Том Реддл-старший

Том Реддл-старший — один из самых коротких, но самых тяжёлых по последствиям персонажей серии. Он почти не появляется на страницах сам: читатель видит его в чужих рассказах, в воспоминаниях из Омута памяти и в виде надгробия. Впервые о нём говорят в финале «Тайной комнаты»: шестнадцатилетний Том Реддл из дневника объявляет Гарри, что не собирался всю жизнь носить имя «грязного магла» — отца, который бросил его ещё до рождения.

Вся его история — это история о том, как поступок одного человека меняет судьбу другого. Меропа Мракс украла у него волю, он отнял у неё надежду, а их сын вырос без обоих и отомстил отцу за обоих сразу. Роулинг не делает из Реддла-старшего ни героя, ни злодея: он избалованный сноб, с которым поступили страшно, и человек, который сам поступил жестоко. Поэтому спор о нём не утихает до сих пор: кто он больше — жертва или виновник?

О родителях Тома Реддла-старшего книги говорят мало и неласково. Мистер и миссис Реддл — богатые, надменные и грубые маглы, которых деревня не любила; когда их нашли мёртвыми, никто «не тратил сил на то, чтобы притворяться опечаленным». Имена Томас и Мэри известны по реквизиту фильма — надгробиям кладбищенской декорации, и оттуда перешли в фанатские энциклопедии.

Мраксы — противоположность Реддлов во всём, кроме гордыни. Марволо Мракс хвастался родством со Слизерином, носил родовое кольцо с чёрным камнем и считал маглов грязью; Морфин нападал на них ради забавы. Обе семьи смотрели друг на друга сверху вниз: Реддлы — на нищих бродяг, Мраксы — на «грязных маглов». Их брак стал оскорблением для обеих сторон.

Сын унаследовал от отца имя, а ещё внешность; от матери — магию и змеиный язык. Красивый, темноволосый, бледный юноша в шестой книге очаровывает почти всех учителей; Морфин принимает его за постаревшего Реддла-старшего. Ирония в том, что именно отцовская, магловская половина дала ему ту привлекательность и вежливую сдержанность, которыми он покорял людей.

Характер Реддла-старшего приходится собирать из нескольких сцен. Рассказчик «Кубка огня» называет семью богатой, надменной и грубой, а сына — хуже родителей. В воспоминании Огдена он ведёт себя как типичный молодой барин: хвастается землями, смеётся над нелепым прохожим, брезгливо отзывается о бедных соседях. При этом с Сесилией он нежен — называет её «дорогой» и просит не смотреть на мёртвую змею, — так что совсем бессердечным его не назовёшь.

Самый тяжёлый поступок, уход от беременной жены, читатели оценивают по-разному, потому что он совершён после чар. Одни видят в нём человека, который бежит от насильницы и имеет на это право. Другие замечают, что ребёнок ни в чём не виноват, а за шестнадцать лет Реддл ни разу не поинтересовался, жив ли он. Важно и то, что Реддл промолчал о магии: сказав правду, он рисковал прослыть безумным, и предпочёл туманное «меня завлекли».

Пара «Меропа и Том Реддл-старший» — самая мрачная история любви в серии, если её вообще можно так назвать. Меропа любила человека, который о ней не знал, и получила его только чарами. Реддл, возможно, любил Сесилию, а получил жену, которой не выбирал. В отличие от многих пар Роулинг, здесь нет ни одной сцены, где оба героя были бы счастливы по-настоящему.

Связь с Дамблдором особая: всё, что известно о Реддле-старшем, кроме сплетен деревни, читатель знает от директора. Именно он находит воспоминания Боба Огдена и Морфина, а пробелы между ними честно называет своими догадками.

Главная ирония в том, что вождь войны за чистоту крови сам наполовину магл. Волан-де-Морт строил своё величие на презрении к маглам, а вернуться к жизни смог только с помощью кости магла — своего отца. Эту иронию обыгрывает и семья Драко Малфоя: Малфои служили человеку, который не соответствовал их собственной идее «чистой» крови, а Драко вырос, поклоняясь ей.

Второе отражение — отцовское равнодушие. Реддл-старший ни разу не попытался найти сына. Сын, став взрослым, не создал никакой семьи и не доверял никому. А в пьесе выясняется, что у него самого есть дочь, Дельфи, которая растёт без отца, как он сам когда-то. Круг замыкается: третье поколение Реддлов снова растёт сиротой и снова ищет потерянного родителя.

