Чует металл
Нюхлер находит под землёй монеты и самородки, как собака находит кость. Поэтому гоблины и держат нюхлеров: те роют вниз и приносят спрятанное.

существа · звери Британии
Niffler · в переводе РОСМЭН нюхлер, у Марии Спивак нюхль · класс XXX
Нюхлер (англ. Niffler, в другом переводе — нюхль) — волшебный зверь из мира «Гарри Поттера»: маленький чёрный пушистый землерой с длинной мордочкой, похожей на клюв утконоса, который не может пройти мимо ничего блестящего и прячет добычу в бездонную сумку на животе. Нюхлеры живут в норах под землёй в Британии, нрав у них ласковый, но в доме от них не остаётся целой мебели. Гоблины держат их как живые металлоискатели. Впервые зверёк появился в романе «Гарри Поттер и Кубок огня» (2000), а знаменитым стал в фильмах «Фантастические твари», где нюхлер Ньюта Саламандера по имени Тедди грабит нью-йоркский банк в первые минуты истории.
Нюхлер — британский волшебный зверь, небольшой землерой. Учебник Ньюта Саламандера «Фантастические звери и места их обитания» описывает его в нескольких строках: мохнатый, чёрный, длинноносый, с плоскими, как лопаты, передними лапами, живёт в норах и обожает всё сверкающее. Нрав у нюхлера смирный и даже привязчивый, но держать его в доме автор учебника не советует: зверёк перероет всё в поисках блестящего и не оставит мебели живого места.
Официальный сайт Wizarding World добавляет, что нюхлера легко принять за обычного крота, а его тяга к блестящему «неутолима»: ради монеты или пряжки он пойдёт на что угодно. Главная магия зверька — не в зубах и не в когтях, а в кармане. Сумка на животе вмещает гораздо больше, чем позволяет его размер, и поэтому нюхлер способен унести горсть монет, жемчужное ожерелье и золотой слиток сразу.
Для волшебников нюхлер — одновременно бедствие и инструмент. Гоблины держат нюхлеров, чтобы те рыли землю глубоко вниз и находили спрятанные сокровища. Хозяйка, у которой сбежал нюхлер, рискует остаться без колец и ложек. А в фильмах «Фантастические твари и где они обитают» и двух продолжениях этот зверёк сделал то, чего не удалось ни одному другому существу серии: стал её талисманом и главной комической ролью, которую зрители вспоминают первой.
Имя зверька по-русски звучит как будто от слова «нюхать», и это попадает в суть: нюхлер находит металл не глазами, а носом. В оригинале Niffler, и HP Lexicon возводит его к шотландскому и северно-английскому глаголу niffer — «меняться, выторговывать».
В книгах облик нюхлера собран из трёх деталей: чёрный пушистый мех, длинная морда и плоские передние лапы, похожие на лопаты. Этого хватает, чтобы представить себе зверька, который роет землю, как будто плывёт в воде. Всё остальное, что мы привыкли видеть, — клюв утконоса, кармашек, бирюзовый отлив меха, — добавили кино и игры, опираясь на эту короткую запись.
| Черта | Книги и учебник | «Фантастические твари» | Hogwarts Legacy |
|---|---|---|---|
| Мех | чёрный, пушистый | тёмный с синим отливом; детёныши четырёх цветов | много окрасов: бирюзовый, золотистый, лиловый, рыжий, белый |
| Морда | длинная | клюв утконоса | клюв утконоса |
| Лапы | плоские, как лопаты | с когтями и перепонками | как в кино |
| Сумка | не упоминается | на животе, бездонная | на животе |
| Размер | не назван | не назван; Ньют легко держит зверька в руках | небольшой, сидит в загоне вивария |
Фанатская Fandom-вики замечает противоречие: учебник Саламандера говорит, что нюхлеры чёрные, а в «Преступлениях Грин-де-Вальда» у детёнышей Тедди мех разных цветов. Объяснений два: цветные нюхлеры редки или мех темнеет с возрастом. В третьем фильме выросшие детёныши остаются цветными, а в Hogwarts Legacy окрасов десяток, так что «чёрный» в учебнике, похоже, просто самый частый вариант.
