Малфой-мэнор (в оригинале Malfoy Manor, в переводе РОСМЭН — поместье Малфоев) — родовой особняк чистокровной волшебной семьи Малфоев в графстве Уилтшир на юго-западе Англии из книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Здесь вырос Драко Малфой, школьный соперник Гарри, здесь живут его родители Люциус и Нарцисса Малфой. По Роулинг, землю под поместье предок семьи получил от Вильгельма Завоевателя в 1066 году. Внутрь книги заводят только в седьмом томе, «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007), а фасад экранного мэнора — елизаветинский особняк Хардвик-холл в Дербишире.
Малфой-мэнор — это поместье Малфоев: что это за дом и чей он
Гордый каменный дом за чугунной решёткой, где каждое поколение учат одному: Малфои лучше других.
Малфой-мэнор — главный дом рода Малфоев, одной из самых богатых и старых чистокровных семей волшебной Британии. Слово «мэнор» в названии — это английское manor, «поместье, усадьба»: так в Англии называют загородный господский дом вместе с землёй вокруг. Русская Википедия описывает его как старинный особняк с парком в Уилтшире, который переходит в семье из поколения в поколение. Официальный справочник Wizarding World добавляет: большой подъезд, нарядные сады, фонтаны и павлины.
В первой книге о доме ничего не сказано, зато сразу понятно, какая семья в нём живёт. Драко Малфой в лавке мадам Малкин рассуждает, что в Хогвартс нельзя пускать детей из обычных семей, а в поезде предлагает Гарри помочь разобраться, с какими волшебниками стоит дружить. Эта гордость происхождением и есть характер дома: портреты предков в холле, павлины в саду и уверенность, что деньги и чистая кровь открывают любые двери.
Само поместье упоминается начиная со второй книги, «Гарри Поттер и Тайная комната» (1998): Драко хвастается, что под полом гостиной у семьи есть тайник для вещей, которые лучше не показывать Министерству магии. В пятой книге назван Уилтшир. Изнутри дом показан только в седьмой книге, где он становится ставкой Волан-де-Морта, местом собрания Пожирателей смерти и тюрьмой для пленников, а в двадцать третьей главе туда приводят самого Гарри с друзьями.
Для книг мэнор важен не как адрес, а как противоположность дому Гарри. Роулинг говорила, что хотела показать разницу между местом, где вырос Драко, и домом номер четыре по Тисовой улице, где Гарри спал в чулане под лестницей. Наследник одного дома получает всё по праву рождения, другой не получает почти ничего — и всё же именно второму приходится раз за разом выбирать, кем быть.
ii · графство
Где находится Малфой-мэнор: Уилтшир, юго-запад Англии
Меловые холмы, древние курганы и узкие сельские дороги, от которых не видно ни одного соседа.
Малфой-мэнор находится в Уилтшире — графстве на юго-западе Англии. Это сказано в пятой книге, «Гарри Поттер и Орден Феникса» (2003): в газетной заметке Люциус Малфой даёт комментарий «из своего особняка в Уилтшире» и хвалит назначение Долорес Амбридж генеральным инспектором Хогвартса. Английская Википедия ссылается именно на эту главу, пятнадцатую. Wizarding World в заметке о роде Малфоев подтверждает: земля семьи в Уилтшире принадлежит ей десять веков подряд.
Точного адреса книги не дают. В седьмой книге к дому ведёт узкая сельская дорога, залитая лунным светом: двое волшебников появляются на ней из ниоткуда и идут вдоль высокой изгороди к воротам. Вокруг нет ни деревни, ни соседских домов, только поля и деревья. Так богатые английские семьи и строились веками: в глубине своей земли, подальше от чужих глаз. Для волшебников это ещё и защита — магловский прохожий видит в лучшем случае богатую частную усадьбу.
Уилтширу Роулинг досталась не случайно. Это одно из самых «древних» графств Англии: здесь стоят Стоунхендж и Эйвбери, а меловые холмы и курганы помнят времена задолго до нормандцев. Сама Роулинг в детстве жила неподалёку, в Глостершире, и охотно привязывает выдуманные места к настоящей карте. Так же точно, по графствам, разложены и другие дома волшебников.
Хогвартс от Уилтшира далеко: школа, по словам Роулинг, стоит в Шотландии. Поэтому Драко, как и все, ездит на учёбу через вокзал Кингс-Кросс, а домой возвращается на каникулы, в седьмой книге — даже на пасхальные. С Министерством магии и Косым переулком в Лондоне дом связан камином и трансгрессией: взрослые волшебники перемещаются туда за секунды, поэтому расстояние для Малфоев ничего не значит.
Экранный мэнор стоит совсем в другом месте. Для фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» (2010) фасад и часть интерьеров снимали в Хардвик-холле — это Дербишир, центр Англии, далеко к северу от Уилтшира. Этот дом построили в 1590-х годах, на четыре века раньше съёмок, для одной из богатейших женщин елизаветинской Англии.
iii · имя
Как называется дом Малфоев: мэнор, поместье или особняк
Слово «манор» приплыло в Англию с нормандским войском в 1066 году — вместе с первым Малфоем.
