Эйвери

Эйвери — второстепенный герой серии: в книгах у него одна реплика вслух и полдюжины упоминаний. Но эти упоминания стоят в ключевых местах. Он входит в школьную компанию Снейпа, о которой Сириус Блэк рассказывает Гарри в «Кубке огня», и он же первым ломается на кладбище в Литтл-Хэнглтоне, когда возродившийся Волан-де-Морт обходит круг своих слуг. В «Ордене Феникса» из-за его совета Тёмный Лорд полгода идёт по ложному следу к пророчеству. А в «Дарах Смерти» его имя звучит в самой известной сцене с Лили Эванс и Снейпом.

Справочники различают двух Эйвери. Англоязычная фан-вики называет их Avery I и Avery II, русская — Эйвери-старший и просто Эйвери. Официальный сайт Pottermore в путеводителе по Пожирателям смерти тоже перечислял их отдельно, как «Эйвери I» и «Эйвери II». Старший учился вместе с Томом Реддлом в 1940-х, младший — вместе со Снейпом в 1970-х. Что это отец и сын, нигде прямо не сказано: так считают фанатские справочники, исходя из возраста и фамилии.

Почему справочники решили, что Эйвери два, а не один? Если бы ученик Слизнорта 1943 года и друг Снейпа были одним человеком, ему в 1975 году было бы под пятьдесят. А Лили Эванс говорит о нём как о сверстнике. Справочник Muggles' Guide считает так: старший был бы во время событий книг лет шестидесяти, младший — около тридцати. Отсюда и вывод об отце и сыне, который делают и англоязычная, и русская фан-вики, а HP Lexicon называет их «вероятно, родственниками». Роулинг этот вопрос не комментировала.

Для чистокровного рода такая преемственность естественна. Тот же рисунок у других семей: Нотт и Лестрейндж сидят за столом Слизнорта в 1940-х, а через поколение их фамилии снова появляются среди Пожирателей. Сириус перечисляет Лестрейнджей и Эйвери в одном ряду со школьными друзьями Снейпа. В этом смысле Эйвери — образцовая семья Пожирателей: верность Тёмному Лорду, по крайней мере на словах, передаётся от отца к сыну вместе с фамилией.

Англоязычная фан-вики ставит Эйвери рядом с Питером Петтигрю: оба слабые люди при сильном хозяине, оба держатся за него из страха, а не из убеждений. Но есть и разница. Петтигрю годами прячется, чтобы выжить, а потом сам возвращает хозяину тело. Эйвери не делает ничего, пока его не позовут, и тогда бросается вымаливать прощение. Это тип придворного при тиране: такие не устраивают заговоров и не совершают подвигов, они угадывают, куда дует ветер.

При этом в школе Эйвери, судя по словам Лили, был не робким, а наоборот: из тех, кто смеётся, когда другому плохо. Фан-вики замечает, что неизвестно, был ли он трусом с юности или сломался позже. Взгляд игроков StoryForge: одно другому не мешает. Жестокость к слабым и пресмыкательство перед сильным — две стороны одного характера, и Роулинг показывает обе в разные годы его жизни.

Список «Священных двадцати восьми» Роулинг опубликовала на Pottermore, и он многое объясняет в мире книг. Составитель включал в него семьи, в которых, по его сведениям, не было маглов, и исключал всех, кто «запятнан». Чистокровные семьи, не попавшие в список, обижались, а некоторые из попавших, например Уизли, открыто гордились родством с маглами и считали включение оскорблением. Поттеров в списке нет.

Эйвери в этом списке стоят на своём месте. Эйвери учится в компании Розье и Лестрейнджей, а Розье, Лестрейнджи, Нотты и Трэверсы из того же справочника стоят в рядах Пожирателей. Род, судя по всему, даёт Тёмному Лорду двух слуг в двух поколениях, а позже в его рядах окажутся и Кэрроу с Яксли. Знакомство Эйвери с идеей чистоты крови — не позиция одного человека, а семейное воспитание.

Неканонический Эверетт Эйвери из игры Hogwarts Mystery интересен как зеркало. Мальчик из чистокровной семьи попадает на «неправильный» факультет, просит Снейпа перевести его на Слизерин, не получает перевода и пускается на поиски сокровища основателя, чтобы доказать, что достоин фамилии. В финале игровой сюжет убеждает его, что семья — ещё не всё. Канон этой истории не знает, но она показывает, как давит фамилия Эйвери на тех, кто её носит.

Патронуса у Эйвери, скорее всего, нет. В веб-чате Bloomsbury 30 июля 2007 года Роулинг объясняла, что Пожирателям смерти патронусы обычно не нужны: патронус защищает от существ, рядом с которыми Пожиратели воюют, а не против которых. Англоязычная фан-вики так и указывает в карточке Эйвери: патронуса нет.

Первая сторона опирается на очевидное: в единственной сцене, где Эйвери говорит, он скулит и получает Круциатус. Единственный его совет, о котором мы знаем, проваливается. Сайт Looper в рейтинге Пожирателей по жестокости ставит Эйвери на двенадцатое место и заключает, что он «не самый успешный» и уж точно не самый безжалостный. Шмуп в разборе «Ордена Феникса» замечает, что Волан-де-Морт оставил его в живых после ошибки, и читает это как прагматизм хозяина: полезных слуг не убивают за промах.

Вторая сторона напоминает, что Эйвери — один из немногих Пожирателей первой войны, кого никогда не судили всерьёз. Каркаров торговался именами, Лестрейнджи сели пожизненно, Розье и Уилкс погибли, а Эйвери просто сказал «меня заставили» и вернулся домой. Для персонажа, которого никто не считает умным, это очень умный ход. Взгляд игроков StoryForge: Эйвери не трус и не стратег, он флюгер. Его талант — чувствовать, кто сейчас силён, и вовремя склониться. Такие люди проигрывают в героических историях и выигрывают в реальных.

