Атлас мировот игроков StoryForge Все вселенные
Начать партию
Подземная контора охотников на тёмных магов: длинный проход между деревянными отсеками, на перегородках карты и портреты разыскиваемых волшебников, лампы с зелёными абажурами, под потолком летают бумажные самолётики-записки, в конце прохода двое волшебников в дорожных плащах

организация · гарри поттер

Мракоборцы (авроры) охотники на тёмных магов из Министерства магии

Мракоборцы, или авроры (в оригинале Aurors), — элитная служба Министерства магии в книгах Джоан Роулинг о Гарри Поттере: волшебники-сыщики, которые расследуют преступления с применением тёмной магии и ловят тёмных волшебников. «Мракоборец» — слово перевода РОСМЭН, «аврор» — английское Auror, как у фанатов и, по данным фанатских вики, у Марии Спивак («Махаон»). Самые известные мракоборцы — Аластор Грюм по прозвищу Грозный Глаз, Нимфадора Тонкс и Кингсли Бруствер.

в оригинале
Aurorsед. ч. Auror, от латинского aurora — «заря»
служба
Управление мракоборцевОтдел обеспечения магического правопорядка
появились
в XVIII векенабор завёл министр Элдрич Диггори, 1733–1747
в книгах
с «Кубка огня»четвёртая книга, 2000 год
i · кто такие

Кто такие авроры в «Гарри Поттере»: мракоборцы Министерства магии

Самая трудная профессия волшебной Британии: в неё берут единицы, а враги у неё — самые опасные маги страны.

Мракоборцы (авроры): основные сведения
ЧтоМракоборцы
Кто этоэлитная служба Министерства магии: волшебники, которые расследуют тёмные преступления и задерживают тёмных магов
В оригиналеAurors (ед. ч. Auror)
По-русскимракоборцы (РОСМЭН); авроры (перевод Марии Спивак, «Махаон», — по данным фанатских вики)
Где служатУправление мракоборцев в Отделе обеспечения магического правопорядка, Министерство магии, Лондон; второй уровень подземного здания
Когда появилисьв XVIII веке: министр Элдрич Диггори (1733–1747) первым завёл набор мракоборцев
Отборне меньше пяти ЖАБА с оценками «выше ожидаемого» и «превосходно», проверка характера и способностей, затем три года учёбы
Главы управленияТесей Саламандер (по данным Harry Potter Wiki, к 1930-м), Руфус Скримджер (до 1996), Гавейн Робардс (с 1996), Гарри Поттер (по данным Harry Potter Wiki, с 2007)
Министры из мракоборцевГесфестус Гор (1752–1770), Венузия Крикерли (1903–1912), Руфус Скримджер (с 1996), Кингсли Бруствер (с 1998)
Главный противниктёмные волшебники; в двух войнах — Пожиратели смерти
Самые известныеАластор Грюм, Нимфадора Тонкс, Кингсли Бруствер — их называет официальный сайт Wizarding World
Впервые в книгах«Гарри Поттер и Кубок огня» (2000)
На экранев фильмах мракоборцы ходят в длинных плащах-тренчах; в книгах формы нет

Мракоборец — прежде всего служащий, а уже потом сильный волшебник. Он получает жалованье в Министерстве магии, подчиняется начальнику управления и главе Отдела обеспечения магического правопорядка, а через них — министру. Его работа похожа на работу детектива и спецназа одновременно: найти тёмного мага, выследить, задержать и доставить туда, где его будут судить. Официальный сайт Wizarding World описывает мракоборцев как «хорошо обученных» ведьм и волшебников, которые служат в Министерстве как стражи закона и специализируются на тёмной магии и защите от неё.

У мракоборцев есть соседи по отделу, с которыми их легко спутать. Повседневные нарушения — сглаз на соседа, заколдованный магловский чайник, колдовство при маглах — разбирают другие службы: патруль магического правопорядка, сектор борьбы с неправомерным использованием магии, сектор Артура Уизли, который ищет заколдованные магловские вещи. Мракоборцев зовут, когда речь о тёмной магии и о людях, которые готовы убивать. Поэтому в волшебной Британии их и называют охотниками на тёмных магов.

Мракоборцев немного. Отбор настолько жёсткий, что в иные годы в управление не берут ни одного новичка. Служба — одна из самых опасных в волшебном мире: у легендарного Грюма нет глаза, ноги и куска носа. Зато люди этой профессии уважаемы. Из мракоборцев выходят министры магии: по данным официального списка министров на сайте Wizarding World, Гесфестус Гор в XVIII веке был «одним из первых мракоборцев», а Венузия Крикерли в 1903 году стала второй бывшей мракоборицей на этом посту; третьим стал Руфус Скримджер, четвёртым — Кингсли Бруствер.

Для героев книг слово «мракоборец» звучит как мечта. В «Ордене Феникса» Рон и Гарри сходятся на том, что быть мракоборцем «было бы круто», но туда берут «только лучших». Гарри называет эту профессию на беседе о карьере с профессором Макгонагалл, и с этого момента цель «стать мракоборцем» тянется через все последние книги.

ii · название

Авроры и мракоборцы: одно слово в двух переводах

Английская «заря» против тёмных магов и русский «мрак», с которым надо бороться: переводчики спорят о форме, но не о смысле.

Есть ли разница между аврорами и мракоборцами

Разницы нет: «аврор» и «мракоборец» — два перевода одного английского слова Auror. В книгах Роулинг нет двух служб с такими названиями, есть одно Управление мракоборцев в Министерстве магии. Путаница возникла из-за того, что серию в России читают в двух переводах. РОСМЭН, который выпускал книги с 2000 года, перевёл слово по смыслу и придумал «мракоборца» — того, кто борется с мраком. Мария Спивак, чей перевод с 2014 года издаёт «Махаон», по данным русской Harry Potter Wiki (шаблон «Переводы»), оставила английский корень: у неё «аврор». Это слово давно живёт и в фанатских текстах: фанфики, где Гарри Поттер стал «главным аврором», ищут именно так.

Что значит слово «аврор»

Сама Роулинг слово не объясняла. Harry Potter Wiki и справочники фанатов выводят его из латинского aurora — «заря, рассвет». Смысл понятен: мракоборец несёт свет, который разгоняет тьму тёмных магов. Русский «мракоборец» передаёт ту же пару «свет против тьмы», только с другой стороны: не заря, а борьба с мраком.

