Атлас мировот игроков StoryForge Другие вселенные Начать партию
Шестеро незнакомцев за столом таверны над картой при свечах: послушница в платке со священным символом, солдат с копьём и щитом, седой мудрец с книгой, человек в капюшоне с отмычками, моряк с бухтой каната и отшельник с посохом и пучком трав; за окном ночная дорога и указатель

герой · dungeons & dragons

Предыстории D&D кем герой был до первого приключения

Предыстория в D&D (background; в официальном переводе Hobby World — «происхождение») — это жизнь персонажа до приключений: храм, казарма, воровской квартал или палуба корабля, которые дают ему два навыка, инструмент или языки, стартовое снаряжение, а по правилам 2024 года ещё прибавки к трём характеристикам и черту происхождения. В «Книге игрока» 2014 года тринадцать предысторий, в «Книге игрока» 2024 года — шестнадцать, и в открытые правила SRD попали одна и четыре из них.

Книга игрока 2014
13в SRD 5.1 — только прислужник
Книга игрока 2024
16в SRD 5.2 — четыре
Даёт всегда
2 навыкаи снаряжение на старт
С 2024 года
+2 / +1и черта происхождения
i · коротко

Предыстория в D&D: что это и что она даёт герою

Герой D&D собирается из трёх ответов. Класс говорит, что персонаж умеет в бою и в магии. Вид, который до 2024 года назывался расой, — кто он по крови. Предыстория — чем он жил до того дня, когда взял меч или посох и ушёл из дома: служил в храме, стоял в строю, переписывал книги, вскрывал чужие замки. Правила 2014 года прямо называют главным вопросом предыстории «что изменилось?»: почему герой бросил прежнее дело, где взял деньги на снаряжение и чем отличается от тех, кто остался.

Механически предыстория отвечает за то, что класс не даёт. Это владение (proficiency; у Hobby World — «умение») двумя навыками: прислужник знает Проницательность и Религию, преступник — Ловкость рук и Скрытность. Это инструмент — каллиграфия, воровские инструменты, игровой набор — или, по правилам 2014 года, ещё и языки. Это вещи, с которыми герой выходит на дорогу: молитвенник и священный символ, ломик и два кинжала, копьё и комплект целителя. А в правилах 2024 года — ещё и рост характеристик: три характеристики на выбор предыстории, одна получает +2, другая +1, или все три по +1, и ни одна не поднимается выше 20.

Вторая крупная перемена 2024 года — черта происхождения (Origin feat). Это черта первого уровня, которую предыстория даёт сразу: у преступника «Бдительный» (Alert), у солдата «Неистово атакующий» (Savage Attacker), у мудреца и послушника — «Посвящённый в магию» (Magic Initiate). В «Книге игрока» 2014 года черт на первом уровне не было вовсе, если мастер не включал вариантного человека, а у предыстории вместо черты было одно сюжетное умение (feature; у Hobby World — «особенность происхождения»): прислужника бесплатно лечат в храмах его веры, а единоверцы дают ему скромный кров.

Слово «предыстория» в этом смысле — перевод фанатского справочника dnd.su, им пользуется большинство русских игроков. В бланке персонажа и глоссарии Hobby World то же поле называется «происхождение». В правилах 2024 года «происхождением» (origin) фанаты называют уже другое: предысторию, вид и языки вместе. Отсюда путаница в поиске: «происхождение» у Hobby World и в правилах 2024 года — разные вещи. В разговоре за столом предысторию ещё зовут «бэком» — от английского background.

ii · две редакции

Предыстории D&D 5e и 2024: что изменилось

В 2014 году предыстория была ролевой опорой с парой навыков, в 2024-м она забрала у расы прибавки к характеристикам и принесла первую черту.

Что даёт предыстория: «Книга игрока» 2014 и 2024 года по SRD 5.1 и 5.2
что2014 (SRD 5.1)2024 (SRD 5.2)
Навыкидва, названы в предысториидва, названы в предыстории
Инструменты и языкиу большинства инструмент, у некоторых языки (у прислужника — два языка)один инструмент; языки выбирают отдельно: Общий и ещё два
Характеристикине трогает: прибавки даёт расатри характеристики на выбор: +2 и +1 или по +1 всем трём, максимум 20
Чертанет; вместо неё сюжетное умение («Приют для верующих» у прислужника)черта происхождения первого уровня
Снаряжениенабор вещей и кошель с монетами (у прислужника — 15 зм)набор A или 50 зм на выбор
Личностьтаблицы: к8 черт характера, к6 идеалов, к6 привязанностей, к6 слабостейтаблиц нет; вместо них вопросы о прошлом: кто растил, кто был другом детства
Своя предысториянастройка: заменить умение, взять любые два навыка и два инструмента или языкапять шагов из книги мастера: характеристики, черта, навыки, инструмент, снаряжение на 50 зм
Сколько в книге13 (и варианты вроде пирата у моряка)16

Главный сдвиг — в характеристиках. По правилам 2014 года дварф получал +2 к Телосложению (Constitution; у Hobby World — «Выносливость») просто потому, что он дварф, и предыстория на числа не влияла. В 2024 году вид прибавок не даёт, а предыстория называет три характеристики, связанные с прошлым героя: солдат — Силу, Ловкость и Телосложение, мудрец — Телосложение, Интеллект и Мудрость. Поэтому выбор предыстории стал таким же решением о сборке, как выбор класса, и правила 2024 года (SRD 5.2) ставят его во второй шаг создания героя, «Определите происхождение», сразу после класса.