Нюхлер находит под землёй монеты и самородки, как собака находит кость. Поэтому гоблины и держат нюхлеров: те роют вниз и приносят спрятанное.
По учебнику Саламандера, нюхлеры живут в норах на глубине до двадцати футов, около шести метров. Землю они проходят, как пловец воду.
В кино карман нюхлера бездонный: туда уходят слиток, ожерелье и горсть монет. Чтобы вернуть добычу, Ньют переворачивает зверька вверх ногами и щекочет ему живот.
Нюхлер привязывается к тому, кто о нём заботится, и не кусается без причины. Опасен он только для вещей.
В поисках блестящего нюхлер выворачивает ящики, срывает пряжки и пытается стащить кольца прямо с пальцев. Учебник прямо запрещает держать его в доме.
Самка приносит за один раз от шести до восьми детёнышей. В фильмах у нюхлера Ньюта в 1927 году рождаются четверо, и все разного цвета.
Что ест нюхлер. Ни книги Роулинг, ни учебник Саламандера не говорят, чем нюхлер питается в дикой природе. Ближе всего к ответу экранные прототипы: создатели фильма рассматривали утконоса, который всё время роется в иле и песке в поисках корма, а утконосы и кроты едят червей, личинок и мелких беспозвоночных. В «Преступлениях Грин-де-Вальда» Альбус Дамблдор предлагает зверьку чаю, и Ньют отвечает, что тот предпочёл бы молоко. В Hogwarts Legacy нюхлеров, как и всех зверей вивария, кормят одним общим кормом для животных и гладят щёткой.
Где живут нюхлеры. Родина нюхлера — Британия, о других странах учебник не говорит. Хагрид в «Кубке огня» уточняет, что чаще всего их находят в шахтах. Это логично для зверька, который живёт ради блеска металла: где руда и самородки, там и его клад.
Опасен ли нюхлер для людей. Почти нет. Учебник ставит ему класс XXX, но причина — не зубы, а ущерб: справиться с ним может любой опытный волшебник. В пятой книге один нюхлер всё же пытается отхватить кусок от ноги директрисы Амбридж, когда та входит в разгромленный кабинет, — так что разозлённый зверёк может и укусить.
Министерство магии оценивает зверей по шкале из пяти ступеней, от X до XXXXX, и печатает класс рядом с названием в учебнике Саламандера. Нюхлер стоит ровно посередине, рядом с гиппогрифом: он не убьёт, но требует умения. На ступенях под ним — безобидные и скучные звери, над ним — те, к кому без специальных знаний лучше не подходить. Дементоров на этой шкале нет вовсе: по данным сайта Wizarding World, они относятся к «не-существам» (non-being).
Класс XXX у такого милого зверька удивляет многих читателей, но логика понятна: шкала меряет не злобу, а сложность обращения. Нюхлер, выпущенный в комнату, за пять минут уничтожит то, что хозяин копил годами, и поймать его в норе или в щели может только волшебник, который знает повадки зверя. Поэтому Ньют и держит своего нюхлера в чемодане с отдельным уголком земли и деревом, где тот может прятать добычу.
Самая старая работа нюхлера в волшебном мире — служба у гоблинов. Учебник Саламандера пишет, что гоблины часто приручают нюхлеров и учат их находить в земле сокровища. Для народа, который хранит золото волшебной Британии в подземельях банка Гринготтс, такой зверь — идеальный помощник: нюхлер проходит землю, как воду, и безошибочно чует металл.
Английская Fandom-вики добавляет подробность, которой нет в романах: главный гоблин Гринготтса выдаёт нюхлеров ликвидаторам заклятий — волшебникам, которые снимают проклятия с древних гробниц и кладов. Зверёк ищет сокровище, человек обезвреживает ловушки. В мобильной игре Harry Potter: Hogwarts Mystery такая пара есть на самом деле: ликвидатор заклятий Патриция Рейкпик работает с нюхлером по кличке Сикльворт, названной в честь сикля, серебряной волшебной монеты.
Служба у гоблинов объясняет и парадокс нюхлера: зверь, который ворует, — честнейший работник. Он не отличает своё от чужого, ему просто нужно всё блестящее. Хозяин, который знает это, получает лучшего в мире искателя кладов. Хозяин, который забыл снять кольца, получает разорение.

