Фантастические твари и где они обитают

Звери в фильме выглядят не так, как в иллюстрациях учебника: их заново придумала команда художников, а «оживила» лондонская студия Framestore вместе с ещё шестью студиями визуальных эффектов. По данным Fandom, в чемодане Ньюта можно разглядеть больше двадцати видов, в том числе ревунов, докси, гриндилоу и гигантского навозного жука; у части из них лишь несколько секунд экранного времени. Из зверей, задуманных для фильма, вырезали каппу, гиппокампа и химеру, а руноследа оставили только в удалённой сцене.

Самые известные «новички» фильма — нюхлер, лукотрус и пикирующий злыдень. Первые два жили в учебнике с 2001 года, но до экрана добрались только сейчас; нюхлер стал талисманом всей серии и вернулся во втором и третьем фильмах. Громовая птица — одна из шести американских тварей, которых в учебник добавили в издании 2017 года, когда история Ньюта в Америке уже стала каноном. Классы опасности этим зверям Министерство ставит те же, что и остальным существам «Гарри Поттера»: из зверей первого фильма высший класс XXXXX только у нунду.

Важные для серии люди есть и за кадром. Ньют вспоминает Альбуса Дамблдора: тот был одним из его учителей в Хогвартсе и возражал против исключения. У Ньюта хранится фотография Леты Лестрейндж, его школьной подруги; Куини читает о ней в мыслях Ньюта. Обоих покажут в следующем фильме. Гоблина Гнарлака, хозяина бара «Слепая свинья», озвучил Рон Перлман.

Редмэйн получил роль Ньюта в июне 2015 года, всего через несколько месяцев после «Оскара» за роль Стивена Хокинга, и признавался, что был поклонником книг. Дэн Фоглер получил роль Якоба после того, как от неё отказался Майкл Сера; в интервью 2025 года Сера объяснил, что побоялся стать «слишком знаменитым». На роль Модести открыто искали девочку и выбрали Фейт Вуд-Благроув из нескольких тысяч претенденток.

Самая громкая история кастинга связана с финалом. Колин Фаррелл весь фильм играет Персиваля Грейвса, а в последние секунды на экране появляется Джонни Депп — настоящий Грин-де-Вальд. Во втором фильме Депп стал главным злодеем серии. В ноябре 2020 года, во время съёмок третьего фильма, Warner Bros. попросила его уйти после проигранного им в Лондоне процесса о клевете против издателя газеты The Sun; Депп согласился. Роль перешла к датчанину Мадсу Миккельсену. Вместе с «Тварями» в круг актёров фильмов о Гарри Поттере вошли Редмэйн, Уотерстон, Фоглер, Судол и Миллер: все пятеро снимались во всех трёх фильмах серии.

Перед выходом фильма Роулинг опубликовала на сайте Pottermore цикл текстов «История магии в Северной Америке», а в июне 2016 года — историю школы Ильверморни, американского аналога Хогвартса. Из них зритель узнаёт то, чего нет в фильме напрямую. Американское волшебное сообщество веками жило в страхе: в XVII веке в колониях орудовали «чистильщики» — продажные волшебники-наёмники, которые охотились на своих же ради наживы и, по версии Роулинг, сыграли свою роль в процессах над салемскими ведьмами. Борьба с ними стала одной из первых задач Магического конгресса США — МАКУСА.

В 1790 году, после того как дочь чиновника конгресса Доркас Твелвтриз выболтала секреты волшебного мира не-магу Бартоломью Бэрбоуну, президент МАКУСА Эмили Раппапорт приняла закон о полной сегрегации. Закон Раппапорт запретил волшебникам дружить с не-магами и вступать с ними в брак, разрешив только «необходимое для повседневных дел» общение. Отменили его лишь в 1965 году. Поэтому любовь Куини и Якоба в 1926 году — уже преступление, а Мэри Лу носит ту же фамилию Бэрбоун.

Слово «не-маг» (No-Maj) стало одной из примет фильма: американцы им пользуются вместо британского «магл», и Якоб так и представляется Ньюту. Фильм вообще построен на противопоставлении двух волшебных культур. Британец Ньют относится к обычным людям легко и без страха, американцы — с подозрением, которое за полтора века стало законом. Rolling Stone назвал картину «первым блокбастером против Трампа»: рецензент увидел в ней историю о сегрегации и страхе перед чужими, которую Роулинг рассказала на материале 1920-х.