В оригинале дом называется Malfoy Manor. В переводе РОСМЭН это «поместье Малфоев»: так названа двадцать третья глава седьмой книги, «В поместье Малфоев». В пересказах и на фанатских вики встречается и «особняк Малфоев». Как дом и глава называются в переводе Марии Спивак («Махаон», 2014–2015), в открытых источниках найти не удалось. Форма «Малфой-мэнор» — прямая транслитерация английского названия. Она пришла из фанатских переводов и обсуждений, закрепилась в фандоме и стоит в скобках в русской Википедии, а на английский слух звучит ближе всего к оригиналу.
Писать правильнее «мэнор», а не «менор»: английское manor произносится с открытым «э» в первом слоге. Вариант «Малфой-менор» тоже встречается, но реже. Через дефис название пишут потому, что первое слово здесь работает как определение — «малфоевское поместье», как в названиях вроде «Хардвик-холл».
У слова manor есть своя история, и она удивительно точно ложится на легенду рода. По русской Википедии, единого порядка поместий в Англии до нормандского завоевания не было, а новый этап начался после 1066 года: нормандцы принесли свою систему феодального владения и свои слова, и уже в «Книге Страшного суда» английские поместья стали называться манорами (от латинского manerium, «жилище», и французского manoir). В исторической литературе это слово так и переводят — «манор». А по заметке Роулинг, именно в 1066 году нормандский волшебник Арманд Малфой высадился в Англии с войском Вильгельма Завоевателя и получил от короля землю в Уилтшире. Первый Малфой и первые маноры пришли в Англию одним и тем же кораблём.
Фамилия тоже говорит сама за себя. Литературовед Филип Нел, как пишет английская Википедия, выводит её из французского mal foi — «дурная вера», «вероломство». Получается «поместье вероломных», и, по Роулинг, это довольно честное название: состояние семьи, по её словам, складывалось из услуг королям, о которых лучше не спрашивать, и из земли, отнятой у соседей.
Названия поместья и семьи
что
оригинал
РОСМЭН
«Махаон» (М. Спивак)
в фандоме
дом
Malfoy Manor
поместье Малфоев
не найдено
Малфой-мэнор, особняк Малфоев
глава 23 книги 7
Malfoy Manor
«В поместье Малфоев»
не найдено
—
графство
Wiltshire
Уилтшир
—
Уилтшир
семья
the Malfoys
Малфои
не найдено
Малфои
основатель рода
Armand Malfoy
—
—
Арманд Малфой
девиз
Sanctimonia Vincet Semper
—
—
«Чистота всегда победит»
iv · дом
Малфой-мэнор внутри и снаружи: ворота, аллея, холл, гостиная, подвал
Книги описывают всего четыре части дома. Остальное — спальни, кухня, библиотека — достраивают фильмы, конструкторы и фантазия читателей.
Мэнор в разрезе: от ворот до подвала
1. Ворота. Аллея упирается в высокие кованые ворота. Обычный гость трясёт решётку и ждёт, пока его впустят; железо при этом складывается в лицо и требует назвать, кто пришёл и зачем. Своих ворота пропускают без вопросов: в 1997 году Пожирателю смерти достаточно поднять левую руку с Тёмной меткой, и металл расступается перед ним, как дым.
2. Аллея и изгородь. От узкой сельской дороги к дому ведёт широкая прямая подъездная аллея, засыпанная гравием. По сторонам — высокие ухоженные тисовые изгороди, такие густые, что за ними не видно ни сада, ни соседних полей. По верху изгороди расхаживают белые павлины-альбиносы — любимая роскошь хозяина.
3. Сад и фонтан. Перед домом разбит сад с фонтаном. Справочник Wizarding World пишет о «нарядных садах, фонтанах и павлинах», HP Lexicon помещает фонтан в сад у парадного входа. Земли вокруг много: по заметке Роулинг, за века Малфои присоединили к своему участку владения соседей-маглов.
4. Холл. Парадная дверь распахивается сама, стоит гостю подойти. За ней большой, тускло освещённый и роскошно убранный холл: каменный пол почти целиком закрыт великолепным ковром, со стен провожают взглядом бледные лица на портретах предков. В конце холла — дверь с бронзовой ручкой в гостиную.
5. Гостиная. Главная комната дома, в книгах её называют drawing room. Здесь мраморный камин, над ним зеркало в золочёной резной раме, под потолком хрустальная люстра. Летом 1997 года обычную мебель сдвинули к стенам, а посередине поставили длинный стол для собраний Тёмного Лорда; весной 1998 года именно эта люстра рухнет на пол во время побега пленников.
6. Подвал. Из гостиной тёмный проход ведёт к крутой каменной лестнице вниз, в подвал под домом. Ещё во второй книге Драко хвастается, что у семьи есть тайник под полом гостиной, где отец прячет вещи для тёмных искусств, — HP Lexicon считает, что это то же подземелье. В седьмой книге подвал становится камерой без окон и света: в ней только кувшин для воды, миска и гвоздь, а обойти её чары, кроме хозяев, могут лишь домовые эльфы.
7. Спальни и башни. В книгах спален, кухни и библиотеки нет: HP Lexicon подчёркивает, что Роулинг описала только аллею с воротами, холл, гостиную и подвал. Комнату Драко, лестницы и верхние этажи достроили фильмы и конструктор LEGO 76453, где у Драко есть своя спальня.
