самая длинная из семи книг · 38 глав · 766 страниц первого издания
«Гарри Поттер и Орден Феникса» — пятый роман Джоан Роулинг о Гарри Поттере (2003), самый длинный в серии, и снятый по нему пятый фильм Дэвида Йейтса (2007). Гарри пятнадцать: летом его чуть не исключают из школы, газеты выставляют его лжецом, Министерство магии присылает в Хогвартс своего инспектора Долорес Амбридж, а ученики начинают тайком учиться защите у самого Гарри.
«Гарри Поттером 5» называют две вещи: роман «Гарри Поттер и Орден Феникса» (Harry Potter and the Order of the Phoenix), пятую из семи книг Джоан Роулинг, и его экранизацию 2007 года, пятый из восьми фильмов. Под тем же номером ищут игру Electronic Arts 2007 года и будущий пятый сезон сериала HBO, где каждая книга становится отдельным сезоном. История везде одна: пятый учебный год Гарри Поттера в Хогвартсе, с августа 1995 по июнь 1996 года.
Это самая длинная книга вселенной «Гарри Поттер»: 766 страниц в первом британском издании, 870 в американском, 38 глав, на одну больше, чем в «Кубке огня». Читатели ждали её три года, хотя первые четыре книги выходили почти каждый год. Фильм при этом получился вторым по краткости в серии: 138 минут, короче только вторая часть «Даров смерти».
Название книге дало тайное общество волшебников, Орден Феникса, но почти всё действие идёт в школе и в Министерстве магии. Здесь впервые появляются Полумна Лавгуд, Нимфадора Тонкс, Долорес Амбридж и домовик Кикимер, крылатые кони-скелеты фестралы, суд Визенгамот в полном составе, тайный кружок учеников и Выручай-комната, которая открывается только тому, кому она по-настоящему нужна. Гарри узнаёт, что такое окклюменция, защита разума, и против кого она нужна.
Тон серии в пятой книге резко меняется. Гарри впервые не герой, которому все верят, а подросток, которого газеты называют выдумщиком, взрослые держат в неведении, а друзья боятся его вспышек. Критик The New York Times Джон Леонард писал, что книга начинается медленно, а потом набирает скорость и «с сальто» несётся к яростному финалу. Дэниел Рэдклифф, сыгравший Гарри, объяснял его злость так: с ним происходит то же, что с любым подростком, просто поводов злиться на весь мир у него больше.
ii · сюжет
Орден Феникса: сюжет книги
Тридцать восемь глав, один учебный год. От августовского вечера, когда в пригороде маглов вдруг гаснут фонари, до вокзала Кингс-Кросс, где Гарри встречают уже не трое друзей, а целый тайный орден.
часть 1август 1995главы 1–2
Холод в переулке
Лето 1995 года. Гарри пятнадцать, он заперт на Тисовой улице и каждый вечер прячется в клумбе под окном гостиной Дурслей, чтобы услышать новости маглов. С ночи на кладбище, когда вернулся Волан-де-Морт и погиб Седрик Диггори, прошёл месяц, а в «Ежедневном пророке» о ней ни слова. Рон и Гермиона пишут туманные письма и намекают, что им запрещено рассказывать. Гарри злится на всех, включая Дамблдора, который не пишет вовсе.
Гаснут звёзды, потом фонари. Литтл-Уингинг, август 1995 года
Вечером он сталкивается с кузеном. Дадли Дурсль стал боксёром, чемпионом школы в тяжёлом весе, и со своей бандой колотит младших. Посреди перепалки в узком проходе гаснут звёзды, потом фонари, воздух становится ледяным: к ним скользят два дементора. Дадли валится на землю, а Гарри с третьей попытки вызывает Патронус, серебристого оленя, и прогоняет обоих. Из-за угла прибегает соседка, старая миссис Фигг, у которой полный дом кошек. Она признаётся, что она сквиб и много лет присматривает за Гарри по поручению Дамблдора, и ругает Наземникуса Флетчера, который должен был дежурить, а ушёл по своим делам.
Дома становится только хуже. Сова из Министерства сообщает, что Гарри исключён из Хогвартса за колдовство на глазах у магла, а его палочку уничтожат. Через полчаса прилетает вторая: исключение отложено до дисциплинарного слушания 12 августа. Дядя Вернон хочет выставить племянника на улицу, но тут тётя Петуния, к изумлению всех, говорит, что знает, кто такие дементоры: «охранники тюрьмы волшебников». В камин влетает громовещатель, адресованный ей, без подписи, и звучит одна фраза: «Помни мой последний, Петуния». Тётя бледнеет и говорит, что мальчик остаётся.
часть 2август 1995главы 3–6
Дом, которого нет на улице
Через несколько дней за Гарри приходит «передовой отряд»: Аластор Грюм с волшебным глазом, бывший учитель Римус Люпин, мракоборец Кингсли Бруствер и молодая волшебница Нимфадора Тонкс, которая просит звать её только по фамилии и меняет цвет волос по желанию. Дурслей выманивают из дома фальшивым письмом о конкурсе газонов, и отряд летит на мётлах над ночным Лондоном. На грязной площади Грюм суёт Гарри клочок пергамента с адресом, написанным рукой Дамблдора. Гарри думает о прочитанном, и между домами номер одиннадцать и тринадцать раздвигаются стены: появляется закопчённый дом номер двенадцать.
Это родовой дом Блэков и штаб Ордена Феникса, тайного общества, которое Дамблдор созвал, чтобы бороться с Волан-де-Мортом. Здесь прячется разыскиваемый Министерством крёстный Гарри, Сириус Блэк, которого все, кроме своих, до сих пор считают убийцей. В прихожей висят головы домовых эльфов, портрет матери Сириуса за бархатной занавеской визжит «Грязнокровки! Предатели крови!», а по дому бормоча бродит старый домовик Кикимер. Семья Уизли и Гермиона всё лето чистят дом от докси и пикси. Рон и Гермиона, как выясняется, назначены старостами, а Гарри — нет.
Гарри взрывается: месяц его держали в неведении, пока друзья жили в штабе. Сириус и взрослые объясняют немного. Министр магии Корнелиус Фадж не верит в возвращение Волан-де-Морта и боится, что Дамблдор метит на его место, поэтому «Пророк» высмеивает обоих. Перси Уизли, получивший должность при министре, порвал с семьёй. А Волан-де-Морт, по словам Сириуса, ищет «оружие, которого у него не было в прошлый раз». На стене гостиной висит гобелен с родословной Блэков, где выжжены отступники: среди них сам Сириус и его кузина Андромеда, мать Тонкс. Рядом с ними Гарри находит Беллатрису Лестрейндж и Нарциссу Малфой.
часть 312 августа 1995главы 7–9
Суд в десятом зале
Артур Уизли везёт Гарри на слушание на метро, а в Министерство они входят через вход для посетителей: обшарпанную телефонную будку, которая опускается под землю. В атриуме Министерства горят золотые камины, а посредине стоит фонтан Магического братства: золотые статуи волшебника, ведьмы, кентавра, гоблина и домового эльфа, которые восторженно смотрят на людей. Слушание без предупреждения переносят на восемь утра в старый десятый зал суда в подземелье, и судят Гарри не трое чиновников, а весь Визенгамот в мантиях сливового цвета.
Стул с цепями в центре зала. Слушание, 12 августа 1995 года
Допрос ведут Фадж, глава отдела магического правопорядка Амелия Боунс и невысокая женщина, похожая на большую бледную жабу, — заместитель министра Долорес Амбридж, которая перебивает всех сладким покашливанием «кхе-кхе». Защитником неожиданно приходит Дамблдор. Он вызывает свидетельницу, миссис Фигг, и напоминает, что закон разрешает колдовать при маглах, если жизнь в опасности. Мадам Боунс поражена, что пятнадцатилетний волшебник создаёт телесный Патронус. Большинство поднимает руки за оправдание. Дамблдор уходит, ни разу не посмотрев Гарри в глаза.
В доме на площади Гриммо праздник, но он быстро гаснет. Ночью Гарри находит миссис Уизли перед боггартом, который по очереди принимает вид мёртвых её детей, мужа и самого Гарри. Люпин объясняет, что в прошлую войну Орден потерял многих и что тогда их было двадцать против одного.
