персонаж «Гарри Поттера» · учитель защиты от тёмных искусств
Златопуст Локонс
в оригинале Gilderoy Lockhart · в транскрипции Гилдерой Локхарт · у «Махаона» Сверкароль Чаруальд (по данным фанатских вики) · в разговоре часто Златоуст
Златопуст Локонс (в оригинале Gilderoy Lockhart, в транскрипции Гилдерой Локхарт) — волшебник из серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере, знаменитый писатель, автор книг о собственных подвигах и учитель защиты от тёмных искусств в Хогвартсе во второй книге, «Гарри Поттер и Тайная комната» (1998). Златокудрый красавец в мантии цвета незабудки, кавалер ордена Мерлина третьей степени и пятикратный обладатель премии «Ведьмополитена» за самую обаятельную улыбку раздаёт автографы павлиньим пером. За один учебный год выясняется, что все его подвиги чужие: настоящим героям он стирал память, пока его собственное заклинание забвения не ударило в него самого. В фильме 2002 года Локонса сыграл Кеннет Брана, во втором сезоне сериала HBO роль получил Кит Харингтон.
Кто такой Златопуст Локонс из «Гарри Поттера»: обложка и изнанка
Ведьмы в очереди за автографом видят героя с обложки. Коллеги по учительской помнят его школьником, который вырезал свою подпись на квиддичном поле двадцатифутовыми буквами.
что на обложке
Герой с улыбкой
iПобедил банши, упыря, вампира, ведьму-каргу, троллей, йети и оборотня и описал всё это в книгах.
iiОрден Мерлина третьей степени и почётное членство в Лиге защиты от тёмных сил.
iiiПять премий «Ведьмополитена» подряд за самую обаятельную улыбку.
ivАвтобиография «Я — волшебник» и полный список учебников второго курса.
vПочётное место в каждом книжном магазине волшебного мира.
viНи одной фотографии без сияющей улыбки.
что под обложкой · книга 2
Чары памяти и чемоданы
iКаждый подвиг из книг совершил кто-то другой: Локонс выведывал историю и стирал рассказчику память.
iiПо-настоящему владеет одним заклинанием — Обливиэйт.
iiiНе может загнать в клетку пикси и вместо перелома убирает из руки все кости.
ivКогда коллеги поручают ему чудовище, собирает чемоданы.
vГотов стереть память двум второкурсникам и бросить третью под землёй.
viТеряет память от собственного заклинания и забывает даже своё имя.
← обложкаизнанка →
Главная роль у Локонса — в одной книге, «Гарри Поттер и Тайная комната», но в памяти читателей стоит в одном ряду с главными учителями Хогвартса. Он второй из учителей защиты от тёмных искусств, которых застал Гарри: первым был робкий Квиринус Квиррелл в тюрбане. Должность считается проклятой, никто не держится на ней дольше года, и в 1992 году желающих её занять почти не находится.
Роулинг ставит Локонса рядом с Гарри нарочно. Оба знамениты. И оба получили славу не так, как о них думают. Гарри своей славы стыдится, потому что она стоила жизни его родителям, и терпеть не может, когда на него глазеют. Локонс без славы не может прожить и дня: он носит с собой пачку собственных фотографий на случай, если кто-то попросит автограф. Разница в том, что Гарри свою славу не выбирал, а Локонс свою украл, и когда приходится выбирать между чужой жизнью и собственной репутацией, он выбирает репутацию.
ii · хронология
Хронология Златопуста Локонса: слава по годам
Любимчик матери, школьная знаменитость поневоле, автор бестселлеров к тридцати годам. Каждая ступенька его жизни отмечена новой фотографией.
1964Pottermore
26 января: третий ребёнок
Родился у ведьмы и магла после двух сестёр. Единственный из троих, у кого проявилась магия, и потому мамин любимец.
1975Pottermore
Хогвартс без фанфар
Ждал восторженного шёпота в коридорах, а оказался одним из сотни способных детей. Распределён в Когтевран.
школьные годыPottermore
Подпись на квиддичном поле
Неделя отработок за подпись в двадцать футов, лицо в небе, восемьсот валентинок самому себе.
1980-еPottermore
Путешествия и книги
После школы уезжает в дальние края и возвращается с книгами о победах над тёмными тварями.
к 1992Pottermore, книга 2
Орден Мерлина и пять улыбок
Меньше чем за десять лет после школы — серия бестселлеров, орден Мерлина третьей степени и пять премий «Ведьмополитена» подряд.
лето 1992Pottermore
Письмо от директора
Дамблдор предлагает ему должность учителя защиты от тёмных искусств.
август 1992книга 2
Автограф-сессия
Фотографируется с Гарри для «Ежедневного пророка» и объявляет о своём назначении.
сентябрь 1992книга 2
Тест и пикси
Первый урок: 54 вопроса о самом себе и клетка корнуоллских пикси.
ноябрь 1992книга 2
Рука без костей
После матча берётся вылечить Гарри перелом и убирает из руки все кости.
декабрь 1992книга 2
Дуэльный клуб
Открывает клуб и на показательном поединке отлетает через всю сцену от заклинания Снейпа.
14.02.1993книга 2
День святого Валентина
Розовые стены, конфетти-сердечки и гномы с золотыми крылышками.
май 1993книга 2
Тайная комната
Признаётся, что подвиги чужие, пытается стереть память Гарри и Рону и теряет собственную.
декабрь 1995книга 5
Рождество в закрытой палате
Гарри с друзьями встречают его в палате Януса Тики, где он с удовольствием раздаёт автографы.
iii · биография
Биография Златопуста Локонса
Мальчик, которого мама считала гением, к тридцати годам становится самым популярным автором волшебного мира и получает работу в той самой школе, где его никто не любил.
глава 11964–1975Pottermore
Мамин любимчик
В романах о детстве Локонса нет ни строчки. Всё, что о нём известно, Роулинг написала для сайта Pottermore, где у героя есть и карточка с датами, и отдельный очерк. По карточке Гилдерой Локхарт родился 26 января 1964 года, то есть осенью 1992-го, когда он приходит в Хогвартс учителем, ему 28 лет. Его мать была ведьмой, отец — маглом, а у мальчика было две старшие сестры.
Из троих детей магические способности проявились только у Гилдероя. Умный и красивый мальчик, пишет Роулинг, был откровенным любимцем матери, и когда выяснилось, что он ещё и волшебник, его тщеславие разрослось, как особенно живучий сорняк. Сёстры остались без магии, а мать и сын уверились, что в семье растёт исключительный ребёнок, о котором скоро заговорит весь волшебный мир.
Именно это ожидание и подвело его. В воображении Гилдероя Хогвартс должен был встретить его так, как через шестнадцать лет встретил Гарри Поттера: шёпотом за спиной и восторженными взглядами в коридорах. Ни мать, ни сын не подумали о простой вещи: в школе учатся все юные волшебники Британии, и каждый из них до одиннадцати лет тоже творил необъяснимые вещи.
глава 21975–1982Pottermore
Когтевранец, который хотел быть первым
Восемьсот валентинок за одно утро
Прибытие в Хогвартс разочаровало Гилдероя. Его имени никто не знал, его таланты оказались обычными, а его волосы, вьющиеся от природы, никого не впечатлили. Распределяющая шляпа отправила его в Когтевран, дом ума и учёности. Учителя считали, что способности и сообразительность у него выше среднего и что упорным трудом он мог бы многого добиться. Сам Гилдерой охотно рассказывал всем, кто готов был слушать, что ещё до выпуска создаст философский камень, потом приведёт сборную Англии по квиддичу к победе на чемпионате мира, а затем станет самым молодым министром магии в истории Британии.
Беда была в одной черте характера. Если Гилдерой не мог стать первым и лучшим, он предпочитал не участвовать вовсе. Учёбу он ценил не за знания, а за внимание, которое она приносила, выпрашивал призы и награды и уговорил директора завести школьный бюллетень, потому что больше всего на свете любил видеть в печати своё имя и фотографию. Всё чаще он искал обходные пути и короткие дороги вместо долгой работы.
