса в «Философском камне» (1997); сам Визенгамот — в «Ордене Феникса» (2003) |
| В кино | «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007), режиссёр Дэвид Йейтс |
Если коротко, Визенгамот — это одновременно Верховный суд и парламент магической Британии. Так его описывает официальный справочник Wizarding World: суд выносит приговоры по самым тяжёлым делам и вместе с тем утверждает законы, по которым живут волшебники. У маглов эти две власти давно разделены, а у волшебников остались в руках одного старинного собрания. Похоже устроена была и Британия до 2009 года: последней судебной инстанцией там служила верхняя палата парламента, Палата лордов, пока её не сменил Верховный суд Соединённого Королевства.
Визенгамот старше Министерства магии. Министерство появилось только в 1707 году, а суд к тому времени уже существовал: первым министром стал Улик Гамп, который до этого был главой Визенгамота. Когда власть перешла к Министерству, суд не исчез, а вошёл в его состав: администрация Визенгамота работает в Отделе магического правопорядка на втором уровне, рядом с Управлением мракоборцев.
Название суда впервые звучит в пятой книге, «Гарри Поттер и Орден Феникса». Но читатель знакомится с ним раньше, не замечая этого: в письме, которое Гарри получает в одиннадцать лет, среди званий директора Хогвартса Альбуса Дамблдора стоит сокращение «Chf. Warlock» — Верховный чародей. А в четвёртой книге Гарри уже сидел в подземном зале суда — правда, только в чужом воспоминании, в Омуте памяти.
Визенгамот — не школа и не тайное общество, и попадают в него не по выбору Распределяющей шляпы, как на факультеты Хогвартса, и не по клятве, как в Орден. Это служба: сюда приходят опытные, обычно пожилые волшебники, многие из которых занимают высокие посты в Министерстве. Роулинг почти не рассказывает, как выбирают судей. По предположению Harry Potter Wiki, последнее слово при отборе может оставаться за министром магии.
Судьи, старейшины, министр, который иногда садится в кресло председателя, и секретарь без права голоса.
В полном составе Визенгамот — это около пятидесяти волшебников и ведьм. Гарри видит их в августе 1995 года: все в сливовых мантиях, одни смотрят сурово, другие с откровенным любопытством. Кроме судей в зале бывают министр магии, его старший заместитель и глава Отдела магического правопорядка; на громких делах они ведут допрос. Протокол пишет секретарь суда, а при Визенгамоте есть ещё две необычные должности: специальный консультант и британский представитель молодёжи — место для волшебника не старше семнадцати лет.
Самых почтенных судей называют старейшинами. Шутку о возрасте суда Роулинг вставила в проверочный тест WOMBAT на своём старом сайте: среди вариантов ответа значилось, что средний возраст члена Визенгамота — 87 лет. Это был нарочно неверный вариант, но по книгам видно, что молодых в зале немного.
Есть и совсем неожиданный критерий. По тексту Роулинг о Патронусе, волшебников, способных вызвать телесного защитника, издавна охотно выбирали на высокие посты в Визенгамоте и Министерстве: умение считалось знаком чистой души. А в заметке о древесине палочек сказано, что у трёх глав Визенгамота подряд были палочки из каштана с волосом единорога — сочетание, которое тянет хозяина ко всем видам справедливости.
Известных по именам: 14
По пересказу Harry Potter Wiki — лысый председатель в парике, при котором изобретатель Левитационных чар Джарлет Хобарт устроил публичную демонстрацию полёта. История кончилась для Хобарта переломами и скандалом. Имя председателя не сохранилось.
Один из предков Гарри по линии Поттеров. О нём известно из заметки Роулинг о семье Поттер на Pottermore: он заседал в Визенгамоте сорок лет.
Последний глава суда при старом Совете волшебников и первый министр магии Великобритании (1707–1718). Его портрет, по «Принцу-полукровке», висит в кабинете магловского премьер-министра.
Прадед Гарри. Публично осудил министра магии Арчера Эвермонда, который запретил волшебникам помогать маглам в Первую мировую войну. Из-за этих симпатий к маглам Поттеров, по словам Роулинг, и не включили в список «Священных двадцати восьми».
Главный председатель суда в XX веке и директор Хогвартса. Ещё юношей был британским представителем молодёжи в Визенгамоте.
Министр присутствует на важнейших заседаниях и голосует наравне с судьями. Летом 1995 года, когда Дамблдора лишили поста, Фадж сам вёл заседание как председатель.
Строгая ведьма с моноклем и коротко стриженными седыми волосами, член суда и одна из ведущих допрос на громких делах. Держалась беспристрастно, даже когда министр давил на суд. Летом 1996 года убита; по словам Фаджа, вероятно, самим Волан-де-Мортом.
