Феликс Фелицис зелье удачи

Феликс Фелицис — самое желанное и самое редкое зелье волшебного мира Роулинг. Оно не лечит, не меняет облик и не заставляет говорить правду. Оно делает одно: пока действует, выпившему везёт. Всё, за что он берётся и в чём вообще возможен успех, складывается в его пользу. В официальной карточке на сайте Wizarding World (harrypotter.com) зелье описано именно так: короткий, но сильный прилив удачи, который превращает обычный день в необыкновенный.

Выглядит Феликс узнаваемо. Он цвета расплавленного золота, а над поверхностью, когда зелье стоит в котле, подпрыгивают крупные капли, будто золотые рыбки выскакивают из воды, и ни одна не проливается. В флаконе это густое жидкое золото, которое хочется не пить, а держать на свету. Название латинское, и в обиходе зелье зовут проще: Liquid Luck, «жидкая удача», или коротко «Феликс».

1. цветрасплавленное золото: так зелье описывают и книга, и официальная карточка
2. каплив котле прыгают над поверхностью, как золотые рыбки, и не выплёскиваются
3. дозакрошечного флакона хватает примерно на двенадцать часов удачи
4. ценав избытке ядовит и делает человека беспечным и опасно самоуверенным

Сварить Феликс трудно. Рецепт сложный, ошибка в нём, как сказано в книге, оборачивается катастрофой, а готовое зелье после варки ещё полгода настаивается. Поэтому Феликс почти не встречается в продаже и в кладовых, и даже опытные зельевары варят его редко. Тот, у кого есть флакон, обычно бережёт его для единственного дня, от которого зависит всё.

У удачи в бутылке есть правила. Феликс запрещён на любых организованных состязаниях: спортивных матчах, экзаменах и выборах, где он считается таким же жульничеством, как подмена мяча или подсказка на бумажке. Квиддичу, игре на мётлах, этот запрет касается напрямую. Пить зелье часто нельзя: от избытка начинается головокружение, приходят беспечность и опасная самоуверенность, а в больших количествах Феликс просто ядовит. Удача, которую дают слишком щедро, превращается в отраву.

Впервые зелье появляется в шестой книге серии, «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2005). До неё о Феликсе в пяти романах нет ни слова, а в седьмой книге, по указателю появлений Harry Potter Wiki, его уже нет. Позже зелье получило собственную историю за пределами книг: рецепт и имя изобретателя из игры-книги «Wonderbook: Книга зелий» (2013), рассказы о прежних владельцах в мобильной игре Hogwarts Mystery и в Hogwarts Legacy (2023).

Самое интересное в Феликсе — механика удачи. Зелье не колдует вместо человека: заклятия выпившего не становятся мощнее, мётла не летит быстрее, враг не глупеет. Вместо этого человек получает чувство, что знает, как поступить. Тянет пойти не туда, куда собирался, сказать не то, что готовил, заговорить не с тем, кого ждал. Если довериться этому чувству, случайности складываются одна к одной: дверь оказывается незапертой, нужный человек проходит мимо именно в эту минуту, разговор сам выруливает к главному.

По описанию в книге, выпивший испытывает бодрящее «чувство бесконечных возможностей» и уверенность, что может сделать что угодно. Самые разумные варианты в этот момент кажутся скучными, а странные — единственно верными. Фанатские вики описывают действие Феликса как настройку на собственную судьбу: зелье не выбирает один заранее заданный сценарий, а подсказывает выигрышный путь заново при каждом повороте обстоятельств. Поэтому сопротивляться ему бессмысленно, а слушаться легко.

У этой механики три следствия, которые важны и для читателя, и для любого, кто захочет ввести похожую магию в свою игру. Первое: Феликс работает только там, где успех вообще возможен. Невозможное он не делает возможным. Второе: удача не пробивает по-настоящему сильную магию, она обходит препятствия, но не ломает их. Третье: действие заканчивается, и вместе с ним уходит уверенность. Кто привык, что всё получается само, после «спуска» рискует налететь на неприятности, от которых только что уворачивался.

Длительность зависит от дозы. Крошечного флакона хватает примерно на двенадцать часов, то есть от рассвета до заката. Можно выпить меньше и получить несколько часов, можно разделить флакон на нескольких человек, и каждому достанется своя порция удачи. В фанатской русской вики даже прикидывают дозировку по столовым ложкам, но это расчёт игроков, а не правило из книги.

В романах Роулинг полного рецепта Феликса нет. Состав там видят только мельком: в учебнике «Расширенный курс зельеварения» (Advanced Potion-Making) Феликсу отведена страница, и прочитавший её признаёт, что список ингредиентов внушительный, а варить зелье придётся полгода, потому что оно должно настояться. Сам рецепт появился позже и не в книге, а в игре.