Нюхлеры появляются в двух романах о Гарри Поттере, во всех трёх «Фантастических тварях» и в нескольких играх. По годам мира история зверька начинается в викторианской Шотландии, проходит через Нью-Йорк, Париж и Лондон и доходит до школьных лет Гарри в 1990-х.
Самые ранние нюхлеры по хронологии мира живут в Hogwarts Legacy, действие которой идёт в конце XIX века. В побочном задании A Thief in the Night торговец Падрик Хаггарти жалуется, что по ночам кто-то обчищает деревню Айрондейл (Irondale), а в деревне подозревают его сестру Катрин, которая ушла к тёмным волшебникам. Ученик идёт ночью по следу из рассыпанных монет и находит виновника — нюхлера в норе за околицей. В другом задании, Rescuing Rococo, торговка Агнес Коффи просит найти её любимца, нюхлера Рококо, который забрался в заброшенный замок и отыскал там тайную сокровищницу.
Самый знаменитый нюхлер мира принадлежит магозоологу Ньюту Саламандеру. В декабре 1926 года Ньют сходит с парохода в Нью-Йорке, и, пока он слушает уличную проповедь, зверёк выбирается из чемодана, крадёт монету у нищего и бежит в ближайший банк. Там он набивает сумку монетами, срывает пряжку с туфли посетительницы и пробирается в хранилище, где Ньют ловит его над ячейками с ценностями.

Чтобы вернуть добычу, Ньют переворачивает нюхлера вверх ногами и щекочет ему живот, и из кармана сыплются монеты, украшения и даже золотой слиток. В этой суматохе Ньют сталкивается с не-магом Якобом Ковальски, чемоданы путаются, и с погони за маленьким вором начинается вся история «Фантастических тварей».
Когда Якоб случайно выпускает зверей из чемодана, нюхлер снова оказывается на воле и ночью добирается до ювелирного магазина. Ньют и Якоб находят его в витрине среди украшений, и погоня по лавке разносит её вдребезги. Сайт Wizarding World называет нюхлера Ньюта «озорным», и эта сцена — главный тому пример.

Эта погоня — первое, что многие зрители вспоминают о фильме. В финале у Якоба появляется собственная пекарня, и булочки в ней похожи на зверей из чемодана, среди них и нюхлеры: память у не-мага стёрли, а что-то от погони осталось.
Год спустя в подвале лондонского дома Ньюта живёт целый зверинец, и у нюхлера появляются детёныши: четверо, все разного цвета. Об этом летом 2018 года рассказал на Comic-Con Эдди Редмэйн, а сайт Wizarding World показал малышей 9 августа 2018 года, за три месяца до премьеры. Ньют держит детёнышей в подвале под присмотром помощницы Банти.

Взрослого нюхлера Ньют берёт с собой в Париж. На тайной волшебной площади он выпускает зверька, и тот по следу находит отпечатки ног Тины Голдштейн: нюхлер умеет искать не только металл. Главное он делает в конце фильма. На сборище сторонников Грин-де-Вальда в склепе Лестрейнджей зверёк тайком снимает с тёмного волшебника серебряный флакон с каплями крови — кровную клятву, по которой Грин-де-Вальд и Альбус Дамблдор когда-то пообещали не сражаться друг с другом. В бегстве от чёрного пламени нюхлер повреждает лапу, а в Хогвартсе Ньют отдаёт флакон Дамблдору. На вопрос, не налить ли зверьку чаю, Ньют отвечает, что тот выпил бы молока, «только спрячьте ложки».
Только к третьему фильму зрители узнали, как зовут нюхлера Ньюта: Тедди. Имя объявил сайт Wizarding World вместе с афишами «Тайн Дамблдора». В этом фильме Тедди и лукотрус Пикетт — давние спутники Ньюта — помогают ему вызволить брата, Тесея Саламандера, из немецкой тюрьмы Эркстаг. Стражник отбирает у Ньюта палочку и зверей, но по сигналу хозяина Тедди и Пикетт выбираются из клеток, и нюхлер стаскивает с шеи стражника галстук Тесея — он оказывается порталом. Даже в разгар побега Тедди успевает сунуть в карман несколько монет.