Сидит на заседании по правую руку от министра. Сослуживцам она рассказывала, что её покойный отец был уважаемым членом Визенгамота, — по заметке Роулинг, это ложь: отец был уборщиком в Отделе магического хозяйства.
Глава Экзаменационной комиссии волшебников, принимавшая СОВ и ЖАБА ещё у юного Дамблдора. В сентябре 1995 года ушла из Визенгамота в знак протеста против назначения генерального инспектора в Хогвартс.
Ушёл в отставку вместе с Марчбэнкс. Друг экзаменатора Тофти: от Огдена тот слышал, что Гарри умеет вызывать телесного Патронуса.
Не судья: в 1995 году он ведёт протокол заседания как помощник министра. Голоса у секретаря нет.
Вёл суды над Пожирателями смерти после падения Волан-де-Морта и метил в министры. По книгам эти процессы проходили в Совете магического законодательства, младшем суде; в русской Harry Potter Wiki Крауча относят и к Визенгамоту.
Сначала временный, затем избранный министр. По данным Harry Potter Wiki, вёл заседание, на котором судили Долорес Амбридж.
Старый друг Дамблдора со школы. Должность консультанта при суде указана в справочниках фанатских вики; в романах Дож чаще появляется как автор некролога.
Старинный титул, который стоит в подписи директора Хогвартса рядом с орденом Мерлина.
Глава суда носит титул Верховного чародея (Chief Warlock). Само слово warlock в мире Роулинг звучит старомодно и торжественно: по данным Harry Potter Lexicon, оно означает волшебника, отмеченного особым мастерством или заслугами, примерно как рыцарское звание у маглов. Верховный чародей открывает и ведёт заседания. Если пост пустует, суд, по-видимому, возглавляет председатель Визенгамота.
Самый ранний известный Верховный чародей — глава суда 1544 года, имени которого никто не помнит. Самый влиятельный в истории — Улик Гамп: при старом Совете волшебников он руководил Визенгамотом, а в 1707 году стал первым министром магии. С тех пор между постом главы суда и креслом министра проходит тонкая граница: на важном заседании министр сидит в центре передней скамьи и голосует вместе с остальными.
В XX веке Верховным чародеем много лет был Альбус Дамблдор. Он же директор Хогвартса и глава Международной конфедерации магов (Supreme Mugwump): все три звания перечислены в шапке школьного письма Гарри. Летом 1995 года, когда Дамблдор заявил о возвращении Волан-де-Морта, Министерство ответило местью: Визенгамот проголосовал за то, чтобы снять его с поста, — Гарри узнаёт об этом в штаб-квартире Ордена Феникса. В июне 1996 года, когда Министерство признало правду, «Ежедневный пророк» уже снова называет Дамблдора Верховным чародеем Визенгамота. Этот пост он сохранял до своей гибели в 1997 году.
Единственная форма в волшебной Британии, по которой судью узнают с другого конца зала.
На левой стороне груди у каждого члена суда искусно вышита серебром буква W — первая буква слова Wizengamot. В фильме 2007 года её на мантиях нет.
Мантии описаны в книге как plum-coloured, «сливового цвета». Костюмер фильмов Яни Темим, по данным Harry Potter Wiki, назвала свой оттенок Victoria Lake.
Протокол заседания ведёт секретарь суда, а Хартия о правах Визенгамота закрепляет порядок допроса и право обвиняемого вызывать свидетелей.
Монокль носит Амелия Боунс, глава Отдела магического правопорядка. На фигуре — собирательный образ пожилой судьи, а не конкретная героиня.
Палочка у судьи обычная, зато в заметке Роулинг о древесине сказано, что у трёх глав Визенгамота подряд были палочки из каштана с волосом единорога.
Форма суда описана одной фразой, но запоминается сразу: около пятидесяти человек в мантиях сливового цвета, у каждого на левой стороне груди искусно вышита серебряная буква W. Ни шапок, ни париков, ни молотка в книгах нет — это добавило кино.
В фильме «Орден Феникса» мантии стали строже и наряднее, а на головы судей надели высокие шапки в цвет мантий, напоминающие головные уборы французских и немецких судей. Министр и двое ведущих допрос сидят не в сливовом, а в чёрном. Серебряной буквы на мантиях в фильме нет, зато над скамьями висит герб суда с латинским девизом Ignorantia juris neminem excusat — «Незнание закона никого не оправдывает».
Канцелярия — на втором уровне, приговоры — в самом низу, под Отделом тайн.
У Визенгамота два адреса внутри Министерства магии. Бумажная часть работы — повестки, протоколы, расписание заседаний — лежит на администрации Визенгамота, которая входит в Отдел магического правопорядка на втором уровне. В лифте Министерства этот этаж объявляют вместе с Управлением мракоборцев.