Популярным он так и не стал, но своей главной цели добился: о нём знала вся школа. Он получил неделю отработок за то, что магией вырезал свою подпись буквами высотой в двадцать футов, около шести метров, прямо на квиддичном поле. Он придумал заклинание, которое запускало в небо огромное светящееся изображение его лица, в подражание Чёрной метке. А однажды отправил самому себе восемьсот валентинок, и в Большом зале скопилось столько сов, что завтрак пришлось отменить: в кашу сыпались перья и помёт. Когда Локонс окончил школу, учителя, по словам Роулинг, вздохнули с облегчением.
глава 31982–1992Pottermore, книга 2
Бестселлеры из дальних стран
Вскоре после выпуска о Локонсе заговорили в далёких краях. Он возвращался в Британию из каждого путешествия с новой книгой: как изгнал банши, как прогнал упыря, как обратил вампира, как провёл каникулы с каргой, как одолел оборотня и йети. Книги выходили в дорогих переплётах, на обложках улыбался и подмигивал сам автор, и они расходились огромными тиражами. Многие бывшие учителя Локонса начали думать, что когда-то недооценили его: юноша, кажется, проявлял настоящую храбрость, избавляя дальние города и сёла от опасных тёмных существ.
Меньше чем за десять лет после школы Локонс стал автором бестселлеров и получил репутацию борца с тёмными искусствами мирового уровня. Министерство наградило его орденом Мерлина третьей степени, Лига защиты от тёмных сил сделала почётным членом, а журнал «Ведьмополитен» пять раз подряд присуждал ему премию за самую обаятельную улыбку. Роулинг замечает, что его красота почему-то нисколько не пострадала от многочисленных схваток не на жизнь, а на смерть с оборотнями, банши и прочими чудовищами. Самой большой поклонницей его книг в романах стала Молли Уизли, мама Рона: её любимая книга — «Домашние вредители. Справочник» Локонса, и, когда она смотрит на его портрет, сыновья замечают, что мама в него влюблена.
Правда открывается только в конце второй книги, а Роулинг подробно рассказывает её на Pottermore. Локонс никогда не был плохим волшебником, он был ленивым. Вместо того чтобы учиться всему, он отточил одно заклинание — чары памяти, Обливиэйт. Он разыскивал по свету опытных и храбрых волшебников, совершивших настоящие подвиги, выспрашивал у них все подробности, а потом стирал им память. По очерку Роулинг, так он изменил воспоминания примерно дюжины колдунов и ведьм. Каждая книга Локонса пересказывала чужой подвиг от первого лица, с обилием выдуманных деталей.
Двух жертв Гарри узнаёт по именам их подвигов. Оборотня из Вага-Вага на самом деле одолел старый армянский колдун, а банши изгнала ведьма с волосатым подбородком. «Неужели мои книги продавались бы хоть вполовину так же, если бы люди не думали, что всё это сделал я? — объясняет Локонс. — Никто не захочет читать про уродливого старого армянского колдуна, даже если он спас деревню от оборотней. На обложке он смотрелся бы ужасно». Он искренне считает это работой: людей надо было найти, расспросить, а потом аккуратно заколдовать.
глава 4лето 1992Pottermore
Зачем Дамблдор позвал Локонса
Летом 1992 года в Хогвартсе снова освободилась должность учителя защиты от тёмных искусств. Слух о том, что она проклята, становился всё громче и в школе, и за её пределами, и уговорить кого-нибудь взяться за неё было почти невозможно. Директор Альбус Дамблдор пригласил Локонса. Многие учителя были в недоумении: они помнили Гилдероя невыносимым школьником, что бы он ни совершил потом.
Самому Локонсу возвращаться в школу не очень хотелось: карьера и без того шла прекрасно. Решающим, по словам Роулинг, стал Гарри Поттер. Дамблдор тонко намекнул, что учить знаменитого Гарри — лучший способ закрепить собственную славу, и Локонс не устоял. Через четыре года директор повторит этот же приём с другим учителем, которого нужно будет уговорить вернуться в Хогвартс.
У Дамблдора был свой расчёт. Он знал двоих волшебников, чьи подвиги присвоил Локонс, и был одним из немногих людей на свете, кто догадывался, чем тот занимается. Дамблдор был уверен: стоит вернуть Локонса в обычную школьную обстановку, где ему придётся каждый день показывать настоящую магию, и шарлатан разоблачит себя сам. Профессор Макгонагалл, которая никогда не любила Локонса, спросила, чему же ученики научатся у такого тщеславного и жадного до славы человека. Дамблдор ответил, что научиться можно даже у плохого учителя: тому, чего не надо делать и каким не надо быть.
глава 5август 1992книга 2, главы 3–4
Автограф-сессия во «Флориш и Блоттс»
Впервые читатель встречает Локонса ещё до школы. В Норе Молли Уизли, мама Рона, выгоняет из сада гномов по его справочнику о домашних вредителях, а в письме из Хогвартса второкурсникам велено купить семь его книг. Близнецы Фред и Джордж сразу подсчитывают, сколько это будет стоить семье, и догадываются, что новый учитель защиты, видимо, большой поклонник Локонса.
В конце августа Уизли и Гарри приходят в книжный магазин «Флориш и Блоттс» в Косом переулке. Там толпа: Златопуст Локонс подписывает свою автобиографию «Я — волшебник». Он сидит за столом в мантии цвета незабудки, точно в тон глазам, в остроконечной шляпе набекрень, окружённый собственными портретами, которые подмигивают покупателям. Заметив Гарри, Локонс вскакивает, вытаскивает его к себе и позирует фотографу «Ежедневного пророка», крепко держа мальчика за плечо. «Улыбнись пошире, Гарри, — шепчет он. — Вместе мы с тобой стоим первой полосы».
Тут же Локонс торжественно объявляет, что в этом году будет преподавать в Хогвартсе защиту от тёмных искусств, и дарит Гарри полное собрание своих сочинений. Гарри, красный от стыда, отдаёт книги Джинни, младшей сестре Рона, а себе покупает свои. В том же магазине отцы Рона и Драко, Артур Уизли и Люциус Малфой, сцепляются в драке между полками. Локонс видит в этом лишь ещё один повод для заметки в газете.
глава 6сентябрь 1992книга 2, главы 6–7
Тест о самом себе и клетка с пикси
Первый урок защиты от тёмных искусств, сентябрь 1992 года
Первые дни в школе Локонс проводит в мантиях бирюзового цвета и раздаёт советы. Профессору травологии Стебль он объясняет, как правильно лечить Гремучую иву, хотя она сама перевязывает дерево. Гарри он отводит в сторону и доверительно сообщает, что всё понимает: летающий автомобиль, на котором Гарри и Рон прилетели в школу, — это, конечно, погоня за известностью. Только раздавать подписанные фотографии, пока ты не так знаменит, как Локонс, рановато, а то люди решат, что ты зазнался.
Первый урок он начинает с проверочной работы. Пятьдесят четыре вопроса о самом Локонсе: какой у него любимый цвет, о чём он тайно мечтает, какое его величайшее достижение, когда у него день рождения и что ему лучше всего подарить. Все ответы есть в его книгах, но выучила их только Гермиона Грейнджер. Она получает высший балл и десять очков Гриффиндору. Любимый цвет — сиреневый, тайная мечта — избавить мир от зла и выпустить собственную линию средств для ухода за волосами, а идеальный подарок — гармония между волшебниками и маглами, хотя от большой бутылки огненного виски Огдена он бы тоже не отказался.
Потом Локонс сдёргивает покрывало с клетки. Внутри «свежепойманные корнуоллские пикси»: ярко-синие создания ростом с ладонь, с остренькими личиками и пронзительными голосками. Выпущенные на волю, они разбивают окно, обливают класс чернилами, рвут книги и подвешивают Невилла Долгопупса за уши к люстре. Заклинание Локонса «Пескипикси пестерноми» не действует ничуть, пикси вырывают у него палочку и выбрасывают в окно, а сам профессор ныряет под стол и поручает Гарри, Рону и Гермионе «загнать оставшихся обратно в клетку». После этого он больше не приносит на уроки живых существ: вместо практики читает отрывки из своих книг и разыгрывает сценки, а Гарри то и дело приходится играть оборотня, вампира или йети.
