Трансгрессия
- скорость
- мгновенно
- кому можно
- с 17 лет, по лицензии
- что нужно
- три «Н» и знание места
- риск
- расщеп, промах
- пассажиры
- один-два, за руку
Самый быстрый и самый личный способ: ни расписания, ни сети, ни разрешения на маршрут.
Хлопки до слова
В первой главе первой книги, ночью после Хэллоуина 1981 года, на Тисовой улице появляется Альбус Дамблдор — так внезапно и беззвучно, будто вырос из-под земли. Слова «трансгрессия» в романе нет, но Harry Potter Wiki считает эту сцену возможным первым примером. Тишина появления говорит о мастерстве: именно опытные волшебники трансгрессируют бесшумно.
Само слово впервые звучит в «Тайной комнате» (1998). Когда барьер на вокзале Кингс-Кросс не пускает Гарри и Рона, Гарри беспокоится, как родители Рона доберутся домой без машины, и Рон отвечает, что им машина не нужна: взрослые умеют трансгрессировать, просто исчезают и появляются дома, а с машиной и летучим порохом возятся только из-за несовершеннолетних детей. По русской Harry Potter Wiki, в переводе РОСМЭН этого объяснения нет, его выпустили. В той же книге Добби дважды показывает, как перемещаются эльфы: исчезает из спальни Гарри с громким щелчком и появляется у его постели в больничном крыле.
В «Узнике Азкабана» (1999) запрет на трансгрессию в Хогвартсе впервые становится загадкой сюжета. После того как Сириус Блэк проникает в замок, ученики гадают, как он прошёл, и один когтевранец предполагает, что Блэк просто трансгрессировал. Гермиона раздражённо отвечает, что в Хогвартсе трансгрессировать нельзя, это написано в «Истории Хогвартса». Ответ на загадку оказывается совсем другим, не связанным с трансгрессией.
Права, как на машину
Только в «Кубке огня» (2000) Гарри узнаёт, как устроена трансгрессия. Утром перед чемпионатом мира по квиддичу семья Уизли рассказывает ему, что нужно сдать экзамен и получить лицензию, что Отдел магического транспорта недавно оштрафовал двоих, которые расщепились без лицензии, что Чарли с первого раза не сдал, появившись в пяти милях южнее цели прямо на пожилой даме с покупками, а Перси только что сдал и трансгрессирует на кухню к завтраку. Артур Уизли добавляет, что многие взрослые волшебники трансгрессией вовсе не утруждаются и предпочитают мётлы. Сами Уизли и Диггори добираются до стадиона порталом.
В ночь после финала над лагерем болельщиков взлетает Тёмная метка, и все, кто был рядом, исчезают с хлопками — волшебники Министерства трансгрессируют к месту, а виновники уходят прочь. В конце года, на кладбище в Литтл-Хэнглтоне, Пожиратели смерти трансгрессируют на зов метки к своему хозяину: так Роулинг показывает, что жжение метки работает как приказ «явиться немедленно», а трансгрессия делает его исполнимым за минуты.
Хлопки на площади Гриммо
Летом 1995 года Наземникус Флетчер, приставленный стеречь Гарри на Тисовой улице, трансгрессирует прочь по своим делам, и в его отсутствие на Гарри и Дадли нападают дементоры. Вернувшись, он появляется с треском, похожим на выхлоп машины, и тут же получает от миссис Фигг сумкой. В штабе на площади Гриммо Фред и Джордж, только что сдавшие экзамен, трансгрессируют даже на пару шагов, к большому раздражению матери.
Весной Дамблдор уходит от министра и мракоборцев с помощью Фоукса, а в июне 1996 года в Министерстве магии ловит Пожирателей смерти антитрансгрессионным заклятием. В атриуме Министерства он сходится в поединке с Волан-де-Мортом, и оба мастера то исчезают, то появляются посреди боя. В конце Тёмный Лорд трансгрессирует вместе с Беллатрисой, едва его успевают увидеть сотрудники Министерства.
Первая трансгрессия Гарри
Летом 1996 года Альбус Дамблдор забирает Гарри с Тисовой улицы и впервые переносит его парной трансгрессией — в деревню Бадли-Баббертон, к дому Горация Слизнорта. Там же он объясняет правило вежливости: в чужой дом не трансгрессируют. Зимой на доске объявлений появляется листок о курсе трансгрессии, и с февраля 1997 года шестикурсники по субботам занимаются в Большом зале с Уилки Двукрестом. 21 апреля в Хогсмиде проходит экзамен: Гермиона сдаёт с первого раза, Рон проваливается из-за половины брови, а Гарри, которому семнадцать исполнится только в июле, экзамен сдавать ещё рано.
В июне Дамблдор и Гарри выходят за ворота школы, трансгрессируют из Хогсмида к морской скале и ищут в пещере тайник Волан-де-Морта. Обратно трансгрессирует уже Гарри: он переносит ослабевшего директора на главную улицу Хогсмида, без лицензии и без экзамена, и делает это безупречно. В ту же ночь Северус Снейп выводит Драко Малфоя за пределы школьной земли, где защита замка уже не действует, и оба трансгрессируют.
Год, когда трансгрессия спасала жизни
В «Гарри Поттере и Дарах Смерти» (2007) трансгрессия становится главным способом выжить. Министерство запрещает трансгрессию на Тисовой улице, и Гарри вывозят на мётлах. 27 июля 1997 года Наземникус при виде Волан-де-Морта в панике трансгрессирует прямо с метлы, и Грюм остаётся в воздухе один. 1 августа на свадьбу Билла и Флёр прилетает серебряная рысь — Патронус Кингсли — с вестью, что Министерство пало; гости разбегаются и трансгрессируют, а Гермиона уносит Гарри и Рона на Тотнем-Корт-роуд.
Дальше год бегства складывается из трансгрессий. Кикимер приводит в дом на площади Гриммо пойманного Наземникуса. Яксли цепляется за Гермиону на выходе из Министерства, и дом на Гриммо приходится бросить, а Рон расщепляется по пути в лес, где когда-то проходил чемпионат мира по квиддичу. Гарри и Гермиона под мантией-невидимкой и с Оборотным зельем трансгрессируют в Годрикову Впадину и в последний миг уходят оттуда от Волан-де-Морта. Весной из Малфой-мэнора пленников уводит Добби, и нож Беллатрисы, брошенный в момент трансгрессии, обрывает его жизнь в саду коттеджа «Ракушка». 1 мая 1998 года трое друзей трансгрессируют в Хогсмид, поднимают сигнальное заклятие и узнают, что исчезнуть обратно уже не могут: их спасает Аберфорт Дамблдор.