Кино заодно показывает, как устроена жизнь волшебников в большом городе: в баре «Слепая свинья» под одной крышей пьют гоблины и волшебники, которых разыскивает закон, а на совещании у президента конгресса сидят посланники других стран, например посол Китая мадам Я Чжоу. Отдельное место в городе занимают газеты: «Нью-йоркский призрак» печатает новости волшебного мира, а газеты Шоу — мира обычного.

Идея и сценарий

12 сентября 2013 года, через два года после последнего фильма о Гарри Поттере, Роулинг объявила в Facebook, что напишет сценарий фильма «Фантастические твари и где они обитают». Это был её дебют как сценариста. По словам Роулинг, Warner Bros. предложила экранизировать одну из двух книг-спутников — «Фантастических зверей» или «Квиддич с древности до наших дней», и черновик сценария она написала за двенадцать дней: «не лучший черновик, но он показывал, как это может выглядеть». По данным Entertainment Weekly, продюсеры сначала думали о псевдодокументальном фильме про Ньюта, пока Роулинг не предложила полноценную историю.

В студию вернулись ветераны киносерии: продюсер Дэвид Хейман и сценарист Стив Кловис, на этот раз в роли продюсера. В октябре 2014 года студия объявила трилогию, в мае того же года Альфонсо Куарон опроверг слухи о своём участии, а в августе 2014-го режиссёром был назван Дэвид Йейтс, снявший четыре последних фильма о Гарри Поттере.

Съёмки

Съёмки начались 17 августа 2015 года в студии Warner Bros. в Ливсдене под Лондоном и закончились в январе 2016 года. Несколько сцен сняли в самом Лондоне. Через два месяца группа переехала в Ливерпуль: Кунард-билдинг и Сент-Джордж-холл превратили в Нью-Йорк 1920-х. За декорации Нью-Йорка и МАКУСА художник-постановщик Стюарт Крейг и декоратор Анна Пиннок получили BAFTA. Главный подрядчик по визуальным эффектам — лондонская студия Framestore, вместе с ней работали Cinesite, DNEG, Image Engine, Moving Picture Company, Milk VFX и Rodeo FX. Оператор — Филипп Руссело, монтаж — Марк Дэй.

Музыка

9 апреля 2016 года сайт фильма объявил композитора — Джеймса Ньютона Ховарда. 24 октября 2016 года Pottermore показал главную тему фильма; в неё вплетена «Тема Хедвиги» Джона Уильямса, узнаваемая с первого фильма о Гарри. Альбом вышел на WaterTower Music 18 ноября 2016 года, в день премьеры.

Как фильм продавали

Первые официальные кадры напечатал Entertainment Weekly 4 ноября 2015 года. Первый трейлер-анонс вышел 15 декабря 2015-го, тизер — 10 апреля 2016 года на церемонии MTV Movie Awards, финальный трейлер — 28 сентября 2016 года. В день премьеры книгой вышел сценарий фильма — «Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay» с обложкой и иллюстрациями студии MinaLima, а в игре Lego Dimensions появился набор с макетом МАКУСА, фигурками Ньюта и нюхлера и шестью уровнями по сюжету фильма. Накануне премьеры Редмэйн в образе Ньюта появился в скетче у Джеймса Кордена, где пытался пронести чемодан через досмотр в аэропорту.

Мировая премьера прошла 10 ноября 2016 года в Элис-Талли-холле Линкольн-центра в Нью-Йорке. В прокат Великобритании и США фильм вышел 18 ноября, в нескольких странах — на два дня раньше, а в российский — 17 ноября 2016 года. Бюджет, по разным источникам, составил от 175 до 200 миллионов долларов; Кинопоиск и Box Office Mojo называют 180 миллионов. Ещё 150 миллионов ушло на рекламу.

