Атлас мировот игроков StoryForge
Все вселенные
Отметьте, до какой книги вы дочитали. Всё, что случается позже, размоется на всех страницах вселенной.
раздел · гарри поттер
Заклинания в «Гарри Поттере» — это короткие формулы, чаще всего на искажённой латыни, которые волшебник произносит вслух или про себя, делая палочкой точный взмах. «Алохомора» отпирает замки, «Экспеллиармус» выбивает палочку из руки врага, «Экспекто патронум» гонит дементоров, а за три Непростительных проклятия полагается пожизненный Азкабан.
От «Алохоморы» первокурсницы Гермионы до Убивающего заклятия, которое один-единственный человек пережил младенцем.
Магии в книгах Роулинг учатся так же, как математике: по учебникам, на уроках, с домашними заданиями и экзаменами. В Хогвартсе заклинания ведёт крошечный профессор Филиус Флитвик, декан Когтеврана, который на уроках стоит на стопке книг, чтобы его было видно из-за кафедры. Уже в списке для первокурсников в «Философском камне» значится «Стандартная книга заклинаний, 1-й курс» Миранды Гуссокл, и вся серия дальше — это семь лет такой учёбы: от пера, поднятого над партой, до формул, за которые сажают в тюрьму.
Сама магия серии распадается на пять областей: школьные чары, без которых не обходится ни один день волшебника; дуэльная и защитная магия, которую не считают тёмной; тёмные искусства с тремя Непростительными проклятиями; магия разума; и редкие дары, которым не научит ни один учебник.
Чары меняют свойства предмета, не превращая его в другой: поднять, отпереть, позвать, осветить. Их проходят на уроках Флитвика с первого курса, и почти все они звучат как латинские глаголы в первом лице: «призываю», «забываю».
Отпирает замки, засовы и запертые двери. Формула не латинская: на суде 2008 года Роулинг объясняла, что взяла слово из западноафриканского языка сидики, где оно значит «благосклонный к ворам». Обратное заклинание — «Коллопортус», им дверь запечатывают.
Поднимает предмет в воздух. Первое заклинание, которое первокурсники отрабатывают на пере; Флитвик требует «взмах и рывок» палочкой и точное ударение. Тем же заклинанием Рон в первой книге поднимает дубинку тролля и роняет её хозяину на голову.
Притягивает к волшебнику названный предмет, даже если тот вне поля зрения. По-латыни accio — «призываю». Миссис Уизли вытряхивает им из карманов близнецов запрещённые ириски, а Гарри на первом испытании Турнира трёх волшебников зовёт так свою метлу, чтобы уйти от дракона.
Стирает воспоминания — от одной сцены до целой памяти. Министерство магии держит штат стирателей памяти, которые чистят головы маглам, увидевшим лишнее. Корень — латинское oblivisci, «забывать». Златопуст Локонс построил на этих чарах всю карьеру, присваивая чужие подвиги, пока заклинание не ударило в него самого из сломанной палочки Рона.
Зажигает огонёк на кончике палочки, гасится словом «Нокс» — от латинских lumen, «свет», и nox, «ночь». Самое бытовое заклинание серии: с ним ходят по ночным коридорам, лесам и подземным ходам.
Заклинания, которые не убивают и не калечат: обезоружить, оглушить, закрыться щитом, прогнать тварь. В волшебном мире их не считают тёмной магией, и именно их отрабатывает подпольный кружок учеников на пятом курсе.
Выбивает палочку или оружие из руки противника. Собрано из латинских expello, «изгоняю», и arma, «оружие». Впервые его показывает Снейп в дуэльном клубе, сбивая с ног самого Локонса, а потом оно становится коронным заклинанием Гарри: именно им он побеждает в последней дуэли серии.
Вызывает серебряного защитника из самого счастливого воспоминания; «экспекто патронум» значит «жду защитника». Единственное известное средство от дементоров. Сильный Патронус принимает облик животного, и у каждого волшебника он свой. У Гарри это олень, как анимагическая форма его отца. Патронусом можно отправить говорящее послание.
Ставит невидимый щит, от которого отскакивают слабые заклинания, а иногда и сам нападающий. Гермиона учит Гарри щиту перед третьим испытанием Турнира; для обороны больших территорий есть усиленные «Протего Хоррибилис» и «Протего Тоталум».
Красный луч, после которого противник теряет сознание. Главное рабочее заклинание мракоборцев и дуэлянтов; приводят в чувство заклинанием «Оживи» (Rennervate). У РОСМЭН формула переведена как «Остолбеней», в оригинале и у фанатов — «Ступефай».
Боггарт принимает облик того, чего вы боитесь больше всего; «Ридикулус» вместе с ясно представленной смешной картинкой делает страх нелепым, а смех добивает тварь. Ему учит Римус Люпин на первом же уроке третьего курса.
Заклинания, которые причиняют настоящий вред или ломают чужую волю. Три из них Министерство объявило Непростительными: одно применение к человеку — и пожизненное заключение в Азкабане.
Вспышка зелёного света и шум, будто что-то большое пронеслось мимо; жертва падает без единой раны. Контрзаклятия нет, щит его не держит. Роулинг возводила формулу к арамейскому, близкому к «абракадабре». Гарри — единственный, кто пережил это проклятие, и шрам-молния — его след.
Причиняет боль, которую жертвы описывают как раскалённые ножи по всему телу; долгая пытка сводит с ума. Латинское crucio — «мучаю». Чтобы оно сработало в полную силу, мало слов: нужно по-настоящему хотеть причинить боль. Так Беллатриса Лестрейндж и её подручные пытали мракоборцев Фрэнка и Алису Долгопупс, родителей Невилла.
Подчиняет волю: жертва в блаженном тумане делает всё, что приказано. От латинского impero, «повелеваю». В годы первой войны многие сторонники Волан-де-Морта оправдались, заявив, что действовали под Империусом. Сильная воля позволяет ему сопротивляться — Гарри сбрасывает заклятие уже на первом уроке, к изумлению класса.
Наносит глубокие раны, будто от невидимого меча; без контрзаклинания жертва может истечь кровью. Название — латинские sectum и semper, «режь всегда». Формула записана на полях старого учебника зельеварения с пометкой «для врагов». Её автор — Принц-полукровка, то есть сам Северус Снейп; Гарри применяет её к Драко Малфою, не зная, что она делает.
