Квиринус Квиррелл

Одарённый и хрупкий

О детстве Квиррелла в романах нет ни слова. Всё, что известно, Роулинг написала позже: для сайта Pottermore она составила карточку героя и короткий очерк о нём, который сейчас лежит на официальном сайте Wizarding World. По карточке Квиррелл родился 26 сентября. Год рождения не указан, родители не названы.

Распределяющая шляпа отправила его в Когтевран, факультет ума и учёности. Квиррелл стал первым когтевранцем, которого встречает читатель серии, хотя сам роман его факультета не называет. Роулинг описывает его как одарённого, но очень хрупкого мальчика, которого, вероятно, дразнили в школе за робость и нервозность. Чувство собственной незначительности сделало его озлобленным и подарило ему тайное желание: однажды заставить весь мир обратить на себя внимание.

Отсюда, по Роулинг, и его интерес к тёмным искусствам. Сначала это была чистая теория: Квиррелл хотел доказать, что чего-то стоит, и выбрал самую опасную область знаний. В карточке Pottermore сказано коротко: силён в теории защитной магии, слабее на практике. Среди увлечений названы путешествия и засушенные полевые цветы.

Учитель магловедения

После школы Квиррелл вернулся в Хогвартс уже преподавателем. В книгах об этом прямо не сказано, но 30 июля 2007 года, через девять дней после выхода последнего романа, Роулинг отвечала читателям в интернет-чате издательства Bloomsbury и уточнила: Квиррелл преподавал в Хогвартсе больше года, но не защиту от тёмных искусств. До этого он вёл магловедение, предмет о жизни людей без магии.

Эта деталь объясняет, почему в первой книге он не кажется в школе чужаком. Его знают и Хагрид, и учителя, а в учительской он свой. Сколько лет Квиррелл вёл магловедение, Роулинг не уточнила. Фанатская вики, опираясь на игру «Hogwarts Mystery», относит его работу к середине 1980-х годов, но это уже канон игры, а не книг.

Год, чтобы набраться опыта

За год до того, как в школу пришёл Гарри, Квиррелл оставил класс и уехал в долгое путешествие. Хагрид рассказывает Гарри о нём с сочувствием: бедняга, блестящий ум, всё было хорошо, пока он учился по книгам, но потом взял год, чтобы набраться опыта на деле. Говорят, в Чёрном лесу, Шварцвальде, он встретил вампиров, а потом была какая-то неприятная история с каргой, и с тех пор он сам не свой. Боится учеников, боится собственного предмета.

Роулинг в очерке называет это путешествие «большим туром»: так в XVIII веке молодые англичане объезжали Европу перед взрослой жизнью. На деле Квиррелл отправился искать то, что осталось от тёмного волшебника, исчезнувшего в 1981 году. Отчасти из любопытства, отчасти из того самого желания значить хоть что-то. Он мечтал стать человеком, который выследит Волан-де-Морта, а если повезёт, научиться у него таким вещам, после которых над ним больше никто не посмеётся. «Я был молод, глуп и полон нелепых представлений о добре и зле», — скажет он Гарри в конце года.

Сам Волан-де-Морт три года спустя, на кладбище в Литтл-Хэнглтоне, расскажет об этой встрече своим сторонникам. Молодой, глупый и доверчивый волшебник забрёл в лес, где прятался бесплотный Тёмный Лорд (местом своего укрытия в этой книге названа Албания), и показался ему подарком судьбы: он работал в школе Дамблдора. Подчинить его было легко. Квиррелл привёз хозяина обратно в Британию. Роулинг подчёркивает, что Квиррелл переоценил себя: наивный и самонадеянный, он думал, что сможет управлять такой встречей. Когда Волан-де-Морт узнал, что у юноши есть должность в Хогвартсе, он сразу завладел им, и сопротивляться Квиррелл не смог.

Из путешествия Квиррелл вернулся другим человеком: бледным, нервным, с дёргающимся глазом и заиканием. Летом 1991 года освободилась должность учителя защиты от тёмных искусств, и он её получил.