Впервые нюхлеры появляются в романе «Гарри Поттер и Кубок огня», в главе 28.
Перед уроком Хагрид закапывает в землю у своей хижины золотые монеты и раздаёт ученикам по нюхлеру. «Их в шахтах больше всего находят, любят всё, что блестит», — объясняет он и обещает приз тому, чей зверёк отроет больше всех. Перед стартом надо снять все ценности: один нюхлер сразу прыгает на Пэнси Паркинсон и пытается сгрызть часы с её запястья.

Урок выходит самым весёлым за весь курс ухода за существами. Рон Уизли спрашивает, нельзя ли завести нюхлера дома. Хагрид отвечает, что мама Рона вряд ли обрадуется: зверьки разносят дома. Когда Гойл пытается тайком прикарманить монеты, Хагрид объясняет, что смысла нет: это лепреконское золото, и через несколько часов оно исчезнет. Зверёк Рона находит больше всех, и Рон получает огромную плитку шоколада из «Сладкого королевства». А потом мрачнеет: на чемпионате мира по квиддичу он вернул Гарри долг за омнинокль именно лепреконским золотом и не знал, что оно пропадает.
Во второй раз нюхлеры появляются в «Ордене Феникса», в последние недели учебного года.
После того как близнецы Уизли с шумом уходят из школы, их друг Ли Джордан продолжает войну с Долорес Амбридж, ставшей директрисой. «Фред и Джордж оставили мне парочку», — объясняет он Гарри и заклинанием левитации забрасывает нюхлеров в окно её кабинета. Зверьки переворачивают всё вверх дном в поисках блестящего, а когда Амбридж входит, один прыгает на неё и пытается сгрызть кольца с её коротких пальцев, другой — отхватить кусок ноги.

Амбридж решает, что зверьков подбросил лесничий: кто ещё в школе держит нюхлеров? Ссора добавляет ей злобы к Хагриду, которого она и так проверяет на каждом уроке, и это не проходит для него даром.
Список того, что нюхлеры пытались унести, говорит о зверьке больше любого описания. В нём нет ни одной вещи, которая не блестит, и ни одной, которую нюхлер счёл бы слишком большой или слишком чужой.
В Hogwarts Legacy (2023) нюхлер — один из зверей, которых игрок ловит, держит и разводит. Звери живут в логовах, отмеченных на карте значком лапы. Поймать нюхлера можно мешком для зверей после задания The Elf, the Nab-Sack, and the Loom, а затем выпустить в виварий — волшебный заповедник, который ученик обустраивает для своих зверей. Там нюхлера кормят и вычёсывают, а он оставляет шерсть.
Где найти нюхлера. Гайды расходятся в числе логов: Fextralife насчитывает три логова нюхлеров (к юго-востоку от катакомб Feldcroft, на побережье Poidsear у пещеры Phoenix Mountain и на юго-восточной оконечности Cragcroftshire), Sportskeeda — семь, и называет одно из лучших на западной стороне Запретного леса у Хогсмида. Фанатская Fandom-вики игры пишет, что в логове к югу от Cragcroft чаще попадаются редкие белые нюхлеры. Названия мест даны так, как они записаны в английской версии игры.
Зачем нужен нюхлер. Шерсть нюхлера (Niffler Fur) — материал для улучшения снаряжения на ткацком станке: ею добавляют одежде особые свойства. Её же можно купить за 250 золотых. Пара нюхлеров в загоне для разведения, по гайду Common Sense Gamer, даёт детёныша примерно через полчаса. Фанатская вики игры отмечает, что нюхлеры не ладят с гиппогрифами в одном виварии, хотя на добыче материалов это не сказывается.
Окрасы. В отличие от книг, игровые нюхлеры бывают синими, бирюзовыми, жёлтыми, лиловыми, рыжими, бело-коричневыми, чёрными и редкими белыми. Русская Fandom-вики пишет, что у самцов чаще голубо-бирюзовый мех, а у самок — золотисто-жёлтый, и что их логова устроены у корней деревьев, где свалены груды монет; среди трофеев попадается даже золотой снитч.