Каким этот дом видят изнутри, известно по первой главе седьмой книги, «Тёмный Лорд набирает силу». Это одно из немногих мест серии, показанных не глазами Гарри: двое волшебников подходят к поместью ночью, и читатель вместе с ними проходит путь от дороги до гостиной — аллея, изгородь, ворота, сад, дверь, холл, бронзовая ручка. Описание короткое, но точное, как опись имения. Роулинг словно проводит экскурсию по дому, в котором всё говорит о деньгах и происхождении: ковёр на каменном полу, портреты, мрамор, позолота, хрусталь.
Важно и то, чего в доме нет. В Норе у Уизли часы показывают, где каждый член семьи, на кухне вяжут сами собой спицы, а в мэноре нет ни одной домашней мелочи — ни фотографий, ни игрушек, ни следов того, что здесь рос ребёнок. Это дом-витрина. Даже павлины тут для того, чтобы гость, проходя по аллее, понимал, как богаты хозяева. Пожиратель смерти Яксли, увидев белую птицу на изгороди, так и говорит в первой главе — в переводе игроков: Люциус всегда умел устроиться. Павлины… — и презрительно фыркает.
Фильмы дорисовали интерьер в духе английского аристократического дома: высокий потолок, тёмные стены, длинный стол, огромный камин и, по описанию Harry Potter Wiki, орган в конце гостиной. Малфоев зрители видят на экране со второго фильма, но сам дом впервые появляется только в «Дарах Смерти. Части 1» (2010). Гостиную снимали в декорации, которую позже выставили на студии Warner Bros. в Ливсдене.
v · фасад и изнанка
Малфой-мэнор: что видят гости и что прячет дом
У рода, который тысячу лет дружит с теми, кто сильнее, всегда два лица — для гостей и для своих.
Фасад: почтенный дом почтенной семьи
Гость видит старинное поместье, которым одна семья владеет с XI века. Хозяин дома — уважаемый человек, щедрый жертвователь, член попечительского совета школы, друг министров. Сын учится в Хогвартсе на факультете, где училась вся семья. В саду фонтан, на изгородях павлины, в холле портреты предков, в гостиной хрусталь и мрамор. По Роулинг, ещё с XVII века Малфои громче всех клянутся, что никогда не водили дружбы с маглами, и щедро поддерживают тех кандидатов в министры, которые им нравятся.
Изнанка: тайник и подвал
Под парадной гостиной есть подвал, а у старой семьи — вещи, которые не стоит показывать никому. По заметке Роулинг, коллекция Малфоев складывалась веками из королевских подарков и магловских сокровищ, а сами Малфои с XVII века отрицают, что когда-то дружили с маглами, — хотя их состояние выросло именно на магловской земле. Во второй книге Драко рассказывает, что Министерство уже обыскивало дом, но тайник под полом гостиной не нашли; самые опасные вещи Люциус заранее продаёт в лавку «Горбин и Бэрк» в Лютном переулке. Домовой эльф, который служит семье, не смеет сказать о хозяевах ни слова и наказывает себя за каждую попытку. В четвёртой книге выясняется, что хозяин дома был среди сторонников Тёмного Лорда, а после его падения уверял, что действовал под заклятием Империус. В седьмой книге дом превращается в ставку Волан-де-Морта, гостиная — в зал собраний, а подвал — в тюрьму.
vi · летопись
История Малфой-мэнора по порядку: от 1066 года до наших дней
Десять веков одна семья не отдавала свою землю ни королям, ни Министерству, ни соседям.
глава 11066Wizarding World: «The Malfoy family»
Земля от Завоевателя
Арманд Малфой принимает от короля землю в Уилтшире
Историю поместья Роулинг рассказала в заметке о роде Малфоев на сайте Pottermore, сейчас она лежит на официальном сайте Wizarding World. Как и многие родоначальники знатных английских семей, волшебник Арманд Малфой пришёл в Британию с нормандским войском Вильгельма Завоевателя. Он оказал королю какие-то услуги — по словам Роулинг, неизвестные, тёмные и почти наверняка магические — и в награду получил лучший участок земли в Уилтшире, отнятый у прежних, местных владельцев.
С тех пор, пишет Роулинг, потомки Арманда живут на этой земле десять веков подряд. Именно поэтому поместье не нужно искать в волшебных справочниках: оно было здесь раньше, чем появились Министерство магии и сам Статут о секретности. Малфои — не волшебники, купившие себе дом среди маглов, а нормандские землевладельцы, которые просто однажды перестали показываться магловским соседям.
глава 2XIV–XVIII векаWizarding World: «The Malfoy family»
Как Малфои растили своё имение
Несколько веков Малфои вращались в высшем магловском обществе и богатели. Они прирезали к своим владениям в Уилтшире земли соседей-маглов, удачно вкладывались в магловские деньги и имущество, а расположение королей приносило им сокровища и произведения искусства — так в доме собралась коллекция, которой хватило на все будущие холлы и гостиные.
Роулинг называет несколько тёмных страниц семейной хроники. В XIV веке Николас Малфой, как считалось, избавлялся от строптивых магловских арендаторов, списывая всё на эпидемию чумы, и Совет волшебников его так и не наказал. Первый Люциус Малфой, по многочисленным свидетельствам, безуспешно сватался к королеве Елизавете I, а некоторые волшебные историки уверяют, что её пожизненный отказ от брака — результат сглаза, наложенного обиженным женихом. Позже Малфои всё это отрицали.