Второй сдвиг — в личности. Таблицы черт характера, идеалов, привязанностей и слабостей были фирменной частью предысторий 2014 года: кубик к8 давал привычку («я цитирую священные тексты к месту и не к месту»), к6 — идеал с мировоззрением в скобках. В SRD 5.2 этих таблиц у предысторий нет. Глава о создании персонажа заменяет их вопросами: кто вас вырастил, кто был лучшим другом детства, был ли у вас питомец, влюблялись ли вы, вступали ли в гильдию или храм, что из прошлого толкает вас в путь. Идеалы и слабости никуда не делись из игры — их просто больше не бросают по таблице предыстории.

Старые предыстории работают и в новых правилах. По разъяснению D&D Beyond от 25 июля 2024 года, если герой берёт предысторию из книги 2014 года, игрок сам распределяет +2/+1 или +1/+1/+1, игнорируя прибавки старой расы, а если у предыстории нет черты, получает черту происхождения на выбор. Важно не брать прибавки дважды: и от расы 2014 года, и от предыстории 2024-го.

iii · правила 2024 года

Предыстории D&D 2024: послушник, преступник, мудрец и солдат по SRD 5.2

Четыре предыстории из шестнадцати вошли в открытый свод правил 22 апреля 2025 года — по ним видно, как устроены все остальные.

Предыстории SRD 5.2: характеристики, черта, навыки, инструмент, снаряжение
предысторияхарактеристикичерта происхождениянавыкиинструментснаряжение A (или 50 зм)
ПослушникAcolyte; в 2014 году — прислужникИнтеллект, Мудрость, ХаризмаПосвящённый в магию (жрец)Проницательность, Религияинструменты каллиграфаинструменты каллиграфа, молитвенник, священный символ, 10 листов пергамента, ряса, 8 зм
ПреступникCriminalЛовкость, Телосложение, ИнтеллектБдительныйЛовкость рук, Скрытностьворовские инструменты2 кинжала, воровские инструменты, ломик, 2 кошеля, дорожная одежда, 16 зм
МудрецSageТелосложение, Интеллект, МудростьПосвящённый в магию (волшебник)Магия, Историяинструменты каллиграфабоевой посох, инструменты каллиграфа, книга по истории, 8 листов пергамента, ряса, 8 зм
СолдатSoldierСила, Ловкость, ТелосложениеНеистово атакующийАтлетика, Запугиваниеодин игровой наборкопьё, короткий лук, 20 стрел, тот же игровой набор, комплект целителя, колчан, дорожная одежда, 14 зм

Названия черт — в переводе next.dnd.su: официального русского перевода правил 2024 года нет, Hobby World издавал только редакцию 2014 года. Включает материалы System Reference Document 5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

Послушница в сером капюшоне с солнечным диском на груди зажигает лучиной свечи у алтаря в храме солнечного бога: знамёна с золотым солнцем, статуя без лица держит диск над головой, рядом раскрытая книга с пером и курильница
Послушник Годы у алтаря: обряды, переписанные молитвы и связи в храме. Черта даёт два заговора и одно заклинание 1 уровня из списка жреца.
Человек в мокром плаще с капюшоном присел у окованной двери и вскрывает замок отмычками, рядом фонарь, по дождливой улице за его спиной идут стражники с факелами и алебардами
Преступник Отмычки, ломик и привычка спать вполглаза. «Бдительный» добавляет бонус мастерства к инициативе и даёт поменяться ею с союзником.
Седобородый мудрец в тёмной мантии пишет пером при свече за столом, заваленным свитками и книгами, в высокой библиотеке с галереями, у окна стоит небесный глобус, за окном звёздное небо и шпили замка
Мудрец Библиотеки и архивы. Тот же «Посвящённый в магию», но со списком волшебника: заговоры вроде «Луча холода» и заклинание 1 уровня.
На закате в военном лагере у костра сидят солдаты в стёганых куртках, девушка с косами бросает кости на крышку барабана, позади шатры, знамёна и часовой с копьём
Солдат Строй, лагерь и кости на барабане вместо стола. «Неистово атакующий» раз в ход позволяет бросить кости урона оружия дважды и взять лучший результат.