Обиднее всего то, что за полёт на автомобиле Гарри получает отработку именно у Локонса. Пока Рон без магии полирует кубки в зале наград, Гарри весь вечер надписывает конверты для писем поклонниц Локонса, а тот рассказывает о прелестях славы. Именно на этой отработке Гарри впервые слышит в стенах замка жуткий голос, который хочет «убивать». Локонс не слышит ничего.
глава 7октябрь — ноябрь 1992книга 2, главы 9–10
Окаменевшая кошка и рука без костей
В ночь Хэллоуина у стены с надписью о Тайной комнате находят окаменевшую кошку смотрителя Филча, миссис Норрис. Локонс тут же ставит диагноз: это наверняка проклятие, скорее всего Трансмогрифианская пытка. Он видел такое много раз, и как жаль, что его не было рядом, ведь он знает контрзаклятие, которое спасло бы кошку. Когда Дамблдор объясняет, что кошка жива и её можно оживить настойкой из мандрагор, Локонс тут же заявляет, что варил это зелье сто раз и может приготовить его во сне. «Насколько я знаю, зельевар в этой школе я», — холодно отвечает Северус Снейп.
Тогда же Гермиона замечает, что для рецепта оборотного зелья нужна книга из Запретной секции библиотеки, а для неё — подпись учителя. Расчёт верный: просьбу о «медленнодействующих ядах», о которых якобы рассказано в «Увеселении с упырями», Локонс подписывает своим павлиньим пером, даже не взглянув на название книги.
В ноябре на первом матче сезона по квиддичу заколдованный бладжер весь матч гоняется за Гарри и ломает ему правую руку. Гарри всё равно ловит снитч, и тут к нему подбегает Локонс. Не обращая внимания на протесты, он взмахивает палочкой, и рука вместо того, чтобы срастись, обмякает, как резиновая перчатка: из неё исчезли все кости. «Такое случается», — говорит Локонс. Мадам Помфри в ярости: срастить перелом она бы смогла за секунду, а вырастить заново тридцать три кости — долгая и болезненная ночь со зельем «Костерост».
глава 8декабрь 1992книга 2, глава 11
Дуэльный клуб
Показательный поединок, декабрь 1992 года
Когда в школе находят окаменевшими уже кошку, первокурсника Колина Криви и других учеников, Локонс объявляет, что будет учить школу постоять за себя. В Большом зале открывается дуэльный клуб. Локонс выходит на золотую сцену в мантии цвета спелой сливы и представляет ассистента: профессор Снейп, «по его словам, кое-что смыслит в дуэлях», а ученики могут не волноваться — их зельевар останется цел.
Противники кланяются, поднимают палочки и на счёт «три» атакуют. Снейп первым произносит «Экспеллиармус», и ослепительная алая вспышка сбивает Локонса с ног: он отлетает со сцены, врезается в стену и сползает на пол. Поднявшись, он объясняет, что, конечно же, позволил себя обезоружить, чтобы показать ученикам, как работает заклинание, — слишком уж очевидно было, что задумал Снейп. Именно это заклинание Гарри запомнит на всю жизнь.
Потом учеников ставят парами. Против Гарри выходит Драко Малфой, и по подсказке Снейпа он вызывает из палочки змею. Локонс берётся её убрать, но змея вместо того, чтобы исчезнуть, взлетает на десять футов и с грохотом падает обратно, злая и готовая к броску на пуффендуйца Джастина Финч-Флетчли. Гарри шипит на змею, она отползает, и весь зал узнаёт, что Гарри говорит на змеином языке. Так, сам того не желая, Локонс помогает раскрыть одну из главных тайн книги. На втором занятии клуба никто уже не настаивает.
глава 914 февраля 1993книга 2, глава 13
Сердечки на завтрак
Чтобы поднять в школе настроение, Локонс устраивает День святого Валентина. Утром ученики входят в Большой зал и видят, что стены увешаны огромными ярко-розовыми цветами, а с бледно-голубого потолка падает конфетти в форме сердечек. Сам Локонс в ярко-розовой мантии стоит за учительским столом и благодарит всех, кто прислал ему открытки: их сорок шесть. По его хлопку в зал входит дюжина хмурых гномов с золотыми крылышками и арфами. Весь день они разносят по школе валентинки.
Учителя смотрят на это с каменными лицами. Локонс предлагает ученикам попросить профессора Флитвика научить их чарам очарования, а профессора Снейпа — показать, как варить любовное зелье. Флитвик прячет лицо в ладонях, а Снейп выглядит так, будто первого, кто попросит у него любовное зелье, накормит ядом. Один из гномов догоняет Гарри в коридоре, сбивает с ног, усаживается сверху и при всех поёт ему стихи про глаза цвета маринованной жабы. Валентинку, как догадывается Гарри, написала Джинни. В суматохе из лопнувшей сумки Гарри высыпаются книги, и маленький чёрный дневник, залитый чернилами, остаётся совершенно чистым.
глава 10конец мая 1993книга 2, главы 16–18
Чемоданы, туннель и Обливиэйт
Кабинет защиты от тёмных искусств, вечер в конце мая 1993 года
Весной нападения становятся всё страшнее, а Локонс всё увереннее твердит, что опасность миновала: Хагрида ведь уже забрали в Азкабан. В конце мая на стене появляется новая надпись: Джинни Уизли утащили в Тайную комнату. Учителя собираются в учительской, и тут входит Локонс: «Простите, задремал. Что я пропустил?» Снейп напоминает, что ещё вчера Локонс говорил, будто всё это время знал, где вход в Тайную комнату. Макгонагалл подхватывает: раз так, им и займётся Гилдерой, сегодня же ночью. Наконец-то у него будут развязаны руки. Побледневший Локонс уходит к себе «готовиться».
Гарри и Рон решают рассказать ему всё, что узнали о комнате, и застают профессора за сборами: сундуки уже почти уложены, со стен сняты портреты. Локонса «срочно вызвали». На вопрос, как же быть с его подвигами, он спокойно отвечает, что книги могут вводить в заблуждение, и рассказывает про армянского колдуна и ведьму с волосатым подбородком. «Если я чем-то и горжусь, так это своими чарами памяти», — говорит он и поднимает палочку на мальчиков. Гарри успевает первым: «Экспеллиармус!» Рон выбрасывает палочку Локонса в окно.
Под замком: сломанная палочка Рона
Под прицелом двух палочек Локонс идёт с мальчиками в туалет Плаксы Миртл, где Гарри находит вход в Тайную комнату, и первым съезжает по широкой трубе глубоко под замок. В туннеле, среди мелких звериных костей, лежит сброшенная змеиная кожа ядовито-зелёного цвета, длиной футов двадцать. У Локонса подкашиваются ноги. Рон наклоняется к нему, и Локонс бросается на Рона и выхватывает его палочку. «Приключение заканчивается здесь, мальчики! — объявляет он. — Я принесу в школу кусок этой кожи, скажу, что опоздал спасти девочку, а вы двое при виде её растерзанного тела трагически лишились рассудка. Попрощайтесь со своей памятью!»
Только палочка у Рона сломана ещё с осени, когда летающий автомобиль врезался в Гремучую иву, и с тех пор она перемотана волшебной лентой и бьёт куда попало. Обливиэйт взрывается, как маленькая бомба, отбрасывает Локонса назад, и с потолка туннеля обрушиваются камни. Завал отрезает Гарри от Рона, и Гарри один идёт дальше, к Джинни. Когда он возвращается, Рон сидит рядом с Локонсом, который мирно что-то напевает. Профессор не помнит ничего, даже собственного имени, и вежливо спрашивает, живут ли мальчики в этом странном месте.