Сами громкие заседания проходят глубоко под землёй. Чтобы попасть в зал суда номер десять, нужно спуститься на лифте до девятого уровня, где Отдел тайн, а оттуда по лестнице спуститься ещё на этаж, в коридор, похожий на подземелья Хогвартса: грубые каменные стены, факелы, тяжёлые двери. Сам зал — квадратный, из тёмного камня, освещённый факелами. Вдоль стен ступенями поднимаются скамьи, на самых высоких рядах сидят судьи, на боковых — зрители. В центре пустого пола стоит кресло, на подлокотниках которого лежат цепи: по воле суда они оживают и приковывают того, кто сел.
Гарри узнаёт этот зал с порога. Он уже видел его в Омуте памяти Дамблдора, когда смотрел суды над Пожирателями смерти: те же факелы, те же скамьи и то же кресло, только тогда цепи сжимали запястья Игоря Каркарова.
В 1995 году дело Гарри собирались разбирать в кабинете Амелии Боунс, главы Отдела магического правопорядка. В последний момент слушание перенесли на восемь утра и в старый зал номер десять, где давно не судили. Дамблдор потом прямо скажет, что полный состав Визенгамота ради колдовства несовершеннолетнего — не обычная практика.
В фильмах зал выглядит иначе, чем в книгах. Художник-постановщик Стюарт Крейг, по данным Harry Potter Wiki, вдохновлялся византийской архитектурой V века — купола, круглые арки, фрески на штукатурке, — чтобы суд не был похож на готический Хогвартс. Вместо факелов зал освещают четыре больших огненных чаши, кресла с цепями нет: в «Кубке огня» (2005) обвиняемый стоит в клетке с шипами, а в «Ордене Феникса» (2007) сидит на простом деревянном стуле. Для пятого фильма декорацию расширили: восьмиугольный зал удвоили, добавили ряд скамей и подняли трибуну министра.
Шесть шагов, по которым в волшебной Британии решают судьбу человека, — иногда за один час.
Обвиняемый получает официальное письмо из Министерства с датой, часом и статьёй закона. Мелкие нарушения разбирает один чиновник у себя в кабинете; полный Визенгамот собирают для тяжёлых дел или когда этого хочет министр.
Гарри письмо пришло 2 августа 1995 года, в вечер нападения дементоров: сначала его исключили из школы и велели сдать палочку, но Дамблдор добился, чтобы вместо этого назначили слушание на 12 августа.
Обвиняемый проходит к креслу в центре зала. Цепи на подлокотниках подчиняются суду: если председатель считает человека опасным, они обвивают руки. Если нет — лишь угрожающе звякают.
Вопросы задают ведущие допрос (interrogators) — на громком деле это сам министр, глава Отдела магического правопорядка и старший заместитель министра. Председатель зачитывает, кто обвиняется и по какому закону, секретарь суда записывает каждое слово. Адвокатов в волшебном мире, судя по книгам, нет.
По Хартии о правах Визенгамота обвиняемый вправе вызвать свидетелей. За него может выступить уважаемый волшебник — в протоколе он называется свидетелем защиты, по сути это адвокат без мантии адвоката.
Дамблдор приходит на слушание Гарри с опозданием, но вовремя, называет себя свидетелем защиты и вызывает соседку Гарри, миссис Арабеллу Фигг, которая видела дементоров. Фадж пытается отмахнуться: она сквиб, а маглы и сквибы будто бы дементоров не видят.
Приговор выносят голосованием, поднятием рук: сначала «за» оправдание, затем «за» обвинение. Голосуют все члены суда, включая министра; секретарь голоса не имеет. Председатель объявляет итог.
Гарри оправдали большинством голосов. За обвинение подняли руки Фадж, Амбридж и ещё с полдюжины судей.
Самое суровое наказание — заключение в Азкабане, на срок или пожизненно. Бывают и мягкие исходы: штраф, предупреждение, снятие обвинений. Казни в волшебной Британии книги не описывают.
Процедура Визенгамота известна в основном по одному заседанию, описанному в «Ордене Феникса», и по воспоминаниям о судах начала 1980-х. Получается странная смесь: торжественный зал на пятьдесят судей и при этом почти полное отсутствие гарантий для обвиняемого. Нет присяжных из числа обычных волшебников, нет профессиональных защитников, обвинение и суд сидят на одной скамье, а министр, который хочет определённого приговора, голосует вместе с судьями.
