Атлас мировот игроков StoryForge Все вселенные
Начать партию
Ночь, по чёрному озеру плывут лодки с первокурсниками, впереди великан с фонарём, а на высокой скале над водой светится окнами замок со множеством башен

книга 1 · фильм 2001

Гарри Поттер и философский камень

первая из семи книг · 17 глав · в США — Sorcerer’s Stone

«Гарри Поттер и философский камень» — первый роман Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике (1997) и снятый по нему первый фильм серии (2001). Сироте Гарри исполняется одиннадцать, великан Хагрид привозит ему письмо из школы чародейства Хогвартс, и за первый учебный год Гарри находит друзей, врага и камень, дающий бессмертие, за которым охотится убийца его родителей.

i · начало

Гарри Поттер 1: книга и фильм

«Гарри Поттером 1» называют сразу две вещи: роман «Гарри Поттер и философский камень» (Harry Potter and the Philosopher’s Stone), с которого в 1997 году началась серия из семи книг, и его экранизацию 2001 года, первый из восьми фильмов. Под тем же номером в поиске живут ещё компьютерная игра Electronic Arts 2001 года и первый сезон сериала HBO, который выходит в декабре 2026 года. Всё это — одна история: первый учебный год Гарри Поттера в Хогвартсе.

Книга открывает всю вселенную «Гарри Поттер»: в ней впервые появляются Хогвартс и его четыре факультета, квиддич, Косой переулок с банком гоблинов, Хогвартс-экспресс с платформы девять и три четверти, волшебные палочки, которые сами выбирают хозяина, и человек, чьё имя волшебники боятся произносить. Это самая короткая и самая светлая часть серии. Здесь ещё нет министерских интриг и войны, зато есть шоколадные лягушки с карточками знаменитых волшебников, говорящая шляпа и тролль в женском туалете.

Роулинг писала роман с 1990 по 1995 год, издательство Bloomsbury выпустило его тиражом 500 экземпляров, а к 2020-м годам книга разошлась тиражом больше 120 миллионов и вошла в число самых продаваемых в истории. В США она вышла в 1998 году под названием Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. Фильм Криса Коламбуса собрал в первом прокате 974 миллиона долларов, стал самым кассовым фильмом 2001 года и сделал знаменитыми одиннадцатилетнего Дэниела Рэдклиффа, двенадцатилетнего Руперта Гринта и десятилетнюю Эмму Уотсон.

Из первой книги вырастает почти всё, что случится потом. Волан-де-Морт без тела ищет способ вернуться. Гарри получает в наследство мантию-невидимку отца и палочку, сестра которой принадлежит его врагу. Дамблдор объясняет, почему Гарри выжил, но говорит не всё. Читатели, которые возвращаются к «Философскому камню» после седьмой книги, находят на первых страницах детали, которые выстрелят через шесть томов: хозяин летающего мотоцикла в первой главе, палочка-сестра в лавке Олливандера, мантия без подписи под рождественской ёлкой.

ii · сюжет

Философский камень: сюжет книги

Семнадцать глав, один учебный год. От ночи, когда младенца со шрамом оставили на крыльце дома номер четыре, до последнего пира, на котором Слизерин впервые за шесть лет теряет Кубок школы.

часть 11 ноября 1981глава 1 книги

Мальчик, который выжил

Ночная улица одинаковых кирпичных домов: высокий старик с длинной серебряной бородой в фиолетовой мантии поднимает маленький прибор, и свет фонарей летит в него шарами, на садовой ограде сидит полосатая кошка
Фонари гаснут один за другим. Тисовая улица, ночь на 1 ноября 1981 года

Роман начинается не с Гарри, а с его дяди. Мистер Вернон Дурсль, директор фирмы «Граннингс», которая делает дрели, живёт с женой Петунией и сыном Дадли в доме номер четыре на Тисовой улице и гордится тем, что его семья совершенно нормальная. Весь день вокруг творится странное: совы летают при свете солнца, по улицам ходят люди в мантиях и радостно шепчутся о каких-то Поттерах, а полосатая кошка на углу читает карту.

Ночью на улице появляется очень высокий худой старик с серебряной бородой, заправленной за пояс, и очками-половинками на кривом носу. Это Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс. Он щелчком маленького серебряного прибора гасит все фонари, и кошка с ограды превращается в строгую волшебницу в изумрудной мантии — Минерву Макгонагалл. Из их разговора читатель узнаёт главное: тёмный волшебник, которого боятся называть по имени, убил Лили и Джеймса Поттеров, но не смог убить их годовалого сына. Проклятие отразилось, Волан-де-Морт исчез, а у мальчика на лбу остался шрам в виде молнии.

С неба спускается летающий мотоцикл, на нём великан Рубеус Хагрид со спящим младенцем на руках. Мотоцикл, говорит Хагрид, одолжил ему молодой Сириус Блэк. Дамблдор кладёт Гарри на крыльцо Дурслей вместе с письмом: сестра Лили, Петуния Дурсль, — его единственная родня. Макгонагалл возражает: хуже этих маглов не найти. Дамблдор отвечает, что мальчику лучше вырасти вдали от собственной славы. «Мальчик, который выжил» засыпает на пороге, а по всей стране волшебники поднимают бокалы за Гарри Поттера.

часть 2июнь — 31 июля 1991главы 2–4

Чулан, зоопарк и письма ниоткуда

Проходит почти десять лет. Гарри живёт в чулане под лестницей, носит старую одежду кузена, которая велика ему на несколько размеров, и очки, склеенные скотчем. На свой день рождения Дадли Дурсль пересчитывает подарки, находит тридцать шесть вместо прошлогодних тридцати семи и закатывает истерику. Гарри не знает ни о магии, ни о том, как на самом деле погибли его родители: Дурсли говорят, что те разбились на машине.

В зоопарке, куда Гарри взяли на день рождения Дадли, удав из террариума подмигивает ему и жалуется на жизнь в неволе. Гарри понимает змею, и, когда Дадли отталкивает его от стекла, стекло просто исчезает. Удав уползает со словами благодарности. Только во второй книге Гарри узнает, что умение говорить со змеями называется парселтангом и среди волшебников считается тревожным знаком.

Гостиная Дурслей: из камина вылетают десятки пергаментных конвертов с фиолетовыми печатями, худой мальчик в круглых очках прыгает за одним из них, усатый толстяк с багровым лицом и полный светловолосый мальчик пятятся к дивану
В воскресенье почты нет. Письма летят через камин

Потом приходит письмо. Плотный желтоватый конверт, адрес написан изумрудными чернилами: «Мистеру Г. Поттеру, чулан под лестницей». Дядя Вернон рвёт его, не дав прочитать, но на следующий день писем три, потом двенадцать, потом они приходят свёрнутыми внутри яиц. Гарри срочно переселяют во вторую спальню Дадли, заколачивают щель для почты, а в воскресенье, когда почта не работает, из камина вылетают тридцать или сорок конвертов разом.

Ночной шторм в открытом море: на большой скале стоит жалкая деревянная хижина с одним светящимся окном, внизу на волнах бьётся привязанная лодка, небо раскалывает молния
Хижина на скале, ночь на 31 июля 1991 года

Вернон увозит семью в бега и в конце концов снимает убогую хижину на скале посреди моря. Ровно в полночь, когда Гарри исполняется одиннадцать, дверь слетает с петель. На пороге стоит Хагрид — человек почти вдвое выше обычного, с дикой чёрной бородой и глазами, блестящими, как чёрные жуки. Он вручает Гарри помятый шоколадный торт с надписью зелёной глазурью и произносит фразу, которую знает весь фандом: «Гарри, ты волшебник». Дурсли кричат, что не пустят его в школу «к чокнутым», дядя Вернон оскорбляет Дамблдора, и Хагрид розовым зонтиком наколдовывает Дадли поросячий хвостик.

Что первокурснику нужно купить к 1 сентября

  • три комплекта простых рабочих мантий чёрного цвета, остроконечная шляпа, защитные перчатки из драконьей кожи и зимний плащ;
  • восемь учебников, от «Стандартной книги заклинаний, уровень 1» до «Истории магии»;
  • волшебная палочка, оловянный котёл стандартного размера № 2, стеклянные или хрустальные флаконы, телескоп, медные весы;
  • с собой можно взять сову, кошку или жабу.
Первокурсникам не разрешается иметь собственные мётлы. Пересказ списка из письма, главы 4–5
часть 331 июля 1991глава 5

Косой переулок и палочка из остролиста

Утром Хагрид ведёт Гарри в Лондон. Через неприметный бар «Дырявый котёл», которого не видят маглы, они попадают во двор, Хагрид стучит зонтиком по кирпичам, и стена расходится аркой в Косой переулок: котлы, совы, мётлы, книги заклинаний и толпа волшебников. Посетители бара узнают Гарри и выстраиваются пожать ему руку. Среди них нервный бледный молодой человек в тюрбане, профессор Квиррелл, будущий учитель защиты от тёмных искусств.

В банке Гринготтс, которым управляют гоблины, Гарри узнаёт, что родители оставили ему гору золота в сейфе 687. Деньги волшебников: золотые галлеоны, серебряные сикли и бронзовые кнаты, в галлеоне семнадцать сиклей, в сикле двадцать девять кнатов. Из сейфа 713 Хагрид по поручению Дамблдора забирает маленький грязный свёрток. Через несколько недель «Ежедневный пророк» напишет, что этот сейф пытались ограбить в тот же день, но он уже был пуст.