В США и Канаде фильм вышел в 4143 кинотеатрах и собрал в первый уик-энд 74,4 миллиона долларов. Это первое место проката, но самый слабый старт среди фильмов вселенной; отраслевая пресса всё равно сочла его успехом, ведь в фильме нет ни Гарри, ни героев романов. За первые пять дней в 63 странах за пределами США фильм собрал 145,5 миллиона. В Китае он стартовал с 41,1 миллиона, лучше, чем любой фильм вселенной, а в Японии за первый уик-энд обошёл итоговые сборы большинства фильмов о Гарри Поттере. Крупнейшими рынками после США стали Китай, Великобритания, Германия, Франция и Испания.

Прокат в России

В России фильм шёл в дубляже, прокатчиком был «Каро-Премьер». Первый уик-энд, по данным английской Википедии, принёс 9,8 миллиона долларов — лучший старт среди всех фильмов вселенной в стране. Итоговые цифры расходятся: Кинопоиск называет 24 389 344 доллара, Box Office Mojo даёт для России и СНГ 22,1 миллиона, английская Википедия — 16,7 миллиона только по России. В прокате 2016 года у фильма был возрастной рейтинг 12+, в США — PG-13 (детям до 13 лет рекомендуется смотреть со взрослыми); в карточке Кинопоиска сейчас стоит отметка 18+.

Русский дубляж, по Кинопоиску, записали 19 актёров, среди них Илья Бледный, Полина Щербакова, Константин Карасик, Наталья Фищук и Вадим Медведев; кто кого озвучивал, Кинопоиск не указывает. Ньюта в дубляже, как и в книгах РОСМЭН, зовут Саламандером, а нюхлера — нюхлером; в переводе «Махаона» зверёк стал нюхлем. Слоган русского проката — «Открой новую главу волшебного мира Дж. К. Роулинг».

Критика

На Rotten Tomatoes у фильма 74% положительных рецензий из 347 при средней оценке 6,8 из 10, на Metacritic — 66 баллов из 100, зрители CinemaScore поставили «A». Питер Брэдшоу из The Guardian дал пять звёзд из пяти и назвал фильм «богатым, барочным, тщательно проработанным развлечением». Робби Коллин из The Telegraph хвалил «зрелищное строительство мира» и химию четырёх героев. Питер Трэверс из Rolling Stone поставил три из четырёх: настоящие звёзды фильма, по его словам, — звери, «якобы уродливые и опасные». Ругали фильм за перегруженную экспозицию: обозреватель New York Magazine Дэвид Эдельштейн назвал его «совершенно немагическим», а The A.V. Club — «неровным, но временами обаятельным».

Награды

На 89-й церемонии «Оскар» фильм выдвигали в двух категориях. Коллин Этвуд победила за костюмы — это первый «Оскар» за всю историю «Волшебного мира». Во второй категории, «лучшая работа художника» (Стюарт Крейг и Анна Пиннок), выиграл «Ла-Ла Ленд». На 70-й премии BAFTA было пять номинаций: лучший британский фильм, костюмы, работа художника, звук и визуальные эффекты; победа — за работу художника.

Цифровая версия вышла 7 марта 2017 года, диски 4K, 3D Blu-ray, Blu-ray и DVD — 28 марта 2017 года.

Порядок выхода и хронология внутри серии совпадают, поэтому «Тварей» смотрят просто по номерам. Спор возникает, когда их ставят рядом с восемью фильмами о Гарри Поттере. По хронологии мира «Твари» идут первыми: их действие происходит за 65–70 лет до того, как Гарри получает письмо. По выходу — последними, и именно так их задумывали: второй и третий фильмы раскрывают прошлое людей, о которых читатель узнаёт только в последних книгах. Если выстроить фильмы о Гарри Поттере по порядку вместе с «Тварями», получится одиннадцать картин.

Сначала студия объявила трилогию, в июле 2016 года Йейтс подтвердил, что сценарий второго фильма готов, а в октябре 2016 года, ещё до премьеры первого, Роулинг сказала, что фильмов будет пять. Со второго фильма серия сменила тему: на первый план вышел Грин-де-Вальд, который проповедует превосходство волшебников над не-магами. Ньюта к нему подталкивает молодой Альбус Дамблдор в исполнении Джуда Лоу: когда-то они с Грин-де-Вальдом были близки и скрепили клятву кровью, поэтому сам Дамблдор выступить не может. Во втором фильме Криденс узнаёт, что его настоящее имя — Аурелиус Дамблдор; в третьем выясняется, чей он сын. Там же появляется Нагайна — женщина-маледиктус, которую кровное проклятие однажды навсегда превратит в змею.