часть 4сентябрь 1995главы 10–13
Кхе-кхе
В Хогвартс-экспрессе свободных мест нет, и Гарри с Джинни и Невиллом Долгопупсом садятся в купе к странной светловолосой девочке из Когтеврана. Палочка у неё за ухом, ожерелье из пробок от сливочного пива, а журнал «Придира», который издаёт её отец, она читает вверх ногами. Это Полумна Лавгуд, которую в школе прозвали Психой. Полумна верит в морщерогих кизляков и предупреждает о нарглах, которые водятся в омеле.
Журнал вверх ногами и серьги-редиски. Хогвартс-экспресс, 1 сентября 1995 года
На станции Гарри видит, что школьные кареты, которые всегда ехали «сами», тянут крылатые кони-скелеты с белыми глазами. Рон их не видит. Полумна видит. Позже выяснится, что это фестралы и видят их только те, кто видел смерть. Хагрида в школе нет, уход за магическими существами ведёт профессор Граббли-Дёрг, а Распределяющая шляпа вместо обычной песни предупреждает: школа в опасности, и факультетам пора держаться вместе.
Их видят не все. Фестралы у опушки Запретного леса
На праздничном ужине Дамблдор представляет нового преподавателя защиты от тёмных искусств, и та впервые в истории школы перебивает директора. Долорес Амбридж в пушистой розовой кофте произносит речь о том, что «прогресс ради прогресса» не нужен и что не всё нужно сохранять. Гермиона переводит: Министерство вмешивается в дела Хогвартса. На первом уроке Амбридж велит убрать палочки: защите будут учить по учебнику теории, без единого заклинания, потому что нападать на учеников некому. Гарри возражает, что Волан-де-Морт вернулся, и получает неделю наказаний.
Тарелки с котятами и чёрное перо без чернил. Кабинет Амбридж
Наказание у профессора Амбридж
Я не должен лгать. Я не должен лгать. Я не должен лгать.
Перо Амбридж пишет без чернил: слова проступают кровью на пергаменте и одновременно режутся на тыльной стороне ладони того, кто пишет. Главы 13–15
Гарри никому не жалуется: ни Макгонагалл, ни Дамблдору, который весь год его избегает. Рон и Гермиона видят руку и требуют рассказать директору. Гарри отказывается: он не хочет доставлять Амбридж удовольствие.
часть 5сентябрь — октябрь 1995главы 14–18
«Кабанья голова» и комната по желанию
8 сентября Министерство назначает Амбридж генеральным инспектором Хогвартса, и она с планшетом ходит по урокам. Профессор Трелони на её вопросы впадает в панику и оказывается на испытательном сроке, профессор Макгонагалл холодно сообщает инспектору, что не привыкла, когда её перебивают. Гермиона предлагает выход: раз Амбридж не учит защите, надо учиться самим, а учителем пусть будет Гарри, который уже сражался по-настоящему. Гарри сначала отказывается: в настоящем бою не думаешь, ты просто надеешься, что выживешь.
В первый поход в Хогсмид Гермиона собирает желающих в грязном трактире «Кабанья голова», где хозяин-бармен будто бы не слушает. Приходят двадцать с лишним учеников: Фред и Джордж Уизли, Джинни, Невилл, Полумна, Чжоу Чанг с подругой, Эрни Макмиллан, Захария Смит, который требует доказательств. Все подписывают пергамент со списком. Через день, 7 октября, по школе развешивают декрет номер двадцать четыре: все ученические организации распущены.
Зеркала, подушки и книги о защите. Выручай-комната
Место для тренировок подсказывает домовик Добби: на восьмом этаже есть Выручай-комната. Она появляется, если трижды пройти мимо стены, думая о том, что нужно, и превращается ровно в это. Для кружка она становится залом с подушками, книгами о защите и тёмными детекторами. Название, «Отряд Дамблдора», выбирают в насмешку над Министерством, которое больше всего боится, что Дамблдор собирает армию. Гермиона заколдовывает пергамент со списком, чтобы предатель пожалел, и раздаёт фальшивые галлеоны: цифры на ребре монеты меняются и показывают дату следующей встречи.
Гарри начинает с обезоруживающего заклинания «Экспеллиармус», к Рождеству Отряд отрабатывает помеху, разрушающее заклятие и оглушение, а за Патронус берётся только весной.
часть 6ноябрь — декабрь 1995главы 19–23
Глаз змеи
Рон становится вратарём сборной Гриффиндора, и слизеринцы распевают на трибунах «Уизли — наш король», чтобы он пропускал. Гриффиндор всё же побеждает. После матча Малфой оскорбляет семью Уизли и мать Гарри, и Гарри с Джорджем бросаются на него с кулаками. Амбридж пожизненно отстраняет от квиддича обоих, а заодно и Фреда, и отбирает их мётлы. Вернувшийся Хагрид весь в синяках и ссадинах: Дамблдор посылал его с мадам Максим к великанам, звать их на свою сторону, но Пожиратели смерти успели раньше.
Перед Рождеством Чжоу Чанг остаётся после занятия Отряда, плачет о Седрике и целует Гарри под омелой. Той же ночью Гарри снится, что он — огромная змея, которая ползёт по тёмному коридору и кусает человека, сторожащего дверь. Это Артур Уизли. Гарри просыпается с криком, и Дамблдор, почти не глядя на Гарри, верит ему сразу: портреты бывших директоров поднимают тревогу, и Артура находят живым. Уизли и Гарри через портал отправляют на площадь Гриммо. Гарри мучает страшная мысль: если он смотрел глазами змеи, может быть, Волан-де-Морт владеет им самим.
На Рождество все навещают Артура в больнице святого Мунго. В закрытой палате они встречают Гилдероя Локонса, который так и не вспомнил себя, и Невилла с бабушкой. Родители Невилла, мракоборцы Фрэнк и Алиса Долгопупс, много лет лежат здесь, сведённые с ума пытками Беллатрисы Лестрейндж. Невилл скрывал это от всех, а Гарри, как выясняется, давно знал от Дамблдора.
часть 7январь — апрель 1996главы 24–27
Уроки Снейпа и интервью в «Придире»
Дамблдор поручает Северусу Снейпу учить Гарри окклюменции: закрывать разум от чужого вторжения. Снейп раз за разом врывается в его память легилименцией, Гарри видит обрывки собственного детства и однажды случайно — воспоминания самого Снейпа. Уроки не помогают: сны о длинном коридоре с дверью в конце становятся ярче. В январе «Пророк» сообщает о массовом побеге из Азкабана: на свободе десять Пожирателей смерти, среди них Беллатриса Лестрейндж, а Министерство винит в побеге Сириуса Блэка.
Свидание Гарри и Чжоу в День святого Валентина в кафе мадам Паддифут заканчивается слезами. Зато Гермиона придумывает, как пробить молчание прессы: она шантажирует журналистку Риту Скитер, которая умеет превращаться в жука, и та записывает интервью Гарри о возвращении Волан-де-Морта для «Придиры» отца Полумны. Амбридж запрещает журнал, и после запрета его читает вся школа. Многие впервые верят Гарри.
Амбридж увольняет Трелони. Дамблдор оставляет её жить в замке, а прорицания отдаёт кентавру Фиренце. 20 апреля, на занятии, где Отряд учит Патронус, его раскрывает подруга Чжоу, Мариэтта Эджком: заклятие Гермионы срабатывает, и на лице Мариэтты проступают прыщи, складывающиеся в слово «ЯБЕДА». Дамблдор берёт вину на себя: Отряд назван его именем, значит, это он собирал армию против Министерства. Когда Фадж пытается его арестовать, директор легко обезвреживает всех четверых — министра, Амбридж и мракоборцев Долиша и Бруствера — и исчезает во вспышке огня с фениксом Фоуксом.