Другие игры. В Harry Potter: Hogwarts Mystery нюхлеров изучают на уроке ухода за магическими существами на четвёртом курсе, а профессор Кеттлберн, по словам игры, держит двенадцать нюхлеров, хотя они разгромили ему дом, лодку и любимый протез. В Harry Potter: Wizards Unite нюхлеры — одна из угроз Статуту секретности, которую надо ловить. В LEGO Dimensions (2016) набор по первому фильму вышел с фигуркой Ньюта и нюхлером.
Нюхлеров не существует, но собран зверёк из настоящих животных. Английская Википедия описывает его одной строкой: маленькое существо, похожее на выхухоль, с чертами утконоса. Выхухоль — полуводный зверёк из семейства кротовых с подвижным хоботком, и русская выхухоль живёт как раз в России, так что русскому читателю нюхлер ближе, чем кажется.
Создатели фильма называли других прототипов. Аниматор Framestore Пабло Грильо рассказывал Cartoon Brew в декабре 2016 года, что команда собрала «целую гору» фотографий реальных животных: крота, утконоса, ехидны. Утконосы, по его словам, оказались очень обаятельными: они постоянно ворошат ил и песок в поисках корма. Супервайзер визуальных эффектов Кристиан Манц добавил к внешности характер: команда нашла видео, где медоед в Южной Африке разоряет чужой дом. Принцип Манца — звери должны быть «фантастическими, но не сказочными».

| Животное | Что общего с нюхлером | Кто это заметил |
|---|---|---|
| Утконос | клюв, манера рыться в иле, у ru Fandom — «утиный нос» | Пабло Грильо (Framestore), HP Lexicon |
| Крот | чёрный мех, лапы-лопаты, норы | Wizarding World («легко принять за крота»), Грильо |
| Ехидна | вытянутое рыльце, коготки | Пабло Грильо |
| Выхухоль | маленький рост, хоботок, землерой | английская Википедия |
| Медоед | напор и наглость при разорении дома | Кристиан Манц (супервайзер VFX) |
| Сорока | тяга ко всему блестящему | AWN, сравнение в статье о Framestore |
Как делали экранного нюхлера. Студия Framestore, по рассказу её аниматора Андраша Ормоша изданию AWN, перебрала «наверное, сотню вариантов» нюхлера, прежде чем выбрать окончательный. На съёмочной площадке актёры играли с куклой, которая показывала размер и траекторию зверька, а анимацию готового нюхлера делала монреальская команда Framestore. Чтобы зверёк не терялся на фоне Нью-Йорка, художники добавили цвет вокруг глаз, на макушке и на кончиках шерсти. Кадры, где нюхлер прячет добычу в карман, просчитали инструментом для симуляции мышц и кожи Flesh and Flex, сделанным раньше для «Тарзана. Легенды». Любимым кадром супервайзера Framestore Стефана Назе стал замедленный полёт нюхлера по ювелирному кварталу.
Правильны оба варианта: это два перевода одного английского слова Niffler. «Нюхлер» — форма РОСМЭН, издательства, которое первым выпустило «Гарри Поттера» по-русски; так зверька зовут и в «Кубке огня», и в учебнике «Фантастические звери и места их обитания», и в русской Википедии. «Нюхль» — форма Марии Спивак, переводчицы «Махаона», по данным русской Fandom-вики. Это же короткое написание выбрало издательство «Эксмо» для книги о съёмках фильмов «Нюхль. Как создавались фантастические твари» (2017) с деревянной моделью зверька, и его часто пишут в прессе о «Фантастических тварях». О русском дубляже первого фильма источники расходятся: сноска к статье русской Fandom-вики называет форму «нюхль», а в статье StoryForge о фильме «Фантастические твари и где они обитают» стоит «нюхлер». Официальных титров или стенограммы дубляжа, которые решили бы спор, мы не нашли.