Главная защита подсудимого — Хартия о правах Визенгамота. Из неё в книгах процитировано только одно положение: обвиняемый может представлять свидетелей в свою защиту. Есть и законы, на которые суд ссылается чаще всего: Декрет о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних и Международный статут о секретности. По седьмому пункту Декрета колдовать вне школы можно, если жизни волшебника или кого-то рядом грозит опасность, — на этом Дамблдор и строит защиту Гарри.
Суд, который пережил средневековых старейшин, десятки министров и войну с тёмным волшебником.
До Министерства волшебной Британией управлял Совет волшебников (Wizards' Council) — собрание, которое, по сноске Роулинг к истории министров магии, правило дольше любого другого. Его главы известны по справочникам: около 1269 года — Барберус Брагге, в XIV веке — Бердок Малдун. При Малдуне Совет пытался решить, кого считать «существом» с правом голоса, и первое общее собрание сорвали тролли и феи. Тогда же Совет издавал первые законы о секретности: в 1362 году запретил играть в квиддич ближе пятидесяти миль от магловских селений, а в 1419 году — везде, где маглы могут увидеть игру.
Визенгамот существовал рядом с Советом как суд. Как именно они делили власть, Роулинг не объясняет, и в фанатских вики мнения расходятся: английская Harry Potter Wiki считает Совет отдельным органом, русская — что Совет со временем и превратился в Визенгамот. Точно известно, что в 1544 году у суда уже был председатель. Именно его, по пересказу Harry Potter Wiki, опозорил Джарлет Хобарт, изобретатель Левитационных чар: он собрал толпу, прыгнул с церковной крыши и повис в воздухе, а когда начал раздеваться, чтобы полететь легче, — рухнул с высоты.
В XVII веке в Визенгамоте сорок лет, с 1612 по 1652 год, заседал Ралстон Поттер — один из предков Гарри. Тот же век принёс, по данным Harry Potter Wiki, Кодекс использования волшебных палочек (1631), запретивший палочки всем, кроме людей, и Международный статут о секретности (1692), после которого волшебный мир окончательно ушёл в тень.
Жить по Статуту о секретности оказалось сложно: нужен был постоянный орган, который следит за порядком. В 1707 году Совет волшебников распустили, и власть перешла к новому Министерству магии. Первым министром стал Улик Гамп, до этого возглавлявший Визенгамот. По Pottermore, ему досталась почти полицейская работа — заставить вздорное и напуганное общество соблюдать секретность; для этого он и создал Отдел магического правопорядка, в который вошёл суд.
С тех пор Визенгамот — часть Министерства, но не его слуга: он утверждает законы, а значит, без большинства в суде министр не проведёт ни одного серьёзного решения. В 1717 году, по комментариям Дамблдора к «Сказкам барда Бидля», три заклятия — Круциатус, Империус и Убивающее заклятие — впервые признали Непростительными и назначили за них самые суровые наказания. Судить за них с тех пор и выпало Визенгамоту.
История министров магии, которую Роулинг написала для Pottermore, заодно показывает место Визенгамота в волшебной власти. Министра выбирают сами волшебники, выборы обязаны проходить не реже чем раз в семь лет, а магловский премьер-министр к ним отношения не имеет. Министры меняются часто и не всегда по своей воле: Портеуса Натчбулла (1781–1789) вынудили уйти вотумом недоверия, других сместили после неудачных войн с гоблинами.
Суд же остаётся. Лучше всего его вес виден на примере Фариса Спейвина, министра с 1865 по 1903 год: он пробыл на посту почти всё правление королевы Виктории, и, по словам Роулинг, только после того, как он побывал на её похоронах, Визенгамот «мягко намекнул», что пора уступить место. Министр, которого не смогли сменить выборы, ушёл после совета суда.
В Первую мировую войну министр магии Арчер Эвермонд запретил волшебникам вмешиваться в войну маглов, чтобы не нарушить секретность. Против выступил член Визенгамота Генри Поттер, в семье его звали Гарри, — прадед Гарри Поттера. Он публично осудил министра, и это вызвало небольшой скандал. По заметке Роулинг о семье Поттер, именно эта открытая защита маглов стала одной из причин, по которым Поттеров не внесли в «Справочник чистокровных волшебников» — список «Священных двадцати восьми». Через Генри Визенгамот связан с родом Джеймса Поттера, отца Гарри.
Когда Волан-де-Морт пал, Министерство начало судить его сторонников. Глава Отдела магического правопорядка Барти Крауч-старший разрешил мракоборцам применять Непростительные заклятия и отправлял людей в Азкабан порой без всякого суда — так в тюрьме оказался и Сириус Блэк. Крауча прочили в министры, и громкие процессы были его витриной.