Сборы падали от фильма к фильму: третий собрал вдвое меньше первого. В ноябре 2022 года Variety сообщил, что у Warner Bros. Discovery нет фильмов «Волшебного мира» в активной разработке и переговоров с Роулинг о будущем серии не ведётся. В октябре 2023 года Йейтс сказал, что серия «припаркована», а в октябре 2024 года Редмэйн признал, что, насколько ему известно, третий фильм был последним появлением Ньюта на большом экране. Студия переключилась на сериал HBO по романам. Чем кончится история Грин-де-Вальда, читатели знают с первой книги: на вкладыше от шоколадной лягушки написано, что Дамблдор победил его в 1945 году.

Книга «Фантастические звери и места их обитания» (Fantastic Beasts and Where to Find Them) вышла в издательстве Bloomsbury в 2001 году вместе с другой книгой-спутником, «Квиддичем с древности до наших дней». Имени Роулинг на обложке первого издания не было: автором значился Ньют Саламандер. Сама Роулинг в интервью Scholastic в 2001 году объясняла, что выбрала зверей, потому что это весёлая тема и о ней у неё уже было накоплено много материала. Обе книги она отдала благотворительному фонду Comic Relief: больше 80% цены каждого экземпляра шло детям в бедных странах. К июлю 2009 года две книги, по данным Comic Relief, собрали больше 17 миллионов фунтов.

По легенде книги, учебник заказал Ньюту в 1918 году Августус Ворм из издательства «Обскурус», вышел он в 1927-м и выдержал больше пятидесяти переизданий. Предисловие написал Альбус Дамблдор, который успокаивает читателей-маглов: описанные звери вымышлены и навредить не могут. Он же вспоминает девиз Хогвартса — Draco dormiens nunquam titillandus, «Не щекочи спящего дракона». Учебник входит в список книг для первого курса, и Гарри покупает его в Косом переулке.

Что внутри

Книга открывается историей магозоологии: что такое «зверь» и что такое «существо», как волшебники веками спорили, кому из разумных созданий дать право голоса, как зверей прятали от маглов и как Министерство магии оценивает их опасность — от X («скучный») до XXXXX («известен как убийца волшебников, приручению и одомашниванию не поддаётся»). Дальше по алфавиту идут сами звери — от акромантула до йети. В первом издании описано 75 видов; в части англоязычных источников, включая лид английской Википедии и рецензию Entertainment Weekly, встречается число 85, но сама Википедия в разделе об издании 2017 года называет «исходные 75».

Главная прелесть первого издания — пометки на полях. Это якобы личный экземпляр Гарри, который делит его с Роном, потому что у Рона учебник развалился. Рядом с акромантулом приписка выдаёт, что Хогвартс находится в Шотландии, а у статьи о драконах Гарри, вспоминая первое задание Турнира трёх волшебников, приписал про венгерскую хвосторогу: «Это точно». Судя по пометкам, они сделаны примерно во время четвёртой книги.

Издание 2017 года

14 марта 2017 года, после выхода фильма, учебник переиздали с новой обложкой Джонни Даддла, иллюстрациями Томислава Томича и новым предисловием Ньюта. Пометок Гарри и Рона в нём уже нет, зато добавлено шесть американских зверей: прячущийся (hidebehind), ходаг, рогатый змей, снеллигастер, громовая птица и кошка-вампус. В предисловии Ньют объясняет, почему не писал о них раньше: президент МАКУСА Серафина Пикери попросила его не привлекать в Америку любопытных, ведь американские волшебники жили под большим давлением, чем европейские, а сам Ньют только что нарушил Статут секретности в Нью-Йорке. Деньги от этого издания идут Comic Relief и фонду Роулинг Lumos. В ноябре 2017 года вышла версия с иллюстрациями Оливии Ломенек Жиль, а аудиокнигу в образе Ньюта прочитал Эдди Редмэйн.