В ноябре 2013 года для PlayStation 3 вышла «Wonderbook: Книга зелий» (Wonderbook: Book of Potions) — интерактивная книга дополненной реальности, сделанная Sony вместе с Pottermore. Игрок варит в ней зелья по старинному учебнику волшебника Зигмунта Баджа (Zygmunt Budge), и последнее, самое трудное задание — Феликс Фелицис. Рецепт Баджа целиком пересказывают фанатские вики и HP Lexicon. Других официальных вариантов рецепта нет.

Ингредиенты Феликс Фелицис

Все семь ингредиентов взяты из волшебной зоологии и травничества, знакомых по другим книгам Роулинг. Яйцо огневицы (Ashwinder) — ярко-красное яйцо змеи, рождённой из волшебного огня; в «Фантастических зверях и местах их обитания» сказано, что такие яйца жгут всё вокруг, а замороженными идут в любовные зелья. Растопырник (Murtlap) — крысоподобный зверёк с морским побережья, на спине у которого растёт нарост, похожий на актинию. Оккамий (Occamy) — пернатый крылатый змей, чьи яйца из чистейшего серебра. Остальное — из обычной аптеки: хрен, морской лук, настойка тимьяна (в русской вики — чабреца) и рута.

Почему рецепт из игры спорит с книгой

Фанаты сразу заметили нестыковку: в игре зелье готово за несколько минут, а в книге его полгода выдерживают. Harry Potter Wiki объясняет это так: девять шагов Баджа — только варка, после неё Феликс должен настояться. Вторая загадка — профессор зельеварения, у которого флакон оказывается готов к первому уроку меньше чем через два месяца после того, как он согласился вернуться в школу. Скорее всего, у него был запас, сваренный заранее, или зелье купили. Книга этого не уточняет.

Последний шаг рецепта — взмах палочкой восьмёркой и заклинание Felixempra. Это единственное место в каноне, где к варке Феликса нужна волшебная палочка: всё остальное делают нож, ступка и огонь. Название заклинания сложено из felix («счастливый») и, по-видимому, латинского semper («всегда»): «счастливый навсегда». Восьмёрка, положенная набок, — знак бесконечности, и фанаты читают это как обещание той самой «бесконечной возможности», которую чувствует выпивший.

Действие Феликса длится столько, сколько выпито. Единственная точная мера в книге — крошечный флакон-приз, которого хватает на двенадцать часов, от рассвета до заката. Вторая мера — две столовые ложки за завтраком, после которых день от утра до вечера проходит идеально. Отсюда прикидка игроков StoryForge (не правило Роулинг): если столовая ложка вмещает пятнадцать–двадцать миллилитров, на час удачи нужно около трёх миллилитров зелья. Русская фанатская вики по той же сцене считает иначе — 1–2 грамма на час. Обе оценки фанатские, но они объясняют, почему Феликс можно делить.

Делить его и правда можно. Флакон не превращается в одну порцию на одного человека: удачу можно растянуть на несколько дней короткими глотками или раздать нескольким людям, и каждый получит свой отрезок везения. Нельзя только пить много и часто. Слишком большая доза вызывает головокружение, беспечность и самоуверенность, которая сама становится опасностью, а в больших количествах Феликс ядовит.

Феликс — одна из самых обсуждаемых «дыр» серии. Фанаты на форумах и в подборках сюжетных несостыковок спрашивают одно и то же: если существует зелье, после которого всё получается, почему герои не запасаются им перед каждой опасностью? Прямого ответа Роулинг в указателе интервью HP Lexicon нет, зато книга сама даёт ответы, разбросанные по разным главам.

Если сложить аргументы, получается правило, которое Роулинг соблюдает со всеми сильными вещами: у мощной магии всегда есть цена или ограничение. Маховик времени нельзя вертеть дольше нескольких часов, Оборотное зелье держится час и требует волоса жертвы, Феликс требует полгода и бьёт по рассудку. Для читателя важнее другое. Удача, полученная из бутылки, обесценивает победу: в истории Чиё Когавы это сказано прямо, а в книжной истории тот же урок дают через флакон, который так и не открыли.

Есть и сюжетный ответ. Почти весь флакон Гарри отдаёт друзьям в июне 1997 года, и после этого у него не остаётся ни капли. Сварить новый на пороге войны, бросив школу, он не может: ни времени, ни учебника, ни спокойного котла. Зелье ушло туда, где было нужнее всего, — защищать тех, кого он оставил за спиной.

В седьмой книге Феликс не появляется вовсе: у героев нет ни зелья, ни полугода на варку, и в путь за крестражами они идут без запаса удачи. В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (2011) перед битвой за Хогвартс Слизнорт пьёт что-то из фляжки, и часть зрителей уверена, что это Феликс. В книге этой сцены нет, и что во фляжке, фильм не говорит.