«Дырявый котёл» и пустой сейф

В день рождения Гарри Хагрид приводит его в «Дырявый котёл», тёмный лондонский паб, через который волшебники попадают в Косой переулок. Посетители узнают Гарри и выстраиваются, чтобы пожать ему руку. Среди них подходит бледный нервный молодой человек, у которого дёргается глаз. Хагрид представляет его: профессор Квиррелл, будущий учитель Гарри. Квиррелл, запинаясь на каждом слове, говорит, что безмерно рад, и объясняет, что зашёл купить новую книгу о вампирах, хотя, кажется, пугается от одной мысли о них.

В тот же день гоблины Гринготтса провожают Хагрида к сейфу номер 713, и Хагрид забирает оттуда маленький грязный свёрток по поручению Дамблдора. Вскоре «Ежедневный пророк» пишет о взломе в банке: неизвестные проникли в сейф, который в тот же день опустошили. Хогвартс узнает, кто это был, только в июне. Квиррелл признается Гарри, что хозяин был очень недоволен провалом и наказал его, а потом решил держать слугу под ещё более пристальным присмотром.

Тюрбан и чеснок

Первокурсники ждут уроков защиты от тёмных искусств больше всего, но занятия Квиррелла оказываются, по словам самого рассказчика, сплошной шуткой. В классе сильно пахнет чесноком: все говорят, что это защита от вампира, которого профессор встретил в Румынии и который может однажды вернуться за ним. Тюрбан, рассказывает Квиррелл, ему подарил африканский принц в благодарность за избавление от надоедливого зомби. Ученики не очень верят: когда Симус Финниган жадно спрашивает, как именно профессор одолел зомби, тот краснеет и заводит речь о погоде. Ещё они замечают, что от тюрбана странно пахнет, и близнецы Уизли уверяют, что он тоже набит чесноком.

На пиру в честь начала учебного года Гарри видит Квиррелла за учительским столом рядом с преподавателем с сальными чёрными волосами. Тот смотрит мимо тюрбана Квиррелла прямо на Гарри, и шрам у мальчика пронзает острая боль. Гарри решает, что виноват взгляд Снейпа. Только в июне станет ясно, что болел шрам от того, кто был ближе.

«Тролль в подземелье!»

В разгар праздничного пира в Большой зал вбегает Квиррелл в сбившемся набок тюрбане, с ужасом на лице. Он добирается до кресла Дамблдора, выдыхает: «Тролль… в подземелье… подумал, вам следует знать» — и падает в обморок. Старосты разводят учеников по спальням, учителя спускаются в подземелья.

Горный тролль тем временем бродит по замку и забредает в туалет для девочек, где плачет Гермиона Грейнджер. Гарри и Рон спасают её, и с этого вечера троица дружит. Когда учителя находят детей рядом с поверженным чудовищем, Квиррелл бросает на тролля один взгляд, тихо всхлипывает и опускается на сиденье, держась за сердце. Через несколько дней Гарри видит в учительской, как Филч подаёт Снейпу бинты для окровавленной ноги, и слышит, как Снейп жалуется: как уследить сразу за тремя головами? Троица решает, что тролль был отвлекающим манёвром, а Снейп пытался пройти мимо трёхголового пса Пушка, который охраняет люк в запретном коридоре третьего этажа.

В июне Квиррелл сам признается Гарри, что тролля впустил он: у него, по его словам, особый дар обращаться с троллями. Снейп, который давно подозревал коллегу, пошёл наперерез и получил укус Пушка.

Метла, которая хотела сбросить ловца

Первый матч Гарри в квиддич, Гриффиндор против Слизерина. Посреди игры новенькая метла «Нимбус-2000» вдруг начинает брыкаться и кувыркаться в воздухе, словно хочет сбросить ловца. Хагрид бормочет, что так вмешаться в работу метлы может только сильная тёмная магия, никакому школьнику это не по силам. Гермиона в бинокль находит на трибуне Снейпа: тот не сводит глаз с Гарри и беззвучно шевелит губами.