Переводчики других стран тоже не сошлись: одни оставили английское звучание, другие придумали своё слово. В таблицу вошли только формы, записанные в Викиданных (элемент Q15711853) или в межъязыковых ссылках английской Fandom-вики.
| Язык | Имя | Где записано |
|---|---|---|
| Английский (оригинал) | Niffler | Викиданные, книги Bloomsbury |
| Русский, РОСМЭН | нюхлер | Викиданные, русская Википедия, ru-Fandom |
| Русский, Спивак | нюхль | ru-Fandom, шаблон «Переводы» |
| Украинский | ніфлер | Викиданные |
| Сербский | Њушкавац | Викиданные, сербская Википедия |
| Словенский | šnofeljček | Викиданные |
| Польский | Niuchacz | интервики Fandom |
| Испанский | Escarbato | интервики Fandom |
| Португальский (Бразилия) | Pelúcio | Викиданные, интервики Fandom |
| Итальянский | Snaso (мн. ч. Snasi) | Викиданные, итальянская Википедия |
| Венгерский | Orrontó furkász | Викиданные, венгерская Википедия |
| Норвежский | Småtler | Викиданные, интервики Fandom |
| Французский | Niffleur | интервики Fandom |
| Немецкий | Niffler | интервики Fandom |
| Японский | ニフラー | интервики Fandom |
Придумала нюхлера Джоан Роулинг. В «Кубке огня» (8 июля 2000 года) зверёк получил одну сцену, а в марте 2001 года вышел учебник «Фантастические звери и места их обитания», который Роулинг написала под именем Ньюта Саламандера в пользу благотворительного фонда Comic Relief. В нём нюхлер получил свою статью, класс XXX и подробности о норах и приплоде. Через пятнадцать лет Роулинг сама написала сценарий фильма по мотивам учебника, и маленький зверёк из одной статьи стал одним из самых узнаваемых героев серии.
На экране нюхлер — компьютерный персонаж без голоса и без актёра: его создала студия Framestore под руководством Пабло Грильо, с супервайзером визуальных эффектов фильма Кристианом Манцем. Партнёр нюхлера в кадре — Эдди Редмэйн, сыгравший Ньюта во всех трёх фильмах. В сценах с нюхлером он работал с куклой, а затем аниматоры подстраивали зверька под его движения.


Нюхлер оказался самым «игрушечным» зверем серии. Компания The Noble Collection выпускает плюшевых нюхлеров в двух размерах, есть фигурка Funko POP!, а в наборе LEGO 75952 «Чемодан Ньюта с волшебными существами» (2018, 694 детали) вместе с оккамием, взрывопотамом и громовой птицей лежат фигурки нюхлера и лукотруса. Для рукодельниц нюхлер — частый герой выкроек, вязаных игрушек крючком и вышивок: круглое тельце, клювик и лапки-лопатки легко узнать даже в простой работе.
Сайт Wizarding World не раз писал о нюхлере как о любимце публики: устраивал шуточное сравнение «Тедди или Пикетт: кто милее» и выпустил колонку о том, что нюхлер заслуживает собственного сериала. После выхода второго фильма к любимцу добавились четыре цветных детёныша, и плюшевые нюхлята появились рядом со взрослым нюхлером на полках магазинов.
В России первым изданием о нюхле стала книга «Эксмо» «Нюхль. Как создавались фантастические твари» (2017): 32 страницы о том, как художники придумывали зверей для фильмов, и деревянный конструктор, из которого без клея собирается фигурка нюхля.
Учебник Саламандера отвечает коротко: нет. Нюхлер ласков, но держать его в доме нельзя. Хагрид в «Кубке огня» говорит о том же по-своему: мама вряд ли обрадуется. Сам Ньют держит нюхлеров в чемодане и в подвале, где у зверей есть земля для нор, а не ящики с ложками. Совы — другое дело: Букля и другие почтовые птицы живут у учеников законно, по школьному списку, где разрешены сова, кошка или жаба.
Если всё же представить волшебника, который рискнул, правила из книг и фильмов складываются в инструкцию. Снять кольца, часы и серьги, прежде чем выпустить зверька. Так велит своим ученикам Хагрид. Дать нюхлеру землю, где можно рыть и закапывать добычу, — так устроен уголок в чемодане Ньюта. Не ругать, а переворачивать и щекотать: только так из бездонной сумки выпадает украденное. И считать ложки после каждого чаепития.