Наверх всех выносит феникс Дамблдора Фоукс. Держась за его хвостовые перья, Локонс в восторге: это же совсем как волшебство! В кабинете Макгонагалл Рон объясняет, что случилось, и Дамблдор замечает, что Локонс пал от собственного меча. Беспамятного профессора отправляют в больничное крыло. Учебный год заканчивается праздничным пиром, экзамены отменены, а Дамблдор сообщает, что профессор Локонс в следующем году вести уроки не сможет: он уехал восстанавливать память. Вместе с учениками радостно аплодируют многие учителя.
глава 11декабрь 1995книга 5, глава 23
Палата Януса Тики
Больница святого Мунго, Рождество 1995 года
Следующий раз Локонс появляется только в пятой книге. На Рождество 1995 года Гарри, Рон, Гермиона и Джинни приходят в больницу святого Мунго навестить отца Рона и, ошибившись этажом, попадают к двойным дверям отделения недугов от заклятий. В окошко на них смотрит волшебник с волнистыми светлыми волосами, ярко-голубыми глазами и широкой пустой улыбкой, обнажающей ослепительно белые зубы. Это Локонс в сиреневом халате.
Он рад гостям и сразу предлагает автографы, «скажем, ровно дюжину». На вопрос Рона, помнит ли он, как учил их в Хогвартсе, Локонс удивлённо переспрашивает: учил? он? Целительница Мириам Страут (написание по данным фанатских вики), добрая женщина в зелёной мантии, рассказывает, что когда-то он был довольно известен и что ему уже лучше: он снова научился писать слитным почерком. Навещать его, к сожалению, никто не приходит, зато он по-прежнему получает письма от поклонницы Глэдис Гаджен, которая пишет ему каждую неделю, хотя сам он не понимает почему.
Рону неловко: заклинание ведь сорвалось с его сломанной палочки. Гарри сочувствует меньше: Локонс сам собирался стереть им память. В той же закрытой палате друзья встречают Невилла с бабушкой и узнают, почему Невилл приходит сюда каждое Рождество. По очерку Роулинг на Pottermore, Локонс так и остался жить в палате Януса Тики в больнице святого Мунго, а его прошлое стёрто навсегда.
iv · библиография
Книги Златопуста Локонса: полка из девяти томов
Семь из них в 1992 году вошли в список учебников второго курса. Русские названия даны по переводу РОСМЭН, по данным фанатских вики.
Собрание сочинений: дорогие переплёты и портрет автора на каждой обложке
«Победа над привидением» (Break with a Banshee)
что обещает обложка
Учебник второго курса. Как Локонс изгнал банши, духа из ирландских легенд, чей вопль предвещает смерть.
как было на самом деле
Банши изгнала ведьма с волосатым подбородком. Локонс выведал у неё историю и стёр ей память, а на обложку поставил себя.
«Увеселение с упырями» (Gadding with Ghouls)
что обещает обложка
Учебник второго курса о встречах с упырями. Гермиона упоминает, что в этой книге Локонс ловко отцеживает яд чайным ситечком, и ссылается на неё, когда просит у него подпись для книги из Запретной секции.
как было на самом деле
Чей это подвиг, в романах не сказано. Сам Локонс признаёт, что все его книги пересказывают чужие истории.
«Каникулы с каргой» (Holidays with Hags)
что обещает обложка
Учебник второго курса. Карга — злая колдунья из старых британских сказок; в волшебном мире так называют отдельный вид существ.
как было на самом деле
Настоящий герой истории в романах не назван.
«Тропою троллей» (Travels with Trolls)
что обещает обложка
Учебник второго курса о путешествиях среди троллей: огромных, неуклюжих и очень сильных существ с дубинами.
как было на самом деле
Подвиг, как и все остальные, присвоен.
«Встречи с вампирами» (Voyages with Vampires)
что обещает обложка
Учебник второго курса о вампирах. Любимая книга Гермионы в начале учебного года. Среди сценок, которые Локонс разыгрывает на уроках, есть вампир, который после встречи с ним не может есть ничего, кроме салата.
как было на самом деле
Чей это подвиг, неизвестно: Локонс стирал память всем, у кого брал истории.
«Духи на дорогах» (Wanderings with Werewolves)
что обещает обложка
Учебник второго курса о победе над оборотнем из Вага-Вага. На уроке Локонс с удовольствием разыгрывает эту сцену: Гарри изображает оборотня, а профессор показывает, как сложнейшим заклинанием Обращения вернул чудовищу человеческий облик. Русское название, по данным фанатских вики, придумано переводчиками РОСМЭН.
как было на самом деле
Деревню от оборотня спас старый армянский колдун. По словам Локонса, на обложке он смотрелся бы ужасно.
«Йоркширские йети» (Year with the Yeti)
что обещает обложка
Учебник второго курса: год среди йети. На уроках Гарри приходится играть и простуженного йети.
как было на самом деле
Как и остальные книги, рассказ о чужом подвиге.
«Я — волшебник» (Magical Me)
что обещает обложка
Автобиография Локонса. Её он подписывает в августе 1992 года во «Флориш и Блоттс», когда объявляет о назначении в Хогвартс. Вопросы первого школьного теста почти все отсюда.
как было на самом деле
Жизнь, описанная в ней, существует только на страницах.
«Домашние вредители. Справочник» (Gilderoy Lockhart's Guide to Household Pests)
что обещает обложка
Практичное руководство для хозяек. По нему Молли Уизли выгоняет из сада гномов и восхищается, как прекрасно автор знает предмет. Её сыновья знают способ проще: раскрутить гнома и перебросить через изгородь.
как было на самом деле
Учитывая, как Локонс справляется с пикси, советы лучше проверять.
Почти все названия построены на аллитерации: Break with a Banshee, Gadding with Ghouls, Holidays with Hags, Travels with Trolls, Voyages with Vampires, Wanderings with Werewolves, Year with the Yeti. Переводчики РОСМЭН сохранили игру там, где смогли («Каникулы с каргой», «Тропою троллей», «Йоркширские йети»), а «Победа над привидением» и «Духи на дорогах» ушли от оригинала дальше всего. Книги Локонса дорогие. Фред и Джордж, глядя на список учебников, сразу понимают, что семья Уизли с пятью детьми в школе потянет такой список с трудом, и Джинни достаются подержанные книги. Полный комплект, подаренный Гарри во «Флориш и Блоттс», он отдаёт именно ей.
В фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» после финальных титров показывают витрину «Флориш и Блоттс» с новой книгой Локонса. По данным фанатских вики, она называется «Кто я?» (Who Am I?), а на обложке растерянный автор разглядывает самого себя. В романах такой книги нет.
v · проверочная работа
Тест Локонса: вопросы о самом себе
На первом уроке второкурсники получают три страницы вопросов и полчаса времени. Выдержали экзамен немногие.
Какой у Златопуста Локонса любимый цвет?
Сиреневый. Так ответила Гермиона, и Локонс дал Гриффиндору десять очков. Мантия цвета незабудки — это то, в чём он подписывает книги во «Флориш и Блоттс».
О чём Локонс мечтает втайне?
Избавить мир от зла и выпустить собственную линию средств для ухода за волосами. Министром и капитаном сборной он мечтал стать ещё школьником, по Pottermore.
Что лучше всего подарить Локонсу на день рождения?
Гармонию между волшебным и неволшебным народом, хотя от большой бутылки огненного виски Огдена он бы тоже не отказался. Так в его ответе на вопрос № 54.
Сколько раз подряд Локонс получал премию «Ведьмополитена» за самую обаятельную улыбку?
Пять. Об этом он сообщает каждому классу в первую же минуту, сразу после ордена Мерлина третьей степени.
Когда у Локонса день рождения?
26 января 1964 года. В романах дата не названа, её дала карточка героя на Pottermore. Сам вопрос был последним, пятьдесят четвёртым в его тесте.
На каком факультете учился Локонс?
Когтевран. В романах факультет не назван; Роулинг указала его в очерке о Локонсе на Pottermore.
Шесть вопросов из пятидесяти четырёх. Ответы взяты из второй книги и заметок Роулинг.