Поворот наступил в 1692 году, когда вступил в силу Международный статут о секретности. До него Малфои сами были против Статута, но, когда он стал законом, перестали общаться с маглами и принялись уверять, что никогда этого и не делали. Своё влияние они перенесли в новорождённое Министерство магии: никто из Малфоев, по Роулинг, не рвался в министры, зато семья финансировала кампании нужных кандидатов и, по слухам, платила за то, чтобы соперников сглазили. В конце XVIII века Септимус Малфой так влиял на Министерство, что министра Ункциуса Осберта (Unctuous Osbert) называли его марионеткой. Расширение имения на этом остановилось: прибирать к рукам магловскую землю теперь было опасно.
глава 31968–1991Wizarding World; книги 1–2
Абраксас, Люциус и наследник
В XX веке поместьем владеет Абраксас Малфой. Роулинг пишет, что его считали участником тёмной истории 1968 года, когда первый министр магии из семьи маглов, Нобби Лич, раньше срока ушёл с поста; доказать ничего не удалось. Сын Абраксаса Люциус вырос в мэноре и учился на Слизерине. Здесь же Люциус и Нарцисса растят своего единственного сына Драко, родившегося 5 июня 1980 года.
Детство Драко в книгах не показано, но о нём многое понятно по тому, каким он приезжает в школу в 1991 году: уверенным, что всё лучшее в мире принадлежит ему по праву, и уже знающим, на какой факультет попадёт, «как вся семья». Роулинг рассказывала о вырезанной сцене, которая ей очень нравилась: Драко со своим одноклассником Теодором Ноттом разговаривает в садах поместья. Сцена должна была показать, как непохож дом Драко на Тисовую улицу, и дать читателю увидеть Драко рядом с равным ему. В доме служит домовой эльф Добби: он гладит себе руки утюгом и прищемляет уши дверцей духовки, когда нарушает волю хозяев, и мечтает о свободе, которую эльфу можно дать только подаренной одеждой.
глава 41992–1993книга 2, главы 2, 4, 12, 18
Обыск, которого ждали
Министерство ищет, хозяин смотрит, ковёр молчит
Летом 1992 года Министерство магии начинает облавы на волшебников, которые держат дома опасные предметы, и Люциус Малфой заранее избавляется от лишнего: Гарри случайно видит, как он продаёт вещи из дома в лавку «Горбин и Бэрк» в Лютном переулке и жалуется, что Министерство становится назойливым. Перед самым Рождеством, как рассказывает Драко «Крэббу и Гойлу», в мэнор приходят с обыском — HP Lexicon датирует его неделей перед Рождеством 1992 года. Ничего не нашли: самое ценное хранится в тайнике под полом гостиной.
Тем же годом заканчивается служба в мэноре домового эльфа Добби. Весь учебный год он, вопреки хозяевам, пытается спасти Гарри от опасности, а в конце учебного года, весной 1993-го, Гарри хитростью заставляет Люциуса дать эльфу носок — и Добби свободен. Люциус в тот же месяц теряет место в попечительском совете Хогвартса. Для поместья это первые трещины: в доме, где веками слушались хозяев, впервые ушёл слуга, а Министерство впервые за долгое время постучало в парадную дверь.
глава 51995–1996книги 5–6; HP Lexicon
Хозяин уезжает
Осенью 1995 года Люциус Малфой, сорок один год, ещё говорит с газетой «Ежедневный пророк» «из своего особняка в Уилтшире» и поддерживает новые порядки в Хогвартсе. А в июне 1996 года его арестовывают в Отделе тайн Министерства и отправляют в Азкабан. Нарцисса и Драко остаются в мэноре одни.
В шестой книге, после ареста Люциуса и рассказа Гарри о том, что Драко заходил в «Горбин и Бэрк», Министерство снова обыскивает поместье и снова уходит ни с чем, — так события шестой книги пересказывает HP Lexicon. Летом того же года из Косого переулка исчезает мастер волшебных палочек Олливандер; куда его увезли, читатель узнает только через полтора года.
глава 6июль 1997книга 7, глава 1
Гость, которого не выгонишь
Ворота расступаются перед теми, кто носит метку
К лету 1997 года Волан-де-Морт делает поместье Малфоев своей ставкой: до этого его люди собирались в доме Реддлов в Литтл-Хэнглтоне. Люциус снова дома — как он вышел из Азкабана, книга прямо не рассказывает, — но хозяином в своём доме он больше не является. В мэноре живёт и сестра Нарциссы, Беллатриса Лестрейндж, которая уверяет, что для неё нет большей радости, чем принимать у себя Тёмного Лорда.
Седьмая книга открывается собранием в гостиной. Северус Снейп и Яксли проходят сквозь ворота, подняв руки с меткой, идут по аллее мимо павлина, дверь открывается перед ними сама. В гостиной за длинным столом сидят Пожиратели смерти, над столом медленно вращается подвешенная пленница — преподавательница магловедения Хогвартса Чарити Бербидж. Снейп называет день, когда Гарри покинет дом Дурслей, Яксли докладывает, что подчинил заклятием главу отдела магического правопорядка. Волан-де-Морт забирает у Люциуса волшебную палочку, убивает Чарити Бербидж и отдаёт её тело змее Нагайне, лежащей на столе.