Тесная старая лавка палочек: тысячи узких коробок до потолка, лестница, за прилавком старик с бледными серебристыми глазами, а в руке покупателя палочка из остролиста выбрасывает фонтан красных и золотых искр
Палочка выбирает волшебника. Лавка Олливандера

В ателье мадам Малкин Гарри примеряет мантию рядом с бледным светловолосым мальчиком, который рассуждает о квиддиче, факультетах и о том, что в школу не стоит пускать детей маглов. Имени он не называет, но это Драко Малфой. Хагрид дарит Гарри на день рождения белоснежную полярную сову; он назовёт её Буклей, по имени, найденному в «Истории магии».

Самая знаменитая сцена главы — лавка Олливандера, где мастер с серебристыми глазами предлагает Гарри палочку за палочкой. Наконец в руке Гарри оказывается палочка из остролиста, одиннадцать дюймов, с пером феникса, и из неё летят красные и золотые искры. Олливандер говорит, что это «любопытно»: феникс дал ещё одно перо, для палочки-сестры, и ею был оставлен шрам на лбу Гарри. Олливандер делает волшебные палочки только с тремя сердцевинами — волосом единорога, пером феникса и жилой из сердца дракона, — и, по его словам, не волшебник выбирает палочку, а палочка волшебника.

часть 41 сентября 1991главы 6–9

Платформа девять и три четверти

На вокзале Кингс-Кросс нет платформы с номером девять и три четверти, и Гарри стоит с тележкой и совой в клетке, пока не слышит, как рыжая женщина с кучей рыжих детей говорит о «маглах». Молли Уизли объясняет, что нужно просто идти прямо на стену между девятой и десятой платформами. За стеной стоит алый паровоз Хогвартс-экспресс, отходящий ровно в одиннадцать.

В поезде Гарри делит купе с Роном Уизли, шестым из семи детей Уизли и младшим из сыновей, у которого есть только бутерброды с солониной, крыса Короста и старая палочка брата. Гарри покупает у тележки всё подряд: бертиботтс, тыквенные пирожки, шоколадных лягушек. На карточке из лягушки он впервые читает о Дамблдоре: победитель тёмного волшебника Грин-де-Вальда в 1945 году, открыватель двенадцати способов применения драконьей крови, соавтор алхимика Николаса Фламеля. Карточка пригодится ему через несколько месяцев. В купе заглядывает девочка с густыми каштановыми волосами, которая ищет жабу Невилла и знает наизусть все учебники, — Гермиона Грейнджер. Следом приходит Драко Малфой с двумя громилами и предлагает Гарри дружбу «с правильными людьми». Гарри отказывается.

Большой зал: тысячи свечей парят над четырьмя длинными столами, потолок как звёздное ночное небо, строгая черноволосая волшебница в изумрудной мантии держит свиток, а на табурете сидит маленький мальчик в огромной старой залатанной шляпе
Шляпа медлит. Распределение первокурсников

Первокурсники переплывают чёрное озеро в лодках, по четыре в каждой, и впервые видят замок на высокой скале. В Большом зале под заколдованным потолком, похожим на ночное небо, их распределяет по факультетам старая залатанная Распределяющая шляпа. Она поёт песню о четырёх домах: Гриффиндоре, Пуффендуе, Когтевране и Слизерине. Над Гарри шляпа думает долго и предлагает Слизерин, где он мог бы стать великим. Гарри мысленно повторяет «только не Слизерин», и шляпа кричит «Гриффиндор!». Туда же попадают Рон, Гермиона и робкий Невилл Долгопупс, а Малфой оказывается в Слизерине, едва шляпа коснулась его головы.

Школьные будни начинаются с лабиринта: сто сорок две лестницы, двери, которые открываются, только если их вежливо попросить, привидения и полтергейст Пивз. Уроки ведут декан Гриффиндора Макгонагалл (трансфигурация), крошечный Филиус Флитвик (заклинания), Помона Стебль (травология), заикающийся Квиринус Квиррелл в пахнущем чесноком тюрбане (защита от тёмных искусств) и Северус Снейп (зельеварение). Снейп с первого урока невзлюбил Гарри и засыпает его вопросами о корне асфоделя, безоаре и аконите, на которые тот не знает ответа.

На уроке полётов мадам Трюк Малфой хватает напоминалку Невилла, а Гарри впервые садится на метлу, взлетает за ним и ловит стеклянный шарик у самой стены. Макгонагалл видит это из окна, и вместо наказания Гарри становится ловцом сборной Гриффиндора, самым молодым игроком факультета почти за сто лет. Вскоре ему присылают новенький «Нимбус-2000». Малфой вызывает Гарри на полуночную дуэль, но сам не приходит: вместо него приходит смотритель Филч. Убегая от него, Гарри, Рон, Гермиона и Невилл влетают в запретный коридор третьего этажа, Гермиона отпирает дверь заклинанием «Алохомора», и за дверью оказывается огромный трёхголовый пёс. Гермиона замечает, что он стоит на люке. Пса зовут Пушок, и он что-то охраняет.

часть 531 октября — ноябрь 1991главы 10–11

Тролль в подземелье

На уроке Флитвика первокурсники учатся заставлять перо летать. У Рона ничего не выходит, Гермиона поправляет его ударение, и перо у неё взлетает под потолок. После урока Рон говорит, что с такой занудой никто не дружит. Гермиона слышит это и до вечера плачет в туалете для девочек. Заклинание называется «Вингардиум левиоса», и ещё до конца дня оно спасёт ей жизнь.

Каменный школьный туалет с разбитыми раковинами: огромный серый горный тролль с маленькой лысой головой волочит дубину, кудрявая девочка вжимается в стену, двое мальчиков с палочками стоят у входа
Двенадцать футов роста, дубина и разбитые раковины. Хэллоуин 1991 года

На праздничном пиру в Большой зал вбегает Квиррелл с криком, что в подземелье тролль, и падает в обморок. Учеников отправляют по спальням, но Гарри и Рон вспоминают, что Гермиона ничего не знает, и бегут за ней. Горный тролль ростом двенадцать футов, с серой, как гранит, кожей, крошечной лысой головой и ногами-обрубками, уже громит туалет. Гарри прыгает ему на спину и втыкает палочку в нос, а Рон произносит то самое заклинание: дубина взлетает и падает троллю на голову.

Прибежавшим учителям Гермиона лжёт, что сама пошла искать тролля, а мальчики её спасли. Гриффиндор теряет пять очков за её глупость и получает по пять за каждого из мальчиков. «Есть вещи, через которые нельзя пройти вместе и не подружиться, и одолеть горного тролля — одна из них» — с этой фразы троица становится троицей. Гарри замечает, что Снейп хромает: на ноге у него свежая рана. Значит, в Хэллоуин кто-то пытался пройти мимо Пушка, пока все ловили тролля.

Первый матч сезона против Слизерина почти стоит Гарри жизни: метла вдруг начинает брыкаться, словно хочет сбросить его с высоты. Гермиона видит на трибуне Снейпа, который не сводит с Гарри глаз и беззвучно что-то шепчет. Она пробирается к нему, по пути сбивает с ног Квиррелла и поджигает мантию Снейпа синим огнём. Метла успокаивается, Гарри чуть не глотает снитч и ловит его ртом. Гриффиндор побеждает. Хагрид, споря с троицей о Снейпе, проговаривается: то, что охраняет Пушок, — дело Дамблдора и Николаса Фламеля.

Правила квиддича Гарри объясняет капитан Оливер Вуд: в команде семь игроков на мётлах, три кольца с каждой стороны поля, квоффл, два бладжера и маленький золотой снитч, поимка которого приносит сто пятьдесят очков и обычно заканчивает игру. Ловец, как Гарри, гоняется только за снитчем.

часть 6декабрь 1991 — январь 1992главы 12–13

Рождество, мантия и зеркало

На Рождество Гарри впервые в жизни получает настоящие подарки: вязаный свитер от миссис Уизли, флейту, которую выстругал Хагрид, и свёрток без подписи. В нём серебристая струящаяся ткань — мантия-невидимка. К ней приложена записка: отец оставил эту вещь на хранение, пора вернуть её сыну, и пусть он использует её с толком. Только в седьмой книге выяснится, что это не обычная мантия, а один из трёх Даров Смерти, и почему она пролежала у Дамблдора десять лет.

Ночью под мантией Гарри идёт в Запретную секцию библиотеки искать Фламеля, открывает книгу, которая начинает кричать, и, убегая, прячется в заброшенном классе. Там стоит зеркало высотой до потолка в золотой раме на когтистых лапах. Над рамой надпись, которую нужно читать задом наперёд: зеркало показывает не лицо, а самое заветное желание сердца. По-русски оно поэтому Зеркало Еиналеж: «желание», прочитанное наоборот.