Как мракоборцев называют сами герои

В разговорах героев мракоборцев чаще всего называют охотниками на тёмных магов (Dark wizard catchers). Так Уизли объясняют Гарри, кто такой Грозный Глаз Грюм, в «Кубке огня»: мракоборец, один из лучших, «половина камер в Азкабане заполнена благодаря ему». Звание мракоборца ставят и перед именем, как воинский чин: по данным Harry Potter Wiki, в игре «Hogwarts Mystery» Кингсли разрешает ученикам называть его «Auror Kingsley» — «мракоборец Кингсли».

Мракоборцы и связанные слова в переводах: оригинал, РОСМЭН, «Махаон»
ОригиналРОСМЭНСпивак («Махаон»)Заметка
Aurorмракоборецаврор (по данным ru-Fandom)борец с мраком; оригинал — от aurora, «заря»
Auror Office, Auror Headquartersштаб-квартира мракоборцев, Управление мракоборцевнет данныхв разных изданиях и вики оба варианта
Head of the Auror Officeглава Управления мракоборцевнет данныхфанаты говорят «главный аврор»
Department of Magical Law EnforcementОтдел обеспечения магического правопорядканет данныхв него входит Управление мракоборцев
Dark wizard catcherохотник на тёмных маговнет данныхтак мракоборцев зовут в разговорах героев
N.E.W.T.ЖАБАнет данныхвыпускные экзамены; для мракоборца нужно пять
Alastor «Mad-Eye» MoodyАластор «Грозный Глаз» ГрюмАластор «Шизоглаз» Хмури (по данным фанатских вики)самый известный мракоборец
Nymphadora TonksНимфадора ТонксНимфадора Бомс (по данным фанатских вики)фамилию Спивак переделала
Kingsley ShackleboltКингсли Бруствернет данныхв транслитерации — Шеклболт
Rufus ScrimgeourРуфус Скримджернет данныхглава управления, потом министр
Constant vigilance!Постоянная бдительность!нет данныхдевиз Грюма, который фанаты считают девизом всей службы
iii · служба

Управление мракоборцев: где служат авроры и как устроена служба

Подземная контора под Уайтхоллом, где на перегородках висят лица тех, кого ещё не поймали.

Где находится Управление мракоборцев

Мракоборцы служат в лондонском здании Министерства магии, которое спрятано под землёй в центре города. Их управление — часть Отдела обеспечения магического правопорядка, одного из самых влиятельных отделов Министерства: в него входят и административная служба суда Визенгамота, и патрули, и служба, которая ищет заколдованные магловские вещи. Отдел занимает второй уровень здания; в «Ордене Феникса» голос лифта объявляет его вместе со штаб-квартирой мракоборцев.

Летом 1995 года Гарри впервые видит контору своими глазами: мистер Уизли ведёт его через неё в свой кабинет перед дисциплинарным слушанием. За табличкой «Штаб-квартира мракоборцев» открывается шумное помещение, разбитое на отсеки, где болтают и смеются. Перегородки увешаны портретами разыскиваемых волшебников, семейными снимками, картами, вырезками из «Ежедневного пророка». Над головой летают бледно-лиловые бумажные самолётики: так в Министерстве ходят служебные записки. Один из отсеков принадлежит Кингсли Брустверу, и Гарри, который уже думает о профессии мракоборца, смотрит на это место с восхищением.

Кто командует мракоборцами

Во главе службы стоит глава Управления мракоборцев. Он подчиняется главе Отдела обеспечения магического правопорядка, а тот — министру магии. В годы первой войны отделом правопорядка руководил Бартемиус Крауч-старший, и именно он дал мракоборцам право убивать. Главу управления назначает Министерство, и эта должность считается ступенькой к посту министра.

главы Управления мракоборцев по годам

  1. к 1930-мТесей Саламандергерой Первой мировой, старший брат Ньюта
  2. до 1996Руфус Скримджерсуровый «старый лев», потом министр
  3. с 1996Гавейн Робардссменил Скримджера
  4. с 2007Гарри Поттергод — по подсчёту Harry Potter Wiki; к 2020-му — глава всего отдела

Чем мракоборцы заняты каждый день

По книгам и комментариям Роулинг работу мракоборца можно разложить на несколько дел. Во-первых, розыск: найти тёмного мага, который скрывается, иногда годами, как сбежавший из Азкабана Сириус Блэк. Во-вторых, задержание. Многие тёмные маги предпочитают драться до конца, и дуэль на задержании — обычное дело. Сириус Блэк рассказывает в «Кубке огня», что Пожиратель смерти Эван Розье не сдался мракоборцам и погиб в бою, успев отхватить Грюму кусок носа. В-третьих, охрана: Министерство ставит мракоборцев сторожить людей и места, которым грозит опасность. В «Принце-полукровке» мракоборцы охраняют Хогвартс и деревню Хогсмид, а Кингсли под видом секретаря стережёт магловского премьер-министра. И наконец, бумаги: новички, по данным Harry Potter Wiki, начинают службу с архивов и отчётов, а не с погонь.

Мракоборцев посылают и по политическим заданиям. В «Ордене Феникса» министр Фадж берёт с собой двух мракоборцев, Джона Долиша и Кингсли, чтобы арестовать Дамблдора в его кабинете. Дамблдор уходит, оглушив всех разом, и Кингсли, который на деле на его стороне, успевает незаметно ему помочь. Сцена хорошо показывает главную слабость службы: мракоборцы исполняют волю министра, даже когда министр ошибается.

iv · отбор

Как стать мракоборцем: пять ЖАБА, проверки и три года учёбы

Профессия, ради которой школьник выбирает предметы ещё на пятом курсе, а потом учится ещё три года после выпуска.

Самое подробное описание отбора есть в пятой книге. На обязательной беседе о будущей профессии Гарри говорит профессору Макгонагалл, что думает стать мракоборцем. Та отвечает, что для этого нужны лучшие оценки: Управление требует не меньше пяти ЖАБА, выпускных экзаменов седьмого курса, и ни одной ниже «выше ожидаемого». После этого кандидат проходит в управлении «жёсткую серию» проверок характера и способностей. «Это трудная карьера, Поттер, они берут только лучших», — говорит Макгонагалл и добавляет, что за последние три года, кажется, не взяли никого.