Гарри видит три таких заседания в Омуте памяти Дамблдора. Будущий директор Дурмстранга Игорь Каркаров в обмен на свободу называет имена, и одно из них — Огастус Руквуд, невыразимец из Отдела тайн. Людо Бэгмена, передававшего Руквуду сведения, оправдывают под аплодисменты. А Беллатрису, Родольфуса и Рабастана Лестрейнджей и Барти Крауча-младшего за пытки мракоборцев Фрэнка и Алисы Долгопупс приговаривают к пожизненному заключению — и отец сам выносит приговор сыну. В тех же воспоминаниях Дамблдор ручается за Северуса Снейпа.
Формально эти дела вёл не полный Визенгамот, а Совет магического законодательства — так Крауч называет суд, открывая заседание над Лестрейнджами. Зал при этом тот же, что и у Визенгамота.
После падения Волан-де-Морта Визенгамот долго живёт спокойно, и председательствует в нём Альбус Дамблдор. О делах тех лет книги почти молчат.
Известен один курьёз: брата Дамблдора, Аберфорта, когда-то судили за непотребные чары на козе, и об этом писали все газеты. Альбус вспоминает об этом, уговаривая Хагрида не прятаться от сплетен.
Но и в мирные годы волшебное правосудие умеет обходиться без суда. Весной 1993 года министр Фадж забирает Хагрида в Азкабан без всякого заседания — «для порядка», чтобы показать, что Министерство что-то делает, пока в Хогвартсе нападают на учеников.
А дело Сириуса Блэка, двенадцать лет просидевшего в Азкабане, никто и не думает пересматривать даже после его побега.
Летом 1995 года Дамблдор объявляет, что Волан-де-Морт вернулся, и Министерство Корнелиуса Фаджа начинает против него войну. Визенгамот голосует за то, чтобы снять Дамблдора с поста Верховного чародея. Через десять дней после нападения дементоров в Литтл-Уингинге Гарри предстаёт перед полным составом суда. Слушание переносят на восемь утра и в старый зал номер десять, допрос ведут Фадж, Амелия Боунс и Долорес Амбридж, протокол пишет Перси Уизли. Гарри спасают показания Арабеллы Фигг и защита Дамблдора, а беспристрастность Боунс не даёт Фаджу превратить слушание в расправу: большинство голосует за оправдание.
Осенью суд работает уже как часть кампании против Дамблдора. Члена Ордена Феникса Стерджиса Подмора приговаривают к шести месяцам Азкабана за попытку проникнуть в Отдел тайн. Когда Амбридж назначают генеральным инспектором Хогвартса, двое старейшин суда, Гризельда Марчбэнкс и Тиберий Огден, уходят в отставку в знак протеста. «Ежедневный пророк» тут же обвиняет Марчбэнкс в связях с подрывными группами гоблинов.
Всё меняется в июне 1996 года, когда Фадж своими глазами видит Волан-де-Морта в атриуме Министерства. Дамблдора восстанавливают в должностях, и в «Пророке» он снова Верховный чародей Визенгамота.
Летом 1996 года погибает Амелия Боунс: по словам Фаджа премьер-министру маглов, её, вероятно, убил сам Волан-де-Морт. Новым министром становится Руфус Скримджер. В 1997 году, после гибели Дамблдора, Пожиратели смерти захватывают Министерство изнутри. Министром формально становится Пий Толстоватый под заклятием Империус.
Визенгамот в эти месяцы молчит. Маглорождённых судит не он, а новая Комиссия по учёту маглорождённых под председательством Амбридж: людей обвиняют в том, что они «украли» магию, отбирают палочки и отправляют в Азкабан. Именно такие суды потом, после войны, поставят в вину самой Амбридж.
После битвы за Хогвартс временным министром становится Кингсли Бруствер, позже его избирают на этот пост. Новое Министерство судит тех, кто сотрудничал с режимом Волан-де-Морта.
По заметке Роулинг, Долорес Амбридж была арестована, предстала перед судом за усердное сотрудничество с режимом и осуждена за пытки, заключение и гибель нескольких человек: некоторые маглорождённые, которых она отправила в Азкабан, не пережили заключения. По данным Harry Potter Wiki, её судили в том же зале номер десять, где когда-то сидела на скамье рядом с министром, и приговорили к пожизненному заключению.
От козы до Пожирателей смерти: известные процессы волшебной Британии и аресты без суда.
Дел в картотеке: 15
Hogwarts Legacy (2023), газета «Ежедневный пророк»
«Кубок огня», гл. 24
«Кубок огня», гл. 30
«Кубок огня», гл. 30
«Кубок огня», гл. 30
«Кубок огня», гл. 30
«Кубок огня», гл. 27
«Принц-полукровка», гл. 10
«Принц-полукровка», гл. 17
«Принц-полукровка», гл. 11, 16
«Тайная комната», гл. 14
Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018)
«Орден Феникса», гл. 8
«Орден Феникса», гл. 14
Pottermore, «Долорес Амбридж»
Список короткий, и это само по себе говорит о волшебном правосудии. Полный состав суда читатель почти не видит: большинство дел известно по воспоминаниям, газетам и обмолвкам. Зато видно, как легко в волшебной Британии обходятся без суда вовсе. Двух самых известных узников Азкабана из книг туда отправили без всякого процесса.