Заброшенный класс в лунном свете: перед огромным зеркалом в золотой раме на когтистых лапах стоит мальчик в пижаме, а в отражении за его спиной улыбаются рыжеволосая женщина, черноволосый мужчина в очках и много других людей
Рыжеволосая женщина с его глазами и мужчина с его волосами

Гарри видит в зеркале себя, а за спиной — улыбающуюся женщину с тёмно-рыжими волосами и зелёными, как у него, глазами, высокого черноволосого мужчину в очках и целую толпу людей с похожими лицами. Он впервые видит свою семью. Рон, которого он приводит на следующую ночь, видит другое: себя старостой и капитаном команды по квиддичу, с Кубком школы в руках. Гарри возвращается к зеркалу снова и снова, пока на третью ночь его не находит Дамблдор. Директор объясняет, что люди сходили с ума, глядя в это зеркало, и что зеркало переносят в другое место. А на вопрос, что видит он сам, отвечает: пару толстых шерстяных носков. Правду о том, что мог видеть в зеркале Дамблдор, читатель поймёт только по седьмой книге.

После каникул Гарри снова берёт в руки карточку от шоколадной лягушки и находит имя: Николас Фламель — алхимик, партнёр Дамблдора. Гермиона приносит огромную книгу из библиотеки. Фламель — единственный известный создатель философского камня, вещества, которое превращает любой металл в чистое золото и даёт эликсир жизни, делающий того, кто его пьёт, бессмертным. Фламелю шестьсот шестьдесят пять лет, его жене Перенелле — шестьсот пятьдесят восемь. Значит, Пушок охраняет камень, а Снейп, как думает троица, хочет его украсть.

Кабинет алхимика ночью: медный перегонный куб, ступки, свеча, на раскрытой старинной книге лежит кроваво-красный камень размером с кулак и светится изнутри, рядом флакон с прозрачной жидкостью
Кроваво-красный камень и эликсир жизни

Весной Гриффиндор играет с Пуффендуем, и судить вызывается Снейп. Гарри ловит снитч так быстро, что Снейп не успевает ничего сделать. Вечером Гарри видит с метлы, как Снейп уходит в Запретный лес, и подслушивает, как тот угрожает Квирреллу: тот должен решить, на чьей он стороне, и рассказать, как пройти мимо пса. Квиррелл бормочет что-то о «фокусах-покусах». Гарри уверен, что Квиррелл — единственный, кто защищает камень от Снейпа.

часть 7апрель — май 1992главы 14–15

Дракон в деревянной хижине

Хагрид, который всю жизнь мечтал о драконе, выиграл в карты в трактире чёрное драконье яйцо у незнакомца в капюшоне. В хижине на опушке из яйца вылупляется норвежский горбатый дракон, тощий, с огромными колючими крыльями и выпуклыми оранжевыми глазами. Хагрид называет его Норбертом и поит смесью бренди с куриной кровью. Держать дракона законом запрещено, хижина деревянная, а Норберт растёт за неделю втрое и кусает Рона за руку.

Тесная деревянная хижина с окороками под потолком и медным чайником на огне: огромный бородатый человек нежно склонился над столом, где из треснувшего чёрного яйца выбрался тощий детёныш дракона с колючими крыльями и оранжевыми глазами, рядом смотрят трое детей
Норберт, норвежский горбатый. Хижина Хагрида, апрель 1992 года

Рон пишет брату Чарли, который работает с драконами в Румынии. Друзья Чарли прилетают за Норбертом в полночь на самую высокую башню замка. Гарри и Гермиона под мантией затаскивают туда клетку и отдают дракона, но на обратном пути забывают мантию на башне и попадаются Филчу. Макгонагалл снимает по пятьдесят очков с Гарри, Гермионы и Невилла, который пытался их предупредить, — сто пятьдесят очков разом. Гриффиндор опускается на последнее место, и вчерашний герой квиддича становится самым нелюбимым учеником факультета.

Наказание отбывают ночью в Запретном лесу вместе с Малфоем: Хагрид ищет раненого единорога. Гарри находит на поляне мёртвого единорога и фигуру в капюшоне, которая пьёт его серебристую кровь. Шрам взрывается болью. Гарри спасает светловолосый кентавр Фиренце и объясняет, что кровь единорога сохраняет жизнь даже умирающему, но жизнь проклятую. Кому нужна такая жизнь, пока не появится что-то посильнее, например эликсир из философского камня? Гарри понимает: в лесу прячется Волан-де-Морт, а Снейп, как он думает, добывает камень для него.

часть 8июнь 1992главы 16–17

Сквозь люк и человек с двумя лицами

После экзаменов у Гарри не перестаёт болеть шрам. Он вдруг понимает, как странно, что незнакомец в трактире оказался с драконьим яйцом в кармане именно тогда, когда Хагрид мечтал о драконе. Хагрид признаётся: незнакомец расспрашивал о его питомцах, и Хагрид рассказал, что Пушка достаточно усыпить музыкой. В тот же день Дамблдор улетает в Лондон по срочной сове из Министерства. Профессор Макгонагалл не верит, что камню грозит опасность. Троица решает спуститься сама. Невилл пытается остановить друзей, и Гермиона, извиняясь, обездвиживает его заклинанием полного оцепенения.

Огромная каменная шахматная доска в тёмном зале с факелами: рыжий мальчик сидит верхом на чёрном каменном коне и командует, мальчик в очках стоит на месте слона, кудрявая девочка на месте ладьи, напротив белые каменные фигуры, по краю доски обломки
Рон играет за коня. Шахматы профессора Макгонагалл

Под люком их ждут семь защит: Пушок засыпает под флейту Хагрида, Гермиона вспоминает урок травологии и зажигает огонь против дьявольских силков, Гарри ловит на метле единственный старинный ключ со смятым крылом, Рон ведёт партию в волшебные шахматы и жертвует собой, чтобы Гарри поставил мат. Тролля кто-то уже вырубил. В комнате с семью бутылками Гермиона решает логическую задачу Снейпа: одна бутылочка поведёт вперёд сквозь чёрный огонь, другая назад сквозь фиолетовый. Гарри идёт дальше один.

В последнем зале стоит Зеркало Еиналеж, а перед ним — не Снейп, а Квиррелл. Это он заколдовывал метлу на матче, а Снейп шептал контрзаклятие. Это он впустил тролля в Хэллоуин. Квиррелл не может понять, как достать камень из зеркала, и ставит перед ним Гарри. Гарри видит своё отражение, которое подмигивает и кладёт кроваво-красный камень ему в карман, и камень правда оказывается в кармане. Дамблдор спрятал его так, что достать его может только тот, кто хочет найти камень, но не использовать.

Квиррелл разматывает тюрбан. На его затылке второе лицо, белое, как мел, с красными глазами и щелями вместо ноздрей. Волан-де-Морт живёт в теле своего слуги и уговаривает Гарри отдать камень, обещая вернуть родителей. Гарри отказывается и вцепляется в Квиррелла, и тот покрывается ожогами: он не может коснуться мальчика. Гарри теряет сознание. Тело Волан-де-Морт вернёт себе только в четвёртой книге.

Гарри приходит в себя в больничном крыле. Дамблдор объясняет: мать Гарри умерла, спасая его, и такая любовь оставляет след, защиту в самой коже. Квиррелл, деливший тело с Волан-де-Мортом, не мог её вынести. Камень уничтожен; Николас и Перенелла Фламель приведут дела в порядок и умрут. Мантию оставил отец Гарри. А Снейп ненавидел Джеймса Поттера, но тот однажды спас ему жизнь, и Снейп весь год пытался вернуть этот долг. Это объяснение верно лишь наполовину: настоящую причину Снейпа серия раскроет в седьмой книге. На вопрос, почему Волан-де-Морт хотел убить Гарри младенцем, Дамблдор отвечать отказывается: «не сегодня».

На прощальном пиру зал украшен зелёным и серебряным: Слизерин седьмой год подряд выигрывает Кубок школы. Дамблдор называет «последние баллы», и за минуту Гриффиндор перебирается с последнего места на первое. Гермиона лучше всех сдаёт экзамены, у Гарри и Рона хорошие оценки, и на вокзале Кингс-Кросс Гарри уходит к Дурслям с лёгким сердцем: дома колдовать нельзя, но Дурсли-то об этом не знают.

Календарь первого курса: даты внутри книги

  1. 31 октября 1981Волан-де-Морт приходит к Поттерам и исчезает
  2. 1 ноября 1981Дамблдор оставляет Гарри на крыльце Дурслей
  3. лето 1991день рождения Дадли, зоопарк и исчезнувшее стекло
  4. 31 июля 1991одиннадцать лет, Хагрид в хижине на скале, Косой переулок
  5. 1 сентября 1991Хогвартс-экспресс, лодки через озеро, распределение
  6. 31 октября 1991урок левитации, тролль в туалете
  7. ноябрь 1991первый матч: Гриффиндор против Слизерина
  8. 25 декабря 1991мантия-невидимка, потом зеркало
  9. весна 1992матч с Пуффендуем, Снейп и Квиррелл в лесу
  10. апрель — май 1992Норберт, сто пятьдесят очков, Запретный лес
  11. июнь 1992экзамены, спуск в люк, Квиррелл у зеркала
  12. конец июня 1992прощальный пир, Кубок школы, поезд домой

Там, где в книге нет точного числа, месяц восстановлен по ходу событий: матчи, экзамены и ночь с Норбертом Роулинг привязывает к сезону, а не к дате.

iii · под люком

Испытания под люком: семь замков

Камень охраняли семь волшебников Хогвартса, и каждый поставил свою защиту. Двух из них в фильме 2001 года нет.