Две стороны одного искусства: проникнуть в чужие мысли и закрыть свои. Легилименция не чтение мыслей в лоб, а умение увидеть чувства и воспоминания и распознать ложь.
Позволяет видеть воспоминания и чувства другого человека и даже подсовывать ему видения. Корни — латинские legere, «читать», и mens, «ум». Мастера легилименции в книгах — Дамблдор, Снейп и Волан-де-Морт, причём сильные легилименты обходятся без формулы и палочки.
Искусство закрыть разум от легилимента, спрятать эмоции и воспоминания, которые противоречат словам. Требует не заклинания, а дисциплины: очистить голову перед сном и держать её пустой под чужим взглядом. Дамблдор поручает Снейпу учить окклюменции Гарри, и уроки проваливаются из-за взаимной неприязни.
Не формулы, а способности: с одними рождаются, другим учатся годами и под надзором Министерства.
Умение говорить со змеями; окружающим слышится только шипение, а самому змееусту — обычная речь. Дар редкий, обычно наследственный и пользуется дурной славой: самым знаменитым змееустом был Салазар Слизерин. Ещё в первой книге Гарри, сам того не понимая, болтает с удавом в зоопарке. Во второй книге дар делает его главным подозреваемым в нападениях.
Волшебник по своей воле становится одним-единственным животным и сохраняет человеческий разум. Учиться долго и опасно, каждый анимаг обязан встать на учёт в Министерстве; за весь XX век зарегистрировано семеро. Самая известная — Минерва Макгонагалл: полосатая кошка с отметинами очков вокруг глаз появляется уже в первой главе серии. Незарегистрированными анимагами были Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю, а ещё журналистка Рита Скитер.
Исчезнуть с хлопком в одном месте и появиться в другом. Сдавать экзамен можно с 17 лет; на шестом курсе Министерство присылает в Хогвартс инструктора, курс стоит 12 галлеонов. Невнимательных ждёт расщеп — часть тела остаётся на старте. Внутри Хогвартса трансгрессировать нельзя, это знает каждый, кто читал «Историю Хогвартса».
Семьдесят восемь формул, которые звучат в семи книгах: что делает каждая, откуда слово и в какой книге её впервые произносят вслух.
Точного числа заклинаний у Роулинг нет. В книгах звучит около восьмидесяти формул со словами, ещё столько же чар описаны без названия — например, Гермиона в первой книге разжигает в банке переносное синее пламя, а миссис Уизли одним взмахом заставляет посуду мыться самой. Фанатские справочники с фильмами и играми насчитывают больше двухсот: только «Книга заклинаний», вышедшая по-русски, описывает более 240. Книжный канон скромнее: формулы, которые произносят персонажи семи романов, без фильмовых и игровых вроде «Люмос Максима».
Столбец «книга» — номер романа, где формула впервые появляется в тексте; если формулу в книгах не произносят вовсе (Фиделиус, Адское пламя), — где чары впервые названы, и это оговорено в описании: 1 — «Философский камень», 2 — «Тайная комната», 3 — «Узник Азкабана», 4 — «Кубок огня», 5 — «Орден Феникса», 6 — «Принц-полукровка», 7 — «Дары Смерти». Названия даны так, как их чаще ищут; если перевод РОСМЭН расходится с оригиналом, оригинал стоит курсивом под русским вариантом.
| Заклинание | Тип | Что делает | Книга | Откуда слово |
|---|---|---|---|---|
| Авада КедавраAvada Kedavra | проклятие | Убивающее заклятие: вспышка зелёного света, контрзаклятия нет; Непростительное | 4 | по словам Роулинг, от арамейского |
| АгуаментиAguamenti | чары | Выпускает из палочки струю чистой воды | 6 | лат. aqua — «вода» |
| Адское пламяFiendfyre | проклятие | Проклятый огонь в облике огненных зверей; почти неуправляем и сжигает даже то, что не берёт обычное пламя; формула в книгах не звучит | 7 | англ. fiend — «демон» + fire |
| АкциоAccio | чары | Притягивает названный предмет к волшебнику | 4 | лат. «призываю» |
| АлохомораAlohomora | чары | Отпирает замки и двери | 1 | сидики, «благосклонный к ворам» |
| АнапнеоAnapneo | исцеление | Прочищает горло подавившемуся | 6 | греч. «вдыхаю» |
| АвисAvis | трансфигурация | Выпускает из палочки стайку птиц | 4 | лат. avis — «птица» |
| Бракиум ЭмендоBrackium Emendo | исцеление | Должно сращивать кости руки; в исполнении Локонса убирает их совсем | 2 | лат. bracchium — «рука», emendo — «исправляю» |
| ВаддивазиWaddiwasi | чары | Выстреливает мелким предметом в цель | 3 | — |
| Вингардиум ЛевиосаWingardium Leviosa | чары | Поднимает предмет в воздух | 1 | англ. wing — «крыло» + лат. levis — «лёгкий» |
| Гоменум РевелиоHomenum Revelio | чары | Показывает, есть ли рядом люди | 7 | лат. homo — «человек» + англ. reveal |
| ДантисимусDensaugeo | сглаз и порча | Заставляет зубы стремительно расти | 4 | лат. dens — «зуб», augeo — «увеличиваю» |
| ДелетриусDeletrius | чары | Стирает призрачный образ, вызванный «Приори Инкантатем» | 4 | лат. deleo — «уничтожаю» |
| ДесцендоDescendo | чары | Опускает или обрушивает предмет вниз | 7 | лат. «спускаюсь» |
| ДжеминиоGeminio | чары | Создаёт копию предмета | 7 | лат. gemini — «близнецы» |
| ДиффиндоDiffindo | чары | Разрезает или распарывает предмет | 4 | лат. diffindo — «раскалываю» |
| ДуроDuro | трансфигурация | Превращает предмет в камень | 7 | лат. «делаю твёрдым» |
| Ешь слизнейEat slugs | сглаз и порча | Порча: жертву выворачивает слизнями | 2 | англ. |
| ИмпедиментаImpedimenta | сглаз и порча | Замедляет или останавливает противника | 4 | лат. «помехи» |
| ИмпериоImperio | проклятие | Подчиняет волю жертвы; Непростительное | 4 | лат. impero — «повелеваю» |
| ИнкарцероIncarcerous | трансфигурация | Опутывает цель верёвками из воздуха | 5 | англ. incarcerate — «заточать» |
| ИнсендиоIncendio | чары | Разжигает огонь | 4 | лат. incendo — «поджигаю» |
| Каве ИнимикумCave inimicum | защита | Прячет лагерь от чужих глаз | 7 | лат. «берегись врага» |
| КвиетусQuietus | чары | Возвращает усиленный голос к обычной громкости | 4 | лат. «спокойный» |
| КоллопортусColloportus | чары | Запечатывает дверь; обратное «Алохоморе» | 5 | лат. porta — «дверь» |