часть 8апрель — май 1996главы 28–30
Худшее воспоминание Снейпа
Амбридж становится директором, но кабинет директора не открывается ей сам. Она собирает Инспекционную дружину из слизеринцев, которым можно снимать очки с кого угодно. Школа отвечает тихим саботажем: в первый же день правления Амбридж близнецы Уизли устраивают в коридорах фейерверк, огненные колёса и драконы из искр размножаются от каждого заклинания, а учителя один за другим «не умеют» с ними справиться без разрешения директора.
Фейерверк и мётлы: две выходки близнецов Уизли на одной картине
На очередном уроке окклюменции Снейп отлучается, и Гарри заглядывает в его Омут памяти. Он видит экзамен двадцатилетней давности: его отец Джеймс и Сириус от скуки подвешивают тощего Снейпа вверх ногами на глазах у всей школы. Заступается рыжая девушка, Лили Эванс, а униженный Снейп обзывает её «грязнокровкой». Снейп ловит Гарри у Омута, в ярости вышвыривает его из кабинета, и уроки окклюменции на этом заканчиваются. Гарри больше всего мучает не Снейп, а то, что отец, которым он гордился, вёл себя как Дадли.
На консультации о профессии Амбридж мешает Макгонагалл, и та обещает помочь Гарри стать мракоборцем, даже если это будет последнее, что она сделает. Фред и Джордж решают, что школу им заканчивать незачем: они превращают коридор в болото, призывают свои отнятые мётлы и улетают в Косой переулок открывать магазин, попросив полтергейста Пивза устроить Амбридж весёлую жизнь. Пивз впервые в жизни отдаёт честь ученикам. Хагрид ведёт Гарри и Гермиону в Запретный лес и знакомит с тайной: своим младшим единоутробным братом-великаном Гроххом, который ростом шестнадцать футов. А Рон в решающем матче берёт всё, и Гриффиндор выигрывает Кубок по квиддичу.
часть 9июнь 1996главы 31–33
СОВ, камин и секретное оружие
Пятый курс сдаёт экзамены СОВ, «стандартные отметки волшебника». Ночью, во время экзамена по астрономии, Амбридж и мракоборцы приходят арестовать Хагрида. Он отбивается и уходит, а профессора Макгонагалл, которая бросилась на помощь, сбивают сразу четыре оглушающих заклятия, и её увозят в больницу святого Мунго. На экзамене по истории магии Гарри засыпает и видит, как Волан-де-Морт пытает Сириуса в Отделе тайн, в зале со стеллажами.
Камины школы под надзором Амбридж, и Гарри пробирается в её кабинет. Из камина на площади Гриммо отвечает Кикимер: хозяина нет, хозяин ушёл в Отдел тайн. Амбридж ловит Гарри и всех, кто стоял на страже. Снейп говорит, что сыворотки правды у него больше нет, а Гарри, рискуя, бросает ему загадочную фразу: «Он схватил Бродягу там, где оно спрятано». Амбридж готова применить к Гарри непростительное пыточное заклятие Круцио и проговаривается, что это она в августе послала дементоров в Литтл-Уингинг.
Гермиона спасает положение ложью: «признаётся», что Дамблдор спрятал в лесу секретное оружие. Амбридж идёт за ним сама и попадает к кентаврам, которых оскорбляет словом «полукровки». Кентавры уносят её в чащу, а Грохх, проломившись сквозь деревья, отвлекает их от Гарри и Гермионы.
часть 10июнь 1996главы 34–36
Зал пророчеств и арка
До Лондона шестеро — Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Невилл и Полумна — летят на фестралах. В пустом ночном Министерстве лифт привозит их в Отдел тайн: круглую комнату с дверями, которая начинает вращаться, зал с мозгами в зелёной жидкости, зал времени и зал с каменной аркой под истрёпанным чёрным пологом, за которым будто шепчут голоса. В зале пророчеств, где на бесконечных стеллажах пылятся тысячи стеклянных шаров, Сириуса нет. Зато на одной из полок лежит шар с именем Гарри.
Тысячи стеклянных шаров. Зал пророчеств в Отделе тайн
Едва Гарри берёт шар, из темноты выходят Пожиратели смерти во главе с Люциусом Малфоем. Видение было ловушкой: Волан-де-Морт хотел получить пророчество о себе и Гарри, а снять его с полки может только тот, о ком оно. Начинается бой. Друзья разбегаются по залам, Рона бьют заклятием в зале мозгов, Гермиону ранят, Невиллу ломают нос и палочку. Пророчество разбивается, и никто не успевает его расслышать. В зал врываются члены Ордена: Сириус, Люпин, Грюм, Тонкс, Кингсли.
У каменной арки Сириус сражается со своей кузиной Беллатрисой. Её заклятие попадает в него, и он падает спиной сквозь полог арки и не возвращается. Гарри не может поверить, что крёстного больше нет. Он гонится за Беллатрисой до атриума и пытается применить к ней заклятие Круцио, но оно лишь сбивает её с ног: нужно по-настоящему хотеть причинить боль. В атриуме появляется Волан-де-Морт, следом Дамблдор. Их дуэль крушит фонтан Магического братства. Волан-де-Морт вселяется в Гарри, надеясь, что Дамблдор убьёт ученика, чтобы достать врага, но Гарри думает о Сириусе, о друзьях, и Волан-де-Морт не выдерживает. Из каминов выходят Фадж и мракоборцы и успевают своими глазами увидеть Тёмного Лорда, прежде чем тот исчезает.
часть 11июнь 1996главы 37–38
Потерянное пророчество
Дамблдор переносит Гарри порталом к себе в кабинет. Гарри крушит серебряные приборы директора, а Дамблдор впервые за год объясняет всё. Он держался от Гарри на расстоянии, боясь, что Волан-де-Морт, связанный с мальчиком, использует эту связь. Кикимер нарушил приказ хозяина, когда тот велел ему «убираться», и сбежал к Нарциссе Малфой. Снейп поверил Гарри и предупредил Орден. А ошибкой Дамблдор называет собственную любовь к Гарри: он не хотел обременять ребёнка правдой.
Правда такая. Шестнадцать лет назад, на собеседовании в «Кабаньей голове», Сивилла Трелони произнесла настоящее пророчество: родится тот, кто сможет победить Тёмного Лорда, у родителей, трижды бросавших ему вызов, на исходе седьмого месяца; Тёмный Лорд сам отметит его как равного, и ни один из них не сможет жить спокойно, пока жив другой. Под это описание подходили двое — Гарри и Невилл. Волан-де-Морт слышал только начало и выбрал Гарри, и этим сам сделал его своим противником. Дамблдор объясняет и тайну Дурслей: защита, которую мать Гарри дала ему своей жертвой, живёт в доме её сестры, поэтому Гарри должен возвращаться туда каждое лето. Громовещатель с фразой «Помни мой последний» отправлял Петунии сам Дамблдор.
«Ежедневный пророк» признаёт возвращение Волан-де-Морта и извиняется перед Гарри и Дамблдором, которого восстанавливают во всех должностях. Дамблдор сам вызволяет Амбридж от кентавров, а когда она пытается тихо уйти из школы, Пивз гонит её по коридорам тростью под общий восторг. Почти Безголовый Ник объясняет, что Сириус не вернётся призраком. Полумна, развешивая объявления о пропавших вещах, говорит Гарри, что видела смерть матери и всё равно верит, что ещё встретится с ней. На вокзале Кингс-Кросс Гарри ждут Грюм, Люпин, Тонкс и Уизли. Грюм вежливо предупреждает дядю Вернона, что, если с Гарри будут плохо обращаться, Орден об этом узнает.
