Тролль

Самое подробное описание тролля Роулинг даёт в десятой главе первой книги, «Хэллоуин». Это горный тролль, и встречают его глазами двух первокурсников. Он ростом двенадцать футов, кожа тускло-серая, как гранит, огромное бугристое тело похоже на валун, а сверху, словно кокосовый орех, сидит маленькая лысая голова. Ноги короткие и толстые, как стволы деревьев, ступни плоские и ороговевшие. Руки такие длинные, что огромная деревянная дубина в лапе волочится по полу.

Отдельной строкой Роулинг пишет о запахе: от тролля несёт так, что глаза слезятся. Роулинг сравнивает эту вонь со смесью старых носков и общественного туалета, который никто не убирает. В той же главе есть и самая неприятная деталь: из носа тролля Гарри вытаскивает палочку, покрытую чем-то вроде комковатого серого клея. Это сопли тролля, troll bogeys: серые и комковатые. По данным Harry Potter Wiki, в игре Hogwarts Legacy их собирают как ингредиент для зелий, а у драже Берти Боттс есть вкус «сопли тролля».

Учебник Саламандера добавляет детали, общие для всех видов. Горный тролль самый крупный, лысый и бледно-серый, лесной бледно-зелёный, речной лиловатый и с рожками. По данным Harry Potter Wiki, ссылающейся на учебник, на ногах у тролля по два пальца с огромными ногтями, а в иллюстрированном издании первой книги троллям дано латинское родовое имя Troglodytarum. Усы тролля, по данным Harry Potter Wiki со ссылкой на официальный сайт Wizarding World, годятся в сердцевину волшебной палочки, но считаются материалом хуже трёх «высших» сердцевин мастера Олливандера.

Учебник Саламандера называет три вида троллей. Все они опасны, но выглядят и живут по-разному, а названия прямо подсказывают, где каждого искать. Издание учебника 2017 года, по данным Harry Potter Wiki, подтверждает, что других видов волшебная наука не знает.

Кроме трёх видов, в мире Роулинг и вокруг него встречаются особые тролли. Тролли-охранники — не отдельный вид, а обученные особи: в книгах они заметно умнее и меньше пахнут, чем горный тролль из подземелья. Тролль из Надрож нарисован в «Чудовищной книге о чудовищах» для фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана»: по данным Harry Potter Wiki, у него непропорционально длинные когтистые пальцы, а имя Nadroj — это «Jordan» задом наперёд, отсылка к одному из чертёжников фильма. В игре Hogwarts Legacy, действие которой идёт в 1890-х, появились тролли в доспехах: их называют бронированными, бойцовыми и укреплёнными, и, по данным Harry Potter Wiki, в игре им дан высший класс опасности XXXXX.

Наконец, есть полутролли. В первой книге Гарри, глядя на капитана слизеринской команды Маркуса Флинта, думает, что в нём, похоже, течёт кровь троллей. Это скорее насмешка над внешностью Флинта, чем родословная. В седьмой книге Рон, вырвавшись от егерей, говорит, что один из них точно был наполовину троллем, судя по запаху. По данным Harry Potter Wiki, в цирке, который показан в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда», есть и настоящий полутролль.

Ближайшие родственники тролля в бестиарии — великаны и йети. Великаны похожи на троллей ростом и силой, но умнее их и по закону считаются существами (beings), а не зверями. Йети, белый великан из Тибета ростом до пятнадцати футов, по словам Саламандера, возможно, родня троллю. А дромарог, горбатый зверь с двумя рогами и шкурой прочнее драконьей, — давняя беда горных троллей: они упорно пытаются на нём ездить, и большинство ходит в шрамах.

Самая известная встреча с троллем во всей серии происходит в десятой главе первой книги. Вечером 31 октября 1991 года в Большом зале идёт праздничный пир: под потолком летают живые летучие мыши, на столах тыквы. В разгар ужина в зал вбегает профессор защиты от тёмных искусств Квиринус Квиррелл в сбитом набок тюрбане. Он добирается до учительского стола, выдыхает: «Тролль… в подземелье… подумал, вам следует знать» — и падает в обморок. Директор фиолетовыми хлопушками успокаивает зал, старосты уводят учеников по спальням, а учителя спускаются в подземелья.

По дороге в гриффиндорскую башню Гарри вспоминает, что Гермиона Грейнджер ничего не знает о тролле: после урока заклинаний Рон Уизли обозвал её кошмаром без друзей, и она весь вечер плачет в туалете для девочек. Мальчики идут её предупредить, видят в коридоре тролля и, решив, что поймали его, запирают дверь комнаты, куда он зашёл. Через секунду из-за двери раздаётся визг: это и есть тот самый туалет.