| КонфрингоConfringo | проклятие | Взрывает цель | 7 | лат. confringo — «разбиваю» |
| КонфундусConfundo | чары | Сбивает с толку и делает внушаемым; формулу произносят в «Дарах Смерти», сами чары названы уже в книге 3 | 7 | лат. confundo — «смешиваю» |
| КруциоCrucio | проклятие | Причиняет невыносимую боль; Непростительное | 4 | лат. «мучаю» |
| ЛевикорпусLevicorpus | сглаз и порча | Подвешивает человека в воздухе за лодыжку; работает только невербально | 6 | лат. levo — «поднимаю», corpus — «тело» |
| ЛегилименсLegilimens | чары | Открывает чужой разум, воспоминания и чувства | 5 | лат. lego — «читаю», mens — «ум» |
| ЛиберакорпусLiberacorpus | чары | Опускает подвешенного «Левикорпусом» | 6 | лат. libero — «освобождаю» |
| Локомотор МортисLocomotor Mortis | проклятие | Склеивает ноги, человек может только прыгать | 1 | англ. locomotion + лат. mors — «смерть» |
| ЛюмосLumos | чары | Зажигает свет на кончике палочки | 2 | лат. lumen — «свет» |
| МобилиарбусMobiliarbus | чары | Передвигает по воздуху дерево | 3 | лат. mobilis + arbor — «дерево» |
| МобиликорпусMobilicorpus | чары | Перемещает по воздуху тело человека | 3 | лат. mobilis + corpus — «тело» |
| МорсмордреMorsmordre | проклятие | Вызывает в небе Тёмную метку | 4 | лат. mors — «смерть» + фр. mordre — «кусать» |
| НоксNox | чары | Гасит свет палочки | 3 | лат. nox — «ночь» |
| ОбезъязLanglock | сглаз и порча | Приклеивает язык к нёбу | 6 | фр. langue — «язык» + англ. lock |
| ОбливиэйтObliviate | чары | Стирает воспоминания | 2 | лат. oblivisci — «забывать» |
| ОглохниMuffliato | чары | Наполняет уши окружающих жужжанием, чтобы не подслушали | 6 | англ. muffle — «глушить» |
| ОживиRennervate | исцеление | Приводит в чувство оглушённого | 4 | англ. innervate — «оживлять» |
| ОппуньоOppugno | сглаз и порча | Натравливает на цель сотворённых птиц или предметы | 6 | лат. «атакую» |
| ОрхидеусOrchideous | трансфигурация | Выпускает из палочки букет цветов | 4 | англ. orchid — «орхидея» |
| ОстолбенейStupefy | чары | Оглушает: противник теряет сознание | 4 | лат. stupefacio — «ошеломляю» |
| Пескипикси ПестерномиPeskipiksi Pesternomi | чары | Должно загонять пикси в клетку, но не действует | 2 | англ. pesky pixie — «надоедливый пикси» |
| Петрификус ТоталусPetrificus Totalus | проклятие | Сковывает всё тело: человек падает, вытянувшись в струнку | 1 | греч. petra — «камень» + лат. totus — «весь» |
| Пиертотум ЛокомоторPiertotum Locomotor | чары | Оживляет статуи и доспехи | 7 | — |
| Point Me | чары | Палочка, лежащая на ладони, указывает на север | 4 | англ. «укажи мне» |
| ПортусPortus | чары | Превращает предмет в портал | 5 | лат. porto — «несу» |
| Приори ИнкантатемPrior Incantato | чары | Показывает тень последнего заклинания палочки | 4 | лат. prior — «прежний» |
| ПротегоProtego | защита | Невидимый щит, отражающий заклинания; сами щитовые чары появляются уже в книге 4 | 5 | лат. «защищаю» |
| Протего ТоталумProtego Totalum | защита | Надолго защищает место | 7 | лат. totus — «весь» |
| Протего ХоррибилисProtego horribilis | защита | Мощный щит против тёмной магии над большой территорией | 7 | лат. «защищаю» + horribilis — «ужасный» |
| РедуктоReducto | проклятие | Разносит препятствие на куски | 4 | англ. reduce |
| РедуциоReducio | чары | Уменьшает предмет, отменяет «Энгоргио» | 4 | англ. reduce |
| РелашиоRelashio | сглаз и порча | Заставляет выпустить то, что держишь | 4 | ит. rilascio — «отпускаю» |
| РепароReparo | чары | Чинит сломанное | 4 | лат. reparo — «восстанавливаю» |
| Репелло МаглетумRepello Muggletum | защита | Отваживает маглов от места; маглоотталкивающие чары как явление — уже в книге 4, на чемпионате мира по квиддичу | 7 | лат. repello — «отталкиваю» |
| РидикулусRiddikulus | защита | Делает боггарта смешным | 3 | лат. ridiculus — «смешной» |
| РиктусемпраRictusempra | сглаз и порча | Щекочет до бессилия | 2 | лат. rictus — «разинутый рот» + semper |
| Сальвио ГексиаSalvio hexia | защита | Защищает место от порчи | 7 | лат. salveo + англ. hex |
| СектумсемпраSectumsempra | проклятие | Наносит глубокие режущие раны | 6 | лат. sectum — «рассечённое», semper — «всегда» |
| СерпенсортиаSerpensortia | трансфигурация | Выпускает из палочки змею | 2 | лат. serpens — «змея» |
| СиленциоSilencio | чары | Лишает голоса | 5 | лат. silentium — «тишина» |
| СонорусSonorus | чары | Усиливает голос | 4 | лат. sonorus — «звучный» |
| ТаранталлеграTarantallegra | сглаз и порча | Заставляет ноги безудержно плясать | 2 | тарантелла + allegro |
| ТергеоTergeo | чары | Счищает пыль, кровь и грязь | 6 | лат. tergeo — «вытираю» |
| ФерулаFerula | исцеление | Накладывает повязку и шину | 3 | лат. ferula — «трость, шина» |
| ФиделиусFidelius | защита | Прячет место так, что найти его можно, только если откроет тайну один выбранный волшебник; формула в книгах не звучит, чары названы впервые | 3 | лат. fidelis — «верный» |
| Фините ИнкантатемFinite Incantatem | чары | Снимает действие заклинаний вокруг | 2 | лат. finio — «заканчиваю» |
| ФурункулюсFurnunculus | сглаз и порча | Покрывает кожу нарывами | 4 | англ. furuncle — «фурункул» |
| ЭкскуроScourgify | чары | Очищает предмет от грязи | 5 | англ. scour — «чистить» |
| Экспекто ПатронумExpecto Patronum | защита | Вызывает Патронуса, единственную защиту от дементоров | 3 | лат. «жду защитника» |
| ЭкспеллиармусExpelliarmus | защита | Выбивает палочку или оружие из руки | 2 | лат. expello + arma — «изгоняю оружие» |
| ЭкспульсоExpulso | проклятие | Взрывает предмет давлением | 7 | лат. expulsus — «изгнанный» |
| ЭванескоEvanesco | трансфигурация | Заставляет предмет исчезнуть | 5 | лат. evanesco — «исчезаю» |
| ЭнгоргиоEngorgio | чары | Увеличивает предмет | 4 | англ. engorge — «раздувать» |
| ЭпискеиEpiskey | исцеление | Лечит мелкие травмы: сломанный нос, разбитую губу | 6 | греч. episkeue — «починка» |
Такой формулы в семи книгах нет. Возможно, она из фильмов или игр — о них раздел «Заклинания в фильмах и играх».