Календарь пятого курса: даты внутри книги
2 августа 1995дементоры в Литтл-Уингинге, Патронус при магле
начало августапередовой отряд, полёт над Лондоном, площадь Гриммо
12 августаслушание в десятом зале суда
1 сентябряХогвартс-экспресс, кареты с фестралами, речь Амбридж
8 сентябряАмбридж — генеральный инспектор (декрет № 23)
октябрь«Кабанья голова», 7 октября — декрет № 24
ноябрь«Уизли — наш король», 2 ноября — пожизненный запрет на квиддич
декабрьпоцелуй под омелой, сон о змее, святой Мунго
январь 1996окклюменция, побег из Азкабана, декрет № 26
февраль — мартинтервью в «Придире», декрет № 27, Трелони уволена
20–21 апреляОтряд раскрыт, Дамблдор исчезает, Амбридж — директор
конец апреля — майОмут Снейпа, болото близнецов, Грохх
июньэкзамены СОВ, видение, Отдел тайн
конец июняпророчество, Кингс-Кросс, Орден встречает Дурслей
Точные числа в книге есть только у лета: день рождения Гарри 31 июля, нападение дементоров и слушание 12 августа. Даты декретов и раскрытия Отряда сверены по хронологии Harry Potter Wiki, остальные месяцы восстановлены по ходу событий: походам в Хогсмид, матчам, Рождеству и экзаменам.
iii · указы
Декреты об образовании: как Амбридж забирала школу
Министерство не захватывает Хогвартс одним ударом. Оно издаёт указы, каждый из которых отнимает у школы одну свободу, и вешает их в рамках на стену у Большого зала.
Декрет № 22, 30 августа 1995
Если директор не может найти преподавателя на свободную должность, его выбирает Министерство. Так Долорес Амбридж получает уроки защиты от тёмных искусств, на которые Дамблдор никого не нашёл.
учителей выбирает директор
уроки без проверок
кружки и команды
наказания решают деканы
учителя говорят о чём хотят
читай что хочешь
директор — Дамблдор
министерство отняло 1 свободу из 7
Указы идут один за другим: двадцать второй 30 августа, двадцать третий 8 сентября делает Амбридж генеральным инспектором с правом проверять уроки, двадцать четвёртый 7 октября распускает все ученические организации, от Отряда, которого ещё нет, до сборных по квиддичу. Двадцать пятый, 2 ноября, даёт инспектору последнее слово во всех наказаниях: им Амбридж пожизненно отстраняет Гарри и близнецов Уизли от квиддича. Двадцать шестой, 14 января, запрещает учителям говорить с учениками о чём-то, кроме предмета, двадцать седьмой, 23 марта, грозит исключением за журнал «Придира» с интервью Гарри. Двадцать восьмой, 21 апреля, ставит Амбридж на место Дамблдора. Двадцать девятый Амбридж готовила вместе с Филчем, чтобы вернуть старые телесные наказания, но в силу он так и не вступил.
Каждый указ — ответ на чьё-то непослушание, и каждый оборачивается против Амбридж. Запрет кружков рождает Отряд Дамблдора. Запрет «Придиры» заставляет всю школу прочитать интервью. Пост директора не даёт ей ключа от директорского кабинета: дверь просто не открывается. А когда Фред и Джордж улетают из школы, Амбридж остаётся с указами на стене и полтергейстом, которому братья поручили устроить ей весёлую жизнь.
iv · кто есть кто
Персонажи «Ордена Феникса»: кто есть кто
Пятая книга добавляет в серию больше новых лиц, чем любая другая: тайное общество взрослых, чиновников Министерства, новую учительницу и девочку из Когтеврана, которая видит то, чего не видят другие.
12345Долорес Амбридж по описанию из книги
Долорес Амбридж: какой её видит Гарри
Бант чёрный бархатный, на коротких кудрях мышиного цвета.
Лицо широкое и дряблое, рот очень широкий, глаза большие, круглые и чуть выпуклые. Гарри с первого взгляда думает, что она похожа на большую бледную жабу. Голос высокий, девчачий, с придыханием, и перед каждой поправкой — сладкое «кхе-кхе».
Кофта пушистая и розовая, поверх мантии. Розовым будет и её кабинет: кружевные салфетки, сухие цветы и тарелки, на которых резвятся нарисованные котята.
Палочка в её руке появляется редко: её оружие — указы, наказания и перо, которое пишет кровью того, кто держит его в руке.
Планшет инспектора. С ним Амбридж сидит на уроках, задаёт учителям вопросы при учениках и записывает ответы, а потом решает, кому остаться в школе.
Роулинг писала, что выбирала имя тщательно: Dolores значит «скорбь», а Umbridge отсылает к английскому выражению take umbrage, «обидеться». Амбридж обижает любое несогласие с её узким взглядом на мир. Стивен Кинг в рецензии на пятую книгу назвал её лучшим выдуманным злодеем со времён Ганнибала Лектера.
Орден Феникса 10
Альбус Дамблдоросновал Орден и руководит им; весь год избегает взгляда Гарри.
Сириус Блэкхозяин дома на площади Гриммо, крёстный Гарри, которого Министерство всё ещё ищет за чужие преступления.
Римус Люпинбывший учитель защиты, самый спокойный голос на собраниях.
Аластор ГрюмГрозный Глаз, мракоборец в отставке с вращающимся волшебным глазом.
Нимфадора Тонксмолодой мракоборец, меняет внешность по желанию и вечно всё роняет.
Кингсли Бруствермракоборец, который руководит поисками Сириуса и уводит их не туда.
Молли и Артур Уизлиштаб на их хозяйстве, а Артур дежурит в Министерстве.
Наземникус Флетчермелкий жулик, который уходит с дежурства у дома Гарри.
Северус Снейпучит Гарри окклюменции, и оба ненавидят эти уроки.
Арабелла Фиггсоседка Дурслей с кошками, сквиб на тайной службе Дамблдора.
Министерство и учителя 8
Корнелиус Фаджминистр магии, который больше всего боится, что Дамблдор займёт его место.
Долорес Амбриджзаместитель министра, учитель защиты, генеральный инспектор.
Перси Уизлипомощник министра, порвал с семьёй и пишет Рону, чтобы тот держался от Гарри подальше.
Амелия Боунсглава отдела магического правопорядка, ведёт слушание по делу Гарри.
Гроххмладший брат Хагрида, великан, которого тот прячет в лесу.
Пожиратели смертислуги Тёмного Лорда, которых Министерство считает делом прошлого.
Почти все новички пятой книги останутся в серии до конца. Полумна станет одной из самых любимых героинь фандома, а её первая версия, по словам Роулинг, называлась Лили Мун: «мечтательная, не от мира сего» девочка. Роулинг называла её «анти-Гермионой»: Гермиона верит фактам и логике, а Полумна — тому, во что решила верить, и разубедить её невозможно. Состав Ордена Феникса в книге открывается Гарри по частям, а на старой фотографии первого Ордена, которую Грюм показывает Гарри, есть и его родители. В Отряд Дамблдора записываются больше двадцати учеников Гриффиндора, Когтеврана и Пуффендуя; слизеринцев в нём нет.
v · создание
История создания: три года тишины
Первые четыре книги выходили с 1997 по 2000 год почти каждое лето. После «Кубка огня» пауза растянулась на три года, и пресса гадала о творческом кризисе. В интервью Кэти Курик для NBC в 2003 году Роулинг объясняла задержку просто: книга длинная, столько её и надо было писать. Она отказалась от сроков, сказав издателям, что ей нужно время, и отвергала разговоры о писательском блоке. Пятый роман вырос до 38 глав и больше чем 255 тысяч слов, в три с лишним раза длиннее «Философского камня».
В интервью NBC Dateline Мередит Виейре в 2007 году Роулинг рассказала, что по первоначальному плану серии в пятой книге погибал Артур Уизли, но, начав писать, она его пощадила: Артур — едва ли не единственный хороший отец в серии, и ей не хотелось его отнимать. Зато в книге появились герои, которых не было в плане первых томов: Полумна, родившаяся из образа Лили Мун, и Долорес Амбридж. Роулинг рассказывала, что Амбридж списана с одной из её учительниц, а не с Маргарет Тэтчер, как предполагали в прессе; с Тэтчер героиню позже сравнивали Дэвид Йейтс и Имельда Стонтон, работая над фильмом.
