Меч Гриффиндора Sword of Gryffindor

Серебро. По заметке Роулинг, меч выкован из чистого серебра. Читатели не раз замечали иронию: серебро — цвет Слизерина, а не Гриффиндора, зато золотой клинок был бы слишком тяжёлым и мягким для боя. В фольклоре серебро — металл, который берёт чудовищ: оборотней, вампиров, нечисть. Для оружия, которое выковали против врагов основателя, выбор выглядит не случайным.

Рубины. Рукоять усыпана рубинами «величиной с яйцо» — так меч описан во второй книге. Рубин для Гриффиндора — знак дома: в Большом зале Хогвартса стоят четыре огромных песочных часов, и очки Гриффиндора в них отмеряют рубины, Слизерина — изумруды, Когтеврана — сапфиры, Пуффендуя — жёлтые алмазы.

Имя. «Годрик Гриффиндор» выгравировано на клинке сразу под рукоятью. Гарри замечает надпись не в бою, а позже, в кабинете Дамблдора, когда директор показывает ему меч и объясняет, кто мог достать его из Шляпы.

Чистота. Гоблинская работа не боится времени: меч не ржавеет, не тускнеет и не требует чистки, за тысячу лет на нём не появилось ни пятна. В седьмой книге объясняется почему: гоблинское серебро отталкивает обычную грязь и впитывает только то, что делает его сильнее.

Длина и форма в книгах не названы. В фильмах это прямой одноручный меч рыцарского типа с крестовой гардой. Полноразмерная реплика студии Noble Collection, по данным продавцов, длиной около 34 дюймов (86–87 см). На иллюстрации Мэри Грандпре к американскому изданию «Тайной комнаты» клинок изогнут, как сабля, а на британской обложке седьмой книги меч выглядит почти кинжалом — это разнобой художников, а не канон.

Меч Гриффиндора выковал Рагнук Первый (Ragnuk the First) — гоблин, которого Роулинг называет лучшим из гоблинских мастеров по серебру. По гоблинским обычаям это делало его королём: правитель у гоблинов не освобождён от работы, а работает искуснее подданных. Меч был сделан «по указаниям Годрика Гриффиндора», то есть основатель сам решил, каким будет оружие, а Рагнук воплотил заказ.

Когда работа была закончена, Рагнук так захотел оставить меч себе, что объявил, будто Гриффиндор его украл, и послал своих слуг отнять клинок. Годрик отбился одной волшебной палочкой, но никого не убил. Он заколдовал нападавших и отправил их назад к королю с предупреждением: если Рагнук ещё раз попробует что-то у него украсть, Гриффиндор обнажит меч против них всех. Король гоблинов принял угрозу всерьёз и оставил меч законному владельцу, но обижался до самой смерти. Так родилась легенда о краже, которая, по словам Роулинг, жива в некоторых кругах гоблинов «по сей день».

Вопрос, зачем волшебнику меч, Роулинг называет частым и простым. До Международного статута о секретности волшебники жили среди маглов открыто и защищались клинком так же часто, как палочкой. Больше того, поднять палочку против магла с мечом считалось нечестным, «хотя так и поступали». Многие одарённые волшебники были и умелыми фехтовальщиками в обычном смысле слова, и Гриффиндор среди них.

В романах Рагнука вспоминают только однажды — в седьмой книге, когда гоблин Крюкохват объясняет, почему считает меч украденным: «Он принадлежал Рагнуку Первому, и его отнял Годрик Гриффиндор». Полную историю заказа, нападения и угрозы Роулинг рассказала уже после серии, на Pottermore.

История меча делится на две очень неравные части. О первой, тысячелетней, известно только из заметки Роулинг и одной мобильной игры. Вторая укладывается в пять лет, с 1993 по 1998 год, и подробно описана во второй и седьмой книгах. Главы идут по внутренней хронологии мира; годы событий даны по датировке Harry Potter Wiki, которая опирается на тексты романов.

У меча Гриффиндора нет хозяина, который владел бы им всю жизнь, как волшебник своей палочкой. Есть мастер, который его сделал, основатель, который его заказал, и школа, где он хранится. А ещё есть правило, о котором Дамблдор говорит Гарри в конце «Тайной комнаты»: меч можно вытащить из Распределяющей шляпы, только если ты настоящий гриффиндорец. Как именно клинок попадает в Шляпу, Роулинг не объясняла. Портрет Дамблдора в седьмой книге уточняет второе условие — взять меч нужно «в нужде и с отвагой».