Показано 78 заклинаний из 78.
Чашку можно перекрасить или превратить в крысу — и это два разных раздела магии.
«Заклинание» (spell) у Роулинг — общее слово для любого направленного колдовства. Внутри него волшебники различают несколько видов, и в интервью и на сайте Pottermore (ныне Wizarding World) Роулинг объясняла границы на бытовых примерах. Чары (charm) добавляют или меняют свойства предмета, но не его суть: перекрасить чашку, заставить её летать или петь — это чары. Превратить ту же чашку в крысу — уже трансфигурация, другой школьный предмет, который ведёт Минерва Макгонагалл.
У трансфигурации свои ветви: сотворение предметов из воздуха, обмен свойствами между двумя целями, превращение одной формы в другую и исчезновение. Последнее считается самым трудным, его сдают на экзамене СОВ пятого курса — заклинание «Эванеско» отправляет предмет, по словам Макгонагалл, «в небытие, то есть во всё».
Дальше идёт магия, которая вредит. По-английски у неё три ступени: jinx — мелкая неприятность вроде пляшущих ног или щекотки, hex — порча посерьёзнее, вроде нарывов или растущих зубов, и curse — проклятие, худшая тёмная магия. Русские переводы называют эти ступени по-разному: jinx — «сглаз» или «порча», hex — «порча» или «заклятие», а curse почти всегда «проклятие». Поэтому одно и то же «Таранталлегра» в разных изданиях может оказаться и сглазом, и порчей.
Отдельно стоят контрзаклятия, снимающие чужое колдовство, и целительные заклинания: «Эпискеи» вправляет нос, «Ферула» накладывает шину, «Анапнео» прочищает горло. Волшебная медицина в книгах сильна, но не всесильна: раны от тёмных проклятий заживают плохо, а укус оборотня не лечится вовсе.
Тёмными искусствами в волшебном мире называют заклинания, которые всерьёз вредят человеку или заставляют его действовать против воли. Оглушить, связать или обезоружить противника — не тёмная магия, это рабочие приёмы мракоборцев. Важна и воля волшебника: тёмное проклятие слабеет, если колдующий не хочет причинить зло. Беллатриса Лестрейндж смеётся над Гарри, когда его Круциатус лишь сбивает её с ног: «Надо по-настоящему хотеть причинить боль».
Хогвартс учит защите от тёмных искусств, а болгарский Дурмстранг, по словам Драко Малфоя, — самим тёмным искусствам. Тёмная магия меняет и самого волшебника: Роулинг описывает, как от неё портятся душа и тело, и самый наглядный пример — внешность Волан-де-Морта, всё меньше похожего на человека.
«Ты неправильно произносишь», — говорит Гермиона Рону на первом же уроке, и перо послушно взлетает у неё, а не у него.
Способность к магии врождённая: волшебником рождаются, научиться ей с нуля нельзя. Чаще всего дар передаётся от родителей, но бывают маглорождённые волшебники вроде Гермионы и сквибы — дети волшебников без капли магии, как завхоз Хогвартса Аргус Филч. Чтобы врождённой силой управлять, нужны четыре вещи, и любая ошибка в одной из них портит заклинание.
Невербальное заклинание произносят про себя, а палочкой делают только жест. Это высшая ступень школьной магии: на шестом курсе её требуют на всех предметах, и противник не слышит, что его ждёт, поэтому выигрывает долю секунды. Некоторые формулы вообще работают только невербально, например «Левикорпус», подвешивающий противника за лодыжку. Опытные волшебники вроде Дамблдора колдуют молча почти всегда.
Без палочки колдуют дети и мастера. Детская магия стихийна и вырывается при сильных чувствах: маленький Гарри однажды оказался на крыше школы, удирая от Дадли, а в зоопарке у кузена исчезло стекло террариума. Взрослые волшебники без палочки беспомощны почти всегда, хотя самым сильным иногда хватает жеста. Домовые эльфы колдуют своей, особой магией: щелчком пальцев, а трансгрессировать умеют даже там, где волшебникам это запрещено.
Несовершеннолетним, то есть до 17 лет, колдовать вне школы запрещено указом о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних. За нарушение приходит грозное письмо из Министерства, а за повтор — исключение и сломанная палочка. Гарри получает такое письмо уже во второй книге, хотя чары тогда наложил вовсе не он. Маглам магию показывать нельзя никому: Статут о секретности 1692 года прячет волшебный мир целиком.
Роулинг ещё до выхода первой книги пять лет решала, чего магия сделать не может, и в 2000 году говорила, что это главное в придуманном мире. Еду нельзя сотворить из ничего — только приумножить, приготовить или призвать готовую. Деньги из воздуха тоже не появляются. Мёртвых не вернуть: по словам Дамблдора, никакое заклинание не воскрешает умерших. Любовное зелье рождает одержимость, а не любовь. Эти запреты и делают магию серии похожей на ремесло, а не на всемогущество.