  1. Трёхголовый пёс засыпает от музыки. Гарри играет на флейте, которую Хагрид подарил ему на Рождество.

    иначе в фильме
  2. Растение душит тех, кто бьётся. Гермиона вспоминает, что оно боится света и тепла, и зажигает синий огонь.

    иначе в фильме
  3. Сотни ключей кружат под потолком. Гарри на метле ловит старинный серебряный ключ со смятым крылом.

    иначе в фильме
  4. Живая партия в человеческий рост. Рон играет за коня и жертвует собой, чтобы Гарри поставил мат.

    иначе в фильме
  5. Ещё больше хэллоуинского, но уже лежит без сознания. Подсказка, кто прошёл здесь первым.

    нет в фильме
  6. Яд, вино и два нужных зелья. Ни капли магии, только логика: Гермиона решает задачу по стихотворной подсказке.

    нет в фильме
  7. Камень достанет только тот, кто хочет найти его, но не использовать. Гарри находит его в своём кармане.

    иначе в фильме

Кто прошёл замки в книге

Первые три защиты троица проходит вместе, шахматы выигрывает Рон, загадку Снейпа решает Гермиона, а к зеркалу Гарри идёт один. Гермиона заметила главное: большинство великих волшебников не обладают ни каплей логики, и задача с бутылками остановила бы их надёжнее любого заклятия.

Для игроков, которые водят свои приключения, эта последовательность — образцовое подземелье. Каждая комната проверяет одного героя и его сильную сторону: Гарри — полёт, Рона — стратегию, Гермиону — знания и логику, Невилла ещё в гостиной — смелость пойти против друзей. Защиты поставлены разными учителями и поэтому разные по характеру: зверь, растение, предмет, игра, чудовище, загадка, магическое зеркало. Тролль, лежащий без сознания, работает как улика: кто-то прошёл здесь раньше, и этот кто-то сильнее тролля.

В фильме 2001 года от этой цепочки остались четыре комнаты. Пушка усыпляет арфа, которую оставил тот, кто спустился первым. От дьявольских силков Гермиона спасается не огнём, а светом, и тому, кто не бьётся, растение позволяет провалиться ниже. Тролля и комнату с зельями Снейпа вырезали, поэтому в фильме Гермиона ничем не помогает в последних комнатах, а Гарри после шахмат сразу оказывается у зеркала. Даже без них первый фильм идёт два с половиной часа.

iv · последний пир

Кубок школы: десять очков Невилла

На прощальном пиру Слизерин впереди, а Гриффиндор последний. Дамблдор начисляет четыре награды, и они решают исход ровно на десять очков.

  1. Слизерин472
  2. Когтевран426
  3. Пуффендуй352
  4. Гриффиндор312

Зал украшен зелёным и серебряным. Слизерин выигрывает седьмой год подряд.

Итог Кубка школы 1991–1992
ФакультетДо последних балловПосле
Гриффиндор312482 — победа
Слизерин472472
Когтевран426426
Пуффендуй352352

Сто семьдесят очков за один вечер — самая обсуждаемая сцена первой книги. Одни читатели считают её справедливой наградой за спасение камня, другие с первых обсуждений в начале 2000-х спорят, что директор на глазах у всей школы публично унизил Слизерин, развесив зелёные флаги и сняв их через минуту. У игроков StoryForge этот спор звучит так: Дамблдор награждает не результат, а характер. Решающими оказываются не шестьдесят очков Гарри, а десять очков Невилла, которого весь год называли неудачником. Если бы Гермиона не обездвижила его в гостиной, Гриффиндор не выиграл бы Кубок; если бы он не встал у неё на пути, Кубок достался бы Слизерину.

Эта арифметика тянется через весь год. Гриффиндор начинал хорошо, потом потерял сто пятьдесят очков за ночь с Норбертом и опустился на последнее место. Дамблдор вернул ему сто семьдесят, на двадцать больше, чем отняла Макгонагалл. В книге директор хлопает в ладоши, зелёные полотнища становятся алыми, а огромную слизеринскую змею сменяет гриффиндорский лев. В фильме сцена сохранена почти дословно, вплоть до смены флагов, и Невилл получает свои десять очков под крики всего стола.

v · кто есть кто

Персонажи первой книги: кто есть кто

Почти все главные герои серии появляются уже здесь, и большинство из них Гарри встречает за первые два месяца: между хижиной на скале и Хэллоуином.

Худой черноволосый мальчик в круглых очках, перемотанных пластырем на переносице, со шрамом-молнией на лбу, в огромном старом свитере и подвёрнутых штанах стоит на лестнице в доме Дурслей
Гарри в одиннадцать лет, по описанию из главы 2

Каким Гарри был в одиннадцать

  1. Волосы чёрные, торчат на затылке, как их ни стриги. Однажды тётя Петуния обрила его почти наголо, а к утру волосы отросли обратно.
  2. Шрам тонкий, в форме молнии, единственное, что Гарри в себе нравится. Дурсли говорят, что он остался после автомобильной аварии.
  3. Очки круглые, держатся на скотче: Дадли то и дело бьёт Гарри по носу. Глаза ярко-зелёные, как у матери. В фильме они голубые.
  4. Свитер и вся одежда достаются от Дадли, который «примерно вчетверо крупнее». Гарри худой и маленький для своего возраста.
  5. Колени узловатые, лицо худое. Роулинг описывает героя скупо: читатель достраивает его сам, и поэтому кастинг фильма так долго искал «того самого» Гарри.

Тисовая улица 4

  • Вернон Дурсльдиректор фирмы, делающей дрели, почти без шеи и с огромными усами.
  • Петуния Дурсльсестра Лили, тощая, с длинной шеей, удобной для подглядывания за соседями.
  • Дадли Дурсльизбалованный кузен, в книге у него появляется свиной хвостик.
  • Миссис Фиггсоседка с кошками, у которой Гарри оставляют на дни рождения Дадли.

Хогвартс: взрослые 10

  • Альбус Дамблдордиректор, любит лимонные дольки и носки.
  • Минерва Макгонагаллтрансфигурация, декан Гриффиндора, анимаг-кошка.
  • Северус Снейпзельеварение, декан Слизерина, главный подозреваемый.
  • Квиринус Квирреллзащита от тёмных искусств, тюрбан и заикание.
  • Филиус Флитвикзаклинания, декан Когтеврана, ведёт урок, стоя на стопке книг.
  • Рубеус Хагридхранитель ключей и лесничий, мечтает о драконе.
  • Помона Стебльтравология, её защита у камня — дьявольские силки.
  • Мадам Трюкуроки полётов и судья на матчах.
  • Аргус Филчсмотритель с кошкой миссис Норрис.
  • Пивзполтергейст, которого в фильме так и не показали.

Ученики 10

Вне школы и звери 10

  • Волан-де-Мортбез тела, на затылке своего слуги.
  • Лили и Джеймс Поттерродители Гарри, только в зеркале.
  • Молли Уизлипоказывает путь на платформу, вяжет свитер.
  • Гаррик Олливандермастер палочек с лунными глазами.
  • Николас Фламельалхимик, создатель камня, 665 лет.
  • Фиренцекентавр, который увозит Гарри из леса.
  • Буклябелая полярная сова, подарок Хагрида.
  • Пушоктрёхголовый пёс над люком.
  • Норбертнорвежский горбатый дракон из хижины Хагрида.
  • Коростастарая крыса Рона, которая всё время спит. В третьей книге выяснится, что это анимаг Питер Петтигрю.

Многие герои первой книги заявлены одной строкой и раскроются позже. Сириус Блэк упомянут в первой главе как хозяин летающего мотоцикла, и только в третьей книге станет ясно, почему это важно. Джинни Уизли в первой книге — младшая сестрёнка Рона на платформе, которая просит показать ей Гарри. Дамблдор на карточке от шоколадной лягушки побеждает Грин-де-Вальда, и это имя вернётся в последней книге и в «Фантастических тварях». Читатели, которые перечитывают серию, называют эту плотность главным удовольствием «Философского камня»: Роулинг закладывает мир на годы вперёд, а выглядит это как сказка для детей.

vi · создание

История создания: поезд и шесть лет

Идея пришла Джоан Роулинг в 1990 году в поезде из Манчестера в Лондон. Она искала квартиру, поезд задержался на несколько часов, и, по её словам, «тощий черноволосый мальчик в очках» всё больше становился в её голове волшебником. Писать «Философский камень» она начала в тот же вечер, хотя первые страницы, как она признавалась, совсем не походили на будущую книгу. В конце того же года умерла её мать. Роулинг позже говорила, что перенесла собственное горе на сироту Гарри, и сцена у Зеркала Еиналеж, где мальчик видит семью, которой у него нет, читается после этого признания иначе.

Роман писался шесть лет, в Португалии, где Роулинг преподавала английский, и в Эдинбурге, куда она вернулась с маленькой дочерью. Готовую рукопись она отправила литературному агенту и издателю; второй агент, Кристофер Литтл, целый год предлагал книгу издательствам, и большинство отказывались: текст в девяносто тысяч слов казался слишком длинным для детской книги. Рукопись взял Барри Каннингем, который собирал в Bloomsbury серию необычных фэнтези от новых авторов. Ходит история, что решающим отзывом стал отзыв восьмилетней дочери главы издательства: она сказала, что книга «намного лучше всего остального».