Главное, что Роулинг меняет в пятой книге, — сам Гарри. Он больше не мальчик, который ждёт письма, а подросток, которого взрослые решили «беречь» молчанием. Сам Дамблдор в финале признаёт, что ошибкой было молчать. Книга построена на том, что каждый взрослый — Дамблдор, Сириус, Снейп, Фадж, Перси — знает часть правды и решает, сколько её отдать подростку.
vi · издания
Издания и переводы на русский
Полночь 21 июня 2003 года
Книга вышла 21 июня 2003 года одновременно в трёх странах: в Великобритании у Bloomsbury, в США у Scholastic и в Канаде у Raincoast. К этому дню первые четыре романа разошлись тиражом 200 миллионов экземпляров и были переведены на 55 языков. Вечером 20 июня у книжных магазинов стояли тысячи людей, чтобы получить книгу ровно в полночь, а за первые сутки продали пять миллионов экземпляров. За неделю до выхода, 15 июня, несмотря на охрану, со склада в Эрлстауне в Мерсисайде украли несколько тысяч экземпляров.
Первое британское издание — 766 страниц, американское — 870, и это самая толстая книга серии. Обложку британского издания нарисовал Джейсон Кокрофт, американского — Мэри Гранпре, которая оформляла все американские книги серии.
Аудио и поздние издания
Британскую аудиокнигу, как и все остальные, читает Стивен Фрай, американскую — Джим Дейл. В 2026 году Audible выпустила аудиопостановку пятой книги с полным актёрским составом, где Амбридж озвучила Кира Найтли.
«Орден Феникса» по-русски: РОСМЭН и «Махаон»
В России книга вышла в 2004 году в издательстве РОСМЭН, меньше чем через год после британской. Переводили её втроём: Владимир Бабков, Виктор Голышев и Леонид Мотылёв, известные переводчики англоязычной прозы. Название не изменилось: «Гарри Поттер и Орден Феникса». Перевод Марии Спивак появился в сети как любительский уже в 2003 году, а официально его выпустило издательство «Махаон»: книга вышла в декабре 2014 года с датой 2015, тиражом 30 тысяч экземпляров и обложкой американского художника Кадзу Кибуиси. По Википедии, перевод Спивак публика встретила крайне отрицательно, прежде всего из-за имён.
Имена из пятой книги в двух переводах
Оригинал
РОСМЭН
«Махаон» (Спивак)
Dolores Umbridge
Долорес Амбридж
Долорес Кхембридж
Luna Lovegood
Полумна Лавгуд
Луна Лавгуд
Kreacher
Кикимер
Шкверчок
Mundungus Fletcher
Наземникус Флетчер
Мундугнус Флетчер
Mad-Eye Moody
Грозный Глаз Грюм
Шизоглаз Хмури
Severus Snape
Северус Снегг
Злотеус Злей
Dumbledore
Дамблдор
Думбльдор
Voldemort
Волан-де-Морт
Вольдеморт
Какой перевод лучше, решает читатель. РОСМЭН привычнее и совпадает с дубляжом фильмов: «Полумна» и «Кикимер» давно стали частью русского фандома. Спивак ближе к звучанию и игре слов оригинала: Луна по-английски и есть Luna, а «Шкверчок» передаёт скрип имени Kreacher.
vii · о чём она
Темы пятой книги: власть, ложь и злость пятнадцати лет
«Орден Феникса» — самая политическая книга серии. Правительство отказывается признать опасность, потому что признание ему невыгодно, газета травит неудобного свидетеля, в школу назначают чиновника с правом переписывать правила, а каждое новое ограничение подаётся как забота о детях. Продюсер фильма Дэвид Хейман говорил, что это политический фильм, «не с большой буквы», но о подростковом бунте и злоупотреблении властью. Эмма Уотсон связывала его с Лондоном после терактов 7 июля 2005 года: с тем, как ведут себя напуганные люди и как часто отрицают правду.
Вторая тема — правда, которую взрослые прячут «для твоего же блага». Дамблдор молчит о пророчестве, Орден не пускает Гарри на собрания, Сириус не говорит, что думает о Снейпе, а Снейп не объясняет, зачем нужны его уроки. Каждое умолчание становится трещиной, в которую бьёт Волан-де-Морт, и финал книги — расплата именно за молчание. Сценарист фильма Майкл Голденберг описывал ещё одну сторону взросления: момент, когда понимаешь, что твои родители были обычными людьми со своими недостатками. Им для Гарри становится худшее воспоминание Снейпа.
Третья — смерть и горе. Пятая книга вводит фестралов, которых видят только видевшие смерть, и делает это знание признаком взросления: Гарри начинает их видеть именно в этом году, Полумна видела их всегда. Критики, писавшие о книге отрицательно, чаще всего упрекали её в насилии и тяжёлых моральных вопросах для детской литературы.
Амбридж стала одним из самых ненавидимых персонажей серии. Её нельзя победить заклинанием: она действует законами, вежливостью и бумагой. Сайт Bustle писал, что её мерзость «залезла под кожу каждому читателю», IGN называл её наказания «отвратительными». С Амбридж в разные годы сравнивали политиков по обе стороны Атлантики, и это тоже показатель: злодея из пятой книги читатели узнают в реальной жизни чаще, чем Волан-де-Морта.
viii · признание
Признание книги: награды и отзывы
Критики приняли книгу в основном доброжелательно. Дейрдре Донахью из USA Today хвалила воображение Роулинг. Джон Леонард в The New York Times написал, что книга «медленно начинается, набирает скорость, а потом на скейтборде, с сальто» несётся к яростной развязке, и что по мере того как Гарри взрослеет, Роулинг пишет всё лучше. В том же отзыве он ругал «одноцветного» Драко Малфоя и предсказуемого Волан-де-Морта. В читательских отзывах на LiveLib книгу часто называют эмоциональнее предыдущих, но местами затянутой.
Американская библиотечная ассоциация включила роман в списки лучших книг для молодёжи и заметных книг года, книга получила золотую медаль Oppenheim Toy Portfolio 2004 года и вышла в финал премии «Прометей» 2004 года. По данным «Лаборатории фантастики», «Орден Феникса» получил премию Брэма Стокера 2003 года в категории произведений для молодых читателей и немецкую премию Deutscher Phantastik Preis 2004 года как лучший переводной роман. На «Лаборатории фантастики» у книги 8,45 балла при восьми с лишним тысячах оценок.
ix · экранизация
Гарри Поттер 5 фильм 2007: как снимали
«Гарри Поттер и Орден Феникса» — британо-американский фильм 2007 года режиссёра Дэвида Йейтса по сценарию Майкла Голденберга, пятый из восьми фильмов о Гарри Поттере. Продюсеры — Дэвид Хейман и Дэвид Баррон, оператор — Славомир Идзяк, художник-постановщик — Стюарт Крейг, художник по костюмам — Джани Темим, композитор — Николас Хупер. Фильм вышел 11 июля 2007 года в США и 12 июля в Великобритании, в российский прокат — 19 июля. Продолжительность — 138 минут, бюджет, по разным данным, от 75 до 100 миллионов фунтов, то есть 150–200 миллионов долларов.
Новый режиссёр и новый сценарист
После «Кубка огня» Майк Ньюэлл отказался снимать продолжение, и предложения отклонили также Жан-Пьер Жёне, Гильермо дель Торо, Мэттью Вон и Мира Наир. Студия выбрала британского телережиссёра Дэвида Йейтса, автора политических сериалов и фильмов «Большая игра», «Секс-трафик» и «Девушка в кафе». Йейтс считал, что его позвали потому, что фильм должен был получиться «острым и эмоциональным», с политической подоплёкой. Он остался в серии до конца и снял все четыре последних фильма. Стив Кловис, автор сценариев первых четырёх фильмов, был занят, и сценарий написал Майкл Голденберг, которого рассматривали ещё для первого фильма. Кловис вернулся к шестому фильму и уже не уходил, так что «Орден Феникса» — единственный фильм основной серии, написанный не им.
Для дуэлей хореограф Пол Харрис, с которым Йейтс работал раньше, придумал отдельный язык боя на палочках. Поэтому дуэли в пятом фильме выглядят как поединок, а не как обмен цветными вспышками: у каждого движения палочкой есть стойка, удар и защита.