Из Шляпы меч в книгах достают двое: Гарри Поттер в Тайной комнате и Невилл Долгопупс в битве за Хогвартс. Рон Уизли достаёт его не из Шляпы, а со дна лесного озера, но тоже в нужде и с отвагой: ныряет в ледяную воду за другом. Остальные держали клинок, не получив его от Шляпы: Дамблдор хранил его в кабинете, Снейп прятал по приказу портрета, а егерь, Беллатриса и Крюкохват просто взяли его силой или хитростью.

Зачарован с рождения. Роулинг пишет коротко: меч сделали гоблины, «а значит, он зачарован». Гоблины в мире Гарри Поттера — лучшие мастера по металлу, они же держат волшебный банк Гринготтс, и вещи их работы волшебники ценят выше собственных.

Впитывает то, что его укрепляет. Главное свойство меча объясняет портрет Финеаса Найджелуса Блэка: гоблинское серебро отталкивает обычную грязь и вбирает в себя только то, что делает его сильнее. В Тайной комнате Гарри пронзил мечом василиска, и клинок впитал его яд — одно из немногих веществ, способных уничтожить крестраж. Отсюда же второе следствие: меч никогда не ржавеет и не тускнеет, его не надо чистить.

Уничтожает крестражи. Яд василиска разрушает вместилище так, что осколок души не может выжить, и меч несёт этот яд в себе. Им уничтожены три крестража Волан-де-Морта из семи: перстень Марволо Мракса (Дамблдор, 1996), медальон Слизерина (Рон, 1997) и змея Нагайна (Невилл, 1998). Ещё два уничтожены клыками того же василиска, без меча.

Приходит к достойному. Меч является через Распределяющую шляпу «настоящему гриффиндорцу», когда тот отчаянно нуждается в помощи. По наблюдению Harry Potter Wiki, почти как палочка, он ведёт себя как разумная вещь, отвечающая на зов тех, кого основатель счёл бы своими наследниками.

Чего меч не умеет. В книгах у меча нет никаких сил, кроме перечисленных: он не стреляет лучами, не летает и не защищает владельца сам по себе. Всё, что делает им герой, герой делает собственной рукой. Магические выстрелы из клинка появились только в компьютерных играх 2002 года.

Роулинг объясняет спор так. Для волшебников, как и для маглов, вещь, за которую заплатили, навсегда принадлежит покупателю, его потомкам и наследникам. Самые воинственные из гоблинов считают иначе: всё, что сделано гоблином, принадлежит гоблинам по праву, а покупатель получает вещь лишь на время своей жизни. После его смерти вещь должна вернуться к мастеру или его народу. По словам Роулинг, это «столкновение ценностей без решения», потому что у каждой стороны своё представление о том, что правильно. Её интересовало, что бывает, когда сталкиваются культурные убеждения.

Писательница связывает спор с главной мыслью седьмой книги: в волшебном мире физическое обладание вещью не гарантирует права на неё. Это верно для трёх Даров Смерти, и это же верно для меча.

Спор перестаёт быть отвлечённым в «Гарри Поттере и Дарах Смерти». Крюкохват требует меч в уплату за помощь в Гринготтсе, Гарри, Рон и Гермиона спорят, можно ли отдать гоблину то, что принадлежит школе, и понимают, что подменить меч копией не выйдет: гоблин отличит подделку с первого взгляда. Гарри выбирает компромисс, который сам считает нечестным: обещает отдать меч, но умалчивает когда. Крюкохват отвечает тем же и уносит меч при первой возможности. В этой сцене Роулинг не даёт правых: обе стороны поступают по своим законам и обе обманывают.

«В фольклоре было много зачарованных мечей», — начинает Роулинг рассказ об источниках. Первым она называет меч Нуаду, одно из четырёх сокровищ Племён богини Дану из ирландских мифов: обнажённый, он был непобедим. Но главный предок клинка Гриффиндора — Экскалибур, меч короля Артура. В части легенд меч в камне может вытащить только законный король. Эта идея годности, права нести меч, по словам писательницы, и отозвалась в том, что меч Гриффиндора возвращается к достойным членам дома своего настоящего хозяина. Артур вытаскивает меч из камня, Гарри — из шляпы.

Второй отсыл ещё прямее. В других версиях легенды Артур получает Экскалибур от Владычицы озера, а перед смертью меч возвращают в воду. В «Дарах Смерти» Гарри ныряет за мечом в замёрзшее лесное озеро. Роулинг признаёт эту аллюзию, но с ехидной оговоркой: на самом деле меч оказался в озере из-за «злой прихоти Снейпа». Русская Википедия добавляет параллель с фильмом Джона Бурмена «Экскалибур» (1981), где меч тоже поднимают со дна.