Bloomsbury заплатило аванс в 2500 фунтов. Каннингем боялся не длины, а имени автора: мальчики, считал он, неохотно читают книги, написанные женщинами. Поэтому на обложке появились инициалы J. K. Rowling, а второй инициал Роулинг взяла по имени бабушки Кэтлин. На странице с выходными данными британских изданий до сентября 1999 года ещё значилось настоящее имя: Joanne Rowling. После того как книгу приняли в Bloomsbury, Роулинг получила грант Шотландского совета по делам искусств в 8000 фунтов и смогла спланировать продолжения.

Первую обложку нарисовал Томас Тейлор: Гарри у алого паровоза. Книга посвящена трём женщинам: дочери Джессике, «которая любит истории», покойной матери Энн и сестре Ди, «которая услышала эту историю первой». «Философский камень» — единственная книга серии, написанная в то время, когда в мире книги шли её же события: на календаре Гарри 1991–1992 годы, а Роулинг дописывала роман в первой половине девяностых.

vii · издания

Издания и переводы на русский

500 экземпляров и Sorcerer’s Stone

Bloomsbury выпустило книгу 26 июня 1997 года тиражом 500 экземпляров в твёрдой обложке, из которых триста ушли в библиотеки. Для первого романа это был обычный тираж. Сегодня экземпляры первого тиража стоят как недвижимость: в 2021 году один из них ушёл на аукционе Heritage за 471 тысячу долларов. Экземпляр первого издания с рисунками и пометками самой Роулинг продали в 2013 году за 150 тысяч фунтов.

Американское издательство Scholastic купило права в апреле 1997 года на Болонской книжной ярмарке за 105 тысяч долларов, неслыханно много для детской книги. Редактор Артур Левин считал, что слово «философ» прозвучит для американских детей слишком старомодно; среди обсуждавшихся вариантов был «Гарри Поттер и школа магии». В сентябре 1998 года книга вышла в США как Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, «Камень колдуна». Название предложила сама Роулинг и позже жалела об этом: она говорила, что отстояла бы оригинал, будь у неё тогда больше влияния. Исследователь Филип Нел заметил, что вместе со словом пропала связь с алхимией. В американском издании заменили и часть британских слов: crumpet стал muffin, а мамы, mum и ирландская mam Симуса, стали mom. Именно эту замену, mum на mom, Роулинг в следующих книгах запретила, а остальную американизацию лексики Scholastic продолжал.

Иллюстрации, аудио и юбилеи

В 2015 году вышло полностью иллюстрированное издание с рисунками Джима Кея, больше ста иллюстраций. В том же 2015 году появились официальные аудиокниги: британскую версию читает Стивен Фрай, американскую — Джим Дейл. К двадцатилетию книги в 2017 году Bloomsbury выпустило четыре «факультетских» издания с гербами и обрезом в цветах Гриффиндора, Слизерина, Когтеврана и Пуффендуя, а в ноябре 2025 года вышла аудиопостановка с полным актёрским составом от Audible.

К 2025 году, по данным сайта Роулинг, книгу перевели на 85 языков. Среди них есть латынь и древнегреческий: про греческий перевод писали, что это одно из важнейших прозаических произведений на древнегреческом, написанных за много столетий.

«Философский камень» по-русски: РОСМЭН и «Махаон»

В России книга вышла в 2000 году в издательстве РОСМЭН, примерно через три года после британского издания. Первую книгу перевёл Игорь Оранский, следующие — команда переводчиков, которые торопились, чтобы русская версия выходила вскоре после английской. На переводе РОСМЭН выросло первое поколение российских читателей, и «Снегг», «Когтевран», «Пуффендуй» и «Долгопупс» стали частью языка. В 2013 году права перешли к «Азбуке-Аттикус», и с февраля 2014 года книги выходят в её издательстве «Махаон» в переводе Марии Спивак. Её версия начиналась как любительская: первые книги она перевела в начале 2000-х и выложила в сеть. Спивак переводила говорящие имена ближе к игре слов оригинала, и это разделило читателей.

Фанатская вики Harry Potter Wiki приводит пример из первой главы. Диктор новостей говорит, что праздник с фейерверками будет только «на следующей неделе». В оригинале это Ночь костров, она же Ночь Гая Фокса, 5 ноября; по наблюдению фанатов, у РОСМЭН праздник остаётся безымянным, а Спивак называет его Днём Порохового заговора. По этой реплике уточняют дату начала романа: ночь на 1 ноября 1981 года.

Имена из первой книги в двух переводах
ОригиналРОСМЭН«Махаон»
SnapeСнеггСнейп
DumbledoreДамблдорДумбльдор
VoldemortВолан-де-МортВольдеморт
HufflepuffПуффендуйХуффльпуфф
RavenclawКогтевранВранзор
HedwigБукляХедвига
PeevesПивзДрюзг
Quidditchквиддичквидиш
Neville LongbottomНевилл ДолгопупсНевилл Длиннопопп

Какой перевод лучше, однозначного ответа нет. Перевод РОСМЭН привычнее: на нём выросло первое поколение читателей, и его имена чаще звучат в разговоре. Перевод Спивак точнее передаёт игру слов, зато «Думбльдор» и «Хуффльпуфф» многим режут слух. Снейп и Снегг — один и тот же человек, в оригинале Severus Snape.

viii · о чём она

Темы и стиль первой книги

Литературоведы сходятся в том, что «Философский камень» смешивает сразу несколько жанров: сказку, фэнтези, школьную повесть о жизни в закрытом пансионе и роман воспитания. Николас Такер видел в первых книгах серии наследие викторианских и эдвардианских школьных историй: учителя обращаются к ученикам по фамилии и заботятся о репутации своих факультетов, характер героя видно по внешности, начиная с Дурслей, а сирота, с которым плохо обращались, находит своё место в жизни, хорош в спорте и защищает слабых. Карин Вестерман, наоборот, читала в книге Британию 1990-х: классовую систему, которая трещит, но которую защищают те, кому она выгодна, многонациональный состав учеников и школьную травлю.

Филип Нел писал о влиянии Джейн Остин, которой Роулинг восхищалась с двенадцати лет. Обе писательницы прячут в мелочах будущие повороты, поэтому книги хочется перечитывать: беглое упоминание Сириуса Блэка в первой главе выстрелит в третьей книге. Обе высмеивают общество и дают героям говорящие имена. Юмор Роулинг Нел сравнивал скорее с Диккенсом, а критики 1997 года — с Роальдом Далем: герой «Джеймса и гигантского персика» тоже сирота и тоже живёт у двух злых тёток, одной толстой и одной тощей, как Дурсли. Стивен Кинг хвалил «игривые подробности, на которые способны только британские фантасты».

У книги есть и спокойная политическая подкладка. Нел видел в карикатурных Дурслях, обывательских и помешанных на статусе, ответ Роулинг, тогда матери-одиночки, на семейную политику британского правительства начала 1990-х. Сьюзен Холл обратила внимание, что в мире книги нет верховенства закона, и поэтому Гарри и Гермиона, выросшие среди маглов, часто находят решения, которые волшебникам не приходят в голову. Гермиона прямо говорит об этом у бутылок Снейпа: многие великие волшебники ни капли не логичны.

Главная тема первой книги — выбор и семья, которую человек находит сам. Гарри отказывается от дружбы Малфоя, просит шляпу не отправлять его в Слизерин, видит в зеркале родителей и уходит от зеркала. Дамблдор говорит ему, что не стоит жить мечтами, забывая жить. Для детской книги в ней много смерти: смерть родителей, единорог в лесу, Квиррелл, Фламели, которые добровольно отказываются от бессмертия. Дамблдор называет смерть «следующим большим приключением» для хорошо организованного ума, и эта мысль пройдёт через всю серию до последней книги.

ix · признание

Признание: награды и отзывы

Первую рецензию, как считается, написала Линдси Фрейзер в шотландской газете The Scotsman 28 июня 1997 года, через два дня после выхода: «чрезвычайно увлекательный триллер», а автор — «первоклассная детская писательница». The Herald признавался, что ещё не встречал ребёнка, который смог бы отложить эту книгу. Затем пришли The Guardian и The Sunday Times, и последняя написала, что сравнения с Далем на этот раз оправданы.

Книгу сделали знаменитой дети. В 1997 году она получила золотую медаль премии Nestlé Smarties в категории для читателей 9–11 лет, за которую голосуют сами дети, и Британскую книжную премию как детская книга года. В 1998 году роман собрал почти все британские награды, которые присуждают дети, а на премиях со взрослым жюри попадал в шорт-листы, но не побеждал. К марту 1999 года в Великобритании продали около 300 тысяч экземпляров; в декабре 2001-го книга всё ещё была самой продаваемой в стране. В 1998 году появилось издание шрифтом Брайля.

В США книгу сначала заметили только библиотечные журналы, но потом подтянулись крупные газеты. The New York Times и The Boston Globe считали последние главы самыми слабыми и скомканными, но в целом хвалили. В августе 1999 года «Гарри Поттер и колдовской камень» возглавил список бестселлеров The New York Times и держался в его верхней части весь 1999 и 2000 год, пока газета не выделила детские книги в отдельный список. В 2003 году роман занял 22-е место в опросе BBC The Big Read, а в 2012 году журнал School Library Journal поставил его на третье место среди ста лучших детских романов.