Какие предметы считать, Макгонагалл перечисляет по ходу разговора: защиту от тёмных искусств, трансфигурацию, заклинания и зельеварение. Трансфигурация нужна потому, что мракоборцу на работе постоянно приходится превращать и расколдовывать. С зельями у Гарри возникает загвоздка: профессор Снейп берёт на курс ЖАБА только учеников с «превосходно» на СОВ. Каким должен быть пятый предмет, книга не говорит: по данным Harry Potter Wiki, это могла быть травология, но обязательна ли она или её можно заменить другим предметом с хорошей оценкой, неясно.

Тут же в беседу вмешивается Долорес Амбридж и намекает, что Министерство тщательно проверяет прошлое кандидатов и у Гарри шансов нет. Макгонагалл обещает, что поможет ему стать мракоборцем, даже если ей придётся заниматься с ним по ночам.

отбор в мракоборцы

Прошёл бы ваш герой отбор?

вердикт управления

Принят на учёбу. Пять ЖАБА с оценками не ниже «выше ожидаемого», проверки пройдены. Впереди три года подготовки: маскировка, выслеживание, боевая магия.

Пять предметов из пяти засчитаны.

Чему учат три года

Учёба после школы, по данным Harry Potter Wiki и справочника HP Lexicon, длится три года. В «Ордене Феникса» Тонкс рассказывает, что на подготовке получила лучшие оценки по «маскировке и сокрытию» (Concealment and Disguise), вообще не готовясь: она метаморфомаг и меняет лицо силой воли. Зато экзамен по «скрытному передвижению и выслеживанию» (Stealth and Tracking) чуть не завалила, потому что неуклюжа. Других предметов книги не называют. В играх «Hogwarts Mystery» и «Wizards Unite», по данным Harry Potter Wiki, к ним добавлены курсы боевых дуэлей, полевых занятий и истории тёмных искусств, а знание ядов и противоядий фанатские справочники считают обязательным.

Исключение 1998 года

После победы над Волан-де-Мортом в мае 1998 года мракоборцев осталось мало, а Пожиратели смерти разбежались. По словам Роулинг в подкасте PotterCast в декабре 2007 года, новый министр Кингсли Бруствер хотел видеть в управлении Рона, Невилла и Гарри, и все трое пошли служить. Ни один из них не сдавал ЖАБА: Гарри и Рон пропустили седьмой курс, а у Невилла выпускной год оборвался битвой. Harry Potter Wiki объясняет это так: участие в битве за Хогвартс на стороне победителей само по себе доказало и характер, и умение, поэтому на время требования ослабили.

v · ремесло

Как работают мракоборцы: заклятия, приборы и «постоянная бдительность»

Плащ, палочка и волчок, который свистит при лжи: ремесло охотника на тёмных магов собрано из мелочей.

Волшебник-сыщик в полный рост: длинный коричневый дорожный плащ поверх тёмной мантии, кожаная сумка на поясе, высокие сапоги, в правой руке палочка, на левой ладони светится и вертится стеклянный волчок
Мракоборец за работой в воображении игроков StoryForge

снаряжение охотника на тёмных магов

1 · плащ

Плащ вместо формы

В книгах у мракоборцев нет формы и знаков отличия: они ходят в обычных мантиях и дорожных плащах, а на задании среди маглов надевают магловскую одежду. Длинные коричневые плащи-тренчи придумали художники фильмов: по данным Harry Potter Wiki, без такого плаща на службе в кино появляется только Кингсли. Значка мракоборца в книгах тоже нет, все «значки авроров» — сувениры и фанатские поделки.

2 · палочка

Палочка и заклятия

Главное оружие — волшебная палочка и чары, которыми можно обезвредить, не убивая: оглушающее заклятие, щитовые чары, «Экспеллиармус», путы. В годы первой войны мракоборцам по приказу Крауча разрешили и Непростительные заклятия: убивать, подчинять и пытать подозреваемых.

3 · вредноскоп

Детекторы тёмных сил

Вредноскоп — волчок, который светится, вертится и свистит, когда рядом кто-то лжёт или замышляет зло; такой дарят даже школьникам. В кабинете Грюма в «Кубке огня» стоит целая коллекция приборов мракоборца: вредноскоп, похожий на антенну датчик тайн и зеркало врагов (Foe-Glass), где проступают фигуры недругов, когда те подходят близко.

4 · сумка

Зелья и противоядия

По данным Harry Potter Wiki, знание ядов и противоядий входит в подготовку мракоборца. В книгах это нигде не расписано подробно, но любой, кто ловит тёмных магов, рискует нарваться на отраву, а любой допрос упирается в сыворотку правды, если Министерство разрешит её применить.

5 · сапоги

Тихий шаг

Скрытное передвижение и выслеживание — отдельный предмет подготовки. Тонкс признаётся, что чуть его не провалила, и в это легко поверить: в штабе Ордена она то и дело что-нибудь роняет, а в прихожей сшибает подставку для зонтов.

«Постоянная бдительность!»

У мракоборцев нет официального девиза, но фанаты давно назначили им девиз Аластора Грюма: «Постоянная бдительность!» (Constant vigilance!). В «Кубке огня» Грюм выкрикивает его на уроках, заставляя четверокурсников вздрагивать, и учит, что тёмный маг не станет предупреждать, прежде чем ударить. В этих двух словах вся философия службы: мракоборец исходит из того, что опасность рядом, пока не доказано обратное, и потому выживает там, где беспечные гибнут.

Как это выглядит на деле, показывает пятая книга. Когда Грюм с передовым отрядом забирает Гарри с Тисовой улицы, он накладывает на него чары маскировки, после которых Гарри сливается с фоном, как хамелеон, ведёт отряд кружным путём, а Люпин перед вылетом проверяет, настоящий ли перед ними Гарри, вопросом, ответ на который знает только он. Сам Грюм отказывается держать палочку в заднем кармане: «так волшебники лишаются ягодиц».

Права и пределы

Мракоборец не судит. Он задерживает подозреваемого и передаёт его правосудию: мелкие дела разбирают слушания, тяжкие — суд Визенгамот. Но в годы войны эта граница размывалась. Сириус Блэк в «Кубке огня» рассказывает, что Крауч отвечал на насилие насилием: мракоборцы получили право убивать, а не только задерживать, а некоторых подозреваемых отправляли к дементорам Азкабана без всякого суда. Мракоборцы подчиняются министру, а значит, их сила зависит от того, кто сидит в его кресле. Эта зависимость и есть главный предмет споров о службе.