Felix по-латыни значит «счастливый», «удачливый», «благополучный». Felicis — то же слово в родительном падеже. В латинских словарях прилагательные записывают парой форм: именительный и родительный падеж, «felix, felicis». Роулинг, изучавшая в Эксетерском университете французский язык и античную филологию, взяла словарную запись целиком, и получилось название, которое переводят как «удача удачи», «счастье счастья» или «счастливая удача». Звучит оно как формула: два созвучных слова, ритм, латинский корень — так в мире Роулинг называют заклинания.

Второе имя зелья, Liquid Luck, «жидкая удача», с английского переводится прямо. Русская фанатская вики замечает в нём игру слов: liquid по-английски ещё и «ликвидный», то есть удача, которую можно обратить в выгоду. Именно «жидкой удачей» зелье называют в вопросе викторины Hogwarts Legacy — «какое зелье часто называют жидкой удачей?», — и правильный ответ там: Феликс Фелицис.

В русском переводе издательства РОСМЭН латынь оставили как есть: Феликс Фелицис. Так же зелье зовут в дубляже фильма и в русской локализации Hogwarts Legacy, поэтому это название и стало общеупотребительным. В переводе Марии Спивак, по которому серию с 2014 года выпускает «Махаон», зелье, по данным русской фанатской вики, называется «Фортуна Фортунатум»: Спивак заменила одно латинское слово другим, более знакомым русскому читателю, и сохранила ту же игру с повтором корня.

Другие переводчики решали задачу по-разному. Большинство европейских изданий оставили латинское название без изменений. Нидерландский переводчик сделал из него Felix Fortunatis, норвежский свернул в одно слово Felixir — «феликс» плюс «эликсир». В китайском переводе зелье стало 福來福喜, «приходит счастье, приходит радость», а во вьетнамском — Phúc Lạc Dược, «зелье счастья и радости».

На экране Феликс появляется в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009) режиссёра Дэвида Йейтса; в России фильм вышел 16 июля 2009 года. Гарри играет Дэниел Рэдклифф, Слизнорта — Джим Бродбент, обладатель «Оскара», впервые пришедший в киносерию именно в этой роли. Сам флакон в кино не похож на книжный: HP Lexicon и Harry Potter Wiki отмечают, что вместо густого расплавленного золота зелье в фильме светло-золотистое, заметно бледнее книжного.

Hogwarts Legacy (2023)

В Hogwarts Legacy, вышедшей 10 февраля 2023 года, Феликс Фелицис — седьмое зелье в списке, которое не выдают по сюжету. Его рецепт был бонусом предзаказа и долго оставался эксклюзивом PlayStation 4 и PlayStation 5. Летнее обновление в начале июня 2024 года открыло рецепт на всех платформах вместе с прежде эксклюзивным заданием о проклятом магазине в Хогсмиде, ониксовым гиппогрифом для полётов, фоторежимом и сбросом талантов.

Варится игровой Феликс на станции зельеварения из двух ингредиентов: златоглазки (Lacewing Flies), которую собирают на светящихся кустах открытого мира или покупают у торговца зельями, и стебля флюксвида (Fluxweed Stem), который выращивают в горшке или покупают в Хогсмиде. Варка занимает около минуты. По описанию в игре, зелье повышает шансы на успех, а на практике, по данным игровых гайдов, на один игровой день показывает на мини-карте крупные сундуки с добычей. Книжного запрета на соревнованиях в игре нет, но и чудес нет: Феликс — подспорье для исследования мира, а не волшебная кнопка победы.

С Феликсом связан и самый частый вопрос о Hogwarts Legacy в поиске. В викторине Софронии Франклин, одном из побочных заданий, есть вопрос «Какое зелье часто называют жидкой удачей?». Ответ — Феликс Фелицис. Там же, по данным Harry Potter Wiki, рассказана история ведьм Аски и Чиё Когавы и отборе в команду «Тоёхаси Тэнгу».

Другие игры

Впервые Феликс стал игровым предметом в игре Electronic Arts «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2009). По данным Harry Potter Wiki, там с ним проходят дуэль, которую невозможно проиграть: заклинания противников просто не попадают в героя. В той же игре Гарри спрашивает Дамблдора, пил ли тот Феликс, и директор отвечает, что разве что для развлечения, потому что каждый сам творец своей удачи. В «LEGO Harry Potter: Years 5–7» (2011) флакон Феликса держит в руках минифигурка Слизнорта.

«Wonderbook: Книга зелий» (2013) сделала Феликс финальным испытанием: игрок, участник чемпионата зельеваров, варит его по рецепту Баджа, и, по описанию Harry Potter Wiki, удача помогает ему выбрать нужный замок клетки с Золотым котлом. В мобильной Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018) Феликс стал сюжетным двигателем: ученики тайком варят его из ингредиентов, украденных из кладовой профессора зельеварения, а профессор, по сюжету игры, нарочно плохо стережёт в кладовой флакон «неудачного» Феликса, который приносит вору невезение. В Wizards Unite (2019) зелье, по данным той же вики, было в бета-версии, но не вошло в релиз.