1палочка — проводник силы
2формула вслух или про себя
3точное движение руки
4намерение и воля
Каждая книга — один учебный год, и магия в ней взрослеет вместе с героями: от пера на парте до щитов над замком.
Первые недели в Хогвартсе разочаровывают: никаких молний, только теория и конспекты. На трансфигурации спичку превращают в иголку, на заклинаниях Флитвик учит «Вингардиум Левиоса» — перо должно подняться над партой. У Гермионы оно взлетает с первой попытки, у Рона нет, и её поправка «ты неправильно произносишь» превращает его в злого врага до самого Хэллоуина. Тем же вечером Рон поднимает этими чарами дубинку горного тролля, и с этого дня троица становится троицей.
В первой книге уже видно, что заклинание — инструмент, а не фейерверк. Гермиона отпирает «Алохоморой» дверь в запретный коридор третьего этажа и находит за ней трёхголового пса; Драко склеивает Невиллу ноги «Локомотор Мортис», и тот прыгает по лестнице к гостиной; Гермиона обездвиживает Невилла «Петрификус Тоталус», когда тот пытается не пустить друзей ночью из гостиной, и сама потом признаётся, что ей ужасно жаль. Близнецы Уизли подсовывают Рону шуточный стишок, будто бы перекрашивающий крысу в жёлтый, — и ничего не происходит.
Второй год — книга о магии, которая не слушается. Палочка Рона ломается о Гремучую иву, и, кое-как перемотанная, она бьёт куда угодно, только не в цель.
Рон пытается проклясть Драко «Ешь слизней» и весь вечер сам выплёвывает слизняков. Новый учитель защиты Златопуст Локонс выпускает на урок клетку корнуэльских пикси, его «Пескипикси Пестерноми» не действует, а «Бракиум Эмендо» вместо сращивания убирает из руки Гарри все кости, и мадам Помфри всю ночь выращивает их заново.
В дуэльном клубе Снейп одним «Экспеллиармусом» сбивает Локонса с ног — так в серии появляется будущее коронное заклинание Гарри. Ученики осыпают друг друга «Риктусемпрой» и «Таранталлегрой», Драко выпускает из палочки змею «Серпенсортиа», а Гарри шипит на неё — и вся школа узнаёт, что он змееуст. Снейп наводит порядок «Фините Инкантатем». В финале Локонс пытается стереть память Рону и Гарри палочкой Рона, и «Обливиэйт» отскакивает в него самого.
Третий год впервые даёт ученикам магию против настоящего страха. Новый учитель защиты Римус Люпин ведёт класс в учительскую, где в платяном шкафу поселился боггарт, и учит «Ридикулус»: представить страх смешным, произнести формулу и рассмеяться.
Невилл, у которого боггарт принимает облик Снейпа, наряжает его в платье и шляпу с чучелом стервятника своей бабушки. Гарри боится дементоров, поэтому Люпин занимается с ним отдельно: «Экспекто патронум» поначалу даёт лишь серебряный туман, и только у озера, в самый страшный вечер, из палочки вырывается полный Патронус — олень. Люпин же сажает «Ваддивази» жвачку в нос Пивзу и накладывает «Ферулу» на сломанную ногу Рона, а Сириус Блэк переносит бесчувственного Снейпа «Мобиликорпусом». В этой книге узнаётся и тайна Мародёров — трёх незарегистрированных анимагов.
Четвёртая книга — самая «заклинательная» в серии: в ней впервые звучат больше двадцати формул. Новый учитель защиты Аластор Грюм, бывший мракоборец, приносит на урок банку с пауками и по очереди показывает на них три Непростительных проклятия, о которых другие учителя молчат.
Паук под Империусом пляшет на столе, под Круциатусом корчится, а от Авады Кедавры падает без единой отметины — и все смотрят на Гарри, единственного, кто это проклятие пережил. Потом Грюм накладывает Империус на учеников, и Гарри к концу урока научается его сбрасывать. Позже выясняется, что под видом Грюма весь год учил Барти Крауч-младший.
Турнир трёх волшебников превращает учёбу в подготовку к бою. На первом испытании Гарри зовёт метлу «Акцио», которое Гермиона натаскивала с ним до ночи; перед третьим он учит «Остолбеней», «Протего», «Импедименту», «Редукто» и «Point Me», чтобы найти дорогу в лабиринте. На чемпионате мира по квиддичу в небе встаёт Тёмная метка «Морсмордре», а Амос Диггори впервые показывает «Приори Инкантатем». На кладбище в Литтл-Хэнглтоне палочки Гарри и Волан-де-Морта, родные по сердцевине из перьев одного феникса, сцепляются лучом, и из палочки врага выходят тени его последних жертв.
Пятый курс — год экзаменов СОВ: на трансфигурации проходят исчезающее «Эванеско», на заклинаниях — «Силенцио», лишающее голоса.
Министерство присылает в Хогвартс Долорес Амбридж, и защита от тёмных искусств превращается в чтение учебника без единого заклинания. Тогда ученики создают тайный Отряд Дамблдора, собираются в Выручай-комнате, и Гарри учит их «Экспеллиармусу», «Остолбенею», «Импедименте», «Редукто», щитовым чарам и, наконец, Патронусу. Одновременно Снейп учит самого Гарри окклюменции, проникая в его разум формулой «Легилименс», и уроки заканчиваются ссорой. В битве в Отделе тайн подростки из кружка держатся против взрослых Пожирателей смерти именно на этих школьных заклинаниях.
Шестой курс — магия для взрослых. Невербальные заклинания требуют на всех предметах, а Министерство присылает инструктора по трансгрессии Уилки Двукреста: двенадцать уроков за двенадцать галлеонов и правило трёх «Н» — нацеленность, настойчивость, неспешность.
Гарри достаётся подержанный учебник зельеварения, подписанный «Собственность Принца-полукровки», и на его полях записаны не только улучшенные рецепты, но и самодельные заклинания: «Левикорпус», «Оглохни» (Muffliato), «Обезъяз» и «Сектумсемпра» с пометкой «для врагов». Гарри применяет последнее в туалете к Драко и в ужасе смотрит на кровь; Снейп спасает Драко контрзаклинанием, которое знает только автор. Тонкс вправляет Гарри нос «Эпискеи», Гермиона натравливает на Рона стайку канареек «Оппуньо», а в пещере с инферналами Гарри пытается наполнить кубок водой «Агуаменти». Кто такой Принц, раскрывается в последних главах.