Форма аврора в фильмах

Кто видел фильмы, узнаёт мракоборцев по длинным плащам-тренчам тёмно-коричневого цвета: по данным Harry Potter Wiki, это что-то вроде униформы экранной службы. В книгах ничего похожего нет: Роулинг не описывает ни формы, ни нашивок, ни значков, и мракоборца в толпе нельзя отличить от любого другого волшебника. Так и задумано: его работа — не бросаться в глаза.

vi · история

История мракоборцев: три века охоты на тёмных магов

От треуголок XVIII века до наших дней: как менялась служба, которой поручено ловить тех, кого боятся все остальные.

глава 11733–1770Pottermore, «Министры магии»

Первый набор: министр Диггори и мракоборец Гор

Лондонский переулок XVIII века ночью: трое волшебников в треуголках и тёмных плащах крадутся вдоль стены с палочками наготове, впереди из приоткрытой двери сочится зелёный свет
Первые мракоборцы выходят на охоту: Лондон XVIII века

Служба мракоборцев моложе самого Министерства магии. По официальному списку министров на сайте Wizarding World, программу набора мракоборцев первым завёл министр Элдрич Диггори, который руководил Министерством с 1733 по 1747 год и был очень популярен. Уже следующее поколение мракоборцев дало стране министра: Гесфестус Гор, «один из первых мракоборцев», занял этот пост в 1752 году и продержался до 1770-го. Он подавил восстания волшебных существ и, по тем же сведениям, укрепил тюрьму Азкабан.

Подробностей о первых мракоборцах Роулинг не дала: неизвестно, сколько их было и как их учили. Ясно главное: уже в XVIII веке Британия решила, что ловить тёмных магов должны не добровольцы и не наёмники, а государственные служащие с особой подготовкой.

глава 21693–1927Pottermore; фильмы «Фантастические твари»

За океаном и на войне: американские мракоборцы и Грин-де-Вальд

Парадный зал волшебного конгресса в Нью-Йорке 1920-х в стиле ар-деко: золотые колонны, огромный циферблат, через зал идут волшебники в пальто и шляпах
Мракоборцы Магического конгресса США: Нью-Йорк 1920-х

Мракоборцы есть не только в Британии. В Северной Америке, по истории волшебного мира, которую Роулинг опубликовала на Pottermore, первый президент Магического конгресса США Джозайя Джексон сразу после салемских процессов начал набирать и учить мракоборцев. Имена первых двенадцати добровольцев в американской волшебной истории чтут особо: их было так мало, а опасности так велики, что, поступая на службу, они знали, что могут погибнуть. Только двое дожили до старости. Среди этих двенадцати был Абрахам Поттер; по данным Harry Potter Wiki, дальнее родство с ним Гарри позднее раскопали генеалогисты.

В XX веке мракоборцы стали героями фильмов «Фантастические твари». В Нью-Йорке 1926 года бывшая мракоборица Порпентина (Тина) Голдштейн, которую понизили до проверки разрешений на палочки, ловит Ньюта Саламандера с чемоданом волшебных зверей, а директор магической безопасности Персиваль Грейвс руководит розыском. В Британии самый известный мракоборец эпохи — старший брат Ньюта, Тесей (Тесеус) Саламандер, герой Первой мировой войны; по данным Harry Potter Wiki, позднее он возглавил британское управление.

Развязки фильмов меняют картину. Под маской Грейвса в первом фильме скрывается сам Геллерт Грин-де-Вальд, а Тину в финале восстанавливают в должности. Во втором фильме мракоборцы нескольких стран приходят на сборище Грин-де-Вальда на парижском кладбище Пер-Лашез в 1927 году, и многие из них гибнут в его пламени, а часть волшебников, по данным Harry Potter Wiki, переходит на его сторону.

глава 31970–1981«Кубок огня», «Орден Феникса»

Первая война: служба на передовой

Ночь, дождь, английская деревня 1970-х: четверо волшебников в дорожных плащах с красными искрами на концах палочек окружают тёмный коттедж с разбитым окном, пожилой волшебник со шрамами подаёт знак
Ночной рейд мракоборцев в годы первой войны

В 1970-е годы Британию накрывает первая магическая война. Тёмный волшебник, чьё имя боятся произносить, собирает сторонников, и именно мракоборцы стоят первой линией против них. Хагрид в первой книге вспоминает, что тогда никто не знал, кому можно верить.

Подробности этих лет открываются в «Кубке огня». Глава отдела правопорядка Бартемиус Крауч-старший, по словам Сириуса, «отвечал на насилие насилием»: он разрешил мракоборцам применять против подозреваемых Непростительные заклятия и убивать, а не только брать живыми. Тогда же Аластор Грюм становится легендой: он брал Пожирателей живьём, где только мог, и, по словам Уизли, заполнил половину камер Азкабана. Цену он заплатил собой: потерял глаз, ногу и кусок носа. В Омуте памяти Дамблдора Гарри видит суды тех лет, и на одном из них, над Пожирателями, пытавшими мракоборцев Фрэнка и Алису Долгопупсов, зал взрывается яростью: Долгопупсов любили, а пытки свели их с ума.

В «Ордене Феникса» становится известно, что многие мракоборцы тайно служили и в Ордене Феникса Дамблдора: Грюм показывает Гарри старый снимок первого Ордена, где среди прочих стоят и Фрэнк с Алисой.

глава 41981–1995«Кубок огня», «Орден Феникса»

После 1981 года: отставка ветеранов и новые стажёры

Туманный шотландский лес на рассвете: молодая волшебница-стажёр крадётся между соснами и наступает на сухую ветку, позади у валуна стоит пожилой наставник с посохом
Учебное выслеживание: стажёр и наставник

После 1981 года война кончается, и мракоборцы возвращаются к мирной работе. Аластор Грюм уходит со службы, и про него ходят слухи, что он стал совсем подозрительным и видит тёмных магов повсюду. Летом 1994 года Дамблдор зовёт его преподавать защиту от тёмных искусств в Хогвартсе.

Год Грюма в школе оказывается не тем, чем кажется: в финале «Кубка огня» выясняется, что весь год вместо него уроки вёл Барти Крауч-младший под оборотным зельем, а настоящий Грюм сидел запертым в собственном сундуке.

Тем временем управление пополняется очень медленно. Макгонагалл говорит, что за три года до 1995-го не взяли никого, а Нимфадора Тонкс, наоборот, рассказывает, что выучилась годом раньше: она, по всей видимости, одна из последних, кого приняли. Её наставником, по данным Harry Potter Wiki, был сам Грюм. Тонкс — метаморфомаг и меняет внешность без всяких зелий, так что маскировку она сдала шутя, а на выслеживании чуть не провалилась.