Кастинг: пятнадцать тысяч Полумн
Рэдклифф подтвердил, что вернётся, ещё в мае 2005 года, а за ним Гринт, Уотсон и остальные. Роль Полумны Лавгуд получила Эванна Линч, которая пришла на открытый кастинг вместе с пятнадцатью тысячами девочек; очередь растянулась на милю. Пробовалась и Сирша Ронан, но её сочли слишком юной. Беллатрису сначала должна была играть Хелен Маккрори, о её утверждении объявили 2 февраля 2006 года, но в апреле актриса сообщила о беременности: самые тяжёлые батальные сцены снимали в сентябре и октябре. 25 мая 2006 года роль получила Хелена Бонэм Картер, а Маккрори позже сыграла Нарциссу Малфой, сестру Беллатрисы. Долорес Амбридж сыграла Имельда Стонтон. Первый поцелуй Гарри на экране, с Чжоу Чанг в исполнении Кэти Льюнг, по данным 24СМИ, снимали больше двадцати дублей.
Сценарий много раз резали. Добби вырезали целиком, а домовика Кикимера из одного варианта сценария тоже убрали, и вернули только после предупреждения Роулинг: на месте создателей она бы этого не делала, иначе, если дойдёт до седьмого фильма, они «завяжутся узлами». Гилдерой Локонс был в первом варианте сценария, но в фильм не попал. Тиана Бенджамин должна была вернуться в роли капитана сборной Анджелины Джонсон, но была занята в сериале «Жители Ист-Энда», и вся линия квиддича из фильма ушла. Семья футболиста Тео Уолкотта сыграла эпизод: Йейтс — спутник жизни тёти Тео, а сам Тео не смог приехать из-за матчей «Арсенала».
Декорации: атриум, гобелен и котята
Стюарт Крейг, оформлявший все фильмы серии, построил атриум Министерства магии длиной больше 200 футов: на тот момент это была самая большая и самая дорогая декорация серии. Вдохновлялся он ранними станциями лондонского метро, где архитекторы пытались подражать классике, но работали керамической плиткой, и викторианским фасадом закусочной на Тоттенхэм-Корт-роуд. Для гобелена с родословной Блэков, который занимает три стены, продюсеры попросили у Роулинг подробности, и она прислала им по факсу всё древо целиком, с именами и годами рождения. Один из залов Отдела тайн, со стеллажами стеклянных шаров, сделали полностью цифровым: если бы стеллажи были настоящими, после каждого дубля сцены, где шары бьются, декорацию пришлось бы восстанавливать неделями.
Зал суда, где в «Кубке огня» судили Каркарова, увеличили вдвое для слушания по делу Гарри. Кабинет Амбридж обставили «пушистым розовым филигранным» декором, а для тарелок на стене провели суточную фотосессию котят, которых потом оживили на тарелках при монтаже. Перо, которым Гарри пишет строчки, придумали художники-постановщики.
Атриум Министерства магии: двести футов, самая большая декорация серии к 2007 году
Съёмки, эффекты и музыка
Репетиции начались 27 января 2006 года, съёмки — 7 февраля и закончились в ноябре 2006 года. В середине года их прервали, чтобы Рэдклифф и Уотсон сдали школьные экзамены; по данным русской Википедии, перерыв обошёлся Warner Bros. в 4,8 миллиона долларов. Йейтс рассказывал, что первая сборка фильма шла около трёх часов и оказалась на 45 минут длиннее нужного, поэтому часть снятых сцен в фильм не вошла.
В фильме больше 1400 кадров со спецэффектами, свыше 950 из них сделала лондонская студия Double Negative: Выручай-комнату, Запретный лес и залы Отдела тайн. Великана Грохха оживили технологией компании Image Metrics: движения и мимику персонажа взяли у актёра Тони Модсли. Музыку впервые в серии написал Николас Хупер. Он вплёл в партитуру вариации «Темы Букли» Джона Уильямса и сочинил две новые главные темы: для Амбридж и для вторжения Волан-де-Морта в разум Гарри. Почти два часа музыки Хупер записал с Лондонским камерным оркестром на студии Abbey Road в марте и апреле 2007 года, а для глубокого звука ударных использовал японский барабан тайко. В гостиной Гриффиндора звучит песня The Ordinary Boys «Boys Will Be Boys»: по словам Руперта Гринта, Йейтс поставил её, чтобы сцена была непринуждённее.
x · актёры
Актёры: кто играл в «Ордене Феникса»
К пятому фильму главная троица выросла вместе с героями, а в состав пришли три новые актрисы, которых критики выделили больше всех: Имельда Стонтон, Хелена Бонэм Картер и Эванна Линч.
Дэвид Йейтср. 1963 · режиссёр фильмов 5–8Фото: Joella Marano, CC BY-SA 2.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Дэниел Рэдклиффр. 1989 · Гарри ПоттерФото: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Имельда Стонтонр. 1956 · Долорес АмбриджФото: Lega Nerd, CC BY 3.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Эванна Линчр. 1991 · Полумна ЛавгудФото: EGilham, CC BY-SA 4.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная под той же лицензией
Гэри Олдменр. 1958 · Сириус БлэкФото: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование, производная под той же лицензией
Хелена Бонэм Картерр. 1966 · Беллатриса ЛестрейнджФото: Raph_PH, CC BY 2.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Кэти Льюнгр. 1987 · Чжоу ЧангФото: German Comic Con, CC BY 3.0, Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Кто кого сыграл в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2007)
голос; персонажа вернули в сценарий по просьбе Роулинг
Грохх
Тони Модсли
мимика для цифрового персонажа
Арабелла Фигг
Кэтрин Хантер
Амелия Боунс
Сайан Томас
Вернон, Петуния и Дадли Дурсль
Ричард Гриффитс, Фиона Шоу, Гарри Меллинг
Аберфорт Дамблдор
Джим Макманус
бармен «Кабаньей головы», роль без слов
Джеймс и Лили Поттер
Эдриан Роулинс, Джеральдин Сомервилль
Джеймс и Северус в юности
Роберт Джарвис, Алек Хопкинс
сцена из Омута памяти
Критики особенно хвалили новичков. The Guardian писал, что Имельда Стонтон «едва не крадёт весь фильм», Variety назвал её «идеальным выбором» и одним из главных удовольствий картины, а The New York Times — Эванну Линч «завораживающей». The Times сожалела, что блестящую Хелену Бонэм Картер почти не задействовали. The Hollywood Reporter, напротив, упрекал фильм в том, что «сливки британской актёрской школы» — Бонэм Картер, Мэгги Смит, Эмма Томпсон, Дэвид Тьюлис, Ричард Гриффитс, Джули Уолтерс — появляются лишь мельком. Большинство ролей не менялось с первых частей: актёры фильмов о Гарри Поттере Рикман, Смит, Колтрейн, Гэмбон и главная троица играли своих героев до конца серии.
xi · места
Где снимали пятый фильм
Места съёмок фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»
В фильме
Где снимали
Большой зал, Тисовая улица, площадь Гриммо, атриум
павильоны студии Leavesden в Уотфорде
Полёт Ордена над Лондоном
Темза: «Лондонский глаз», Канэри-Уорф, Биг-Бен, Букингемский дворец, крейсер «Белфаст»
Вход в Министерство для посетителей
красная телефонная будка недалеко от Скотленд-Ярда
Дорога Гарри и Артура на слушание
станция метро «Вестминстер», закрытая для съёмок 22 октября 2006 года
Платформа 9¾
вокзал Кингс-Кросс
Хогвартс-экспресс на виадуке
Гленфиннан, Шотландия
Горные пейзажи с воздуха
Глен-Коу, ущелье Клахайг и Глен-Этив, тогда одно из немногих мест Шотландии без снега
Сцены под Оксфордом
Бленхеймский дворец, Вудсток
Вырезанные сцены
Вирджиния-Уотер (Макгонагалл после оглушающих заклятий), лес Бёрнем-Бичес (урок о фестралах), памятник в Гленфиннане
Продюсеры рассматривали съёмки за пределами Великобритании, но почти все интерьеры снова построили на студии Leavesden, где стояли декорации предыдущих фильмов. Самые эффектные натурные кадры пятого фильма — лондонские: Орден ведёт Гарри на мётлах прямо над Темзой, мимо «Лондонского глаза» и Биг-Бена, а вход в Министерство спрятан в телефонной будке в двух шагах от Скотленд-Ярда. Шотландия, как и в прошлых фильмах, дала виадук Гленфиннан с поездом и горы вокруг Хогвартса. Площадку Leavesden с 2012 года превратили в музей Warner Bros. Studio Tour London.
xii · страницы и минуты
Самая длинная книга, второй по краткости фильм
В «Ордене Феникса» 766 страниц, в «Узнике Азкабана» 317, а фильмы по ним идут 138 и 141 минуту. Чем толще книга, тем больше из неё выбрасывают.