Седьмой курс — год совершеннолетия: в семнадцать с волшебника снимают запрет на магию вне школы и разрешают сдавать экзамен по трансгрессии. Но этот год проходит вне школьных стен, и заклинания в нём — заклинания выживания: прятать лагерь, проверять, нет ли рядом людей, уходить трансгрессией с места.
Гермиона каждый вечер окружает палатку чарами «Протего Тоталум», «Сальвио Гексиа», «Репелло Маглетум», «Оглохни» и «Каве Инимикум», Пожиратели прочёсывают дома «Гоменум Ревелио», а на имя Волан-де-Морта наложено Табу: стоит его произнести — и защитные чары рушатся. В сейфе Лестрейнджей сокровища размножаются от прикосновения проклятием «Джеминио», в Выручай-комнате Винсент Крэбб выпускает Адское пламя, которое не может остановить, а Макгонагалл поднимает на защиту замка статуи и доспехи «Пиертотум Локомотор». Финал серии решает не самое страшное, а самое простое заклинание: «Экспеллиармус» Гарри против Авады Кедавры Волан-де-Морта.
Убить, пытать, подчинить: три формулы, за одно применение которых к человеку волшебник до конца жизни сидит в крепости посреди Северного моря.
Непростительных заклинаний в книгах три: Убивающее заклятие «Авада Кедавра», Пыточное «Круцио» (Круциатус) и подчиняющее «Империо» (Империус). Закон запрещает применять их к людям, и одного случая достаточно для пожизненного заключения в Азкабане. На животных и в учебных целях их показывают, но преподаватель, который это делает, рискует должностью. Все три требуют от колдующего искреннего желания: убить, причинить боль, сломать волю. Без этого формула остаётся пустым звуком.
Авада Кедавра — зелёная вспышка и мгновенная смерть без единой раны. Контрзаклятия нет, щитовые чары его не держат; остановить луч может только физическое препятствие. Кроме Гарри, никто в истории не пережил прямого попадания: его, годовалого, закрыла древняя магия материнской жертвы — это объясняет Дамблдор в конце первой книги. Самый частый пользователь проклятия — Волан-де-Морт, для которого это любимое оружие.
Круцио причиняет такую боль, что долгая пытка сводит человека с ума. Проклятие любят Пожиратели смерти: именно так Беллатриса Лестрейндж, её муж Родольфус, его брат Рабастан и Барти Крауч-младший замучили мракоборцев Фрэнка и Алису Долгопупс, и родители Невилла сошли с ума.
Империо погружает жертву в блаженную пустоту, где голос колдующего подсказывает каждое действие. Сопротивляться можно только волей, и это умеют единицы. Барти Крауч-старший годами держал под Империусом собственного сына, а сын потом держал под ним отца. В седьмой книге Гарри сам накладывает Империус на гоблина и Пожирателя смерти в банке Гринготтс.
Закон знал исключения. В годы первой войны с Волан-де-Мортом Бартемиус Крауч-старший разрешил мракоборцам применять Непростительные против подозреваемых, и граница между охотниками и преступниками стёрлась. К тёмной магии вне списка относятся и другие страшные формулы: «Сектумсемпра», Адское пламя и «Морсмордре», вызывающее в небе Тёмную метку — череп со змеёй вместо языка. В годы первой войны Пожиратели вешали её над домами своих жертв, и через тринадцать лет, на чемпионате мира по квиддичу 1994 года, один её вид обращает в бегство тысячи болельщиков.
Некоторым вещам не научит ни Флитвик, ни учебник: с ними рождаются или осваивают их годами под надзором Министерства.
Легилименция — умение проникнуть в чужой разум, увидеть воспоминания и чувства, а у мастеров — и подбросить ложное видение. Это не чтение мыслей, как в книге: разум, говорит Снейп, слоист и сложен, но опытный легилимент по глазам распознаёт ложь. Формула «Легилименс» нужна новичкам; Дамблдор и Волан-де-Морт обходятся взглядом. Противоположное искусство — окклюменция: закрыть сознание, спрятать чувства, которые противоречат словам. Ей учатся долго и мучительно, и ей нельзя научить того, кто не умеет держать себя в руках. Именно поэтому уроки окклюменции у Снейпа идут Гарри во вред: разум мальчика связан с разумом Волан-де-Морта, и тот пользуется этой дверью.
Анимаг по собственной воле превращается в одно-единственное животное и сохраняет человеческий разум — этим анимагия отличается от трансфигурации человека и от ликантропии, при которой оборотень не помнит себя. Облик выбрать нельзя, он отражает характер, приметы человека переходят на зверя: у кошки Минервы Макгонагалл вокруг глаз отметины, похожие на её квадратные очки. Учиться долго и рискованно, поэтому каждый анимаг обязан встать на учёт; в реестре XX века, по словам Гермионы, всего семь имён. Мародёры — Джеймс Поттер, Сириус Блэк и Питер Петтигрю — стали анимагами тайно, чтобы в полнолуние составлять компанию другу-оборотню Римусу Люпину.
Метаморф меняет внешность усилием воли, без зелий и заклинаний: цвет волос, форму носа, даже возраст на вид. Этому нельзя научиться, с даром рождаются. В книгах метаморф — мракоборец Нимфадора Тонкс, которая на первой встрече развлекает Джинни и Гермиону утиным клювом вместо носа. Сила метаморфа зависит от настроения: в тоске Тонкс теряет дар, и её волосы надолго становятся мышиного цвета. Способность передаётся по наследству — её сын Тедди тоже меняет цвет волос.
Парселтанг (по-русски у РОСМЭН — змеиный язык, а говорящих на нём называют змееустами) — редкий наследственный дар. Змееуст не замечает, что переходит на другой язык: ему кажется, что он говорит по-английски, а окружающие слышат шипение. Дар носит дурную славу, потому что самым известным змееустом был основатель Слизерина. Его прямые потомки — род Мраксов, из которого по матери происходит Том Реддл. Гарри же получил дар не по крови, а вместе с частицей души Волан-де-Морта, и, по словам Роулинг, утратил его после битвы за Хогвартс.