глава 51995–1996«Орден Феникса»

Министерство молчит

Подземный тренировочный зал при факелах: волшебник посылает красный луч оглушающего заклятия, второй закрывается серебристым щитом, вдоль стен стоят манекены в старых плащах
Учебная дуэль: оглушающее заклятие против щитовых чар

Летом 1995 года Министерство отказывается верить, что Волан-де-Морт вернулся. Министр Корнелиус Фадж считает слова Дамблдора интригой, и служба, которая должна первой бить тревогу, получает приказ молчать.

Но не все мракоборцы с этим согласны. Кингсли Бруствер и Нимфадора Тонкс вступают в Орден Феникса и работают на Дамблдора изнутри Министерства. Кингсли поручено искать сбежавшего Сириуса Блэка, и он уверяет начальство, что тот скрывается в Тибете. Оба входят в передовой отряд, который под началом Грюма забирает Гарри с Тисовой улицы. Весной 1996 года Фадж с мракоборцами Долишем и Кингсли приходит арестовать Дамблдора, а в июне, после битвы в Отделе тайн, мракоборцы прибывают в атриум Министерства вместе с министром и успевают увидеть исчезающего Волан-де-Морта. Первым его заметил мракоборец Уильямсон. Отрицать больше нечего.

глава 61996–1997«Принц-полукровка»

Открытая война: министр из мракоборцев

Зимняя ночь в шотландской волшебной деревне под снегом: по пустой улице идут двое патрульных в тёмных плащах с капюшонами, палочки освещают снег, вдали тёмный замок
Ночной патруль в деревне у школы

Фаджа снимают, и министром становится Руфус Скримджер, бывший глава Управления мракоборцев: волшебный мир хочет видеть у власти бойца. Его место во главе службы занимает Гавейн Робардс. Мракоборцы теперь повсюду: Тонкс, Праудфут, Сэвидж и Долиш стоят в Хогсмиде, чтобы прикрыть школу, а Кингсли под видом секретаря охраняет магловского премьер-министра. Но новому министру нужны и громкие отчёты. Министерство арестовывает кондуктора «Ночного рыцаря» Стэна Шанпайка, который явно не Пожиратель, и держит в Азкабане, чтобы показать успехи. На Рождество Скримджер приезжает к Уизли и предлагает Гарри стать лицом Министерства и намекает, что с поступлением в мракоборцы у Гарри тогда трудностей не будет. Гарри отказывается.

глава 71997–1998«Дары смерти»

Падение Министерства

Летом 1997 года служба теряет своего легендарного ветерана: Аластор Грюм погибает 27 июля в воздушном бою, когда Орден вывозит Гарри с Тисовой улицы. 1 августа Пожиратели смерти берут Министерство изнутри, Скримджер погибает, и мракоборцы оказываются на службе у новой власти. Кто остаётся, исполняет её приказы: Джон Долиш, верный любому начальству, приходит арестовать бабушку Невилла Августу Долгопупс, но та отбивается, и Долиш, по рассказу Невилла, попадает в больницу святого Мунго. Кингсли уходит в подполье и выступает на тайной радиопрограмме «Поттеровский дозор». В ночь битвы за Хогвартс он дерётся в самой гуще, а наутро становится временным министром магии.

глава 81998–2020интервью Роулинг 2007; Pottermore 2014; «Проклятое дитя»

Новое управление

Тесная подвальная архивная комната: за столом с папками сидит молодой темноволосый волшебник в очках вполоборота к зрителю и подписывает пергамент пером, рядом кружка чая
Первая служба молодого мракоборца: архив и отчёты

После войны Кингсли проводит в Министерстве большую чистку. По словам Роулинг в веб-чате Bloomsbury 30 июля 2007 года, он стал постоянным министром и, естественно, хотел, чтобы Гарри возглавил его новое управление мракоборцев; Гарри так и сделал, потому что тёмные волшебники не исчезли вместе с Волан-де-Мортом. В телеинтервью программе Today (NBC, 26 июля 2007 года, транскрипт в архиве Accio Quote) Роулинг сказала, что Гарри и Рон «полностью перевернули» управление мракоборцев и теперь они эксперты. А в веб-чате добавила, что Министерство при Кингсли «очистилось от коррупции». С какого года Гарри возглавляет управление, Роулинг не уточняла; по подсчёту Harry Potter Wiki, это 2007 год, через девять лет после победы. Рон, по её же словам в веб-чате, позднее ушёл к Джорджу в магазин «Всевозможные волшебные вредилки», а Невилл, отслужив, стал преподавать травологию в Хогвартсе.

В 2014 году на Pottermore вышла заметка Роулинг от лица Риты Скитер о встрече Отряда Дамблдора на чемпионате мира по квиддичу. Скитер пишет, что у Гарри свежий порез на скуле, а Министерство отвечает ей, по данным Harry Potter Wiki: «Мы не комментируем сверхсекретную работу управления мракоборцев, как говорили вам уже 514 раз».

В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя», действие которой идёт в 2020 году, Гарри уже возглавляет весь Отдел обеспечения магического правопорядка. Он рассказывает, что его люди нашли незаконный маховик времени при обыске у Теодора Нотта, и отдаёт находку министру магии Гермионе Грейнджер.

vii · люди

Известные мракоборцы: список авроров из книг и фильмов

Двадцать имён за три века: министры, легенды, стажёры и часовые.

Роулинг называет по имени не так много мракоборцев, и почти у каждого своя роль в истории. Самые известные, по официальному сайту Wizarding World, — Аластор Грюм, Нимфадора Тонкс и Кингсли Бруствер. Остальные появляются на страницах ненадолго: кто-то стоит в карауле, кто-то приходит с арестом, кто-то известен только по одной фразе. Отдельная группа — американские мракоборцы из истории Магического конгресса США и фильмов «Фантастические твари». Имена взяты из книг, справок Pottermore и Harry Potter Wiki.

Открыто карточек: 9 из 19

ГГ
министр 1752–1770

Гесфестус Гор

Один из первых мракоборцев Британии. Став министром магии, подавил восстания волшебных существ.

ВК
министр 1903–1912

Венузия Крикерли

Вторая бывшая мракоборица на посту министра; по официальной справке, умерла после несчастного случая с мандрагорой.

ТС
британский мракоборец, 1920-е

Тесей Саламандер

Старший брат магозоолога Ньюта, герой Первой мировой; по данным Harry Potter Wiki, позже глава управления.