Философский камень
Тайная комната
Узник Азкабана
Кубок огня
Орден Феникса
Принц-полукровка
Дары смерти
Дары смерти. Часть 2
Объём книг (первые британские издания) и длина фильмов
Часть
Страниц в книге
Минут в фильме
1. Философский камень
223
152
2. Тайная комната
251
161
3. Узник Азкабана
317
141
4. Кубок огня
636
157
5. Орден Феникса
766
138
6. Принц-полукровка
607
153
7. Дары смерти
607
146 + 130 (два фильма)
Первая книга самая короткая, а фильм по ней один из самых длинных: Крис Коламбус старался перенести на экран почти всё. Йейтсу с пятой книгой пришлось делать обратное. На страницу романа в первом фильме приходится больше полуминуты экранного времени, в пятом — около одиннадцати секунд. Сценарист Голденберг объяснял, что задача сокращения стала понятнее, когда он нашёл главный принцип: рассказывать эмоциональный путь Гарри. Всё, что не двигало этот путь, уходило из сценария или превращалось в фон, мелькающий за спинами героев. Последнюю книгу студия решила не резать и разделила на два фильма, общей длиной 276 минут.
xiii · отличия
Фильм и книга: что изменили
Роулинг, по словам Голденберга, сказала создателям, что просто хочет увидеть отличное кино, и разрешила любые вольности. Их понадобилось много.
вырезаноКвиддичНи одного матча: ни «Уизли — наш король», ни Рона-вратаря, ни пожизненного запрета. Голденберг говорил, что «ненавидел» себя за это сокращение, но с линией квиддича фильм стал бы хуже.
вырезаноБольница святого МунгоДля неё нужна была новая сложная декорация. О родителях Невилла Гарри узнаёт в Выручай-комнате после занятия Отряда.
вырезаноДоббиДомовика нет в фильме совсем, его поступки отданы другим героям.
вырезаноРита Скитер и «Придира»Шантажа журналистки и интервью Гарри нет: перелом в общественном мнении наступает только в финале.
вырезаноСтаростыНи Рона, ни Гермиону, ни Малфоя старостами в фильме не назначают.
вырезаноБоггарт миссис УизлиСцены на площади Гриммо с боггартом, принимающим вид мёртвых родных, нет.
вырезаноНаземникус и ФиренцеНаземникус Флетчер не появляется, кентавр Фиренце не преподаёт прорицания.
вырезаноЗал мозговЧасть Отдела тайн убрали, чтобы ускорить развязку, вместе с несколькими событиями перед битвой.
вырезаноСсора Перси с семьёйФильм почти не объясняет, почему Перси стоит рядом с Фаджем.
измененоКто выдал ОтрядВ книге — Мариэтта Эджком, и её лицо «подписывает» заклятие Гермионы. В фильме Мариэтты нет, а Отряд под действием сыворотки правды выдаёт Чжоу Чанг.
измененоХудшее воспоминание СнейпаСцена сокращена до «идеи»: юного Снейпа унижают, но молодая Лили в ней так и не появляется.
измененоКикимерДомовик остался только по просьбе Роулинг, и роль у него крошечная. В книге он прячет фамильные вещи Блэков, которые выбрасывает Орден.
измененоПророчествоВ книге шар разбивается в суматохе, когда его роняет Невилл. В фильме Гарри отдаёт его Люциусу, а тот роняет шар, когда появляется Орден.
измененоФаджВ фильме министр уходит в отставку сразу после битвы в атриуме, а «Пророк» объявляет об этом в финальном монтаже.
измененоУход близнецовФред и Джордж срывают экзамен СОВ фейерверком и вылетают на мётлах прямо из экзаменационного зала, а не превращают коридор в болото.
измененоНападение дементоровКнижный узкий проход между улицами в фильме стал бетонным подземным переходом.
добавленоПесня в гостинойВ гостиной Гриффиндора играет «Boys Will Be Boys» группы The Ordinary Boys. Йейтс, по словам Гринта, хотел, чтобы сцена звучала непринуждённо.
Йейтс объяснял, почему не стал объяснять медальон, который Кикимер прячет в книге: поднять эту тему в фильме было трудно, потому что она нужна «намного позже», и её решили ввести потом. Миранда Ричардсон, сыгравшая Риту Скитер в «Кубке огня», о своём исчезновении сказала спокойно: фильм никогда не будет «книгой на экране», из книги берут то, что, по мнению создателей, понравится зрителям.
xiv · прокат
Сборы, рейтинги и награды фильма
$942,9 млнмировые сборы: второй фильм 2007 года после «Пиратов Карибского моря: На краю света»
$333 млнза первые пять дней мирового проката
$292,4 млнв США и Канаде; £49,2 млн в Великобритании
$16,3 млнсборы в России, прокат «Каро-Премьер» с 19 июля 2007 года
7,9 / 7,5оценки зрителей на Кинопоиске (579 тыс. голосов) и IMDb (696 тыс.)
78%положительных рецензий на Rotten Tomatoes, 71 балл на Metacritic, CinemaScore «A−»
$35 млнв кинотеатрах IMAX: на тот момент рекорд для игрового фильма в этом формате
Мировая премьера прошла 28 июня 2007 года в Токио, британская — 3 июля в лондонском «Одеоне» на Лестер-сквер, куда пришла Роулинг, американская — 8 июля в Лос-Анджелесе. После неё Рэдклифф, Гринт и Уотсон оставили отпечатки ладоней, ступней и палочек в цементе перед Китайским театром Граумана. В IMAX фильм показывали целиком в 2D, а последние двадцать минут — в 3D. Австралийский прокат сначала назначили на 6 сентября, почти на два месяца позже остального мира, но после петиции на две тысячи подписей его перенесли на 11 июля.
Полуночные сеансы в США и Канаде собрали 12 миллионов долларов в 2311 кинотеатрах, это был рекорд для полуночного показа. Первая среда проката принесла 44,2 миллиона долларов, лучший результат в истории среди сред на тот момент. В Великобритании фильм собрал 16,5 миллиона фунтов за четыре стартовых дня и побил рекорд страны. Всего «Орден Феникса» заработал 942,9 миллиона долларов, но в 2010 году из утёкших документов студии выяснилось, что по бухгалтерии Warner Bros. фильм «потерял» 167 миллионов: его приводят как пример голливудского бухучёта.
В России фильм вышел 19 июля 2007 года, неделей позже американского проката. По данным Кинопоиска и 24СМИ, российские сборы составили 16 326 219 долларов, прокатчик — «Каро-Премьер». Возрастной рейтинг в США — PG-13. Российской возрастной маркировки в 2007 году ещё не было, её ввёл закон 436-ФЗ в 2012 году; сейчас площадки указывают по-разному: Кинопоиск — 16+, JustWatch, Киноафиша и 24СМИ — 12+ (октябрь 2026 года). Зрители оценивают фильм ниже предыдущих частей: 7,9 на Кинопоиске и 7,5 на IMDb (данные Кинопоиска, октябрь 2026 года).
Русский дубляж делали к прокату 2007 года. По Кинопоиску, в нём участвовали 36 актёров, среди них Николай Быстров, Алексей Костричкин, Лина Иванова, Борис Токарев и Всеволод Кузнецов; кто кого озвучивал, источник не уточняет.
Критики разделились. Роджер Эберт поставил два с половиной балла из четырёх и написал, что у Гарри «больше нет прежней радости». The Telegraph вышел с заголовком «Лучший и самый мрачный фильм о Поттере», Питер Трэверс из Rolling Stone назвал его лучшим в серии и отдельно хвалил Рэдклиффа, а The Hollywood Reporter — «возможно, наименее приятным» из пяти. Фильм номинировали на BAFTA за работу художника и визуальные эффекты, на премию «Хьюго» 2008 года, Дэвид Йейтс получил премию журнала Empire как лучший режиссёр, а Общество специалистов по визуальным эффектам наградило фильм за выдающиеся спецэффекты. На первых ITV National Movie Awards он взял три награды: лучший семейный фильм, лучший актёр — Рэдклифф и лучшая актриса — Уотсон.