Гермиона пробирается к учительской трибуне и по пути налетает на Квиррелла, так что тот падает головой вперёд в следующий ряд. Потом она поджигает подол мантии Снейпа, Снейп отвлекается, и метла успокаивается. Гарри ловит снитч ртом. Только в последней главе выяснится, что заклятие на метлу наводил Квиррелл, не отрывая взгляда, а Снейп шептал контрзаклятие. Сбила Квиррелла Гермиона случайно, и именно это спасло Гарри.

Снежки, лес и единороги

На Рождество Фреда и Джорджа Уизли наказывают за то, что они заколдовали снежки, и те гонялись за Квирреллом, отскакивая от его тюрбана. Читатель смеётся вместе с Гарри. Перечитывая книгу, смеяться трудно: близнецы целились в затылок.

Весной Гарри после матча с Пуффендуем видит, как Снейп в сумерках крадётся в Запретный лес, и летит следом на метле. На тёмной поляне Снейп допрашивает перепуганного Квиррелла: выяснил ли тот, как пройти мимо зверя Хагрида, и когда наконец объяснит свой «фокус-покус»? Квиррелл заикается и ничего не понимает, а Снейп советует ему хорошенько подумать, на чьей он стороне. Гарри, Рон и Гермиона решают, что Квиррелл — единственный, кто защищает камень от Снейпа, и начинают его поддерживать: одёргивают тех, кто смеётся над заиканием, и ободряюще улыбаются ему в коридорах. Неделя проходит за неделей, Квиррелл бледнеет, но, кажется, держится: характер у него, решают ребята, крепче, чем все думали.

Незадолго до экзаменов Гарри слышит из пустого класса, как Квиррелл всхлипывает: «Нет… нет… только не снова, пожалуйста». Потом голос сдаётся: «Хорошо… хорошо». Гарри уверен, что Квиррелл сломался под давлением Снейпа. В те же недели Гарри, Гермиону, Невилла и Драко Малфоя отправляют на отработку в Запретный лес с Хагридом: кто-то убивает единорогов. Гарри и Драко натыкаются на фигуру в капюшоне, которая пьёт серебристую кровь из раны мёртвого единорога. Фигура скользит к Гарри, шрам взрывается болью, но на помощь приходит кентавр Фиренце. Он объясняет: кровь единорога сохраняет жизнь даже тому, кто на волосок от смерти, но ценой проклятой полужизни. Решится на такое лишь тот, кому нечего терять.

Яйцо дракона и письмо из министерства

Весной у Хагрида появляется драконье яйцо: он выиграл его в карты в деревенском пабе у незнакомца. Из яйца вылупляется норвежский горбатый дракончик Норберт, и ради его тайной отправки к брату Рона троица теряет сто пятьдесят очков. Только после экзаменов Гарри задумывается: как удобно, что незнакомец носил с собой именно то, о чём Хагрид мечтал всю жизнь. Хагрид признаётся, что лица собеседника не видел, тот не снимал капюшон, зато расспрашивал о волшебных животных, и Хагрид, выпив, рассказал, как успокоить Пушка: достаточно сыграть ему музыку.

Троица бежит к Дамблдору и узнаёт от Макгонагалл, что директор только что улетел в Лондон: пришла срочная сова из министерства магии. Письмо, как потом выяснится, подделал Квиррелл, и Дамблдор понял обман, едва добравшись до министерства. Той же ночью Гарри, Рон и Гермиона спускаются через люк, уверенные, что опередить нужно Снейпа. По пути они находят у Пушка арфу, которая уже не играет, и проходят испытания учителей: дьявольские силки, крылатые ключи, шахматы, тролля, уже лежащего без сознания, и загадку с зельями.