Имя. Роулинг называет его только по фамилии, как многих второстепенных героев серии. Справочники различают двоих номерами (Avery I и Avery II) или словами «старший» и «младший». Имена Арон, Аарон или Маркус Эйвери канону неизвестны: их нет ни в одной книге, ни на официальных сайтах Pottermore и Wizarding World, ни в справочниках фан-вики. Скорее всего, они пришли из фанфиков, где безымянным Пожирателям охотно дают имена.

Фамилия. Avery — реальная английская фамилия. Англо- и русскоязычная фан-вики выводят её из старофранцузской формы имени Альфред, а его — из древнеанглийских слов ælf, «эльф», и ræd, «совет». Получается что-то вроде «эльфийский советник». Ирония в том, что именно совет Эйвери погубил план хозяина. Есть и другая версия, которую приводит англоязычная вики семьи Эйвери: фамилия может идти от нормандского графства Эврё, чьи правители в XIV–XV веках царствовали в Наварре. Для чистокровного рода с нормандскими корнями, как у Малфоев, это была бы подходящая родословная.

Перевод. Русским переводчикам почти нечего делать с фамилией: РОСМЭН передаёт её как «Эйвери», по произношению. Другие переводчики поступили смелее. Нидерландская фан-вики называет его Arduin, норвежская — Averson: оба варианта звучат как английская фамилия, но собраны заново.

Фильмы обращаются с Пожирателями второго ряда экономно. В «Кубке огня» Волан-де-Морт на кладбище говорит с Пожирателями как с толпой и обращается по имени только к Люциусу Малфою, поэтому мольба Эйвери и наказание за неё в фильм не попали. Англоязычная фан-вики упоминает слух, будто на ранних показах эта сцена была, но подтверждений нет. В «Ордене Феникса», по догадке фан-вики, Эйвери может быть тем Пожирателем, в которого в Зале пророчеств попадает Джинни Уизли: в книге похожий эпизод есть у Полумны, которая взрывает модель Плутона перед лицом схватившего Джинни Пожирателя, и это мог быть Малфой, Мальсибер, Макнейр или Эйвери.

Реальных фотографий этих актёров в свободных лицензиях на Wikimedia Commons нет, поэтому вместо лиц — монограммы.

В английской Википедии в статье о Пожирателях смерти Эйвери не упомянут ни разу, русская Википедия отсылает к общему списку персонажей, где о нём ни слова, хотя в Викиданных у него есть своя карточка с пометкой «один из упоминавшихся Пожирателей смерти». Англоязычная фан-вики посвящает ему около тысячи слов, русская — несколько абзацев. Для героя с одной репликой это много.

Почему его помнят? Причин три, и все они в книгах.

Первая — сцена на кладбище, одна из самых страшных в серии. Эйвери в ней служит камертоном: по тому, как хозяин обходится с первым же, кто открыл рот, читатель понимает, что такое Волан-де-Морт во плоти.

Ещё одна — связь со Снейпом и Лили: каждый, кто разбирает их дружбу, натыкается на его фамилию.

Ещё одна — суд. Эйвери — удобный пример того, как Министерство проиграло первую войну в зале заседаний: отговорка «меня заставили» действовала, и настоящих виноватых отпускали.

Критики почти не пишут о нём отдельно. Шмуп и Muggles' Guide разбирают его как функцию сюжета: проводник ошибки, которая ведёт к битве в Министерстве. Looper в рейтинге Пожирателей по безжалостности ставит его на двенадцатую строчку, при этом смешивая старшего и младшего Эйвери в одного человека, — путаница, в которую попадают многие.

Один или двое. Самый частый вопрос о нём. Часть читателей и даже некоторые статьи сводят Эйвери в одного человека, который учился с Реддлом и дружил со Снейпом. Справочники считают это невозможным по возрасту и разделяют их на отца и сына. Канон напрямую не решает ни того, ни другого.

Беспорядки на чемпионате мира. Англо- и русскоязычная фан-вики допускают, что Эйвери был среди Пожирателей в масках, которые летом 1994 года издевались над маглами в лагере болельщиков. Такая догадка хорошо ложится в характер: развлечение за чужой счёт без риска, пока хозяина нет.

Тот, кто сбежал. Англоязычная вики предполагает, что Эйвери мог быть тем Пожирателем, который пытался улизнуть из Комнаты смерти, когда пришёл Дамблдор, — это тоже в его характере. Подтверждений нет.

Битва за Хогвартс. Русская фан-вики склоняется к тому, что Эйвери вышел из Азкабана в 1997 году и дрался 2 мая 1998 года, англоязычная оставляет вопрос открытым. В фанфиках его судьба решается в обе стороны: от гибели в бою до тихой жизни после очередного «меня заставили».

Имя. Фанфики дают Эйвери самые разные имена, и отсюда в обиходе гуляют Арон, Аарон, Маркус. Ни одно из них Роулинг не подтверждала.

В LEGO Harry Potter: Years 5–7 (2011), по данным англо- и русскоязычной фан-вики, Эйвери присутствует как безымянный Пожиратель смерти, без отдельной фигурки. В мобильной игре Harry Potter: Hogwarts Mystery (2018) есть Эверетт Эйвери, пуффендуец из той же семьи, а в карточной Harry Potter: Magic Awakened упомянут Астран Эйвери. Обе фигуры придуманы для игр и в книгах не встречаются.

В 2025 году Эйвери впервые получил собственный голос: в аудиоспектакле Full-Cast Audio Editions его вместе с Селвином озвучил Дэвид Ахмад. Для героя, у которого в книге одна реплика, это едва ли не главное событие экранной биографии.