Третье — бегство от семьи. Сириус Блэк в шестнадцать лет ушёл из дома, где тоже превозносили чистоту крови, и выбрал друзей вместо родни. Реддл-младший в те же шестнадцать пришёл к своей родне, чтобы её уничтожить. Оба порвали с семьями в одном возрасте, но один выбрал любовь чужих людей, а другой — месть.

Есть и прямая параллель внутри «Кубка огня». Барти Крауч-младший тоже ненавидел отца, в честь которого был назван, и в финале признаётся, что убил его. Тёмный Лорд, по словам Крауча, был ему ближе родного отца: у обоих отцы, носившие те же имена, их разочаровали.

Что значит фамилия Реддл

Английское riddle значит «загадка». Для семьи, из которой вышел самый скрытный злодей серии, фамилия говорящая. В русском переводе РОСМЭН фамилия передана транскрипцией, Реддл, и смысл «загадки» пропал. Зато переводчикам пришлось менять второе имя сына: чтобы из букв «Том Марволо Реддл» сложилось «Лорд Волан-де-Морт», Марволо в книге 2 стал Нарволо. Само имя Том — одно из самых простых английских имён, и сыну, который считал себя особенным, обычность имени отца была невыносима.

Фамилия деревни тоже читается. Hangleton созвучно английскому hang — «вешать», а местный паб так и называется: The Hanged Man, «Висельник». Многие читатели видят в этом намёк на смерти, которые случатся в доме на холме.

Могила Томаса Ридделла в Эдинбурге

На кладбище Грейфрайерс в Эдинбурге, рядом с кафе, где Роулинг писала первые книги, есть надгробие Томаса Ридделла (Thomas Riddell), умершего в 1806 году в возрасте 72 лет. Экскурсоводы и фанаты называют его прообразом имени Реддлов: поклонники оставляют у камня записки, и, по данным MuggleNet, городские службы жаловались на вытоптанную вокруг него землю. Сама Роулинг эту связь прямо не подтверждала, так что это остаётся городской легендой с правдоподобной почвой.

Критики и учебные пособия часто описывают Реддла-старшего как «ружьё Чехова» серии: имя упомянуто в одной книге, а выстреливает через несколько. Учебник Muggles' Guide to Harry Potter в Викиучебнике так и пишет: персонаж впервые назван во второй книге, а увидеть его можно только в шестой, и то в коротких обрывках памяти. Роль у него маленькая, но без него не было бы ни сиротства Волан-де-Морта, ни его ненависти к маглам.

Главная тема, которую видят в его истории, — согласие. В 2005 году, когда вышла шестая книга, ход с любовным зельем выглядел для многих сказочным: колдунья приворожила красавца. Со временем фандом стал читать эту сцену жёстче. Читатели обсуждают, почему в мире, где Империус считается непростительным, любовное зелье продаётся в лавке близнецов Уизли как забавный товар. История Реддла-старшего — главный довод тех, кто считает приворотные зелья тёмной магией.

Ещё один угол — сословный. Реддлы ведут себя как английские сквайры двадцатых годов: богатые, замкнутые, презирающие бедных. Учебник Muggles' Guide сравнивает заботу Реддла о приличиях с тётей Петуньей: обоим важнее, что скажут соседи, чем что случилось на самом деле.

Что сказал отец сыну. Канон не показывает, говорили ли отец и сын перед убийством. Узнал ли Реддл-старший в юноше своего ребёнка? Сказал ли, что его околдовали? Многие фанфики строятся именно на этой сцене: сын, который пришёл с ложной правдой, и отец, который мог бы её исправить, но не успел.

Помнил ли он Меропу. Одни авторы делают из Реддла-старшего человека, сломленного чарами и до конца жизни боявшегося собственной памяти. Другие — холодного сноба, который просто вычеркнул неприятный эпизод. Канон допускает оба прочтения: шестнадцать лет его жизни в книгах пусты.

Судьба Сесилии. Сесилия появляется в одной сцене и исчезает. Фанаты гадают, вышла ли она замуж, ждала ли Тома и была ли среди тех, кто в 1943 году не горевал о Реддлах.

Почему убит отец, а не дядя. Учебник Muggles' Guide обращает внимание: дядю-волшебника Реддл-младший пощадил, лишь подменив ему память, а маглов-родственников убил. По одной версии, Морфин был нужен живым как готовый виновник. По другой — сын мстил именно тем, кто, как он считал, отверг его мать за то, что она ведьма.