Собрание в гостиной мэнора
Для Малфоев это унижение. Люциус сидит за собственным столом осунувшийся и неухоженный, Драко не может отвести глаз от пленницы над столом, Нарцисса молчит. Волан-де-Морт открыто насмехается над семьёй. Дом, который десять веков служил гордости рода, становится местом, где род платит за ошибки. Из подвала под гостиной, как отмечает HP Lexicon, доносятся стоны — там уже держат пленника.
глава 7весна 1998книга 7, главы 23–24
Подвал, люстра и свободный эльф
Узники подвала держатся друг за друга
Весной 1998 года егеря Фенрира Сивого ловят в лесу Гарри, Рона и Гермиону: Гарри произнёс запретное имя, на которое наложено табу. Лицо Гарри распухло от жалящего заклятия Гермионы, но её саму узнают по фотографии в газете, и Сивый ведёт пленников не в Министерство, а в мэнор, чтобы кто-нибудь из Пожирателей вызвал Тёмного Лорда через метку. Вместе с ними приводят Дина Томаса и гоблина Крюкохвата. Решётка ворот спрашивает у Сивого, зачем он пришёл.
Драко дома на пасхальных каникулах. Родители требуют, чтобы он опознал Гарри, но он отвечает уклончиво — может быть, — хотя Рона и Гермиону не узнать невозможно. Люциус уже тянется к метке, но Беллатриса замечает у егерей меч Гриффиндора, который считала хранящимся в своём сейфе в Гринготтсе, и приходит в ужас. Пленников запирают в подвале, а Гермиону она оставляет наверху и пытает заклятием Круциатус, выясняя, откуда у них меч.
В подвале Гарри и Рон находят Полумну Лавгуд, которую сняли с поезда перед Рождеством, и мастера палочек Олливандера: он провёл в этом подвале больше года. Полумна гвоздём перепиливает верёвки. На отчаянный зов Гарри в осколок зеркала в подвале появляется Добби — домовые эльфы трансгрессируют там, где не может никто. Он уносит Полумну, Олливандера и Дина в безопасный дом на побережье и возвращается. Спустившийся на шум Питер Петтигрю бросается душить Гарри, но на миг колеблется — и его собственная серебряная рука, подарок Волан-де-Морта, душит его самого.
Люстра падает по слову эльфа
Гарри и Рон врываются в гостиную. Рон обезоруживает Беллатрису палочкой Петтигрю, Гарри оглушает Люциуса, но Беллатриса приставляет нож к горлу Гермионы, и мальчики сдаются. Тогда Добби обрушивает на неё хрустальную люстру. Гарри выхватывает у Драко сразу три палочки и оглушает Сивого, а Добби отбирает палочку у Нарциссы и бросает Беллатрисе в лицо: у Добби нет хозяев, Добби — свободный эльф. Беглецы трансгрессируют, но в последний миг Беллатриса бросает вслед нож, и он попадает в Добби. Эльф умирает на руках у Гарри у коттеджа на берегу моря, куда их перенёс.
Этот час в гостиной мэнора меняет войну. Гарри догадывается, что в сейфе Беллатрисы спрятан один из крестражей, получает в союзники Крюкохвата для налёта на Гринготтс и узнаёт от Олливандера о Бузинной палочке. А главное — палочка, которую Гарри отнял у Драко в этой гостиной, решит исход последней дуэли: отняв её, Гарри стал хозяином и той палочки, которой Драко никогда не держал в руках. Волан-де-Морт, прибыв на вызов, жестоко наказывает Малфоев и Беллатрису за упущенного пленника.
глава 8после 1998книга 7, главы 36 и эпилог; пьеса
Дом, который пытается начать заново
Ворота открыты, павлины на месте
Второго мая 1998 года, в битве за Хогвартс, Волан-де-Морт погибает, и Малфои избегают Азкабана: в Запретном лесу Нарцисса солгала Тёмному Лорду, что Гарри мёртв, лишь бы узнать, жив ли её сын. В конце книги Малфои сидят в Большом зале вместе, не уверенные, вправе ли они там быть. Мэнор снова принадлежит семье.
Девятнадцать лет спустя, в эпилоге 2017 года, Драко провожает на Хогвартс-экспресс своего сына. По данным Harry Potter Wiki, после войны в поместье жили Драко с женой и сыном. Пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016) добавляет мэнору ещё одну тайну: Дельфи в четвёртом действии говорит, что родилась в поместье Малфоев незадолго до битвы за Хогвартс — дочерью Беллатрисы и Волан-де-Морта.
vii · обитатели
Кто жил в Малфой-мэноре: хозяева, слуги и гости
Одних сюда приводила кровь, других — служба, третьих — приглашение хозяина.
Гостевой список мэнора говорит о семье больше, чем его стены. Почти тысячу лет здесь жили только Малфои и их слуги. Книги не показывают здесь ни праздников, ни балов, ни школьных друзей Драко в гостях — только родню и деловых знакомых отца. За последние полтора года войны в доме побывало больше чужих людей, чем, вероятно, за предыдущие три века: Пожиратели смерти, егеря, оборотень Сивый, гоблин, мастер палочек, школьники из Гриффиндора и Когтеврана. Для Малфоев это и есть катастрофа: их дом открыли настежь — и не те, кого бы они пригласили.
viii · знаки рода
Белые павлины, герб и девиз Малфоев
Птица без единого цветного пера и латинская фраза о чистоте — гербовые знаки семьи, которая гордится своей кровью.