Игроки StoryForge любят нюхлера за то, что это идеальный двигатель сцены. Он ничего не хочет от героев и никому не служит, он просто тянется к блеску, и этого хватает, чтобы перевернуть любой план. Банк, бал, торжественный приём или тайное собрание — стоит зверьку оказаться в кармане, и сюжет ломается в самом неудобном месте.
Из книг и фильмов можно взять несколько приёмов. Первое: маленький зверь, который крадёт чужое, сам ни в чём не виноват, и потому погоня за ним смешная, а не злая. Второе: то, что он украл случайно, может оказаться важнее всего, что герои искали нарочно. Третье: у вора должна быть своя логика — нюхлер не отличает золото от пуговицы, и мастер может спрятать главную улику среди безделушек. И четвёртое: верный зверёк, которого все считают помехой, однажды делает за героев ту работу, на которую не решился никто из людей.
StoryForge
Соберите героя со своим характером, тайной и пушистым воришкой в кармане мантии: магозоолога, который лучше ладит со зверями, чем с людьми, кладоискателя на службе у подземного банка или вора, который сам не знает, что унёс. Создайте свой мир, полный волшебства, с норами под старыми корнями, хранилищами, где звенит золото, и зверьками, которые знают дорогу к любому блеску, и станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Нюхлер — волшебный зверь из мира «Гарри Поттера»: чёрный пушистый землерой с длинной мордочкой, который собирает всё блестящее. Он живёт в норах в Британии, а гоблины используют его для поиска сокровищ.
Правильно и так и так: «нюхлер» — перевод РОСМЭН, «нюхль» — перевод Марии Спивак («Махаон»). По-английски зверька зовут Niffler.
Niffler, во множественном числе Nifflers. HP Lexicon связывает слово с шотландским глаголом niffer — «меняться».
Книги этого не говорят. Его прототипы, утконос и крот, едят червей и личинок, а в Hogwarts Legacy всех зверей вивария кормят общим кормом.
В Британии, в норах на глубине до двадцати футов (около шести метров). Хагрид говорит, что чаще всего их находят в шахтах.
Для людей почти нет, для вещей — очень. Министерство ставит ему класс XXX: с ним справится опытный волшебник.
Нет, учебник Саламандера это прямо запрещает: зверёк ласковый, но разносит обстановку в поисках блестящего.
Тедди. Имя официально назвали только перед выходом третьего фильма, «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» (2022).
По учебнику — от шести до восьми за раз. У Тедди во втором фильме рождаются четверо, и все разного цвета.
Впервые — в «Гарри Поттере и Кубке огня» (2000), глава 28; ещё раз — в «Ордене Феникса». Подробно его описывает учебник «Фантастические звери и места их обитания» (2001).
В восьми фильмах о Гарри нюхлеры не играют никакой роли: сцену урока с нюхлерами в экранизацию «Кубка огня» не взяли. На экран зверёк попал в «Фантастических тварях» 2016 года.
Лепреконское золото, которое Хагрид закопал у хижины. Больше всех нашёл нюхлер Рона и принёс ему огромную плитку шоколада.
Ли Джордан: нюхлеров ему оставили близнецы Уизли, и он забросил их в окно заклинанием левитации. Амбридж обвинила Хагрида.
Серебряный флакон с кровной клятвой Грин-де-Вальда и Дамблдора. Ньют отдаёт его Дамблдору в финале «Преступлений Грин-де-Вальда».
В логовах зверей, отмеченных значком лапы: по Fextralife — к юго-востоку от Feldcroft, на побережье Poidsear и на юго-востоке Cragcroftshire. Ловят их мешком для зверей.
На смесь утконоса, крота и ехидны — так его и рисовали в Framestore. Английская Википедия сравнивает нюхлера с выхухолью.
Нет, нюхлер придуман Джоан Роулинг. Но все его черты взяты у настоящих зверей: утконоса, крота, ехидны и выхухоли.
Все существа «Гарри Поттера» Вселенная «Гарри Поттер» Другие вселенные
Статью собрали Лапы_лопатки, Карман_без_дна, Спрячьте_ложки и ещё 9 игроков StoryForgeПравка