Тест — один из самых узнаваемых эпизодов второй книги. Пятьдесят четыре вопроса растянулись на три страницы, и ни один не касается защиты от тёмных искусств: только цвет, мечты и подвиги самого автора. Рон рассеянно рисует на полях, Гарри не знает почти ничего, и лишь Гермиона отвечает на всё. Сцена с тестом была снята для фильма 2002 года, но, по данным фанатских вики, в прокатную версию не вошла.
vi · семья
Семья Локонса: мать-волшебница, отец-магл и две сестры
Трое детей, и магия досталась только младшему. Этого хватило, чтобы мать поверила в исключительного сына.
родители
матьволшебница
+
отецмагл
дети
старшая сестрабез магии
старшая сестрабез магии
Гилдерой26 января 1964 · единственный волшебник из троих
Имён родителей и сестёр Роулинг не называет. По её очерку, мать Гилдероя была ведьмой, отец — маглом, у мальчика было две старшие сестры, и из троих детей магические способности проявились только у него. Сёстры, выросшие в семье волшебницы без магии, по меркам волшебного мира — сквибы, хотя само слово в очерке не звучит. Мать не скрывала, кто у неё любимый ребёнок, и это, по словам Роулинг, сыграло с сыном злую шутку: тщеславие мальчика росло вместе с уверенностью, что он особенный.
Женой и детьми Локонс не обзавёлся. В романах о его родных нет ни слова. Одна деталь пятой книги говорит сама за себя: в больнице святого Мунго его годами никто не навещает.В одной судьбе с Локонсом есть перекличка с другой учительницей защиты от тёмных искусств, Долорес Амбридж: оба полукровки, у обоих родные без магии, и оба на этой должности оставляют по себе худшую память.
vii · внешность и характер
Златопуст Локонс: внешность и характер
На обложках его книг очень красивый волшебник с волнистыми светлыми волосами и ярко-голубыми глазами подмигивает всем подряд.
Локонс по описаниям второй книги
внешность по книгам
1 · волосы
Волнистые и золотые
Светлые волнистые волосы — первое, что видно на обложке. Волосы вьются от природы, и, по очерку Роулинг, первокурсник Гилдерой был всерьёз обижен, что они никого в школе не впечатлили. Средства для ухода за волосами — его тайная мечта.
2 · улыбка
Пять премий подряд
Ярко-голубые глаза и ослепительно белые зубы. Журнал «Ведьмополитен» пять раз подряд признавал его улыбку самой обаятельной. Улыбка не сходит с его лица ни на фотографиях, ни на портретах, ни в жизни.
3 · мантии
Наряд на каждый случай
Мантии Локонса всегда ярки: во «Флориш и Блоттс» он в мантии цвета незабудки, точно в тон глазам. В первые дни в школе — в бирюзовой, на дуэльном клубе — в мантии цвета спелой сливы, а на День святого Валентина — в ярко-розовой. Среди учителей в чёрном его видно издалека.
4 · перо
Павлинье перо для автографов
Огромное павлинье перо Локонс бережёт для особых случаев: им он подписывает книги и фотографии. Рон, глядя на перо, едва сдерживает отвращение, а Локонс решает, что мальчик восхищён.
5 · палочка
Вишня и жила дракона
По карточке героя на Pottermore: вишня, сердечная жила дракона, девять дюймов, слегка гибкая. В романах палочка Локонса не описана.
6 · портреты
Сам себе галерея
Кабинет Локонса увешан его портретами, которые улыбаются, подмигивают и поправляют причёску. Портреты на обложках книг ведут себя так же, а в кармане у него всегда пачка фотографий с автографом.
волосы
светлые, волнистые
глаза
ярко-голубые
возраст в 1992
28 лет
любимый цвет
сиреневый
Тщеславен
Говорит о себе в каждом предложении и всерьёз считает, что все вокруг им восхищаются.
Обаятелен
Покоряет домохозяек, школьниц и маглорождённых первокурсников, которые ещё не знают волшебного мира.
Глух к людям
Любое раздражение принимает за восхищение, а любую неловкость — за просьбу о совете.
Умеет подать себя
Отлично понимает, что любят читатели и газеты, и не упускает ни одного фотографа.
Труслив
Когда хвастовство нужно подтвердить делом, собирает чемоданы.
Безжалостен
Ради славы годами калечил чужую память и готов был бросить ребёнка под землёй.
Главное в характере Локонса — потребность во внимании. Роулинг подчёркивает, что он не был бездарен: учителя считали его способным, в школе он хорошо учился и даже придумал собственное заклинание. Но если Гилдерой не мог быть первым, он не делал ничего. Вместо долгого труда он выбирал короткие пути, вместо знаний — призы. Такой человек отлично понимает публику на расстоянии, читателей своих книг и журналистов, и совершенно не понимает тех, кто стоит рядом. Рон морщится от павлиньего пера, Гарри краснеет от каждой фотографии, учителя устают от непрошеных советов, а Локонс уверен, что все в восторге.
Поклонники у него соответствующие: дамы средних лет и школьницы. Среди учеников — маглорождённые вроде Колина Криви и Джастина Финч-Флетчли, которые только узнают волшебный мир и ещё не умеют отличать настоящую славу от рекламной. Гермиона рисует сердечки вокруг его уроков в расписании и защищает его от насмешек Рона, а Рон и Гарри с первого урока считают его пустым местом.Когда хвастовство приходится подтверждать делом, у Локонса не остаётся ничего, кроме трусости и одного отточенного заклинания, которым он готов воспользоваться против кого угодно.
viii · умения
Палочка и умения Локонса: чары, перо и улыбка
Роулинг пишет, что Локонс никогда не был плохим волшебником, только ленивым, и к 1992 году его когда-то неплохие навыки заржавели почти безнадёжно.
i
Самореклама
Главный талант. Книги-бестселлеры, премии, автограф-сессии, фотографии в «Ежедневном пророке». Даже драку двух отцов в книжном магазине он видит как бесплатную рекламу.
книга 2 · Pottermore
ii
Лицо в небе
Ещё школьником придумал заклинание, которое запускало в небо огромное светящееся изображение его лица, в подражание Чёрной метке. Придумать работающее заклинание в школьные годы — само по себе знак способностей.
Pottermore
iii
Обливиэйт
Единственное заклинание, которое Локонс знал по-настоящему: годами он стирал им память тем, чьи подвиги присваивал. «Если я чем и горжусь, так это своими чарами памяти».
книга 2, глава 16
iv
Пескипикси пестерноми
Заклинание против корнуоллских пикси, которое на первом уроке не действует вовсе. Пикси отбирают у Локонса палочку.
книга 2, глава 6
v
Бракиум Эмендо
Должно сращивать кости руки. В исполнении Локонса убирает их совсем, и Гарри приходится всю ночь отращивать тридцать три кости.
книга 2, глава 10
vi
Дуэли
Знает поклоны и стойки, но на показательном поединке не успевает даже поднять палочку против «Экспеллиармуса» Снейпа. Змею Драко вместо того, чтобы убрать, подбрасывает в воздух.
книга 2, глава 11
Палочка Локонса, по карточке на Pottermore, сделана из вишни, с сердечной жилой дракона, длиной девять дюймов, слегка гибкая. Жила дракона, по заметкам Роулинг о палочках, даёт самые мощные и эффектные чары; у героев серии она встречается и у сильных волшебников, и у таких, как Локонс.
Заклинание Обращения, которым, по его книге, он вернул человеческий облик оборотню из Вага-Вага, Локонс на уроке показывает вместе с Гарри, которому достаётся роль оборотня. Учитывая, что подвиг совершил другой волшебник, умел ли Локонс применять это заклинание сам, в романах не сказано. По данным фанатских вики, в мобильной игре Hogwarts Mystery он показывает это заклинание публично, но к канону романов игра не относится.
ix · связи
Отношения: кто вокруг Локонса
Учительская, где его помнят школьником, ученики, которых он считает своими поклонниками, и одна преданная читательница из Норы.