Белые павлины — самая узнаваемая деталь поместья. По книге, это птицы-альбиносы, которые разгуливают по верху тисовой изгороди вдоль аллеи. В природе такие павлины действительно бывают: это не вид, а белая окраска обычного индийского павлина, её давно разводят в парках и поместьях. Альбиносами их называют по привычке; у белого павлина, в отличие от настоящих альбиносов, глаза тёмные — фан-вики отмечает это расхождение с текстом. Для семьи, которая помешана на чистоте крови, птица, с которой будто смыли все краски, — почти карикатурный символ.
Фанаты долго спорили, не Патронус ли этот павлин. Патронус — серебристый защитник, которого волшебник вызывает заклинанием, и белая птица на изгороди казалась кому-то его телесной формой. По данным Harry Potter Wiki, Роулинг в интервью ответила, что это просто павлин-альбинос. Он настоящий, живой и принадлежит Люциусу.
Герба и девиза в книгах нет — их придумали художники фильмов. По данным Harry Potter Wiki со ссылкой на книгу о создании фильмов «Harry Potter Film Wizardry» (2010), герб Малфоев выполнен в чёрном, зелёном и серебряном — цветах Слизерина — с изображениями змей и серебряной лентой с латинским девизом Sanctimonia Vincet Semper, «Чистота всегда победит». В фильмах на стенах мэнора висят портреты предков с этим гербом.
ix · экран
Где снимали Малфой-мэнор: Хардвик-холл и павильон в Ливсдене
«Больше стекла, чем стены»: дом королевской эпохи, который на экране стал логовом тёмных магов.
Хардвик-холл, ДербиширФото: Barry Skeates, CC BY 2.0, Wikimedia Commons; изменено: кадрирование, тонирование
Для фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» (2010) экстерьер Малфой-мэнора и, по английской Википедии, часть интерьеров сняли в Хардвик-холле — елизаветинском особняке в Дербишире, недалеко от Честерфилда. Национальный фонд Великобритании (National Trust), которому дом принадлежит, пишет, что к кадрам фасада добавили компьютерную графику; по словам гидов и туристических блогов, съёмочная группа фотографировала залы Хардвика как образец для студийных декораций.
Хардвик-холл построили в 1590–1597 годах для Бесс из Хардвика по проекту архитектора Роберта Смитсона. Бесс была самой богатой женщиной Англии после королевы Елизаветы I, и дом задумывался как демонстрация её богатства и власти. Окна в нём огромные и многочисленные в эпоху, когда стекло было роскошью, отсюда присказка «Hardwick Hall, more glass than wall» — «В Хардвик-холле стекла больше, чем стены». Чтобы стены выдержали такие окна, дымоходы спрятали во внутренние стены здания.
Выбор оказался очень точным. По книгам, родоначальник Малфоев — нормандский землевладелец, а первый Люциус Малфой, по Роулинг, сватался к самой Елизавете I. Дом эпохи Елизаветы, выстроенный, чтобы ослеплять гостей богатством, — именно то, что могла бы построить семья, которая веками жила рядом с троном. С 1959 года Хардвик-холл принадлежит Национальному фонду и открыт для посетителей: в 2019 году туда пришли почти 300 тысяч человек.
Бесс из Хардвика1527 — 13 февраля 1608; портрет около 1590 года, неизвестный художник, Национальная портретная галерея, общественное достояние
Сам дом Малфоев на экране появляется в обеих частях «Даров Смерти» — 2010 и 2011 годов. В первой части в гостиной проходит собрание Пожирателей смерти, а в финале туда приводят пленников и происходит побег; во второй части мэнор виден в коротких видениях Гарри. Гостиную снимали в декорации, а в 2014 году её открыли для публики: на студии Warner Bros. в Ливсдене, в разделе о тёмных искусствах, выставили зал с камином, люстрами и длинным столом, за которым сидят костюмы Пожирателей смерти, а над столом висит фигура Чарити Бербидж. Это была первая постоянная новая экспозиция с открытия студийного музея.
Мэнор в книге и в фильме
эпизод
книга (глава 23)
фильм «Часть 1» (2010)
допрос Гермионы
Беллатриса пытает её Круциатусом
Беллатриса ещё и вырезает ножом на руке Гермионы оскорбительное слово
Петтигрю
его душит собственная серебряная рука, Рон забирает палочку
Добби оглушает его и отдаёт палочку Рону
кого оглушает Гарри тремя палочками
Фенрира Сивого
Люциуса Малфоя
Дин Томас
в подвале вместе со всеми
в сцене его нет
Драко и Нарцисса
Нарциссу обезоруживает Добби
Гарри и Рон сражаются с ними
x · конструктор
LEGO «Поместье Малфоев» 76453: что в наборе и что совпадает с книгой
Самый подробный «план» мэнора, который можно подержать в руках, собран из пластика в 2025 году.