Книга досталась и противникам. Некоторые религиозные группы обвиняли серию в пропаганде колдовства, в ряде школ и стран её запрещали. Другие христианские авторы, напротив, видели в «Философском камне» историю о самопожертвовании и о том, что человека определяют его решения. Учителя писали, что книга сделала для детского чтения больше, чем годы кампаний, а учебники по педагогике, социологии и маркетингу разбирают её как пример: Снейп как образец того, как не надо учить, мадам Трюк — как образец разбивки сложного навыка на простые шаги.

x · экранизация

Гарри Поттер фильм 2001: как снимали

«Гарри Поттер и философский камень» — британо-американский фильм 2001 года режиссёра Криса Коламбуса по сценарию Стива Кловиса, продюсер Дэвид Хейман, композитор Джон Уильямс, оператор Джон Сил. Это первая часть киносерии из восьми фильмов и первая экранизация книг Роулинг. Мировая премьера прошла 4 ноября 2001 года в лондонском кинотеатре «Одеон» на Лестер-сквер, оформленном под Хогвартс, в прокат Великобритании и США фильм вышел 16 ноября, в российский — 21 марта 2002 года. Продолжительность — 152 минуты, бюджет — 125 миллионов долларов.

Права и режиссёр

Продюсер Дэвид Хейман в 1997 году искал детскую книгу для экранизации; его ассистентка посоветовала роман про мальчика-волшебника, и Хейман, которому сначала не понравилось название, прочитал его и влюбился. В 1999 году Роулинг продала Warner Bros. права на первые книги, по сообщениям, за миллион фунтов. Главным её условием было, чтобы актёры были британцами и ирландцами. Роулинг долго сомневалась: она не хотела отдавать студии персонажей и тем самым право снимать продолжения не по её книгам.

Сначала фильм должен был ставить Стивен Спилберг. По сообщениям, он хотел сделать анимационный фильм с американским мальчиком Хейли Джоэлом Осментом в роли Гарри и смешать сюжеты нескольких книг, но ушёл снимать «Искусственный разум». В списке режиссёров побывали Терри Гиллиам, Алан Паркер, Роб Райнер, Брэд Силберлинг, М. Найт Шьямалан и Майк Ньюэлл, который позже снимет «Кубок огня». Роулинг хотела Гиллиама, но студия выбрала Коламбуса, автора «Один дома» и «Миссис Даутфайр». Тот прочитал книги по совету дочери, за две недели написал 130-страничную режиссёрскую версию сценария и уговорил руководство за 45-минутную речь. Мир маглов он задумал унылым и серым, а волшебный мир — полным цвета и деталей, вдохновляясь диккенсовскими экранизациями Дэвида Лина.

Кловис признавался, что первую книгу экранизировать труднее всех: она длинная и неторопливая. На первой встрече он сказал Роулинг, что его любимая героиня — Гермиона, и она, по её словам, «просто растаяла». Роулинг получила большой творческий контроль. Сначала Warner Bros. собиралась выпустить фильм к 4 июля 2001 года, но сроки оказались слишком сжатыми, и премьеру перенесли на ноябрь.

Кастинг: тысячи детей и одна фотография

Главную троицу искали открытыми прослушиваниями, только среди британских детей. Кандидаты читали страницу из романа, импровизировали сцену прибытия в Хогвартс и читали сцены из сценария перед Коламбусом. Кастинг-директор Сюзи Фиггис ушла с проекта в июле 2000 года, поссорившись с режиссёром. Коламбус хотел Дэниела Рэдклиффа с тех пор, как увидел его в «Дэвиде Копперфилде» BBC, но родители мальчика боялись, что съёмки лишат его нормального детства. Хейман и Кловис случайно встретили Рэдклиффа с отцом в театре, и родителей удалось убедить. 21 августа 2000 года студия объявила троицу: одиннадцатилетний Рэдклифф, двенадцатилетний Руперт Гринт, который прислал видео, где он читает рэп о том, как хочет получить роль, и десятилетняя Эмма Уотсон, которую назвала агентам учительница театрального кружка в Оксфорде.

Взрослых подбирали с августа по ноябрь 2000 года. Робби Колтрейн и Мэгги Смит были теми двумя актёрами, кого Роулинг хотела больше всего. Ричард Харрис сначала отказался от роли Дамблдора и согласился, когда внучка пообещала больше с ним не разговаривать. Роль Снейпа предлагали Тиму Роту, Дамблдора — Шону Коннери и Кристоферу Ли, но все отказались. Робин Уильямс хотел сыграть Хагрида, а Рози О’Доннелл была готова сыграть Молли Уизли бесплатно, но обоим отказали из-за правила «только британцы». Дэвид Тьюлис пробовался на Квиррелла и через три года стал Люпином. Саму Роулинг звали на крошечную роль Лили Поттер в зеркале, она отказалась.

Съёмки, декорации и музыка

Съёмки шли с 29 сентября 2000 года по март 2001 года на студии Leavesden под Лондоном и в исторических зданиях по всей Великобритании; последние досъёмки закончились в июле. Сцены, где называют камень, сняли дважды: британскую версию со словом «философский» и американскую с «волшебным». Дети работали на площадке по четыре часа в день и ещё три часа занимались с учителями. Коламбус снимал несколькими камерами сразу и признавался, что главной трудностью было заставить юных актёров перестать улыбаться в объектив. Рэдклиффу собирались надеть зелёные линзы, но они раздражали глаза, и Роулинг согласилась, что у Гарри будут голубые глаза.

Художник-постановщик Стюарт Крейг построил Большой зал по образцу английских соборов и собрал Косой переулок из тюдоровских, георгианских фасадов и домов эпохи королевы Анны. Художница по костюмам Джудианна Маковски одела ловцов в свитера, бриджи для фехтования XIX века и нарукавники, а школьные мантии смешала с формой британских пансионов середины XX века. В фильме около 600 кадров со спецэффектами: лицо Волан-де-Морта на затылке Квиррелла делала Industrial Light & Magic, Норберта — Rhythm & Hues, квиддич и тролля — Sony Pictures Imageworks, а существ оживляла мастерская Джима Хенсона. Жужжание снитча собрали из пения колибри, звона колокольчика и шелеста носового платка.

Музыку написал Джон Уильямс, который уже работал с Коламбусом на «Один дома». Он сочинял её у себя дома в Лос-Анджелесе и Тэнглвуде и записал в Лондоне в сентябре 2001 года. Тема «Hedwig’s Theme» должна была стать лишь одной из многих, но её оставили, потому что «всем понравилась», и она стала музыкальным символом всей серии: её слышно во всех восьми фильмах. Паровоз Хогвартс-экспресса во всех фильмах серии сыграл локомотив GWR 5972 Olton Hall; сначала на роль пробовали другой, Taw Valley, но Коламбус счёл его слишком современным.

xi · актёры

Актёры: кто играл в «Философском камне»

Почти все взрослые роли сыграли звёзды британского театра и кино. Почти все дети пришли с открытых прослушиваний и остались в серии на десять лет.

Кто кого сыграл в фильме «Гарри Поттер и философский камень» (2001)
РольАктёрЗаметка
Гарри ПоттерДэниел Рэдклифф11 лет на момент утверждения, родился 23 июля 1989
Рон УизлиРуперт Гринтприслал рэп-видео на кастинг
Гермиона ГрейнджерЭмма Уотсонбольше пяти прослушиваний до утверждения
Рубеус ХагридРобби Колтрейнноминация BAFTA за роль второго плана
Альбус ДамблдорРичард Харриссыграл в двух фильмах, умер в 2002
Минерва МакгонагаллМэгги Смитвыбор Роулинг
Северус Снейп (Снегг)Алан Рикманвсе восемь фильмов
Квиринус КвирреллИэн Хартон же голос Волан-де-Морта
Волан-де-Морт во флешбэкеРичард Бреммерфигура в капюшоне
Филиус ФлитвикУорвик Дэвистакже гоблин-кассир и голос Крюкохвата
ОлливандерДжон Хёртвернётся в «Дарах смерти»
Вернон ДурсльРичард Гриффитс
Петуния ДурсльФиона Шоуирландская актриса
Дадли ДурсльГарри Меллинг
Драко МалфойТом Фелтонпробовался на Гарри и Рона
Невилл ДолгопупсМэттью Льюис
Молли УизлиДжули Уолтерс
Фред и Джордж УизлиДжеймс и Оливер Фелпснастоящие близнецы
Перси УизлиКрис Рэнкин
Джинни УизлиБонни Райтодна сцена на вокзале
Оливер ВудШон Биггерстафф
Почти Безголовый НикДжон Клиз
Мадам ТрюкЗои Уонамейкер
Аргус ФилчДэвид Брэдли
Распределяющая шляпаЛесли Филлипсголос
Крэбб и ГойлДжейми Уэйлетт и Джош Хердман
Симус Финниган и Дин ТомасДевон Мюррей и Альфред Енох