ПГ
мракоборица МАКУСА, 1926

Порпентина Голдштейн

Тина, которую понизили до проверки разрешений на палочки за то, что она заступилась за мальчика. В финале первого фильма её восстанавливают на службе.

ПГ
директор магической безопасности

Персиваль Грейвс

Глава безопасности Магического конгресса США в 1926 году. Весь фильм под его лицом прячется Грин-де-Вальд.

АП
один из двенадцати первых

Абрахам Поттер

Один из первых двенадцати мракоборцев Северной Америки, дальний родственник Гарри по данным Pottermore.

Грозный Глаз

Аластор Грюм

Самый знаменитый мракоборец своего времени, к 1994 году уже в отставке. Половина камер Азкабана — его заслуга; волшебный глаз и деревянная нога — его плата.

ФД
мракоборец, отец Невилла

Фрэнк Долгопупс

Его любили и уважали. После падения Тёмного Лорда Пожиратели пытками свели его с ума.

АД
мракоборица, мать Невилла

Алиса Долгопупс

Разделила судьбу мужа: всю жизнь провела в палате больницы святого Мунго.

РС
глава управления до 1996

Руфус Скримджер

Похож на старого льва с жёлтыми глазами. В 1996 году стал министром магии.

мракоборица с 1994

Нимфадора Тонкс

Метаморфомаг: меняет лицо и цвет волос силой воли, без зелий. Вступает в Орден Феникса.

старший мракоборец

Кингсли Бруствер

Спокойный высокий волшебник с низким голосом, один из опытнейших в управлении. С 1998 года — министр магии.

ДД
мракоборец

Джон Долиш

Служит любому министру: в 1996 году приходит с Фаджем арестовывать Дамблдора. Через год — за бабушкой Невилла.

У
мракоборец

Уильямсон

Первым увидел Волан-де-Морта в атриуме Министерства в июне 1996 года.

Пи
мракоборцы

Праудфут и Сэвидж

Вместе с Тонкс и Долишем охраняют Хогсмид в 1996 году.

ГР
глава управления с 1996

Гавейн Робардс

Сменил Скримджера, когда тот стал министром.

мракоборец с 1998

Гарри Поттер

Пришёл в управление без ЖАБА по приглашению Кингсли и, по словам Роулинг, возглавил его; по подсчёту Harry Potter Wiki — в 2007 году.

мракоборец после 1998

Рон Уизли

Служил вместе с Гарри, потом ушёл к брату Джорджу в магазин волшебных шуток.

мракоборец после 1998

Невилл Долгопупс

Продолжил дело родителей, а потом вернулся в школу учителем травологии.

Кто был главным мракоборцем

Официального звания «главный аврор» в книгах нет; так фанаты называют главу Управления мракоборцев. По Harry Potter Wiki, к 1930-м годам управлением руководил Тесей Саламандер, до 1996 года — Руфус Скримджер, после него — Гавейн Робардс, а затем Гарри Поттер — по подсчёту Harry Potter Wiki, с 2007 года. Самым знаменитым мракоборцем при этом остаётся не начальник, а рядовой ветеран — Аластор Грюм.

viii · стороны

Мракоборцы, Орден Феникса и Пожиратели смерти: кто на чьей стороне

Три силы волшебной Британии: служба закона, тайное общество и армия Тёмного Лорда.

Три силы волшебной Британии: мракоборцы, Орден Феникса и Пожиратели смерти
СилаКто создалКому служатКак действуютМетоды
МракоборцыМинистерство магии, XVIII векзакону и министруоткрыто, на жалованьеаресты, суд, Азкабан; в годы войны — право убивать
Орден ФениксаАльбус Дамблдор, 1970-еДамблдору и своей совеститайно, без жалованьяразведка, охрана, бои; часть членов — мракоборцы
Пожиратели смертиВолан-де-Морт, 1950-еТёмному Лордутайно, в маскахстрах, Непростительные заклятия, захват власти

На бумаге всё просто: мракоборцы ловят тёмных магов, а их судьбу решает Визенгамот. Осуждённых отправляют в Азкабан, который сторожат дементоры. Но книги показывают, что граница между лагерями проходит не по должностям, а по людям.

В обеих войнах лучшие мракоборцы служат одновременно Министерству и Ордену Феникса: Грюм и Долгопупсы в первую, Кингсли и Тонкс во вторую. Пока министр отрицает опасность, именно они делают то, что должна делать служба, только тайно и без приказа.

А когда Министерство в 1997 году переходит под контроль Пожирателей смерти, мракоборцы, оставшиеся на местах, становятся их инструментом: служба, созданная против тёмных магов, работает на тёмных магов. Так Роулинг показывает, что сама по себе сила закона ничего не гарантирует: важно, чью волю он исполняет.

Ещё одна линия — факультеты Хогвартса. Роулинг не говорит, что мракоборцы выходят из какого-то одного дома. Тонкс, по данным Harry Potter Wiki, училась на Пуффендуе, а факультеты Грюма и Долгопупсов в книгах не названы. Профессия требует не происхождения, а оценок и характера, и в этом мракоборцы противоположны Пожирателям, для которых главное — чистота крови.

ix · спор

Герои или каратели: спор о мракоборцах

Фанаты любят мракоборцев за Грюма и Тонкс, но книги дают и обвинительный материал.

за: герои

  • Рискуют жизнью ради чужих людей и ловят тех, кого боятся все остальные.
  • Грюм брал Пожирателей живыми, где только мог, хотя имел право убивать.
  • Кингсли и Тонкс поверили Дамблдору, когда Министерство молчало.
  • После войны Министерство при Кингсли, по словам Роулинг, «очистилось от коррупции», а Гарри возглавил новое управление.

против: каратели

  • В первую войну Крауч разрешил им Непростительные заклятия, а подозреваемых бросали в Азкабан без суда.
  • Министерство Скримджера держит в Азкабане невиновного Стэна Шанпайка ради отчётов.
  • При новой власти 1997 года служба исполняет приказы Пожирателей; Долиш идёт арестовывать старушку.
  • Ньют Саламандер в «Фантастических тварях» называет мракоборцев «карьеристами-лицемерами» — по данным Harry Potter Wiki.