Самый знаменитый ученик школы, а для Локонса — Гарри, младший коллега по славе. Весь год Локонс навязывает ему советы о том, как правильно быть знаменитым, и Гарри готов провалиться сквозь землю. Именно Гарри в конце концов обезоруживает Локонса тем самым «Экспеллиармусом», которым Снейп сбил его на дуэльном клубе, и ведёт под прицелом палочки к входу в Тайную комнату.
Рон Уизли
Лучший друг Гарри. Рон с первого урока считает Локонса пустым местом и единственным учителем, у которого научиться можно разве что одному: не выпускать пикси из клетки. По иронии, Локонса губит именно сломанная палочка Рона.В больнице святого Мунго Рону неловко перед бывшим профессором.
Гермиона Грейнджер
Лучшая ученица курса, которая читает всё, включая книги Локонса. Выучила их наизусть, получила высший балл за тест и нарисовала сердечки вокруг его уроков в расписании. Защищает его от насмешек Рона до последнего, а подпись на разрешение из Запретной секции получает у Локонса одной лестью.Через два года Рон всё ещё дразнит её Локонсом, когда она говорит, что не судит людей по внешности.
Альбус Дамблдор
Директор, который пригласил его в школу. По Pottermore, Дамблдор знал двух жертв Локонса и рассчитывал, что школа разоблачит шарлатана сама. Заманил он его обещанием учить Гарри Поттера.
Северус Снейп
Снейп — зельевар Хогвартса. Локонс объясняет ему, как варить зелья, Снейп отвечает ледяными репликами, а на дуэльном клубе отправляет Локонса в полёт через сцену одним заклинанием. В учительской именно Снейп напоминает Локонсу о его хвастовстве и не даёт увильнуть от чудовища.
Минерва Макгонагалл
Макгонагалл никогда не любила Локонса, ни школьником, ни профессором. По Pottermore, она прямо спросила Дамблдора, чему ученики научатся у такого тщеславного человека. В День святого Валентина у неё дёргается мускул на щеке.
Хагрид
Хагрид — лесничий Хогвартса. Обычно он не говорит о преподавателях плохо, но Локонса не выносит: тот учит его, как выгонять келпи из колодца. Хагрид считает, что Локонс получил должность только потому, что больше никто не согласился.
Молли Уизли
Молли зачитывается его справочником о домашних вредителях, краснеет над портретом и поправляет причёску в очереди за автографом. Сыновья подшучивают, что мама в него влюблена.
Джинни Уизли
Младшая сестра Рона идёт в школу в 1992 году с подержанными учебниками. Полный комплект книг Локонса, подаренный Гарри для фотографии, достаётся ей. В конце года именно её Локонс готов бросить под землёй.
Филиус Флитвик
Декан Когтеврана, бывшего факультета Локонса. На День святого Валентина Локонс предлагает ученикам попросить Флитвика научить их чарам очарования, и профессор прячет лицо в ладонях.
x · спор
Главный спор о Локонсе: каким его помнят читатели
В памяти зрителей фильма Локонс — самый смешной учитель Хогвартса: павлинье перо, бестолковые пикси, отлёт со сцены дуэльного клуба. Перечитывая книгу, многие замечают в нём другое. Ради славы он годами калечил память людям, совершившим настоящие подвиги, а под замком, где в опасности ученица первого курса, думает только о том, как сохранить репутацию.
Тех, кто считает Локонса настоящим злодеем, убеждает финал второй книги. Он не спасает Джинни, а собирается сказать, что опоздал, и стереть память двум двенадцатилетним мальчикам так, чтобы они «трагически лишились рассудка». Шмуп и другие разборы второй книги прямо пишут, что он готов дать ребёнку умереть ради своей репутации. Число его жертв, по Роулинг, около дюжины, и о том, что с ними стало, никто не говорит.
Их оппоненты отвечают, что Локонс не убийца и не идеолог. У него нет ни армии, ни великой цели, только тщеславие. Его зло мелкое и бытовое, а наказание полное: он сам оказывается на месте своих жертв, без прошлого и без имени, и при этом остаётся вполне счастливым. Роулинг и сама относится к нему скорее с насмешкой, чем с ужасом: на Pottermore о нём написано как о ленивом волшебнике, который нашёл своё истинное призвание.
Смешной или опасный? Взвесьте сами
На одной чаше павлинье перо и пять премий за улыбку. На другой — чужие подвиги и стёртая память.
Опасен
Весы пока ровно. Улыбнитесь пошире и выберите доводы.
Смешон
xi · фразы
Цитаты Златопуста Локонса
Говорит он много и всегда о себе. Переводы игроков по оригиналу, с тем, когда и почему прозвучала фраза.
«Улыбнись пошире, Гарри. Вместе мы с тобой стоим первой полосы».
Во «Флориш и Блоттс», позируя с Гарри для «Ежедневного пророка». Книга 2, глава 4.
«Я не изгонял банши улыбкой!»
Первый урок второкурсников: Локонс перечисляет свои награды, кокетливо добавляя, что о премии за улыбку не говорит. Книга 2, глава 6.
«Слава — подружка ветреная, Гарри. Знаменитость — это то, что знаменитость делает».
Совет Гарри о том, как обращаться со славой. Книга 2.
«Книги бывают обманчивы».
Гарри и Рон застают его за сборами чемоданов и спрашивают о подвигах. Книга 2, глава 16.
«Если я чем и горжусь, так это своими чарами памяти».
Там же, за секунду до того, как поднять палочку на мальчиков. Книга 2, глава 16.
«Учил? Я? Правда?»
Больница святого Мунго, Рождество 1995 года: Рон напоминает бывшему профессору, что тот учил их в Хогвартсе. Книга 5, глава 23.
xii · создание
Как Роулинг придумала Локонса: прототип и имя
Единственный герой серии, которого писательница, по её словам, сознательно списала с живого человека. И этот человек, уверяет она, никогда себя не узнает.
Роулинг много раз говорила, что не пишет героев с натуры: знакомые иногда «одалживают» персонажу нос или привычку, не больше. Исключение одно. На своём официальном сайте в середине 2000-х она написала, что лишь однажды намеренно изобразила человека, которого встречала, и, как ни странно, получился Златопуст Локонс. Прототип, уверяет Роулинг, был ещё неприятнее своего литературного двойника и постоянно рассказывал огромные небылицы о своём прошлом, придуманные, чтобы показать, какой он замечательный, храбрый и блестящий. «Можете считать, что с моей стороны было подло изобразить его в виде Гилдероя, но будьте уверены: он никогда, ни за что не догадается», — добавляла она и шутила, что он, наверное, рассказывает всем, будто это он вдохновил её на Альбуса Дамблдора.
На Эдинбургском книжном фестивале в августе 2004 года Роулинг повторила это перед залом. Живой прототип был хуже, «просто кошмар», и она всё ещё боится, что однажды на автограф-сессии поднимет глаза и услышит: «Привет, Джо». По её словам, написав Локонса, она возместила себе необходимость терпеть этого человека целых два года. Кто он, Роулинг не говорила никогда. По данным фанатских вики, слух о том, что прототипом был её первый муж, она в своё время опровергла.
Имя родилось из двух находок. Фамилию Lockhart Роулинг увидела на военном мемориале: она искала эффектную, лихую фамилию, и эта бросилась в глаза. Позже она уточняла, что мемориал был в церкви в Эдинбурге. С именем было сложнее. Однажды вечером, листая «Словарь фраз и легенд» Брюера, она нашла Гилдероя, разбойника с большой дороги и очень красивого мошенника. «Гилдерой Локхарт — это прозвучало идеально», — рассказывала она Стивену Фраю в интервью для BBC Radio 4 в 2005 году. «Внушительно, но в середине, конечно, совершенно пусто». В английском имени слышится и слово gilded, «позолоченный»: золото только снаружи.