Игры добавили к этому списку свои дела. В Harry Potter: Hogwarts Mystery герой проходит практику в Министерстве и даёт показания на процессе против тёмного волшебника, а в Hogwarts Legacy одна из газетных заметок рассказывает о корнуоллском волшебнике, которого судили за разведение василисков. Для канона книг эти истории необязательны, но показывают, каким суд видят его нынешние авторы: рутинным, бумажным и очень британским.
Один зал, одно кресло с цепями — и два разных суда, которые путают даже энциклопедии.
Многие пересказы, в том числе раздел о Визенгамоте в русской Википедии, пишут, что Пожирателей смерти после падения Волан-де-Морта судил Визенгамот. В книгах всё тоньше. В «Кубке огня» сцены суда показаны в Омуте памяти, и председатель открывает заседание словами о том, что обвиняемых привели в Совет магического законодательства (Council of Magical Law). По данным Harry Potter Wiki, само слово «Визенгамот» впервые появляется только в «Ордене Феникса».
Совет магического законодательства — младший по отношению к Визенгамоту уголовный суд при Отделе магического правопорядка, с председателем, коллегией и присяжными. По словам Аластора Грюма в игре Hogwarts Mystery, почти всех тёмных волшебников судил именно он, а полный Визенгамот лишь изредка собирался, чтобы наблюдать за процессами. Кино эту разницу стёрло: и в «Кубке огня», и в «Ордене Феникса» суд выглядит как одно и то же собрание в одном и том же зале.
| Визенгамот | Совет магического законодательства | |
|---|---|---|
| Что это | высший суд и парламент | уголовный суд Министерства |
| Кто входит | около 50 судей во главе с Верховным чародеем | председатель, коллегия и присяжные |
| Где заседает | зал суда номер десять | тот же подземный зал |
| Впервые в книгах | «Орден Феникса» (2003) | «Кубок огня» (2000) |
| Известный председатель | Альбус Дамблдор | Барти Крауч-старший |
| Законы | принимает | не принимает, только судит |
Самый частый спор читателей о волшебном правосудии — и доводы обеих сторон из книг.
Чаши в равновесии: выберите доводы, которые кажутся весомыми.
Роулинг не скрывает, что волшебное правосудие устроено плохо. Министерство в её книгах коррумпировано и бюрократично, а суд слишком близко стоит к министру, чтобы быть независимым. Политические комментаторы, на которых ссылается русская Википедия, видят в поздних книгах прямую критику бюрократического государства. Регистрацию маглорождённых и суды над ними часто сравнивают с законами нацистской Германии.
Но та же история показывает, что суд — это люди. Один и тот же Визенгамот при одном председателе оправдывает подростка, на которого давит министр, а при другом молча смотрит, как власть уходит к Пожирателям смерти. Правила почти не меняются; меняется то, сколько в зале тех, кто готов поднять руку против министра. Именно поэтому игроки так любят спорить о Визенгамоте: у каждого свой счёт, сколько в нём было суда и сколько расправы.
Сами правила Визенгамота при этом почти не описаны: Хартия о правах, голосование поднятием рук и право министра сидеть среди судей — вот и всё, что известно наверняка. Остальное каждый читатель достраивает сам, и поэтому спор не кончается.
Роулинг собрала волшебный суд из англосаксонского совета мудрецов и старого британского парламента.
Название суда отсылает к Витенагемоту (witenagemot) — собранию знати и духовенства при англосаксонских королях. По русской Википедии, этот совет возник в VII веке и около четырёхсот лет решал важнейшие дела королевства вместе с королём; его считают предшественником английского парламента. Само слово по-древнеанглийски значит «собрание мудрых»: witan — мудрецы, советники, gemot — собрание.
Второй прообраз — Палата лордов. До 2009 года верхняя палата британского парламента одновременно была и последней судебной инстанцией страны, пока эту роль не передали новому Верховному суду Соединённого Королевства. Русская Harry Potter Wiki считает соединение суда и парламента в Визенгамоте отсылкой именно к Палате лордов: волшебники, ушедшие в тень в 1692 году, как будто сохранили старое британское устройство.
| Визенгамот | Витенагемот | Палата лордов до 2009 года | |
|---|---|---|---|
| Кто входит | около 50 волшебников, часто чиновники | знать и высшее духовенство | пэры, епископы, судьи-лорды |
| Законы | принимает | советовал королю | принимала вместе с Палатой общин |
| Суд | высшая инстанция | разбирал важнейшие дела | последняя апелляционная инстанция |
| Глава | Верховный чародей | король | лорд-канцлер (до 2006 года) |
| Когда | не позже 1544 года — наши дни | VII–XI века | до 2009 года как суд |
Wizard плюс Witenagemot — и три русских варианта одного старинного слова.