Трансгрессия (в оригинале Apparition, в других переводах «аппарирование») — мгновенное перемещение в любое знакомое место. Слово «трансгрессировать» придумали русские переводчики; по одной из версий, которую приводит русская Википедия, — с оглядкой на «Понедельник начинается в субботу» Стругацких. Учат ей на шестом курсе по правилу трёх «Н»: чётко представить место (нацеленность), всерьёз захотеть туда попасть (настойчивость) и повернуться на месте без суеты (неспешность). Новичков подстерегает расщеп — часть тела остаётся на старте, и Министерство держит особую бригаду, которая собирает неудачников обратно. Сдавать экзамен можно с 17 лет; можно взять с собой пассажира — это парная трансгрессия. В Хогвартсе и в домах под особыми чарами трансгрессировать нельзя.
Для тех, кто не трансгрессирует, есть порталы — заколдованные заклинанием «Портус» предметы вроде старого башмака, которые в назначенный час переносят всех, кто их коснулся, — и каминная сеть: горсть летучего пороха в огонь, чётко названный адрес, и волшебника крутит по трубам до нужного камина. Порталами ведает Министерство, их незаконное изготовление наказуемо.
Настоящий дар провидца встречается редко, говорит Макгонагалл, и её коллега Сивилла Трелони чаще ошибается, чем угадывает. Но дважды за жизнь она произносит настоящие пророчества, и одно из них, записанное в стеклянном шаре Отдела тайн, определяет всю судьбу Гарри. Отдельный вид магии — клятвы. Непреложный обет скрепляют огненными нитями из палочки свидетеля, и нарушивший его умирает; такой обет Снейп даёт Нарциссе Малфой во второй главе шестой книги.
Дуэлянты кланяются, поднимают палочки к груди и на счёт «три» атакуют — так учит Локонс, и это единственное, в чём он прав.
Атакующие заклинания серии делятся на те, что выводят из боя, и те, что калечат. В настоящих стычках чаще всего звучат первые: «Остолбеней» оглушает, «Экспеллиармус» отнимает палочку, «Импедимента» сбивает с ног, «Петрификус Тоталус» сковывает тело, «Инкарцеро» опутывает верёвками. Из калечащих в ходу «Редукто» и «Конфринго», которые разносят препятствие, и «Сектумсемпра». От большей части боевой магии спасают щитовые чары «Протего», а на всё остальное есть универсальное «Фините Инкантатем», снимающее действие заклинаний вокруг.
Фанаты давно спорят, какое заклинание сильнейшее. Одни называют Аваду Кедавру — против неё нет щита. Другие — чары Фиделиус, которые прячут тайну так, что найти её можно, только если хранящий её волшебник сам откроет секрет. Третьи вспоминают слова Дамблдора, что сильнее любой формулы — любовь и самопожертвование: в финале Гарри, добровольно пошедший на смерть, защищает так всех защитников замка, как когда-то его защитила мать.
Заклинания можно и придумывать. Для этого нужны знание латыни, теории и много опыта, и в книгах изобретателей немного. Самый известный — Северус Снейп: на полях школьного учебника юный Принц-полукровка записал «Левикорпус», «Оглохни», «Обезъяз» и «Сектумсемпру». Тёмную метку и формулу «Морсмордре», по данным фанатских энциклопедий, придумал сам Волан-де-Морт. Фред и Джордж Уизли превращают чары в товар: в их лавке продаются шляпы с щитовыми чарами, которые, к их удивлению, скупает для своих служащих Министерство.
«Экспекто патронум» — «жду защитника», «Круцио» — «мучаю», «Нокс» — просто «ночь».
Почти все формулы серии собраны из латыни, иногда правильной, чаще нарочно искажённой или сшитой с английским. Роулинг изучала в Эксетерском университете французский и классическую филологию, и латинские корни у неё работают как подсказка: «Акцио» — «призываю», «Империо» — «повелеваю», «Сектумсемпра» — «рассечённое навсегда», «Левикорпус» — «поднимаю тело». Лингвисты называют этот язык «модифицированной латынью»: формула звучит учёно, но не обязана быть грамматически верной — у «Инсендио» нет точной латинской формы, а «Гоменум» из «Гоменум Ревелио», как замечают фанаты, ближе к португальскому homem, чем к латинскому hominem.
Самые знаменитые исключения — не латинские. «Авада Кедавра» Роулинг возводила к арамейскому и родству с «абракадаброй» — древним заклинанием от болезни. «Алохомору», по её показаниям на суде 2008 года, она взяла из западноафриканского языка сидики, где слово означает «благосклонный к ворам». Часть формул — просто английские слова с латинским хвостом: «Энгоргио» от engorge, «раздувать», «Редукто» от reduce, «Муффлиато» от muffle, «глушить». Есть и совсем английские: Point Me, «укажи мне», и Eat slugs, «ешь слизней».
Латинские формулы переводчики не трогали: «Экспеллиармус» и «Алохомора» одинаковы во всех изданиях, разница лишь в буквах транслитерации — «Обливиэйт» встречается и как «Обливиате», а «Петрификус Тоталус» и «Экспекто патронум» не меняются вовсе. Английские формулы РОСМЭН переводил по смыслу, и у фанатов в ходу обе версии: Stupefy — «Остолбеней» и «Ступефай», Muffliato — «Оглохни» и «Муффлиато», Langlock — «Обезъяз», Rennervate — «Оживи», Eat slugs — «Ешь слизней». Термины тоже расходятся: Apparition у РОСМЭН — «трансгрессия», в других переводах «аппарирование»; Parseltongue — «змеиный язык» и «змееуст», а фанаты и другие переводы говорят «парселтанг» и «серпентарго».
В 2016 году, по данным Irish Times, фанаты серии выбирали любимое заклинание, и в голосовании участвовали больше 2,7 тысячи человек. Первое место занял «Экспекто патронум», за ним — «Акцио», «Вингардиум Левиоса», «Экспеллиармус» и «Люмос». В десятку вошли также «Алохомора», «Авада Кедавра», «Сектумсемпра», «Обливиэйт» и «Ридикулус». Заметно, что читатели выбирают не самые сильные формулы, а самые «школьные» — те, с которыми хочется проснуться и колдовать по мелочи: позвать пульт, поднять перо, зажечь свет.