Феликс — это допинг

Самая популярная теория, которую журнал Inverse пересказал по обсуждению на Reddit, считает Феликс не удачей, а волшебным аналогом допинга: зелье не меняет мир, а разгоняет самого человека — уверенность, реакцию, готовность рискнуть. Эту версию поддерживают побочные эффекты (самоуверенность, беспечность, опасность передозировки) и сам запрет Баджа на соревнованиях, похожий на антидопинговое правило. Против неё — эпизоды, где везение явно приходит снаружи: незапертая дверь, нужный человек в нужную минуту.

Кто выиграл Феликс до Гарри

В фильме Слизнорт говорит, что безупречный Напиток живой смерти до Гарри сварил только один ученик. Фанаты перебирают кандидатов: Северус Снейп, чьи пометки и помогли Гарри; Лили Эванс, любимая ученица Слизнорта; и юный Том Реддл. Версия про Реддла самая мрачная: Гарри замечает, насколько ловко юный Том выудил у Слизнорта сведения о крестражах, и некоторые читатели подозревают, что тот разговор тоже прошёл под Феликсом.

Фляжка Слизнорта

Ещё одна теория, тоже из пересказа Inverse, — что Слизнорт перед битвой за Хогвартс выпил Феликс, и только поэтому продержался в поединке с самим Волан-де-Мортом. В фильме он действительно пьёт что-то из фляжки, но в книге это не подтверждено ни словом.

Побочные удачи

Фанаты любят и мелкое наблюдение: удача Феликса не всегда ограничивается главной целью. В книге зелье работает и на то, чего выпивший хочет втайне. Пока Гарри идёт за воспоминанием, по дороге сами собой распадаются две пары, мешавшие ему и Рону. Harry Potter Wiki пишет об этом как о побочных удачах зелья. Отсюда вывод для игроков: удача, которая работает сразу на несколько целей, — непредсказуемый союзник.

Запрос «как приготовить Феликс Фелицис» обычно означает напиток для тематического вечера. Канона здесь нет, и каждый блогер придумывает свой рецепт, держась за два признака из книги: золотой цвет и игристость, напоминающую прыгающие капли. Самый простой безалкогольный вариант — яблочный сок, имбирное пиво или лимонад и пищевые золотые блёстки, которые закручиваются в бокале, если его покачать. Взрослые версии строят на роме, джине или медовухе с сиропом и той же золотой пылью.

Издание «Мел» рассказывало о блогере из Мумбаи Ширин Мехротре, которая сварила свой Феликс как коктейль. Она решила, что зелье должно быть алкогольным, раз от избытка кружится голова и тянет на безрассудство, и смешала тёмный ром, пальмовый сироп, апельсиновый биттер, сок лайма, щепотку корицы и розовое вино. Кулинарный блог Rhubarb and Lavender пошёл другим путём: джин, выдержанный в бочке полгода, «как зелье», и сироп с бобами тонка, которые в больших количествах тоже считаются вредными.

Купить Феликс можно только как сувенир. В каталогах встречаются лицензионный кулон The Noble Collection в форме флакона с золотой жидкостью на цепочке длиной 46 сантиметров и с подставкой, деревянные настенные таблички и множество нелицензионных подвесок. Флакон удачи — частый мотив для татуировок: маленькая колба с золотыми каплями и подписью Felix Felicis. Самодельные кулоны делают из стеклянной пробирки, золотой смолы или блёсток.

Феликс — почти готовая игровая механика. В настольных ролевых играх удача обычно выражается в бросках кубика, и зелье проще всего перевести так: пока оно действует, герой бросает кубики дважды и берёт лучший результат, а когда действие кончается, первые неудачи бьют сильнее обычного. Так сохраняется книжная цена удачи — «спуск», после которого самоуверенный герой налетает на неприятности.

Важнее механики сюжет. Флакон, которого хватит на один день, задаёт главный вопрос истории: на что потратить удачу? Сберечь для решающей ночи, разыграть как спектакль, чтобы подбодрить друга, или выпить сейчас, пока не стало поздно. Хорошо работают и ограничения из книг: зелье нельзя на турнире и экзамене (а значит, герою придётся скрывать его от судей), оно не пробивает сильные чары (значит, на одну удачу полагаться нельзя), его варят полгода (значит, украсть флакон проще, чем сварить).

Удобнее всего давать Феликс одним флаконом на всю группу. Тогда спор о том, кто и когда его выпьет, становится частью игры, а когда флакон делят на всех перед опасной ночью, каждый глоток весит больше любого магического меча.