Человек с двумя лицами

В последнем зале стоит Зеркало Еиналеж, а перед ним не Снейп, а Квиррелл. Он больше не заикается. Щелчком пальцев Квиррелл связывает Гарри возникшими из воздуха верёвками и спокойно объясняет всё, что Гарри понял неправильно: метлу заколдовывал он, а Снейп бормотал контрзаклятие и вызвался судить следующий матч, чтобы помешать ему снова. Тролль тоже его работа. «Северус ведь и правда похож на злодея, — говорит Квиррелл. — Кто рядом с ним заподозрит бедного з-заикающегося п-профессора Квиррелла?»

Камень спрятан в зеркале, и Квиррелл не понимает, как его достать: он видит в отражении, как вручает камень хозяину, но камня в руках нет. Голос, который звучит будто из самого Квиррелла, велит использовать мальчика. Гарри смотрит в зеркало и видит, как его отражение кладёт кроваво-красный камень себе в карман, и камень тяжелеет у него в настоящем кармане. Дамблдор зачаровал зеркало так, что достать камень может только тот, кто хочет найти его, но не использовать. Гарри врёт, что видит, как пожимает руку Дамблдору и выигрывает для Гриффиндора Кубок школы.

Тогда голос просит дать ему поговорить с Гарри лично, и Квиррелл разматывает тюрбан. Без него голова кажется странно маленькой. Квиррелл поворачивается, и на затылке у него оказывается лицо, белое как мел, с красными глазами и щелями вместо ноздрей. Волан-де-Морт объясняет, что стал тенью и паром и обретает форму, только деля чужое тело. Кровь единорога и преданность Квиррелла поддерживали его весь год, а эликсир жизни из камня вернёт ему собственное тело.

Волан-де-Морт уговаривает Гарри отдать камень и присоединиться к нему, Гарри отказывается и бросается к двери, и Квиррелл хватает его за запястье. В тот же миг рука профессора покрывается волдырями: он не может коснуться кожи Гарри. Гарри понимает, что Квиррелл не выносит прикосновения, и цепляется за его лицо. Квиррелл воет от боли, Волан-де-Морт кричит «Убей его!», шрам Гарри раскалывается, и мальчик теряет сознание, чувствуя только, что кто-то отрывает от него Квиррелла.

В больничном крыле Дамблдор объясняет, что случилось. Мать Гарри погибла, спасая его, и такая любовь оставляет след, защиту в самой коже. Квиррелл, полный ненависти, жадности и честолюбия, деливший душу с Волан-де-Мортом, не мог коснуться мальчика, отмеченного чем-то настолько добрым. Волан-де-Морт бросил тело слуги умирать: к своим последователям, говорит Дамблдор, он так же беспощаден, как к врагам. Квиррелл умер.

Эхо в чужих словах

В 1994 году Волан-де-Морт, вернув себе тело, вспоминает Квиррелла перед Пожирателями смерти. Слуга, говорит он, был молодым, глупым и легковерным, но работал в школе Дамблдора, и этого было достаточно. Тёмный Лорд вселился в него, чтобы лично надзирать за исполнением приказов, но план с камнем провалился, а слуга погиб, когда хозяин покинул его тело.

В 1995 году Долорес Амбридж на первом же уроке говорит, что все прежние учителя защиты не прошли бы проверку министерства, кроме, пожалуй, профессора Квиррелла, который хотя бы держался тем, что положено по возрасту. Гарри не выдерживает: да, Квиррелл был отличным учителем, если не считать маленького недостатка — из затылка у него торчал лорд Волан-де-Морт. Эта реплика стоит Гарри ещё одной недели отработок.

В 1996 году Снейп в доме в Паучьем тупике оправдывается перед Беллатрисой Лестрейндж: в первый год Гарри в школе он видел только жадного и недостойного Квиррелла, который пытался украсть камень, и мешал ему изо всех сил. В том же году, узнав, что Снейп наконец получил место учителя защиты, Гарри напоминает друзьям, что Квиррелл на этой работе погиб, и надеется, что и новому учителю повезёт не больше.

В 1998 году, в воспоминаниях Снейпа, Гарри слышит, как Дамблдор просит: «Присмотри за Квирреллом, хорошо?» Директор с самого начала знал, кого взял на работу, и держал рядом с ним человека, которому доверял.