По-английски суд называется Wizengamot. Это слово-гибрид: wizard, «волшебник», и Witenagemot, название англосаксонского совета мудрецов. Получается что-то вроде «собрания мудрых волшебников»; заодно в первой части слышится английское wizened, «сморщенный, высохший от старости», — подходящее слово для суда старейшин. Связь с wizened — наблюдение игроков, Роулинг её не комментировала.
Издательство РОСМЭН просто транслитерировало название: «Визенгамот». Так суд называют в русском дубляже фильмов, в играх и почти во всех фанатских текстах. Мария Спивак в переводе для «Махаона», по данным русской Harry Potter Wiki, придумала своё слово — «Мудрейх», которое звучит как производное от «мудрый». В фанатской среде встречается и описательный вариант «Колдовской суд».
| Оригинал | РОСМЭН | «Махаон» (М. Спивак) |
|---|---|---|
| Wizengamot | Визенгамот | Мудрейх (по данным ru Harry Potter Wiki) |
| Chief Warlock | Верховный чародей | нет надёжных данных |
| Council of Magical Law | Совет по магическому законодательству | нет надёжных данных |
| Wizengamot Charter of Rights | Хартия о правах | нет надёжных данных |
| Courtroom Ten | зал суда номер десять | нет надёжных данных |
| Cornelius Fudge | Корнелиус Фадж | Корнелиус Фудж |
| Albus Dumbledore | Альбус Дамблдор | Альбус Думбльдор |
| Dolores Umbridge | Долорес Амбридж | Долорес Кхембридж (по данным фанатских вики) |
Зал византийских фресок, шапки французских судей и девиз на латыни.
На экране Визенгамот появляется в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007) режиссёра Дэвида Йейтса. Сцена суда в пятом фильме снята в той же декорации, где в «Кубке огня» (2005) шли суды в Омуте памяти, только расширенной и посветлевшей. Министра Корнелиуса Фаджа сыграл Роберт Харди — он исполнял эту роль в четырёх фильмах, со второго по пятый. Амелию Боунс сыграла валлийская актриса Шан Томас, соседку Гарри миссис Фигг — Кэтрин Хантер, Долорес Амбридж — Имельда Стонтон, Дамблдора — Майкл Гэмбон.
В фильме сцена короче и мягче книжной. Миссис Фигг не уходит после показаний и в конце машинально поднимает руку вместе с судьями, а потом делает вид, что чешет ухо. Амелия Боунс сначала спрашивает, кто за обвинение, и только потом — кто за оправдание; в книге наоборот. Фадж объявляет решение спокойно, а не в бешенстве, как в романе.
| Роль | Актёр | Фильм |
|---|---|---|
| Корнелиус Фадж | Роберт Харди | «Орден Феникса», 2007 |
| Альбус Дамблдор | Майкл Гэмбон | «Кубок огня», 2005; «Орден Феникса», 2007 |
| Амелия Боунс | Шан Томас | «Орден Феникса», 2007 |
| Долорес Амбридж | Имельда Стонтон | «Орден Феникса», 2007 |
| Арабелла Фигг | Кэтрин Хантер | «Орден Феникса», 2007 |
В играх Визенгамот встречается чаще, чем в книгах. В LEGO Harry Potter: Years 5–7 (2011) можно побывать в зале суда, в Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018) герой участвует в процессе как свидетель и стажёр Министерства, а в Hogwarts Legacy (2023) суд упоминается в газетных заметках. По данным Harry Potter Wiki, в Hogwarts Mystery Альбус Дамблдор сам председательствует на заседании как Верховный чародей, а в LEGO-игре зал суда называется Ministry Trial Chamber.
Цепи на подлокотниках, пятьдесят голосов и один, который может всё изменить.
Сова приносит вызов в суд, но под ним нет ни печати, ни имени судьи. Явиться — значит войти в зал, где вас уже ждут; не явиться — значит признать вину.
Ваш герой — пожилой судья в сливовой мантии, который тридцать лет голосовал вместе с большинством. Завтра ему решать дело, в котором он впервые уверен, что большинство неправо.
В вашем мире есть закон, по которому опасного человека можно запереть «для порядка», без заседания. Герой узнаёт, что так уже много лет сидит человек, которого никто не выслушал.