Рэдклиффу, по сообщениям прессы, заплатили за первый фильм около миллиона фунтов. Младенца Гарри в первой сцене сыграли тройняшки Сондерс. Ричард Харрис успел сыграть Дамблдора ещё в «Тайной комнате» и умер в 2002 году; с третьего фильма роль перешла к Майклу Гэмбону. Состав почти не менялся десять лет: актёры фильмов о Гарри Поттере — Рэдклифф, Гринт, Уотсон, Рикман, Смит, Колтрейн — сыграли своих героев во всех восьми частях.

xii · места

Где снимали первый фильм

Места съёмок фильма «Гарри Поттер и философский камень»
В фильмеГде снимали
Двор Хогвартса, урок полётовзамок Алник, Нортумберленд
Коридоры ХогвартсаГлостерский собор; Даремский собор (коридоры и часть классов)
Большой залдекорация на студии Leavesden по образцу английских соборов
Зал наградКрайст-Чёрч, Оксфорд
Больничное крылоШкола богословия, Оксфорд
Библиотека Хогвартсабиблиотека герцога Хамфри, Бодлианская библиотека, Оксфорд
Класс заклинанийшкола Хэрроу
Тисовая улицаПикет-Пост-Клоуз, Брэкнелл, Беркшир
Банк ГринготтсАвстралия-хаус, Лондон
Зоопарк, террариумДом рептилий Лондонского зоопарка
Платформа 9¾вокзал Кингс-Кросс, Лондон
Станция Хогсмидстанция Готленд, Северный Йоркшир

Хогвартс у Коламбуса собран из нескольких зданий. Кентерберийский собор отказал съёмочной группе, посчитав сюжет «языческим», и главными «замками» стали Алник и Глостерский собор. Тисовую улицу снимали на настоящей улице в Брэкнелле; съёмки заняли два дня вместо одного, и жителям доплатили. Для всех следующих фильмов дом Дурслей построили в павильоне, это оказалось дешевле. Хронологию книги фильм не соблюдает: на дипломах Дадли в декорации дома номер четыре стоит 2001 год, хотя Гарри исполняется одиннадцать в 1991-м.

Платформу 9¾ в книге Роулинг поместила между девятой и десятой платформами Кингс-Кросса. Сегодня на вокзале висит табличка «Платформа 9¾» и в стену «въезжает» половина тележки с чемоданом, и это одна из самых фотографируемых точек Лондона. Студия Leavesden, где стояли декорации, с 2012 года работает как музей Warner Bros. Studio Tour London.

xiii · отличия

Фильм и книга: что изменили

Кловис называл фильм «очень верным» книге, а Коламбус сверял с Роулинг каждую мелочь. Но двух с половиной часов на семнадцать глав не хватило.

  • вырезаноПивзПолтергейста играл Рик Мэйолл, но все его сцены вырезали при монтаже. Пивза нет ни в одном фильме серии.
  • вырезаноПервая глава глазами ДурслейДень, когда совы летают днём, а кошка читает карту, остался за кадром: фильм начинается сразу с ночи на Тисовой улице.
  • вырезаноВстреча с Малфоем у мадам МалкинВ фильме Гарри впервые видит Драко на лестнице Хогвартса перед распределением.
  • вырезаноПолуночная дуэльЛовушки Малфоя нет. В запретный коридор троица попадает, когда движущаяся лестница уводит их не туда.
  • вырезаноТролль под люком и бутылки СнейпаИз семи защит остались четыре и зеркало. Логическая задача Гермионы пропала целиком.
  • вырезаноКентавры Бейн и РонанВ лесу Гарри встречает только Фиренце, без спора кентавров о том, можно ли помогать людям.
  • измененоЦвет глаз ГарриВ книге зелёные, как у Лили. У Рэдклиффа голубые: линзы вызывали раздражение, Роулинг согласилась.
  • измененоЗмея в зоопаркеКнижный удав из Бразилии в фильме стал бирманским питоном.
  • измененоНорбертВ книге Гарри и Гермиона сами относят дракона друзьям Чарли на башню. В фильме Норберта увозит Дамблдор, а наказание троица получает, когда Малфой застаёт их у Хагрида. По словам Кловиса, Роулинг считала эту часть книги той, которую «легко можно изменить».
  • измененоПоле для квиддичаВместо стадиона — открытое поле, окружённое высокими башнями-трибунами.
  • измененоПушок и силкиПса усыпляет арфа, флейта Хагрида не нужна. От силков Гермиона спасается светом, а не синим огнём.
  • измененоУрок левитацииКнижная Гермиона поправляет Рона о долгом «гар», в фильме — о ударении: «ЛевиОса, а не ЛевиосА».
  • добавленоВзрыв пера СимусаНа уроке заклинаний у Симуса Финнигана перо взрывается прямо в лицо — шутка, которой нет в книге.
  • добавленоРон о приоритетахПосле Пушка Гермиона говорит, что их могли убить или, что хуже, исключить. Ответ Рона, что ей пора разобраться с приоритетами, придумал сценарист.

Кловис рассказывал, что одну добавленную им реплику пришлось вычеркнуть: Роулинг предупредила, что она противоречит событиям ещё не изданной пятой книги. Это хорошо показывает, как устроен первый фильм: он старается не сократить, а сохранить, и критики разделились именно по этому признаку. Одни хвалили верность, другие писали, что фильм «рабски следует» книге и не решается ничего выкинуть. Расширенная версия 2009 года длится около 159 минут: в неё вернули семь минут удалённых сцен.

xiv · прокат

Сборы и награды фильма

  • $974 млнсборы первого проката: $317,6 млн в Северной Америке и $657,2 млн в остальном мире
  • $1,026 млрдпосле перевыпуска 2020 года, в том числе 4K 3D-версии в Китае
  • $90,3 млнпервый уик-энд в США, рекорд до «Человека-паука» 2002 года
  • £66,1 млнсборы в Великобритании, второй результат в истории после «Титаника» на тот момент
  • $5,47 млнсборы в России, прокат «Каро-Премьер» с 21 марта 2002 года
  • 8,3 / 7,7оценки зрителей на Кинопоиске (больше 1,2 млн голосов) и IMDb (около 946 тыс.)
  • 3номинации на «Оскар»: работа художника, костюмы, музыка Джона Уильямса

Фильм бил рекорды с первого дня. В Великобритании он заработал 16,3 миллиона фунтов в первые выходные вместе с предпоказами и пять недель держался на первом месте. В США он вышел в 3672 кинотеатрах, это был самый широкий релиз в истории страны, и за первый день собрал 32,3 миллиона долларов, обойдя «Звёздные войны: Скрытая угроза». По итогам 2001 года он стал самым кассовым фильмом года, а на тот момент — вторым в истории после «Титаника». Box Office Mojo оценивает число проданных в США и Канаде билетов почти в 56 миллионов. Среди фильмов о Гарри Поттере больше собрала только вторая часть «Даров смерти».

Критики приняли фильм тепло, но без восторга. На Rotten Tomatoes у него около 80% положительных рецензий, на Metacritic 65 баллов из 100, зрители CinemaScore поставили «A». Роджер Эберт дал четыре звезды из четырёх и назвал фильм классикой, особенно хваля квиддич. Variety писал, что актёры подобраны точно, а декорации и эффекты порой превосходят воображение. Time, CNN и The New York Times ругали темп и излишнюю почтительность к книге; Элвис Митчелл из The New York Times написал, что у Распределяющей шляпы больше индивидуальности, чем у всего остального фильма. Музыку Уильямса одни называли лучшей партитурой последних лет, другие — грохочущей музыкальной шкатулкой, которая никак не замолчит.

Российские критики отнеслись к фильму в основном доброжелательно. Film.ru хвалил кастинг, монтаж и спецэффекты; «Афиша» отмечала обаятельного героя и впечатляющие эффекты, но жалела, что единый «кинематографический» Гарри теперь заменит каждому читателю того, которого он вообразил сам. Кроме трёх номинаций на «Оскар», фильм получил семь номинаций BAFTA, в том числе за лучший британский фильм и за роль Робби Колтрейна, премию «Сатурн» за костюмы и награду Ассоциации телевизионных кинокритиков как лучший семейный фильм.

В России фильм вышел 21 марта 2002 года, примерно через четыре месяца после британской премьеры; прокатчиком был «Каро-Премьер». По данным Кинопоиска, российские сборы составили 5 474 384 доллара, возрастной рейтинг в России — 12+, в США — PG (детям рекомендуется смотреть с родителями). Зрители оценивают фильм выше критиков: на Кинопоиске у него 8,3 балла из 10 при более чем 1,2 миллиона оценок, на IMDb — 7,7 (данные Кинопоиска, октябрь 2026 года).

Русский дубляж делали к прокату 2002 года. По Кинопоиску, в нём участвовали 26 актёров, среди них Алексей Елистратов, Ольга Сирина, Лина Иванова, Всеволод Абдулов и Алексей Рязанцев. В оригинальной английской версии тоже не обошлось без подмены голоса: по данным «Киномании», у Рэдклиффа во время съёмок начал ломаться голос, и две сцены переозвучил Джо Совербатс, который, по тем же данным, озвучивал Гарри в игре 2001 года.