Книга по-русски: «звери» или «твари»

Два перевода разошлись даже в названии. В РОСМЭН книга вышла как «Фантастические звери и места их обитания» в переводе Майи Лахути. «Махаон» в переводе Марии Спивак назвал её «Фантастические твари и где они обитают», так же, как называется фильм. В 2017 году «Махаон» выпустил и обновлённое иллюстрированное издание. Фильм в России назвали в духе второго варианта, поэтому сегодня «Фантастическими тварями» чаще называют кино, а «Фантастическими зверями» — учебник. В РОСМЭН и в русском дубляже фильма герой — Ньют Саламандер, хотя в оригинале его фамилия Scamander; в библиотечных записях изданий «Махаона» встречается и форма «Скамандер».

«Фантастические твари» — приквел: их действие начинается в 1926 году, когда Альбусу Дамблдору сорок с лишним, а до рождения Гарри остаётся больше полувека. Ни одного героя романов в первом фильме нет, но нитей к ним много. Ньют учился в Хогвартсе, на Пуффендуе, и его исключили, хотя Дамблдор, по словам Грейвса, возражал. Школьная подруга Ньюта носит фамилию Лестрейндж, знакомую читателям романов. В фильме упоминают Ильверморни, американскую школу, и Статут секретности, который в романах защищает мир волшебников.

Сам Ньют в романах не появляется, но в кино мелькнул раньше «Тварей»: его имя видно на Карте Мародёров в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана». Судьба героя известна из биографии на последней странице учебника. Ньют работал в Министерстве магии, составил Реестр оборотней в 1947 году, добился запрета на экспериментальное разведение в 1965-м, получил орден Мерлина второй степени и на пенсии живёт в Дорсете с женой Порпентиной и тремя ручными жмырами (книззлами). Его внук Рольф, натуралист, по словам Роулинг, женится на Полумне Лавгуд.

Главная связь — Грин-де-Вальд. В романах он почти легенда: имя на вкладыше шоколадной лягушки и несколько страниц в последней книге. «Фантастические твари» должны были показать его войну целиком. Первый фильм вводит его в последней сцене, второй делает главным злодеем, третий выводит на выборы главы Международной конфедерации магов. Связь молодых Дамблдора и Грин-де-Вальда, их общая мечта о Дарах Смерти и гибель Арианы, о которых читатель узнаёт в «Дарах Смерти», в фильмах становится мотивом всей серии.

Звери тоже переходят из книги в книгу. Нюхлеров Хагрид приносит на урок ухода за магическими существами в четвёртой книге, лукотрусы охраняют деревья для палочек, а громовая птица связана с Ильверморни: один из четырёх домов школы носит её имя. В 2025 году мир «Тварей» получил и физическое воплощение: в парке Universal Epic Universe в Орландо открылась зона «Волшебного мира» с Парижем 1920-х годов и шоу Le Cirque Arcanus. А в 2020–2022 годах лондонский Музей естественной истории показывал выставку «Фантастические твари: чудо природы», где реквизит фильмов стоял рядом с настоящими экспонатами.

«Фантастические твари» устроены как готовое приключение для компании. Есть чемодан, который нельзя открывать, и он открывается в первые десять минут. Есть город, где за каждым зверем тянется след разрушений, — идеальная структура «охоты» по районам: банк, зоопарк, универмаг, подпольный бар. Есть власти, которые подозревают героев, и настоящий злодей, который сидит в кабинете у тех самых властей. И есть простой человек без магии, глазами которого проще всего объяснять мир новичку за столом.

Игроки StoryForge забирают из фильма три приёма. Первый — «зверь как загадка»: у каждого беглеца своя слабость, и поймать его можно, только поняв, чего он хочет. Взрывопотам ищет пару, нюхлер — блестящее, оккамий занимает всё свободное место. Второй — смешанная команда: учёный-чудак, служитель закона без значка, человек, читающий мысли, и тот, кто не знает о магии ничего. Третий — финал, где силой ничего не решить: город надо не победить, а заставить забыть, и для этого нужен самый большой зверь из чемодана.

Хорошо работает и сеттинг двадцатых: сухой закон, подпольные бары, газеты, которые ищут сенсацию, и общество, где обычные люди и волшебники живут рядом, но под страхом смерти не имеют права дружить. В таком мире любой разговор героя с соседом — уже риск, а любая погоня по городу может закончиться не арестом, а приговором.