Визенгамот хорош для игры тем, что это сцена с готовыми ролями: обвиняемый, свидетель, судья, который ведёт допрос, и тот, кто тихо голосует в заднем ряду. Чтобы собрать героя-судью, полезно сначала решить, каким он был в школе: тест «Какой ты факультет Хогвартса» подскажет, будет ли он отважным, честолюбивым, мудрым или верным — а значит, как поднимет руку в решающий момент.
StoryForge
Войдите в свой мир, полный волшебства: цепи на подлокотниках звякнули, пятьдесят судей смотрят сверху, и следующее слово — ваше. И станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Высший суд и одновременно парламент волшебной Великобритании в книгах о Гарри Поттере. Он принимает законы магического сообщества, судит самые серьёзные дела и существует дольше, чем Министерство магии.
И то и другое. Официальный справочник Wizarding World называет его Верховным судом и парламентом волшебной Британии; так же до 2009 года совмещала роли британская Палата лордов.
Около пятидесяти волшебников и ведьм, обычно пожилых и занимающих высокие посты. На важных заседаниях присутствуют министр магии, глава Отдела магического правопорядка и старший заместитель министра; протокол ведёт секретарь суда.
Около пятидесяти: столько судей в сливовых мантиях описано на скамьях в «Ордене Феникса». Точный порядок отбора в книгах не описан.
Верховный чародей (Chief Warlock). В XX веке этот пост много лет занимал Альбус Дамблдор, а до 1707 года — Улик Гамп, ставший затем первым министром магии.
В Министерстве магии в Лондоне. Канцелярия суда работает в Отделе магического правопорядка на втором уровне, а громкие заседания проходят в подземном зале суда номер десять, ниже Отдела тайн.
Сливового. На левой стороне груди у каждого судьи вышита серебром буква W; в фильме 2007 года буквы нет, зато появились шапки в цвет мантий.
Wizengamot. Слово соединяет wizard («волшебник») и Witenagemot — название англосаксонского «собрания мудрых» при королях.
По данным русской Harry Potter Wiki — «Мудрейх». В переводе РОСМЭН и в фильмах суд называется «Визенгамот».
В «Гарри Поттере и Ордене Феникса» (2003). Но титул его главы — Верховный чародей — стоит ещё в письме из Хогвартса в первой книге, среди званий Дамблдора.
Глава Визенгамота при старом Совете волшебников и первый министр магии Великобритании, с 1707 по 1718 год. Он создал Отдел магического правопорядка, в который вошёл суд.
Министерство управляет, а Визенгамот судит и утверждает законы. Суд старше Министерства, но с 1707 года входит в него через Отдел магического правопорядка.
Министра Фаджа — Роберт Харди, Амелию Боунс — Шан Томас, Долорес Амбридж — Имельда Стонтон, Дамблдора — Майкл Гэмбон. Фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007) снял Дэвид Йейтс.
По книгам — в основном нет: суды начала 1980-х вёл Совет магического законодательства под председательством Барти Крауча-старшего. Полный Визенгамот, по словам Грюма в игре Hogwarts Mystery, лишь изредка собирался, чтобы следить за процессами.
Потому что после падения Волан-де-Морта Барти Крауч-старший отправлял подозреваемых в Азкабан и без процесса. Сириуса сочли виновным в гибели тринадцати человек и в предательстве Поттеров и не дали ему оправдаться.
За колдовство несовершеннолетнего при магле: 2 августа 1995 года он вызвал Патронуса, защищаясь от дементоров. 12 августа полный Визенгамот оправдал его большинством голосов.
Из-за того, что он открыто заявил о возвращении Волан-де-Морта, а Министерство Фаджа это отрицало. В июне 1996 года, когда правда открылась, Дамблдора восстановили.
дом ВизенгамотаМинистерство магииТелефонная будка в Лондоне, лифт на десять подземных уровней и фонтан в атриуме. Здесь работают все, кто правит волшебной Британией, — от мракоборцев до тех, кто следит за летающими коврами.Читать о Министерстве
Верховный чародейАльбус ДамблдорДиректор школы, глава суда и обладатель ордена Мерлина — все звания помещаются в шапку одного письма.
тюрьмаАзкабанКрепость в Северном море, куда отправляет приговор Визенгамота и откуда почти никто не возвращается.
службаМракоборцыТе, кто ловит тёмных волшебников и приводит их к креслу с цепями.
книгаГарри Поттер и Орден ФениксаПятая книга, где Визенгамот впервые назван по имени.Факультеты и организации Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные
Собрали Сливовая_мантия, Чернильный_секретарь, Поднятая_рука и ещё 6 игроков StoryForgeПравка