Спор о мракоборцах — это спор о государстве в волшебном мире. Роулинг рисует службу, которая сама по себе ни хороша, ни плоха: она так же сильна, как те, кто ею командует. При Крауче мракоборцы становятся почти такими же жестокими, как враги, и Сириус Блэк отправляется в Азкабан без суда. Сама Роулинг в веб-чате 2007 года сказала, что дементоры в Азкабане всегда были знаком скрытой коррупции Министерства, и Кингсли их оттуда убрал. Игроки StoryForge сходятся на одном: мракоборец хорош ровно настолько, насколько у него хватает смелости ослушаться плохого приказа. Отсюда любовь фандома к Грюму, Тонкс и Кингсли — именно они в книгах чаще всего действуют не по уставу, а по совести.

x · экран

Кто играл мракоборцев: актёры в фильмах и мракоборцы в играх

Ирландский актёр с волшебным глазом, актриса с розовыми волосами и звезда «Реальной любви» в роли министра.

Брендан Глисон — фото
Брендан Глисонр. 1955 · Аластор Грюм«Кубок огня» (2005), где играет того, кто весь год выдаёт себя за Грюма; «Орден Феникса» (2007); «Дары смерти: Часть 1» (2010)
Наталия Тена — фото
Наталия Тенар. 1984 · Нимфадора Тонксчетыре фильма, 2007–2011
ДХ
Джордж Харриср. 1949 · Кингсли Бруствер«Орден Феникса» и обе части «Даров смерти», 2007–2011
Билл Найи — фото
Билл Найир. 1949 · Руфус Скримджер«Дары смерти: Часть 1» (2010), уже в роли министра
Кэтрин Уотерстон — фото
Кэтрин Уотерстонр. 1980 · Тина Голдштейн«Фантастические твари», 2016, 2018, 2022
Каллум Тёрнер — фото
Каллум Тёрнерр. 1990 · Тесей Саламандер«Преступления Грин-де-Вальда» (2018), «Тайны Дамблдора» (2022)
Колин Фаррелл — фото
Колин Фарреллр. 1976 · Персиваль Грейвс«Фантастические твари и где они обитают» (2016)

Фото с Wikimedia Commons, изменено: кадрирование, тонирование. Брендан Глисон — Mario Antonio Pena Zapatería, CC BY-SA 2.0; Наталия Тена — Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0; Билл Найи — Harald Krichel, CC BY-SA 3.0; Кэтрин Уотерстон — Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0; Каллум Тёрнер — Harald Krichel, CC BY-SA 4.0; Колин Фаррелл — Quejaytee, CC BY 4.0. Ссылки на файлы и лицензии — в источниках. У Джорджа Харриса подходящего свободного фото нет: вместо него инициалы.

Мракоборцы в фильмах о Гарри Поттере

Грюма во всех фильмах играет ирландский актёр Брендан Глисон, Тонкс — Наталия Тена, Кингсли — Джордж Харрис. По данным английской Википедии, Харрис снялся в трёх фильмах: в «Ордене Феникса» и в обеих частях «Даров смерти»; в «Принце-полукровке» Кингсли нет. Билл Найи, сыгравший Руфуса Скримджера в «Дарах смерти: Часть 1», шутил, что после этой роли перестал быть единственным английским актёром, не снявшимся в «Гарри Поттере».

Мракоборцы в «Фантастических тварях»

В трилогии о Ньюте Саламандере мракоборцы выходят на первый план. Тину Голдштейн во всех трёх фильмах играет Кэтрин Уотерстон, Тесея Саламандера во втором и третьем — Каллум Тёрнер, Персиваля Грейвса в первом — Колин Фаррелл. Мракоборцы здесь показаны и в Нью-Йорке, и в Лондоне, и в Париже, а их методы — облавы, допросы и дуэли — видны подробнее, чем в основной серии.

Мракоборцы в играх

В мобильной игре «Harry Potter: Wizards Unite» (Niantic, 2019; закрыта в январе 2022 года, по данным английской Википедии) мракоборец был одной из трёх профессий игрока наравне с магозоологом и профессором. В «Hogwarts Mystery» молодой мракоборец Кингсли приезжает в Хогвартс в 1986 году учить студентов боевой магии. А в «Hogwarts Legacy» (2023), действие которой идёт в 1890-х, по данным Harry Potter Wiki, зельеварение в школе преподаёт бывший мракоборец Эзоп Шарп, ушедший со службы после ранения.

xi · свой мир

Мракоборцы в своём мире: как сыграть охотника на тёмных магов

Сыщики с палочками — готовый каркас для истории, где у каждого дела есть цена, а у каждого начальника — свои интересы.

завязка 1

Стажёр и старый наставник

Первый год подготовки. Наставник видит угрозу в каждой тени, а стажёр уверен, что старик давно сошёл с ума. Первое настоящее дело докажет, кто из них прав, и, возможно, слишком дорогой ценой.

завязка 2

Контора, которой нельзя верить

Начальство требует закрыть дело и посадить удобного подозреваемого. Настоящий тёмный маг на свободе, а вы знаете, что приказ пришёл от людей, которые с ним заодно. Подчиниться или вести расследование в одиночку?

завязка 3

Охота за океаном

Тёмный маг бежал в чужую страну, где свои законы, свои сыщики и своё начальство. Местные коллеги не рады гостям, а у беглеца там есть сторонники, которые называют его не преступником, а пророком.

Мракоборцы — одна из самых удобных основ для своей истории. У них есть понятная работа (дело — след — задержание — суд), естественная команда из разных ролей (сыщик, боевой маг, мастер маскировки, бумажный стратег) и встроенный конфликт: закон, который защищает, и начальство, которое может его извратить. Игроки StoryForge советуют задать три вещи: кому подчиняется ваша служба, чем она платит за ошибки и чего ей нельзя делать даже ради победы. Чем жёстче третье правило, тем интереснее момент, когда героям захочется его нарушить.

StoryForge

Вдохновлены мракоборцами? Ваш мастер готов начать хоть сегодня

Мастер, который не устаёт и не отменяет игру, уже ждёт вашего первого дела: создайте свой мир, полный волшебства, где сыщики с палочками идут по следу тёмного мага, старый наставник никому не верит, а приказ начальства пахнет предательством. И станьте в нём главным героем!

Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!

  1. Задайте мирПары фраз хватит, чтобы задать свою службу, её законы и врага, за которым она охотится. Героя соберёт нейросеть или вы сами.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
  3. Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к сценам
  • Кубики и правила D&D, облегчённые
  • Новичкам не нужна подготовка
  • Пробная партия бесплатно
xii · вопросы

Частые вопросы о мракоборцах (аврорах)

Кто такие авроры в «Гарри Поттере»?