В восьми фильмах 2001–2011 годов заклинаниям пришлось придумать вид: у каждого луча свой цвет и звук, и именно кино закрепило в головах зелёную Аваду Кедавру, красный «Остолбеней» и серебряного Патронуса. Фильмы добавили и формулы, которых в книгах нет: в «Философском камне» Гермиона чинит Гарри очки заклинанием «Окулус Репаро», в «Тайной комнате» Снейп убирает змею словами «Випера Эванеско», а в «Узнике Азкабана» Гарри под одеялом зажигает «Люмос Максима». Во второй части «Даров Смерти» профессора укрывают замок щитом «Протего Максима» — в книге на этом месте звучит другая формула, «Протего Хоррибилис». Ещё больше формул появилось в фильмах «Фантастические твари», где действие идёт в 1920-е годы.
Игры пошли дальше: в каждой из них заклинание — это кнопка, и разработчики дописывали недостающее. Hogwarts Legacy 2023 года, действие которой происходит в XIX веке, даёт игроку и все три Непростительных проклятия — их открывают на пути тёмного волшебника. Поэтому в фанатских списках так много формул, которых не найти ни в одной из семи книг: книжный канон куда скромнее, около восьмидесяти произнесённых заклинаний.
Почему эту магию легко брать в свои истории: у неё есть правила, цена и пределы.
Еду не сотворить, мёртвых не вернуть, без палочки почти ничего не выйдет. Когда магия чего-то не может, у героев появляются настоящие проблемы, а у истории — сюжет.
У Гарри — «Экспеллиармус», у Гермионы — «Алохомора» и щитовые чары, у Снейпа — собственные изобретения. Одна любимая формула говорит о герое больше, чем страница описания.
Непростительные требуют желания убивать и мучить, Патронус — счастливого воспоминания. Заклинание, которое стоит герою чувства, весит больше любого урона.
Перо на первом курсе, щиты на пятом, невербальная магия на шестом. Рост силы привязан к годам учёбы, и читатель сам чувствует, как растут герои.
Неверное ударение, сломанная палочка, расщеп при трансгрессии. Провал заклинания — не пустой бросок, а смешная или страшная сцена.
Короткая латынь с понятным корнем запоминается после одного прочтения. Свою формулу лучше собрать так же: корень, который угадывается, и звук, который приятно сказать вслух.
StoryForge
Ваша история — с иллюстрацией к каждой сцене: первый урок чар, дуэль на рассвете, вспышка над башней. Создайте свой мир, полный волшебства, с собственными заклинаниями и их ценой. И станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
В семи книгах персонажи произносят около восьмидесяти заклинаний. Самые известные — «Алохомора», «Вингардиум Левиоса», «Акцио», «Люмос», «Экспеллиармус», «Экспекто патронум», «Остолбеней», «Протего», «Обливиэйт» и три Непростительных: «Авада Кедавра», «Круцио» и «Империо».
Убивающее «Авада Кедавра», Пыточное «Круцио» и подчиняющее волю «Империо». За применение любого из них к человеку волшебнику грозит пожизненное заключение в Азкабане.
Это заклинания, которые произносят про себя, делая палочкой только жест. Их учат на шестом курсе; противник не слышит формулу и не успевает закрыться. «Левикорпус» работает только невербально.
Однозначного ответа в книгах нет. Чаще всего называют «Аваду Кедавру», от которой нет щита, и чары Фиделиус, прячущие тайну в одном человеке, а Дамблдор сильнейшей магией считает любовь и самопожертвование.
«Люмос» — от латинского lumen, «свет»: на кончике палочки загорается огонёк. Гасят его словом «Нокс», «ночь». В фильмах есть ещё усиленный «Люмос Максима».
Обычный огонь разжигают «Инсендио», взрывное пламя даёт «Конфринго». Самое страшное — проклятое Адское пламя, которое принимает облик огненных зверей и почти не поддаётся контролю.
«Вингардиум Левиоса» поднимает предмет в воздух. Его учат первым на уроке Флитвика, с «взмахом и рывком» палочки. Человека подвешивают за лодыжку «Левикорпусом», а переносят по воздуху «Мобиликорпусом».
«Обливиэйт» (Obliviate) стирает воспоминания — от одного эпизода до всей памяти. Им пользуются стиратели памяти из Министерства, когда маглы видят лишнее.
По словам Роулинг, формула восходит к арамейскому выражению, родственному «абракадабре», со смыслом «да будет уничтожено». Она перевернула значение старой целительной формулы в убийственное.
Северус Снейп в школьные годы: он записал её на полях учебника зельеварения, подписанного «Принц-полукровка», с пометкой «для врагов». Гарри находит формулу в шестой книге.
С 17 лет — это совершеннолетие волшебника. До этого колдовать за пределами школы запрещено, за нарушение Министерство присылает предупреждение, а за повторное — может исключить.
Можно, но редко и слабо. Без палочки магия прорывается у детей при сильных чувствах, а взрослые без неё почти беспомощны; исключение — немногие сильнейшие волшебники и домовые эльфы с их особой магией.
«Экспеллиармус», обезоруживающее. Гарри видит его впервые в дуэльном клубе на втором курсе и с тех пор использует в каждой серьёзной стычке.
Заклинанием «Остолбеней» — в оригинале Stupefy, отсюда и вариант «Ступефай». Противник теряет сознание, а привести его в чувство можно заклинанием «Оживи».
Общее контрзаклятие: оно снимает действие заклинаний вокруг колдующего. Впервые его произносит Снейп в дуэльном клубе, когда ученики осыпают друг друга сглазами.
Есть: «Эпискеи» вправляет нос и залечивает мелкие травмы, «Ферула» накладывает шину, «Анапнео» прочищает горло. Серьёзные раны лечат в больничном крыле и в больнице Святого Мунго зельями и долгим уходом.
Первокурсникам велят купить «Стандартную книгу заклинаний, 1-й курс» Миранды Гуссокл; дальше идут тома для следующих курсов. По-русски выходил и настоящий справочник «Книга заклинаний» со схемами взмахов палочкой.
мастер тёмных искусствСеверус СнейпЗельевар и декан Слизерина, который знает о тёмных искусствах больше любого учителя школы и много лет просит именно эту должность.Читать о Снейпе
защитаПатронусСеребряный защитник из самого счастливого воспоминания — и единственное средство от дементоров.
непростительноеАвада КедавраЗелёная вспышка, против которой нет щита, и мальчик, который её пережил.
редкий дарАнимагияПолосатая кошка на ограде Тисовой улицы, которая читает карту лучше людей.
первые чарыВингардиум левиосаПеро, тролль и одно правильное ударение, с которых началась дружба троих.Собрали Флоренц_7, prior_incantato, Луна_и_пудинг и ещё 14 игроков StoryForgeПравка