По замыслу Локонс — зеркало для Гарри во второй книге. Исследователи и критики замечали, что рядом с Гарри Роулинг ставит героев, которые скрывают своё настоящее лицо, и Локонс среди них самый комичный. Дневник Тома Реддла и книги Локонса — пара обманчивых текстов: оба выглядят честно, и оба написал не тот, за кого себя выдаёт.
xiii · имя
Златопуст, Златоуст или Гилдерой Локхарт: имя в переводах
У одного героя в русском языке три имени и одна устойчивая ошибка памяти.
Вторую книгу для РОСМЭН (2001) перевела Марина Литвинова, и её версия закрепилась в фандоме: Златопуст Локонс. «Златопуст» — позолота и пустота: золото снаружи, пустота внутри, а заодно эхо слов «пустозвон» и «пустомеля». «Локонс» — локоны, которыми герой гордится больше всего. В изданиях «Махаона» (с 2014 года) Мария Спивак назвала его иначе: по данным фанатских вики, у неё он Сверкароль Чаруальд, от блеска и чар. Многим читателям такой вариант кажется чересчур. Наконец, в разговоре и в фанфиках живёт прямая транскрипция Гилдерой Локхарт.
Самая частая форма в разговоре — Златоуст, но это ошибка памяти. Слово «златоуст» в русском языке есть, оно значит «красноречивый оратор» и известно по прозвищу святителя Иоанна Златоуста. Читатели невольно подставляют знакомое слово на место непривычного «Златопуста», и, надо признать, оно Локонсу тоже подходит: говорить он умеет блестяще. Встречаются и «Злотопуст», и «Златопупс».
Имя героя и его мир в двух русских переводах
Оригинал
РОСМЭН (2001)
«Махаон» (2014)
Gilderoy Lockhart
Златопуст Локонс
Сверкароль Чаруальд (по данным фанатских вики)
Hogwarts
Хогвартс
Хогварц
Ravenclaw
Когтевран
Вранзор
Albus Dumbledore
Альбус Дамблдор
Альбус Думбльдор
Severus Snape
Северус Снегг
Злотеус Злей
Hagrid
Хагрид
Огрид
В других странах переводчики тоже не устояли перед говорящим именем. В Италии он Gilderoy Allock, в Чехии — Zlatoslav Lockhart, в Нидерландах — Gladianus Smalhart, в Дании — Glitterik Smørhår, в Норвегии — Gyldeprinz Gulmedal, в Швеции — Gyllenroy Lockman. Французы, немцы и испанцы оставили Gilderoy Lockhart, а украинский перевод — Гільдерой Локарт. Список составлен по таблице переводов фанатской вики и названиям статей в национальных Википедиях.
xiv · экран
Кто играл Златопуста Локонса: Кеннет Брана и Кит Харингтон
Одна роль, один фильм — и самый обсуждаемый кастинг «Тайной комнаты». Через двадцать четыре года история с заменой актёра повторилась в сериале.
Кеннет Брана
Британский актёр и режиссёр, родился 10 декабря 1960 года в Белфасте. Прославился экранизациями Шекспира («Генрих V», 1989; «Гамлет», 1996), снимал «Тора» и «Золушку», играет Эркюля Пуаро в собственной серии фильмов, получил «Оскар» за сценарий «Белфаста». Локонса сыграл в «Тайной комнате» (2002); на премьере ему был 41 год, а герою книги в 1992 году — 28.
Английский актёр, родился 26 декабря 1986 года в Лондоне, известен ролью Джона Сноу в «Игре престолов». Сначала озвучил Локонса в аудиоспектакле Audible с полным актёрским составом, а в августе 2026 года получил роль во втором сезоне сериала по «Тайной комнате». «Согласиться было очень просто: я люблю этого персонажа», — говорил он об аудиоверсии.
Фото: Sachyn, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование; производная под той же лицензией.
Кто играл и озвучивал Златопуста Локонса
Исполнитель
Где
Год
Кеннет Брана
фильм «Гарри Поттер и Тайная комната», единственный фильм с Локонсом
2002
Вадим Андреев
русский дубляж фильма (по данным 24СМИ и русской фанатской вики)
2002
Кит Харингтон
аудиоспектакль Audible Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions, «Тайная комната» вышла 16 декабря 2025 года
2025
Николас Холт
сериал HBO, 2-й сезон: объявлен на роль, через две недели ушёл из-за графика
2026
Кит Харингтон
сериал HBO, 2-й сезон по «Тайной комнате»
2026
Как искали Локонса для фильма
Кастинг Локонса обсуждали больше всех в «Тайной комнате». В прессе писали, что первым выбором был Хью Грант, но он не смог из-за съёмок комедии «Две недели на любовь»; режиссёр Крис Коламбус позже это отрицал и говорил, что с Грантом они даже не встречались. Рассматривались также Алан Камминг, который отказался из-за спора о гонораре, и Руперт Эверетт. На Локонса пробовался и Джейсон Айзекс, но ему предложили Люциуса Малфоя.
Художник по костюмам Линди Хемминг одела Локонса в яркие цвета, нарочно выделив его среди тёмных, приглушённых и мрачных тонов остальных героев. «Мы хотели сделать гибрид старинного денди и человека, который мог бы вписаться в Хогвартс», — рассказывал Брана. Его Локонс вышел мягче книжного: он искренне желает Гарри удачи на дуэли и, кажется, всерьёз переживает, когда ломает ему руку.
Фильм заметно сокращает роль. Пропали тест из пятидесяти четырёх вопросов (сцена снята, но вырезана), валентинки с гномами-купидонами и сцена, где Гарри обезоруживает Локонса в кабинете: в фильме тот сам опускает палочку под двумя направленными на него. После финальных титров показана витрина «Флориш и Блоттс» с новой книгой Локонса, на обложке которой он растерянно пытается понять, кто он такой.
В пятом фильме Локонс мог вернуться: по данным фанатских вики, сцена в больнице святого Мунго была в первом варианте сценария, но в фильм не попала.
Локонс в сериале HBO
Сериал HBO экранизирует по книге за сезон, и второй сезон снимают по «Тайной комнате» с сентября 2026 года в студии Ливсден. В августе 2026 года на роль Локонса объявили Николаса Холта, но через пару недель он ушёл из проекта из-за конфликта графиков, и роль досталась Киту Харингтону. Составители Harry Potter Wiki сразу заметили, что история повторяет кастинг фильма почти четвертьвековой давности, когда тоже ходили слухи о звезде, которая не смогла сниматься.
xv · восприятие
Что о Локонсе писали критики и читатели
Локонс — один из немногих чисто сатирических героев серии. Через него Роулинг смеётся над культом знаменитостей, над авторами, продающими себя вместо книг, и над читателями, которые этому верят. Пятикратная премия за самую обаятельную улыбку, павлинье перо и стопки фотографий с автографом делают его узнаваемым и сегодня, во времена блогеров и самопиара.
Критики фильма 2002 года выделяли Локонса среди новых героев. Австралийский кинокритик Эдриан Мартин назвал его лучшим из новичков «Тайной комнаты» и написал, что манерность Браны, слишком крупная для обычных ролей, здесь как раз показывает его безграничную театральность с лучшей стороны. Другие рецензенты признавали, что Локонс на экране верен книге, но от этого ещё более утомителен, и это, пожалуй, тоже комплимент актёру.
В англоязычных разборах второй книги Локонс почти всегда стоит на почётном месте худших учителей Хогвартса: Looper в 2020 году назвал его самым напыщенным преподавателем защиты от тёмных искусств, а учебные пособия Shmoop разбирают его как пример тщеславия, за которым прячется неуверенность. Русские и английские читатели сходятся в одном: на перечитывании Локонс из клоуна превращается в человека, способного на настоящее зло.
xvi · фандом
Фандом и теории о Локонсе
Когтевран или Пуффендуй?
В романах факультет Локонса не назван, и фанаты годами спорили. В фильме на одной из чёрно-белых фотографий видна мантия с гербом, похожим на когтевранского орла, но фильмы ошибались и в мелочах. Спор закрыл очерк Роулинг на Pottermore: Когтевран.
Не был ли он сквибом?