Читатели находят и другие отголоски. Harry Potter Wiki сравнивает меч с клинками англосаксонского «Беовульфа», герой которого бьётся с чудовищами, и со святым Георгием, победителем змея. Сходство заметно: в серии мечом дважды убивают змей — василиска Слизерина и Нагайну, змею его наследника. Так вражда двух основателей продолжается через тысячу лет: чудовище Салазара и меч Годрика встречаются в одном подземелье, а последний крестраж потомка Слизерина гибнет от того же клинка.

Есть и параллель внутри самой серии. Меч и Распределяющая шляпа принадлежали одному основателю и оба выбирают: Шляпа — дом для ученика, меч — ученика, достойного дома. Из пяти известных реликвий основателей три стали крестражами, а две вещи Гриффиндора оказались на другой стороне: Шляпа отдала меч, меч уничтожил крестражи.

В книгах облик меча почти не описан, поэтому кинематографисты придумали его сами. В восьми фильмах о Гарри Поттере (2001–2011) это прямой одноручный меч с крестовой гардой, серебряным клинком и рубинами в навершии и гарде. По данным Harry Potter Wiki, бутафорский клинок напоминает парадную шпагу Наполеона Бонапарта, а в русской вики его возможным прообразом называют лёгкую придворную шпагу европейской знати.

В «Тайной комнате» (2002, режиссёр Крис Коламбус) сцена с василиском близка к книге, но, по данным Harry Potter Wiki, меч не падает Гарри на голову: он появляется из Шляпы, лежащей на полу, и Гарри вытягивает его за рукоять. Для этого фильма построили и кабинет Дамблдора, где меч потом хранится рядом со Шляпой: об этом рассказывает английская Википедия.

В «Дарах Смерти: Часть 1» (2010, режиссёр Дэвид Йейтс) нет, по данным русской Harry Potter Wiki, попытки Джинни, Невилла и Полумны украсть меч из кабинета Снейпа, а Гарри и Гермиона, по пересказу английской Википедии, ищут меч в Годриковой Впадине. Сцена у лесного озера снята почти по книге: Гарри ведёт серебряная лань, медальон душит его под водой, а Рон вытаскивает и друга, и меч. В «Дарах Смерти: Часть 2» (2011) Крюкохват так же сбегает с мечом из Гринготтса, но дальше фильм расходится с книгой: по пересказу русской Harry Potter Wiki, Волан-де-Морт убивает гоблинов банка вместе с Крюкохватом, и меч на глазах зрителя тает в руке мёртвого гоблина — так фильм объясняет, как клинок вернулся в Шляпу. Невилл вытаскивает меч из горящей Шляпы и отрубает голову Нагайне в разгар битвы, спасая Рона и Гермиону. По данным Harry Potter Wiki, Мэттью Льюис называл меч своим любимым реквизитом всей серии.

Реплики. Полноразмерную копию киношного меча выпускает компания Noble Collection, лицензионный производитель реплик по фильмам Warner Bros. По описаниям продавцов, в том числе магазина Королевского арсенала (Royal Armouries) в Лидсе, это «полномасштабная реплика» длиной около 34 дюймов на деревянном настенном щите; есть и уменьшенная версия — нож для писем длиной около 21–23 сантиметров.

Меч, который запретили. В ноябре 2024 года студия-музей Warner Bros. Studio Tour Tokyo объявила отзыв сувенирного меча Годрика Гриффиндора. Копию длиной 86 сантиметров из нержавеющей стали за 30 000 иен продавали в 2023 году и до апреля 2024-го, всего продали 351 штуку. Клинок не был заточен, но острый кончик позволял им колоть, и полиция сочла его мечом по японскому закону о контроле над огнестрельным и холодным оружием: владеть таким мечом можно только по специальному разрешению. Покупателям предложили вернуть сувенир за полную стоимость. Об этом писали SoraNews24 (28.11.2024) и AFP, по-русски — Men Today и «Мел».

Игры. В компьютерных играх по «Тайной комнате» (2002) меч стал оружием финального боя с василиском, и в версиях для ПК, PlayStation 2, Xbox и GameCube он стреляет светом или молнией, а в версии для Game Boy Color Гарри даже уничтожает мечом дневник, чего нет в книге. В LEGO Harry Potter: Years 1–4 (2010) и Years 5–7 (2011) меч — один из предметов, которые находит игрок. В мобильной Hogwarts Mystery (2018) вокруг него построена целая глава о склепе Рагнука, а в Harry Potter: Wizards Unite (2019) меч был одним из «находимых» артефактов, разбросанных по миру после Бедствия. По данным Harry Potter Wiki, в Hogwarts Legacy (2023) меч можно увидеть на витраже с основателями, и там он ближе к настоящему мечу X века, чем к киношному.