На DVD фильм стал седьмым по продажам в 2007 году, 10,14 миллиона копий, а в США домашнее видео принесло ему 200,2 миллиона долларов. Lego к этому фильму выпустила всего один набор, модель Хогвартса: меньше, чем к любому фильму серии до того.
xv · дальше
Игры, аудиокниги и сериал
Игру «Гарри Поттер и Орден Феникса» по книге и фильму выпустила Electronic Arts: 25 июня 2007 года в США и 29 июня в Великобритании, для Windows, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PSP, Nintendo DS, Wii, Game Boy Advance и Mac OS X. Её делала британская студия EA UK; вместе с ней вышла мобильная игра Harry Potter: Mastering Magic. Пятая книга вошла и в игру Lego Harry Potter: Years 5–7 2011 года. Шестая книга, «Гарри Поттер и Принц-полукровка», вышла в 2005 году, фильм по ней — в 2009-м; Йейтс снял его и оба фильма по «Дарам смерти». Все восемь фильмов о Гарри Поттере по порядку выходили с 2001 по 2011 год.
В сериале HBO «Гарри Поттер» каждая книга становится отдельным сезоном. Первый сезон, по «Философскому камню», выходит 25 декабря 2026 года, второй, по «Тайной комнате», уже заказан. Пятый сезон по этому плану будет «Орденом Феникса», но сроков HBO не называл. Для сериала самая длинная книга — самый удобный материал: на неё приходится целый сезон, а не 138 минут, и вернуть в историю можно квиддич, больницу святого Мунго и Добби.
xvi · за столом
Свой мир по мотивам пятой книги
«Орден Феникса» — готовая схема для кампании, где главный противник не чудовище, а порядок. Злодей вежлив, улыбается и действует по правилам, которые сам и пишет. Каждый ход героев он встречает новым запретом, и игроки видят, как мир вокруг них сжимается: сегодня нельзя собираться, завтра нельзя читать, послезавтра нельзя говорить. Сопротивление — не бой, а тайный кружок, условные монеты, комната, которая находится только по желанию.
Игроки StoryForge, которые собирают свои миры о магической школе, берут из пятой книги три приёма. Первый — враг внутри стен, которого нельзя просто победить заклинанием: его можно только пересидеть, перехитрить или выставить смешным. Второй — правда, которую взрослые прячут «ради блага» героя: у каждого наставника своя часть тайны, и их молчание обходится дороже любого признания. Третий — пророчество с двумя подходящими кандидатами: кто из них избранный, решает не судьба, а выбор врага.
Хорошо работает и ритм года: летом — изгнание и суд, осенью — новые запреты, зимой — тайная учёба и первая влюблённость, весной — бунт, к экзаменам — ловушка. Мастеру не нужно придумывать, почему герои нарушают правила: правила написаны так, что их невозможно не нарушить.
StoryForge
Вдохновлены «Орденом Феникса»?
Ваш мастер всегда готов, даже когда весь кружок разбежался по делам. Создайте свой мир, полный волшебства: школу, где новый инспектор каждую неделю вешает на стену указ, тайный отряд учеников, который тренируется по ночам, и сон, в котором вы смотрите чужими глазами. Мастер-нейросеть подхватит историю в любой вечер и не отменит встречу.
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Задайте завязкуШкола, запреты, тайное общество — хватит пары фраз. Или доверьте мир и героя нейросети.
Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
Соберите свой отрядИграйте одни или позовите друзей: они заходят по ссылке и не платят, свободные места займут герои-нейросети.
Это «Гарри Поттер и Орден Феникса»: пятый роман Джоан Роулинг (2003) и пятый фильм серии, который снял Дэвид Йейтс (2007). Перед ним идёт «Кубок огня», после — «Принц-полукровка».
Когда вышел фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса»?
11 июля 2007 года в США и 12 июля в Великобритании, после мировой премьеры в Токио 28 июня. В российский прокат фильм вышел 19 июля 2007 года.
Сколько длится пятый фильм?
138 минут, то есть 2 часа 18 минут. Это второй по краткости фильм серии: короче только вторая часть «Даров смерти».
Сколько страниц и глав в книге «Орден Феникса»?
38 глав; в первом британском издании 766 страниц, в американском 870. Это самая длинная книга серии, больше 255 тысяч слов.
Почему книга такая длинная, а фильм такой короткий?
Сценарист Майкл Голденберг строил фильм вокруг эмоционального пути Гарри и убрал всё, что его не двигало: квиддич, больницу святого Мунго, Добби, Риту Скитер. Первая сборка Йейтса шла около трёх часов, её сократили на 45 минут.
Кто играл Долорес Амбридж?
Имельда Стонтон. Критики называли её игру лучшим в фильме: The Guardian писал, что она едва не украла весь фильм. В «Дарах смерти. Часть 1» она сыграла Амбридж снова.
Кто играл Полумну Лавгуд?
Эванна Линч, ирландская актриса, которую выбрали на открытом кастинге из пятнадцати тысяч девочек. Роулинг называла её идеальной Полумной.
Кто снял «Гарри Поттера и Орден Феникса»?
Британский режиссёр Дэвид Йейтс. Это его первый фильм серии: потом он снял «Принца-полукровку», обе части «Даров смерти» и три фильма «Фантастических тварей».
Что такое Орден Феникса?
Тайное общество волшебников, которое Альбус Дамблдор создал для борьбы с Волан-де-Мортом. В пятой книге его штаб находится в доме Блэков на площади Гриммо, 12.
Кто умирает в пятой книге?
Сириус Блэк, крёстный Гарри. В бою в Отделе тайн его кузина Беллатриса Лестрейндж попадает в него заклятием, и он падает сквозь полог каменной арки.
Кто выдал Отряд Дамблдора?
В книге — Мариэтта Эджком, подруга Чжоу Чанг; заклятие Гермионы выводит у неё на лице слово «ЯБЕДА». В фильме Отряд выдаёт сама Чжоу под действием сыворотки правды.
Что Дамблдор рассказывает Гарри в конце пятой книги?
Правду о пророчестве Трелони: о том, кто сможет победить Тёмного Лорда: он родится в конце июля у родителей, трижды бросавших тому вызов, и ни один из них не сможет жить спокойно, пока жив другой. Под это подходили Гарри и Невилл, и Волан-де-Морт сам выбрал Гарри.
Чем фильм отличается от книги?
Из фильма убрали квиддич, больницу святого Мунго, Добби, Риту Скитер и назначение старост, сократили Отдел тайн и худшее воспоминание Снейпа. Несколько развязок в фильме тоже показаны иначе, чем в книге.
Какой рейтинг у фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»?
На Кинопоиске 7,9 из 10, на IMDb 7,5; у критиков на Rotten Tomatoes 78% положительных рецензий. Возрастной рейтинг в США PG-13; в России Кинопоиск указывает 16+, JustWatch и Киноафиша — 12+ (октябрь 2026 года).
Сколько собрал пятый фильм?
942,9 миллиона долларов по всему миру, второй результат 2007 года. В России — 16,3 миллиона долларов.
Какой перевод лучше: РОСМЭН или «Махаон»?
Однозначного ответа нет. РОСМЭН (В. Бабков, В. Голышев, Л. Мотылёв, 2004) привычнее и совпадает с фильмами, «Махаон» (Мария Спивак, 2014) ближе к звучанию оригинала, но его имена многим не нравятся.
Что читать и смотреть после пятой части?
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»: книга 2005 года и фильм 2009 года, снова режиссёра Дэвида Йейтса.
Будет ли «Орден Феникса» в сериале HBO?
По плану HBO каждая книга станет сезоном, значит, пятый сезон будет по «Ордену Феникса». Первый сезон выходит 25 декабря 2026 года, сроки пятого не объявлены.
_(54154554480)_(cropped).jpg){kind=link}