Набор LEGO Harry Potter 76453 «Малфой-мэнор» (Malfoy Manor) анонсировали в ноябре 2024 года, а в продаже он был, по данным Brickset, с 1 января 2025 по 31 июля 2026 года. По данным магазинов и справочника Brickfact, в нём 1601 деталь, рекомендованный возраст — от 10 лет, цена в Великобритании — 129,99 фунта. Модель повторяет дом из фильмов: гостиная с хрустальной люстрой, которая может упасть, как в книге, спальня Драко, две лестницы в подвал. В набор входят девять минифигурок, шесть из них — эксклюзивные; среди героев — Драко и Нарцисса Малфой, Беллатриса, Волан-де-Морт и Добби, а также фигурка змеи Нагайны.
Сверка с книгой показывает, что набор во многом следует тексту седьмой книги — гостиная, люстра, подвал под ней — и дорисовывает то, о чём Роулинг молчит: спальни, лестницы, башенки. В более ранней игре LEGO Harry Potter: Years 5–7 (2011) Люциус, по данным Harry Potter Wiki, может управлять павлином — только синим, а не белым, как в книге. Летом 2026 года набор сняли с продажи.
xi · замысел
Как Роулинг придумала Малфой-мэнор: вырезанная сцена и поздняя история рода
Дом, который автор хотела показать ещё во второй книге, читатель увидел только через девять лет.
Джоан Роулингавтор книг о Гарри Поттере; род. 31 июля 1965. Фото: Daniel Ogren, CC BY 2.0, Wikimedia Commons; изменено: кадрирование
Поместье Малфоев могло появиться в книгах намного раньше. На своём старом официальном сайте в разделе дополнительных материалов Джоан Роулинг рассказала о сцене, которую вырезала из «Тайной комнаты» или «Кубка огня»: Драко и его однокурсник по Слизерину Теодор Нотт разговаривают в садах поместья. Сцена ей нравилась — во-первых, потому что показывала дом Малфоев и разницу между местом, где вырос Драко, и Тисовой улицей, во-вторых, потому что Драко в ней разговаривал с тем, кого считал ровней: Нотт так же чистокровен и, по словам Роулинг, немного умнее. Двое сыновей Пожирателей смерти, по словам Роулинг, обсуждали порядки Дамблдора в Хогвартсе и рассказы о том, как младенец Гарри пережил нападение Тёмного Лорда.
В итоге мэнор долго оставался только адресом. Во второй книге о нём мимоходом говорит Драко, в пятой газета сообщает, что дом стоит в Уилтшире, в шестой о нём снова вспоминают лишь мимоходом. Внутрь читатель входит лишь в первой главе седьмой книги, вышедшей 21 июля 2007 года. Роулинг выбрала для этого необычный ход: глава написана не глазами Гарри, а как сцена со стороны, будто в начале фильма.
Историю рода и земли Роулинг дописала ещё позже — в заметке «The Malfoy family» для сайта Pottermore, которая теперь лежит на Wizarding World. Там появились Арманд Малфой и Вильгельм Завоеватель, земли, отнятые у соседей-маглов, первый Люциус и Елизавета I, министры-марионетки и семейное правило: после Статута о секретности ни один Малфой не вступал в брак с маглами и магглорождёнными, но, в отличие от самых фанатичных семей, Малфои избегают браков и с близкой роднёй, поэтому в их родословной немало полукровок.
xii · фандом
Малфой-мэнор в фандоме: фанфики, игры и Sims 4
Дом, о котором книги рассказали так мало, стал одной из самых обжитых декораций фанатского творчества.
Фанфики
Мэнор — частая сцена фанфиков, особенно «драмионы» (пейринга Драко и Гермионы): фанатская энциклопедия Fanlore описывает поместье как одно из популярных мест действия. Пустые комнаты, которых нет в книгах, — простор для чужих историй.
Игры
По данным Harry Potter Wiki, поместье есть в играх по «Дарам Смерти», в LEGO Harry Potter: Years 5–7 и упоминается в Hogwarts Mystery и Wizards Unite. В версии «Даров Смерти. Части 2» для Nintendo DS игра начинается прямо с побега из мэнора.
Постройки
Фанаты собирают свои версии мэнора в The Sims 4 и Minecraft — по кадрам фильма или по скупым описаниям из книги, достраивая спальни, библиотеку и кухню, которых у Роулинг нет.
Секрет популярности прост: мэнор — редкое место, которое в книгах почти не описано, но эмоционально заряжено до предела. Читатель знает, что здесь богато, холодно и страшно, и почти ничего не знает о том, как здесь жили обычной жизнью. Так дом становится чистым листом с готовым настроением, а это лучшая декорация для своей истории.
xiii · свой мир
Родовое поместье для своей истории: как играть дом вроде Малфой-мэнора
Хороший родовой дом за игровым столом — это всегда три вещи: витрина, тайник и цена, которую хозяева платят за гостей.
Игроки StoryForge любят мэнор как образец места, которое работает в любой истории о волшебниках. Он устроен по простому правилу: снаружи всё говорит о богатстве и порядке, внутри всё держится на страхе и молчании. Чтобы такой дом ожил в своём мире, ему нужны три слоя. Витрина — то, что видят гости: аллея, павлины, портреты. Тайник — то, что хозяева прячут даже от своих: подвал, запертая комната, слуга, который знает слишком много. И цена — кого хозяевам пришлось впустить, чтобы сохранить дом и положение.