Своими руками. По данным Harry Potter Wiki, рабочую копию меча выковали кузнецы Baltimore Knife & Sword для веб-шоу Man at Arms: Reforged, где мастера делают настоящее оружие из фильмов и игр.

У «Гарри Поттера» два основных русских перевода: издательства РОСМЭН (2000–2007) и «Махаона» в переводе Марии Спивак (книги 1–4 вышли в 2014 году, 5–7 — в 2015-м). Название факультета и имя основателя, по данным фанатских вики, в обоих переводах одинаковы — Гриффиндор и Годрик Гриффиндор, поэтому «меч Гриффиндора» узнаётся в любом издании. Различаются имена героев сюжета: у Спивак Дамблдор стал Думбльдором, Снейп — Злотеусом Злеем, а гоблин Крюкохват, по данным русской Harry Potter Wiki, — Цапкрюком.

Меч меняет размер под руку?

На обложках и иллюстрациях меч то сабля, то кинжал, то длинный рыцарский клинок. Часть фанатов, по пересказу Harry Potter Wiki, считает, что гоблинская работа сама подстраивается под рост и манеру боя того, кто её держит. Ни подтверждения, ни опровержения у Роулинг нет; скорее это разнобой художников.

Гарри — наследник Гриффиндора?

Раз меч пришёл к Гарри, а Поттеры жили в Годриковой Впадине, многие читатели после второй книги решили, что Гарри — потомок основателя. Книги этого не подтверждают: Дамблдор объясняет появление меча не кровью, а выбором и храбростью, и потомки Годрика в серии не названы.

Мог ли меч стать крестражем?

Дамблдор в шестой книге предполагает, что Волан-де-Морт хотел бы получить реликвию каждого основателя, но вещь Гриффиндора хранилась в Хогвартсе и была ему недоступна. Русская Harry Potter Wiki развивает мысль: по правилу настоящего гриффиндорца меч и не дался бы наследнику Слизерина в руки.

Попытку кражи подстроили?

Русская Harry Potter Wiki подробно разбирает теорию, что попытку Джинни, Невилла и Полумны украсть меч Снейп и портрет Дамблдора допустили намеренно: шумная «кража» давала повод отправить копию в сейф под присмотром Пожирателей смерти, а Волан-де-Морт успокаивался, что опасный клинок под замком. В книге этого прямо нет, но наказание «отработкой» с Хагридом в Запретном лесу и правда выглядит подозрительно мягким для школы при новой власти.

Почему мечом можно было убить Нагайну?

Нагайна — живое существо, и, чтобы уничтожить крестраж внутри живого существа, достаточно его убить. Обычный меч тоже убил бы змею, но разрушил бы ли он осколок души — вопрос, на который книга не отвечает. Пропитанный ядом клинок снимал сомнения.

Почему меч серебряный, а не золотой?

Гриффиндор — дом красного и золотого, а серебро — цвет Слизерина. Harry Potter Wiki отвечает прагматично: золото слишком тяжёлое и мягкое для клинка, а серебро в легендах — металл против чудовищ.

Легендарный клинок в кампании держится на трёх решениях: кому он приходит, у кого его нельзя удержать и кто считает его украденным. Меч основателя у Роулинг отвечает на последний вопрос с первой строки своей истории — гоблин-мастер объявил заказчика вором, — и этого хватило на тысячу лет вражды. Если мастер хочет такую же реликвию в своей кампании, стоит решить все три вопроса до первой сцены.

У самой Роулинг ответы такие: меч приходит достойному в час нужды; удержать его не может никто, кроме того, кому он сам пришёл; а впитанный яд превращает его в оружие против самого страшного врага, о чём герои узнают слишком поздно.

Как это встретить за столом

• Реликвия как награда за поступок, а не за бросок. Клинок появляется, когда игрок делает храбрый выбор, а не когда выкидывает высокое число. Мастер заранее решает, какой поступок откроет оружие.
• Претендент с правдой. Пусть у мастеров-кузнецов будет свой закон и свой счёт. Если герой обещает вернуть клинок, а потом тянет, у партии появляется враг, которого нельзя назвать злодеем.
• Подделка в витрине. Самый простой поворот: все уверены, что реликвия под замком, а под замком копия. Кто сделал подмену и зачем — материал на несколько вечеров.
• Закалка. Оружие впитывает силу того, что им победили. Одна победа над ядовитым чудовищем — и клинок становится ключом к финалу кампании.