Дальше сцена, которую игроки пересказывают друг другу двадцать пять лет. Рон бросает в тролля обрезком трубы, Гарри прыгает чудовищу на спину и случайно втыкает палочку ему в нос. Тролль воет и машет дубиной, и тогда Рон выкрикивает первое пришедшее в голову заклинание, выученное утром на уроке Флитвика, — «Вингардиум левиоса!». Дубина вылетает из лапы, взмывает вверх, медленно переворачивается и с треском падает хозяину на голову. Тролль рушится лицом вниз так, что дрожит пол. Он не убит, только оглушён.

В туалет прибегают профессор Макгонагалл, Снейп и Квиррелл. Гермиона, к удивлению мальчиков, лжёт учителям: будто сама пошла искать тролля, потому что всё о них прочитала, а Гарри с Роном её спасли. Макгонагалл снимает с Гриффиндора пять очков за глупость Гермионы и даёт по пять очков каждому мальчику, признав, что немногие первокурсники справились бы со взрослым горным троллем. Роулинг подводит итог одной фразой: есть вещи, через которые нельзя пройти вместе и не подружиться, и уложить двенадцатифутового горного тролля — одна из них. Официальный сайт Wizarding World так и называет этот вечер моментом, когда появилась «золотая троица».

Кто впустил тролля, выясняется в последней главе книги. Это сделал Квиррелл: у него, по его словам, «особый дар» обращаться с троллями. Пока весь замок искал чудовище в подземельях, он рассчитывал пробраться к философскому камню в запретный коридор третьего этажа, но Снейп, который давно его подозревал, пошёл туда же и получил укус трёхголового пса. Второго тролля Квиррелл сам поставил одной из защит камня. Гарри и Гермиона находят его в июне 1992 года за шахматной комнатой: тролль крупнее первого лежит без сознания с кровавой шишкой на голове. Квиррелл уложил его заранее, и друзья с облегчением проходят мимо.

Тролли разговаривают хрюканьем. Учебник Саламандера осторожно называет это примитивным языком: сами тролли друг друга, похоже, понимают, а некоторые выучивают несколько человеческих слов и даже произносят их. Волшебников, которые знают язык троллей, в книгах единицы. Один из них — Бартемиус Крауч-старший, начальник Перси Уизли, а близнецы Уизли превращают его талант в шутку.

Ум у троллей сильно разный. Горные тролли тупы даже по меркам своего рода. Тролль из подземелья, по общему мнению, сам в замок пробраться не мог: его кто-то впустил. Охранники, которых Дамблдор ставит в коридоре, совсем другие: они понимают приказы, следят за проходящими и, по словам Роулинг, хмуро на всех косятся. По данным Harry Potter Wiki, в 1920-х в Париже работала фирма Trolls de Securité, а в конце 1990-х Министерство магии набирало дрессировщиков троллей-охранников. О том, что дрессировка троллей — настоящая профессия, говорится и в пятой книге: некоторые волшебники зарабатывают на жизнь, обучая троллей-охранников.

У тролля есть и своя капля магии, хотя никто не знает, как он ею пользуется. Учебник Саламандера утверждает, что, кроме огромной силы, волшебных способностей у тролля нет. Но, по данным Harry Potter Wiki, один из вопросов экзамена на сайте Роулинг вместе с описанием чар Патронуса намекает, что карги и тролли владеют зачаточной магией. Отсюда и устойчивость троллей к заклинаниям: оглушить такую тушу обычным заклятьем трудно, поэтому в книгах и играх тролля побеждают хитростью — его же дубиной, ловушкой или запахом.

Тролль настолько прочно связан в волшебном мире с глупостью, что в его честь назвали самую низкую экзаменационную оценку. На экзаменах СОВ в пятом классе и ЖАБА в седьмом проходных оценок три, непроходных тоже три, и замыкает список «Т» — «Тролль». По данным Harry Potter Wiki, ни одного известного обладателя этой оценки в книгах нет, а Гермиона даже не подозревала, что такая бывает. На сайте Роулинг шуточное письмо о проваленном тесте W.O.M.B.A.T. объясняет её смысл: получить ноль — уже достижение, и экзаменуемый либо бунтует против формального образования, либо был слишком занят, пытаясь съесть экзаменационный лист, то есть сам тролль.

Не всем такая шутка кажется смешной. По данным Harry Potter Wiki, в мобильной игре Hogwarts Mystery ученица Лиз Таттл после своих СОВ в 1989 году собирает подписи, чтобы заменить «Тролля» оценкой без названия зверя: она считает, что оценка поддерживает предубеждение волшебников против троллей, которых сама считает непонятыми.