Это мракоборцы — элитная служба Министерства магии: волшебники-сыщики, которые расследуют преступления с применением тёмной магии и ловят тёмных волшебников. «Аврор» — пересказ английского Auror, «мракоборец» — перевод РОСМЭН.

Чем авроры отличаются от мракоборцев?

Ничем: это два русских варианта одного английского слова Auror. «Мракоборец» придумал перевод РОСМЭН, «аврор» встречается у Марии Спивак («Махаон», по данным фанатских вики) и в фанфиках.

Что значит слово «аврор»?

Сама Роулинг его не объясняла; фанатские справочники выводят его из латинского aurora — «заря». Мракоборец как бы приносит рассвет, который разгоняет тьму, и русское слово «мракоборец» передаёт ту же мысль.

Как будет «мракоборец» по-английски?

Auror, во множественном числе Aurors. Управление мракоборцев — Auror Office, а их отдел — Department of Magical Law Enforcement.

Кто самые известные мракоборцы?

Аластор Грюм по прозвищу Грозный Глаз, Нимфадора Тонкс и Кингсли Бруствер: их называет официальный сайт Wizarding World. Из «Фантастических тварей» — Тина Голдштейн и Тесей Саламандер.

Где находится Управление мракоборцев?

В подземном здании Министерства магии в Лондоне, в Отделе обеспечения магического правопорядка, на втором уровне.

Как стать мракоборцем?

Нужно сдать не меньше пяти ЖАБА с оценками «выше ожидаемого» или «превосходно», пройти проверки характера и способностей в управлении, а затем три года учиться. Так объясняет Гарри профессор Макгонагалл в пятой книге.

Сколько лет учатся на мракоборца?

По данным Harry Potter Wiki и справочника HP Lexicon, три года после окончания школы. Тонкс в пятой книге рассказывает о курсах маскировки и выслеживания.

Могут ли мракоборцы применять Непростительные заклятия?

Обычно нет. Но в годы первой войны глава отдела правопорядка Бартемиус Крауч разрешил мракоборцам применять их против подозреваемых и убивать, а не только задерживать.

Тонкс — мракоборец?

Да. Нимфадора Тонкс стала мракоборцем в 1994 году и на подготовке лучше всех сдала маскировку: она метаморфомаг и меняет внешность силой воли.

Стал ли Гарри Поттер мракоборцем?

Да. По словам Роулинг в веб-чате 30 июля 2007 года, после войны министр Кингсли Бруствер хотел, чтобы Гарри возглавил его новое управление мракоборцев, и Гарри так и сделал; год назначения, 2007-й, — подсчёт Harry Potter Wiki. В «Проклятом дитя» (2020) он уже руководит всем Отделом обеспечения магического правопорядка.

Были ли Рон и Невилл мракоборцами?

Да, оба. По словам Роулинг в подкасте PotterCast (2007), Кингсли позвал в управление Гарри, Рона и Невилла; позже Рон ушёл в магазин к Джорджу, а Невилл стал учителем травологии.

Кто был главным аврором?

Официально такой должности нет: «главным аврором» фанаты зовут главу Управления мракоборцев. В книгах это Руфус Скримджер, затем Гавейн Робардс, а затем Гарри Поттер (по подсчёту Harry Potter Wiki, с 2007 года). В 1920-х, по данным Harry Potter Wiki, управление возглавлял Тесей Саламандер.

Есть ли у авроров форма?

В книгах нет: мракоборцы носят обычные мантии и дорожные плащи. Длинные коричневые плащи-тренчи появились только в фильмах.

Есть ли у мракоборцев значок?

В книгах значок мракоборца не описан. Все «значки авроров» в продаже — сувенирная продукция и фанатские поделки.

Были ли мракоборцы в Америке?

Да. По истории, которую Роулинг опубликовала на Pottermore, первых двенадцать мракоборцев Магического конгресса США набрали в конце XVII века; в «Фантастических тварях» мракоборица — Тина Голдштейн.

рядом

Читать дальше

Факультеты и организации Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные

источники

Источники

  1. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosopher’s Stone). — London: Bloomsbury, 1997.
  2. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire). — London: Bloomsbury, 2000.
  3. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix). — London: Bloomsbury, 2003.
  4. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter and the Half-Blood Prince). — London: Bloomsbury, 2005.
  5. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары смерти (Harry Potter and the Deathly Hallows). — London: Bloomsbury, 2007.
  6. Роулинг Дж. К., Торн Дж., Тиффани Дж. Гарри Поттер и Проклятое дитя: сценарий пьесы. — London: Little, Brown, 2016.
  7. Русские переводы: РОСМЭН (2000–2007) и «Махаон» в переводе М. Спивак (книги 1–4 — 2014, 5–7 — 2015).
  8. Auror и Ministers for Magic — Wizarding World, официальный сайт (тексты Роулинг с Pottermore).
  9. Веб-чат Дж. К. Роулинг на сайте Bloomsbury, 30 июля 2007 года — стенограмма на HPANA.
  10. Интервью Дж. К. Роулинг: NBC Today, 26 июля 2007 года — транскрипт, Accio Quote (архив); PotterCast #130, 17 декабря 2007 года — транскрипт, Accio Quote (архив).
  11. Министерство магии (раздел «Отдел обеспечения магического правопорядка») — русская Википедия; Ministry of Magic (Auror Office) — английская Википедия.
  12. Brendan Gleeson, Natalia Tena, George Harris, Bill Nighy, Katherine Waterston, Callum Turner, Colin Farrell — английская Википедия; даты рождения — Викиданные; Harry Potter: Wizards Unite — английская Википедия.
  13. Auror, British Auror Office, Neville Longbottom — Harry Potter Wiki (Fandom); Мракоборец — Гарри Поттер вики (на русском), шаблон «Переводы».
  14. Auror — The Harry Potter Lexicon.
  15. Фото актёров (Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование; производные от файлов CC BY-SA распространяются под той же лицензией): Брендан Глисон — Mario Antonio Pena Zapatería, CC BY-SA 2.0, файл; Наталия Тена — Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0, файл; Билл Найи — Harald Krichel, CC BY-SA 3.0, файл; Кэтрин Уотерстон — Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, файл; Каллум Тёрнер — Harald Krichel, CC BY-SA 4.0, файл; Колин Фаррелл — Quejaytee, CC BY 4.0, файл.

Собрали Постоянная_бдительность, Стажёр_из_второго_уровня, Улика_в_пергаменте и ещё 6 игроков StoryForgeПравка