На VHS и DVD фильм вышел 11 мая 2002 года в Великобритании и 28 мая в США и за май и июнь разошёлся тиражом 10 миллионов копий. В 2009 году появилось «окончательное издание» на четырёх дисках с расширенной версией.

xv · дальше

После первой книги: игры и сериал

Продолжение вышло через год: «Гарри Поттер и Тайная комната» появился в Великобритании 2 июля 1998 года, и с тех пор книги выходили почти ежегодно до 2007 года. Фильм «Тайная комната» Коламбус снял сразу после первого и выпустил в ноябре 2002 года. Всего вышло восемь фильмов о Гарри Поттере по порядку, с 2001 по 2011 год: последнюю книгу разделили на две части.

Одновременно с фильмом, 15 ноября 2001 года, Electronic Arts выпустила игру «Гарри Поттер и философский камень» для компьютеров и консолей; в 2003 году появилась версия для GameCube, PlayStation 2 и Xbox. Lego выпустила наборы по сценам фильма и игру Lego Creator, Mattel и Hasbro — игрушки и сладости, а с 2000 года по лицензии продаются настоящие драже «Берти Боттс» всех вкусов. Coca-Cola заключила с Warner Bros. рекламный контракт на продвижение фильма.

Первая книга дала миру платформу 9¾, квиддич, который со временем стал реальным видом спорта с соревнованиями, и слово «магл», вошедшее в Оксфордский словарь английского языка. По подсчётам Vox и других изданий, успех первого фильма вместе с «Властелином колец» заставил Голливуд искать «следующего Гарри Поттера» среди подростковых бестселлеров, от «Сумерек» до «Голодных игр».

В декабре 2026 года HBO выпускает сериал «Гарри Поттер», в котором каждая книга станет отдельным сезоном. Первый сезон снят по «Философскому камню», премьера назначена на 25 декабря 2026 года, роль Снейпа играет Паапа Эссиеду. У сериала HBO «Гарри Поттер» на первую книгу приходится целый сезон, а не два с половиной часа экранного времени, как в 2001 году.

xvi · за столом

Свой мир по мотивам первой книги

«Философский камень» устроен как приключение, которое легко перенести за игровой стол. Завязка — письмо, которое нельзя не получить: сколько бы Дурсли ни прятались, писем становится только больше, пока за героем не приходит проводник. Первый акт — вход в скрытый мир через проход в стене бара и проход в стене вокзала. Второй — школа с правилами, соперником, наставником и запретным коридором. Третий — подземелье из семи комнат, где у каждого героя есть свой звёздный час. Злодей всё время на виду и прячется под тюрбаном, а подозреваемый номер один оказывается защитником.

Игроки StoryForge используют эту схему, когда собирают свои миры о магической школе: не Хогвартс, а своя академия, свои факультеты и своя тайна под полом. Работают три приёма. Во-первых, ложный подозреваемый, который ведёт себя отвратительно, но спасает героя. Во-вторых, награда за характер, а не за результат, как десять очков Невилла. В-третьих, предмет, который достанет только тот, кто не хочет его использовать: такая загадка проверяет не силу персонажа, а намерения игрока.

Хорошо работает и сам ритм года: от письма до последнего пира, с Хэллоуином, Рождеством и экзаменами в роли глав. В каждом сезоне есть праздник, тайна и проверка дружбы, и игрокам не нужно объяснять, почему герой лезет в запретный коридор: потому что запрещено.

StoryForge

Вдохновлены «Философским камнем»?

Одна история на один вечер: сирота из чулана узнаёт, что он волшебник, находит первых друзей и пробирается мимо трёхголового стража к тайне, которую взрослые прячут от всех. Свой герой, свой мир, полный волшебства, и приключение от письма до развязки.

Начните после ужина — и к полуночи узнаете, что ждёт за последней дверью!

  1. Задайте завязкуПисьмо, замок, первая тайна — хватит пары фраз. Или доверьте мир и героя нейросети.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
  3. Финал решаете выИграйте одни или позовите друзей: они заходят по ссылке и не платят, свободные места займут герои-нейросети.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к каждой сцене
  • Сюжет ведёт нейросеть
  • Пустые места займут герои-нейросети
  • Друзья по ссылке не платят
xvii · вопросы

Частые вопросы о «Философском камне»

«Гарри Поттер 1» — это какая книга и какой фильм?

Это «Гарри Поттер и философский камень»: роман Джоан Роулинг 1997 года и одноимённый фильм Криса Коламбуса 2001 года. С них начинаются серия из семи книг и восемь фильмов.

Когда вышел первый фильм о Гарри Поттере?

16 ноября 2001 года в Великобритании и США, после премьеры в Лондоне 4 ноября. В российский прокат фильм вышел 21 марта 2002 года.

Сколько длится фильм «Гарри Поттер и философский камень»?

Театральная версия идёт 152 минуты. Расширенная версия 2009 года с удалёнными сценами — около 159 минут.

Кто играл Гарри Поттера в первом фильме?

Дэниел Рэдклифф. Его утвердили в августе 2000 года, когда ему было одиннадцать, — столько же, сколько Гарри в книге. Рона сыграл Руперт Гринт, Гермиону — Эмма Уотсон.

Почему в США книга называется Sorcerer’s Stone?

Издательство Scholastic решило, что слово «философский» покажется американским детям старомодным. Новое название предложила сама Роулинг и потом жалела об этом.

Что такое философский камень в книге?

Это кроваво-красный камень, созданный алхимиком Николасом Фламелем. Он превращает металл в золото и даёт эликсир жизни, дарующий бессмертие.

Кто пытался украсть философский камень?

Профессор Квиррелл, в теле которого прятался Волан-де-Морт. Весь год Гарри и его друзья подозревали Снейпа, а тот на самом деле мешал Квирреллу.

Сколько лет Гарри в первой книге?

В начале книги Гарри исполняется одиннадцать: его день рождения — 31 июля. Действие идёт с лета 1991 по июнь 1992 года.

Сколько глав в «Философском камне»?

Семнадцать. Первая называется «Мальчик, который выжил», последняя — «Человек с двумя лицами». В первом британском издании 223 страницы.

Где снимали Хогвартс в первом фильме?

В замке Алник, Глостерском и Даремском соборах, в Оксфорде (Крайст-Чёрч, Школа богословия, Бодлианская библиотека) и в павильонах студии Leavesden.

Чем фильм отличается от книги?

Из фильма убрали Пивза, полуночную дуэль, тролля под люком и загадку Снейпа с бутылками, а историю дракона Норберта изменили. У Гарри в фильме голубые глаза вместо зелёных.

Какой перевод первой книги лучше: РОСМЭН или «Махаон»?

Однозначного ответа нет. РОСМЭН (Игорь Оранский, 2000) привычнее и совпадает с фильмами, «Махаон» (Мария Спивак, 2014) точнее передаёт игру слов в именах.

Какой рейтинг у фильма «Гарри Поттер и философский камень»?

На Кинопоиске 8,3 из 10, на IMDb 7,7; критики на Rotten Tomatoes дали около 80% положительных рецензий. Возрастной рейтинг в России 12+, в США PG.

Сколько заработал первый фильм?

974 миллиона долларов в первом прокате при бюджете 125 миллионов, из них около 5,5 миллиона — в России. С перевыпуском 2020 года общие сборы превысили миллиард.

Почему Гриффиндор выиграл Кубок школы?

Дамблдор на последнем пиру дал Рону и Гермионе по 50 очков, Гарри 60, а Невиллу 10. Гриффиндор набрал 482 очка и обошёл Слизерин с его 472.

Что читать и смотреть после первой части?

«Гарри Поттер и Тайная комната»: книга 1998 года и фильм 2002 года. Каждая следующая книга — новый учебный год Гарри.

Будет ли сериал по «Философскому камню»?

Да. Первый сезон сериала HBO «Гарри Поттер» снят по первой книге, премьера назначена на 25 декабря 2026 года.

рядом

Читать дальше

Все книги и фильмы Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные

источники

Источники

  1. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosopher’s Stone). — London: Bloomsbury, 1997.
  2. Rowling J. K. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. — New York: Scholastic, 1998.
  3. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень / пер. И. Оранского. — М.: РОСМЭН, 2000.
  4. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень / пер. М. Спивак. — М.: Махаон, 2014.
  5. Гарри Поттер и философский камень: фильм / реж. К. Коламбус; сценарий С. Кловиса. — Warner Bros. Pictures, Heyday Films, 2001.
  6. Гарри Поттер и философский камень — Википедия
  7. Гарри Поттер и философский камень (фильм) — Википедия
  8. Harry Potter and the Philosopher’s Stone — English Wikipedia
  9. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (film) — English Wikipedia
  10. «Гарри Поттер и тайная доктрина» — Новая газета, 21.03.2002 (выход фильма в российский прокат)
  11. Harry Potter Wiki (Fandom): Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  12. Кинопоиск: «Гарри Поттер и философский камень» (2001) — оценки, сборы в России, прокатчик, дубляж
  13. Box Office Mojo: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
  14. Киномания: «Гарри Поттер и философский камень»
  15. Гарри Поттер вики (Fandom, рус.): Гарри Поттер и философский камень
  16. Wizarding World — официальный сайт франшизы

Статью собрали Кнат_и_сикль, leviOsa_not_levioSA, Флейта_Хагрида и ещё 11 игроков StoryForgeПравка