Волшебный мир делит разумные и неразумные создания на существ (beings) и зверей (beasts). Существа участвуют в управлении волшебным сообществом, звери подпадают под надзор Отдела регулирования магических популяций. Тролль за несколько веков успел побывать в обоих списках. По определению Бердока Малдуна (XIV век) он считался существом, потому что ходит на двух ногах, и на первом же совете показал, к чему это ведёт. По определению Эльфриды Клагг — тоже существом, потому что его можно научить нескольким человеческим словам. Только в 1811 году министр магии Гроган Стамп провёл определение, которое устроило всех: существо — тот, кто способен понимать законы волшебного сообщества и участвовать в их создании. Тролль под него не подходит и с тех пор числится зверем.

Статья «Pottermore's guide to trolls» на официальном сайте объясняет решение так же: гоблины когда-то использовали троллей, чтобы показать нелепость классификации по ногам, а когда её отменили, именно неспособность троллей понимать законы сделала их зверями. Класс XXXX при этом говорит не о злобе, а об опасности: справиться с троллем может лишь опытный волшебник.

Попытки вступиться за троллей были. Пьер Бонаккорд, первый глава Международной конфедерации магов, хотел запретить охоту на троллей и дать им права, но волшебники Лихтенштейна, страдавшие от набегов племени горных троллей, оспорили его назначение. Этот эпизод стал вопросом на экзамене СОВ по истории магии в пятой книге.

Игроки StoryForge видят в этой истории не столько юриспруденцию, сколько характер мира. Волшебники Роулинг вечно спорят, кому дать голос: кентаврам, гоблинам, домовикам. Тролль в этом споре — крайний случай, о котором никто не жалеет. Разве что гоблины, которые первыми догадались превратить его в аргумент.

Роулинг не придумала троллей, а взяла их из северного фольклора и сильно упростила. В древнескандинавских текстах словом troll называли самых разных созданий: ётунов-великанов, ведьм, злых духов, призраков, просто очень сильных или уродливых людей. По английской Википедии, само слово, возможно, восходит к прагерманскому корню со значением «ступать, топтать», а глагол trylla значил «заколдовывать, превращать в тролля». Статья на сайте Wizarding World добавляет, что первое письменное упоминание слова — норвежский закон короля Магнуса Хаконарсона 1276 года, который запрещал «будить жителей курганов», то есть тревожить могилы языческих предков.

В позднем скандинавском фольклоре тролль стал отдельным существом: очень старым, очень сильным, медлительным и туповатым, иногда людоедом. Он живёт вдали от людей, в горах, пещерах и курганах, и обращается в камень на солнечном свете. Поэтому многие норвежские скалы и валуны, по легендам, — окаменевшие тролли. Троллей отпугивают молнии, в которых исследователи видят отголосок бога Тора, и колокольный звон: по преданиям, тролли ушли из обжитых мест, не вынеся церковных колоколов, а напоследок швыряли в церкви камни. В разных краях тролль бывает и великаном, и маленьким пещерным человечком.

Самый известный сказочный тролль — из норвежской сказки «Три козлёнка Груфф», где он сидит под мостом и хочет съесть каждого, кто по нему пойдёт. Отсюда, по всей видимости, и речной тролль Саламандера, который прячется под мостами. Русская Википедия тоже отмечает, что тролли из-под мостов в преданиях живут особняком. В XX веке троллей подобрала массовая культура: от муми-троллей до пластиковых кукол-троллей, которые в 1959 году начал вырезать датский резчик, а в 2016 году вернул в моду мультфильм «Тролли». В фэнтези закрепился образ огромного, туповатого и опасного тролля, как у Толкина и в Dungeons & Dragons. Роулинг берёт именно его.

Отдельная история связывает троллей с самим именем героя. В 1986 году в США вышел фильм ужасов «Тролль», где главного героя-подростка зовут Гарри Поттер-младший. По английской Википедии, продюсер и режиссёр фильма позже говорили, что их картина опередила книги Роулинг и сценами, и именем героя, а сама писательница отвечает, что идея просто пришла к ней в голову. Ремейк «Тролля», который готовили во второй половине 2000-х, так и не сняли: деньги найти не удалось во многом из-за юридических трудностей с именем «Гарри Поттер», а затем режиссёр тяжело заболел. В 2015 году объявили приквел «Troll: The Rise of Harry Potter Jr.», но он тоже не вышел.