У Локонса две сёстры без магии, а сам он на уроках колдует так, что многие читатели засомневались. Не почти ли сквиб и он сам? Роулинг отвечает прямо: он никогда не был плохим волшебником, только ленивым. Без магии остались его сёстры, а сам он ещё школьником придумал собственное заклинание.
Вернётся ли память?
Целительница в больнице святого Мунго в пятой книге говорит, что Локонсу становится лучше. Но очерк Роулинг на Pottermore говорит, что заклинание навсегда стёрло его прошлое и он так и живёт в палате Януса Тики.
Кем были его жертвы?
Роулинг называет число — около дюжины волшебников и ведьм — и двух из них описывает: армянского колдуна и ведьму с волосатым подбородком. Остальные остаются загадкой, а Дамблдор, по Pottermore, знал двоих лично. Фанаты сочиняют их истории до сих пор.
Попаданец в Локонса
В русскоязычном фанфикшене есть отдельный жанр: наш современник просыпается в теле Гилдероя Локхарта накануне 1992 года и пытается стать тем героем, которым тот притворялся. Знакомство с концом истории даёт такому герою неплохую фору.
Ученик Флитвика и сосед Мародёров
Если Локонс поступил в Хогвартс в 1975 году, он учился одновременно с Мародёрами, Лили Эванс и Северусом Снейпом, только на четыре курса младше. Фанаты любят объяснять этим ледяное отношение Снейпа, хотя в романах их общее школьное прошлое не упоминается.
xvii · игры и пародии
Локонс в играх и массовой культуре
В игре «Гарри Поттер и Тайная комната» (2002) Локонс, в отличие от книги, действительно чему-то учит: по его урокам Гарри осваивает боевые заклинания, нужные для прохождения. В LEGO Harry Potter: Years 1–4 (2010) он один из персонажей, а в продолжении Years 5–7 появляется в дополнительном наборе героев в смирительной рубашке. В мобильной Harry Potter: Hogwarts Mystery Локонс приезжает в Хогвартс в 1980-х, ещё до того, как стал там учителем. Сведения об играх даны по Harry Potter Wiki.
Роль Локонса в фольклоре фандома — «учитель, чей тест надо пройти»: вопросы про любимый цвет и тайную мечту стали готовой формой для викторин, а портреты, подмигивающие с обложек, — образом самопиара. Локонса рисовал и Джим Кей для иллюстрированного издания «Тайной комнаты» (Bloomsbury, 2016), и десятки фанатских художников. Фигурки Локонса выпускали LEGO и Funko.
xviii · свой мир
Обаятельная знаменитость для своего мира
Знаменитость, которую обожают газеты, её главный талант и день, когда славу придётся доказать делом. Соберите своего героя этой породы.
герой вашей хроники
Себастьян Глиттерволд
Его поклонники — столичные газеты и салоны, а держится он на ослепительной улыбке и бойком пере. Он раздаёт автографы, рассказывает о подвигах в дальних странах и всегда знает, где стоит фотограф. Но однажды ему придётся впервые совершить подвиг на глазах у всех.
Решайте сами, чем закончится ваша история: останется ли знаменитость с обложки кумиром до последней страницы, отнимет ли у неё славу самый незаметный герой или о вас самих однажды напишут книгу. Создайте свой мир, полный волшебства, где слава громче заклинаний, а за каждой улыбкой с портрета прячется своя тайна. И станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Соберите герояЗнаменитость с портрета, её соперник или преданная поклонница. Пары фраз хватит, или доверьте героя нейросети.
Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход, даже в три часа ночи.
Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Волшебник-писатель из романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере, автор книг о своих подвигах и учитель защиты от тёмных искусств в Хогвартсе во второй книге, «Гарри Поттер и Тайная комната» (1998). Кавалер ордена Мерлина третьей степени и пятикратный обладатель премии «Ведьмополитена» за самую обаятельную улыбку.
Почему Локонса называют Златоустом?
Это ошибка памяти: правильно по переводу РОСМЭН — Златопуст. Читатели подставляют знакомое слово «златоуст», то есть красноречивый оратор, на место редкого «Златопуста».
Как зовут Локонса в оригинале и в переводе «Махаона»?
В оригинале — Gilderoy Lockhart, в транскрипции Гилдерой Локхарт. В переводе Марии Спивак для «Махаона», по данным фанатских вики, — Сверкароль Чаруальд.
Кто играл Златопуста Локонса?
Кеннет Брана в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» (2002). Это его единственный фильм серии. Во втором сезоне сериала HBO Локонса играет Кит Харингтон.
Сколько лет было Локонсу и актёру, который его сыграл?
Локонсу в 1992 году 28 лет: по Pottermore, он родился 26 января 1964 года. Кеннету Бране на премьере фильма в ноябре 2002 года был 41 год.
Кто сыграет Локонса в сериале HBO?
Кит Харингтон, известный по роли Джона Сноу. В августе 2026 года на роль сначала объявили Николаса Холта, но через пару недель он ушёл из-за графика.
Кто озвучивает Локонса в русском дубляже?
По данным 24СМИ и русской фанатской вики, Вадим Андреев. В английском аудиоспектакле Audible Локонса озвучил Кит Харингтон.
На каком факультете учился Локонс?
В Когтевране. В романах факультет не назван, его указала Роулинг в очерке о Локонсе на сайте Pottermore.
Какая палочка у Локонса?
По карточке героя на Pottermore: вишня, сердечная жила дракона, девять дюймов, слегка гибкая.
Какие книги написал Локонс?
Семь учебников второго курса: «Победа над привидением», «Увеселение с упырями», «Каникулы с каргой», «Тропою троллей», «Встречи с вампирами», «Духи на дорогах» и «Йоркширские йети». А ещё автобиографию «Я — волшебник» и справочник о домашних вредителях.
В каких книгах появляется Локонс?
Главная роль — в «Гарри Поттере и Тайной комнате». Ещё раз он появляется в «Ордене Феникса», в больнице святого Мунго.
С кого Роулинг списала Локонса?
С реального знакомого, имени которого она не называет. Это единственный герой серии, которого она, по её словам, намеренно списала с живого человека, причём прототип был ещё хуже.
Почему Дамблдор взял Локонса на работу?
Желающих занять проклятую должность почти не было, а Локонса удалось заманить обещанием учить Гарри Поттера. По Pottermore, Дамблдор знал двух жертв Локонса и рассчитывал, что в школе обманщик разоблачит себя сам.
Правда ли, что подвиги Локонса чужие?
Да. Он находил волшебников, совершивших подвиги, выведывал подробности и стирал им память заклинанием Обливиэйт. Оборотня из Вага-Вага победил армянский колдун, а банши изгнала ведьма с волосатым подбородком.
Что случилось с Локонсом в Тайной комнате?
Он потерял память. Локонс выхватил у Рона сломанную палочку и попытался стереть память Гарри и Рону, но заклинание ударило в него самого.
Вернулась ли к Локонсу память?
Нет. В 1995 году он лечится в больнице святого Мунго и только учится заново писать, а по очерку Роулинг его прошлое стёрто навсегда.
Почему у Гарри пропали кости в руке?
Из-за Локонса. После матча по квиддичу он взялся срастить Гарри сломанную руку и неудачным заклинанием убрал из неё все кости. Тридцать три кости пришлось отращивать за ночь зельем «Костерост».
Чему Локонс научил учеников?
Почти ничему. После хаоса с пикси на уроках он читал свои книги и разыгрывал сценки, а Рон потом говорил, что выучил одно: не выпускать пикси из клетки.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets). — London: Bloomsbury, 1998. Рус. пер. М. Литвиновой: М.: РОСМЭН, 2001; пер. М. Спивак: М.: Махаон, 2014.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix). — London: Bloomsbury, 2003. Рус. пер.: М.: РОСМЭН, 2004.
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire). — London: Bloomsbury, 2000.
Златопуст
Гарри Поттер
Рон Уизли
Гермиона
Альбус Дамблдор
Северус Снейп
Минерва Макгонагалл
Хагрид
Молли Уизли
Джинни Уизли
.jpg){kind=link}