Из этих слоёв вырастают сцены. Гостей приглашают на ужин, и кто-то замечает, что один из портретов в холле повёрнут лицом к стене. Слуга дома тайком просит героев о помощи. Ворота, которые знают всех своих, вдруг пропускают чужака. Хозяин дома хранит семейную тайну, о которой знает весь его род, — с ним можно договориться, его можно шантажировать, ему можно помочь. Мастеру не нужно придумывать много комнат: хватит аллеи, холла, гостиной и подвала, как у Роулинг.
завязка
Поместьем владеет древний род, получивший землю от короля-завоевателя. Гостей встречают белые птицы на стриженых изгородях, но главное в доме — запертая детская на чердаке. Хуже всего, что в доме поселился наследник, вернувшийся после двадцати лет изгнания. Сегодня на ужин позвали и вас.
Вдохновлены Малфой-мэнором?
Мастер, который ждёт у кованых ворот в любой вечер
Не с кем сыграть? Мастер StoryForge не отменяет игру и не устаёт: в любой час он встретит вас у ворот чужого поместья, где портреты предков провожают гостя взглядом, ковёр в холле лежит на камне тысячу лет, а у каждой двери свой ключ и своя тайна. Создайте свой мир, полный волшебства: со своими родами, своими тайниками и незваными гостями. И станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствуют волшебники, — от первого лица!
Задайте мирПарой фраз опишите родовое поместье, его хозяев и то, что они прячут под полом гостиной.
Нейросеть ведёт сюжетМастер отвечает на каждый ваш шаг — от вежливого ужина до спора о наследстве — и рисует иллюстрации к сценам.
Играйте с друзьями или одниДрузья заходят по ссылке и за игру не платят. Пустые места займут герои-нейросети.
Малфой-мэнор — родовое поместье чистокровной семьи Малфоев в Уилтшире из книг о Гарри Поттере, дом Люциуса, Нарциссы и Драко Малфоя. Слово «мэнор» — английское manor, «поместье, усадьба».
Где находится Малфой-мэнор?
В графстве Уилтшир на юго-западе Англии. Графство названо в пятой книге; Роулинг пишет, что Малфои владеют здесь землёй с 1066 года.
Как называется дом Малфоев?
В оригинале — Malfoy Manor, у РОСМЭН — поместье Малфоев. Форма «Малфой-мэнор» — транслитерация английского названия, которая прижилась в фандоме.
Как правильно: мэнор или менор?
Правильнее «мэнор»: английское manor произносится с открытым «э». «Менор» — тоже встречающийся, но менее точный вариант.
Как выглядит Малфой-мэнор?
Как богатый английский особняк: кованые ворота, прямая аллея между высокими тисовыми изгородями, белые павлины, сад с фонтаном. Внутри — холл с портретами и гостиная с мраморным камином и хрустальной люстрой.
Что внутри Малфой-мэнора?
Книги описывают холл, гостиную и подвал под ней, где семья прячет вещи от обысков Министерства и где в седьмой книге держат пленников. Спальни, лестницы и комната Драко появляются только в фильмах и в наборе LEGO.
Кто живёт в Малфой-мэноре?
Люциус и Нарцисса Малфой с сыном Драко. До 1993 года в доме служил домовой эльф Добби. В 1997–1998 годах там же жили Волан-де-Морт, Беллатриса Лестрейндж и Питер Петтигрю.
В какой книге Гарри попадает в Малфой-мэнор?
В седьмой, «Гарри Поттер и Дары Смерти», глава 23 «В поместье Малфоев». Весной 1998 года егеря приводят туда Гарри, Рона и Гермиону.
Что произошло в Малфой-мэноре?
В 1997–1998 годах поместье было ставкой Волан-де-Морта: там прошло собрание Пожирателей смерти, а в подвале держали пленников. Весной 1998 года Добби помог всем узникам бежать, и нож Беллатрисы смертельно ранил его.
Кого держали в подвале Малфой-мэнора?
Мастера палочек Олливандера (больше года), Полумну Лавгуд, Дина Томаса, гоблина Крюкохвата, а весной 1998 года — Гарри и Рона.
Где снимали Малфой-мэнор?
Фасад и часть интерьеров — в Хардвик-холле, елизаветинском особняке 1590-х годов в Дербишире; гостиную — в декорации студии Warner Bros. в Ливсдене. Съёмки шли для фильма «Дары Смерти. Часть 1» (2010).
Можно ли побывать в Малфой-мэноре?
Почти: Хардвик-холл открыт для посетителей как владение Национального фонда, а декорацию гостиной с 2014 года показывают на студии Warner Bros. в Ливсдене под Лондоном.
Сколько деталей в LEGO «Малфой-мэнор»?
В наборе LEGO Harry Potter 76453 «Малфой-мэнор» 1601 деталь и девять минифигурок. Набор продавался с 1 января 2025 по июль 2026 года, возраст — от 10 лет.
Белый павлин у Малфоев — это Патронус?
Нет, это живая птица. По данным Harry Potter Wiki, Роулинг подтвердила, что павлин на изгороди — просто павлин-альбинос Люциуса.
Какой девиз у Малфоев?
Sanctimonia Vincet Semper — «Чистота всегда победит». Девиз и герб придуманы для фильмов, в книгах их нет.
Что стало с Малфой-мэнором после войны?
Поместье осталось у Малфоев: после лжи Нарциссы в Запретном лесу семья избежала Азкабана. По данным Harry Potter Wiki, позже там жили Драко с женой и сыном.
.jpg){kind=link}