Само слово «тролль» переводчикам менять не пришлось: оно давно живёт в русском языке. Расходятся имена вокруг троллей. У РОСМЭН, где первую книгу перевёл Игорь Оранский, заикающийся учитель защиты в тюрбане — Квиррелл, а в переводе Марии Спивак («Махаон», 2014–2015) его, по данным русской Harry Potter Wiki, зовут Страунс; в её же раннем сетевом варианте он был Белкой. Хагрид у Спивак — Огрид, Хогвартс — Хогварц, Дамблдор — Думбльдор.

Фильм Криса Коламбуса вышел в Великобритании и США 16 ноября 2001 года, и тролль стал одной из самых запоминающихся его сцен. По английской Википедии, эффекты для горного тролля делала студия Sony Pictures Imageworks, а для тела тролля моделью служил американский актёр и натурщик Майкл К. Шмидт. На экране тролль серо-бурый, с маленькой головой и огромными руками, а его сопли на палочке Гарри стали одним из любимых кадров фанатов.

По данным русской Harry Potter Wiki, которая ссылается на книгу о существах из фильмов (РОСМЭН, 2015), тролля собирали из нескольких частей: уменьшенной модели, полноразмерной раскрашенной куклы, отдельных рук и ног для крупных планов и костюма для актёра; цифровую анимацию добавили при монтаже. Там же сказано, что для «Принца-полукровки» снимали танец троллей в балетных пачках с гобелена Варнавы Вздрюченного, но в фильм он не вошёл. А второго тролля, который в книге охраняет философский камень, в фильме нет вовсе: из защит камня до экрана дошли не все.

Сцену с троллем сыграли юные Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Тролль появится и в сериале HBO по первой книге: в трейлере, который обсуждали в начале сентября 2026 года, издание 360.ru заметило «безглазого тролля». По данным Harry Potter Wiki, у сериального тролля бледная, как будто покрытая слизью, кожа и нет видимых глаз. Премьера сериала назначена на 25 декабря 2026 года.

У тролля в кино нет голоса и реплик, поэтому вопрос «кто сыграл тролля» обычно и приводит к Шмидту. До «Гарри Поттера» он работал натурщиком в художественных классах, после снимался в независимом кино, в шоу «Тим и Эрик» и в музыкальных клипах. Шмидт умер 20 августа 2025 года.

Тролль — обязательный босс почти каждой игры по первой книге. По данным Harry Potter Wiki, в версии «Философского камня» 2001 года для PlayStation и ПК Гарри отбивает Флипендо обломки, которые бросает тролль, пока Рон левитирует дубину, а в консольных версиях 2003 года тролля заставляют бить по заколдованным мягким плитам, чтобы дубина отскакивала ему в голову. Тролли-охранники стерегут библиотеку в консольной игре по «Узнику Азкабана», а в LEGO Harry Potter: Years 1–4 они в синих фуражках и бьют по земле так, что волна сбивает героев с ног.

В Hogwarts Legacy (2023) тролли стали одним из главных типов врагов открытого мира. Кроме обычных, в игре есть тролли в доспехах на службе у мятежных гоблинов, речной тролль, сторожащий семейную гробницу, и тролль, которого жительница одной деревни пыталась выдрессировать для защиты своей деревни.

Для коллекционеров главное — два набора LEGO. В 2002 году вышел маленький «Troll on the Loose» с номером 4712: 71 деталь, минифигурка Гарри и фигура горного тролля в коричневом жилете. В 2024 году горный тролль вернулся в большом наборе 76435 «Hogwarts Castle: The Great Hall» (1732 детали) — уже как отдельная литая фигура в жилете тёмно-песочного цвета, рядом с Квирреллом, Гермионой и Роном.

Игроки StoryForge любят тролля за честность. Это чудовище, у которого нет тайного плана, проклятия и родословной: только сила, дубина и запах. Поэтому любая встреча с ним — проверка не меча, а смекалки. Роулинг показывает это лучше всех: первокурсники побеждают взрослого тролля не мощью заклинания, а тем, что вовремя вспоминают самое простое.

Из тролля для собственного мира можно вынести несколько приёмов. Первое: враг, которого нельзя пробить, но можно перехитрить, — его собственная дубина, мост, который он сторожит, или запах, на который он идёт. Второе: чудовище там, где его быть не должно, — в погребе трактира или в школьном коридоре, и вопрос «откуда он взялся?» становится завязкой расследования. Третье: тролль-охранник, которого можно подкупить, обмануть или переговорить его же хрюканьем. Четвёртое: спор о правах, в котором герою придётся решить, зверь перед ним или тот, с кем стоит договориться.