Черты происхождения: четыре открытые и шесть закрытых

В SRD 5.2 описаны четыре черты происхождения (Origin feats), и все они привязаны к открытым предысториям, кроме одной. «Бдительный» (Alert) даёт прибавлять бонус мастерства (proficiency bonus; у Hobby World — «бонус умения») к броску инициативы и сразу после броска меняться инициативой с согласным союзником. «Посвящённый в магию» (Magic Initiate) даёт два заговора и одно заклинание 1 уровня из списка жреца, друида или волшебника: заклинание всегда подготовлено, его можно один раз сотворить без ячейки и снова — после продолжительного отдыха; черту можно брать повторно с другим списком. «Неистово атакующий» (Savage Attacker) раз в ход при попадании оружием позволяет бросить кости урона дважды. «Одарённый» (Skilled) даёт владение любыми тремя навыками или инструментами в любом сочетании и тоже берётся повторно — в открытых предысториях его нет, но он нужен, когда мастер собирает свою.

Остальные шесть черт происхождения из «Книги игрока» 2024 года — Мастеровой (Crafter), Лекарь (Healer), Везучий (Lucky), Музыкант (Musician), Дебошир (Tavern Brawler) и Крепкий (Tough) — в SRD 5.2 не входят: их правила есть только в «Книге игрока» 2024 года, а русские названия — по next.dnd.su. Все они стоят в общем списке черт D&D с пометкой «происхождение».

Почему послушник, а не прислужник

Английское Acolyte осталось тем же, а русских названий два. Официальный перевод «Книги игрока» 2014 года от Hobby World уже называл эту предысторию «послушник»; «прислужник» — вариант фанатского dnd.su для правил 2014 года. Next.dnd.su в правилах 2024 года пишет «послушник», как и Hobby World, поэтому в разговоре о новой книге это слово стало общим. Это одна и та же жизнь при храме, но разная механика: прислужник 2014 года знал два языка и получал кров у единоверцев, послушник 2024 года умеет каллиграфию, поднимает Интеллект, Мудрость или Харизму и с первого уровня творит заклинание жреца.

Послушница в сером плаще с капюшоном в полный рост у стены с факелом: бронзовый солнечный диск — священный символ — на шнурке, книга у груди, на поясе сумка с перьями и чернильницей и свёрнутый пергамент, за спиной дорожный мешок, в руке длинный посох

Послушник 2024 года: что в мешке от предыстории

  1. 1Священный символ

    Знак веры из набора A. Жрецу и паладину он служит заклинательной фокусировкой, остальным — пропуском в храм и поводом для разговора.

  2. 2Молитвенник

    Книга молитв (Book, prayers). В правилах 2014 года прислужник носил молитвенник или молитвенное колесо и пять палочек благовоний.

  3. 3Инструменты каллиграфа

    Единственное владение инструментом у послушника. Переписать свиток, подделать храмовую печать, прочесть выцветшую надпись — всё это проверки с ним.

  4. 4Пергамент

    Десять листов в наборе. Мелочь, которая пригодится, когда партия захочет скопировать карту или оставить записку.

  5. 5Ряса

    Одежда из набора A и 8 золотых монет на мелкие расходы. Кто выбирает 50 зм вместо набора, покупает всё сам по ценам снаряжения.

  6. 6Посох — не от предыстории

    Боевого посоха в наборе послушника нет: он у мудреца и у некоторых классов. Предыстория 2024 года вообще не даёт воинского оружия (martial; у Hobby World — «военное»), доспехов и щита — их приносит класс.

iv · правила 2014 года

Предыстории D&D 5e (2014): прислужник по SRD 5.1 и черты личности

Тринадцать предысторий «Книги игрока» 2014 года, из которых в открытый SRD 5.1 попал один прислужник — с умением, таблицами личности и кошелём в 15 зм.

Прислужник (Acolyte) в SRD 5.1 описан как человек, проведший жизнь в служении храму: он посредник между святым и смертным миром, проводит обряды и приносит жертвы, но не обязательно жрец — проводить обряд и черпать божественную силу не одно и то же. Он владеет Проницательностью и Религией, знает два языка на выбор и начинает игру с набором: священный символ, полученный при посвящении, молитвенник или молитвенное колесо, пять палочек благовоний, облачение, обычная одежда и кошель с 15 зм.

Умение предыстории называется «Приют для верующих» (Shelter of the Faithful; у Hobby World — «Приют для верных»). Единоверцы уважают героя, он может проводить обряды своего божества, а он и его спутники получают бесплатное лечение и уход в храме своей веры — но материальные компоненты заклинаний оплачивают сами. Единоверцы поддерживают скромный образ жизни самого героя, не его друзей. Рядом с «своим» храмом можно просить помощи у жрецов, если просьба не опасна и герой в хороших отношениях с общиной.

Остальные двенадцать предысторий «Книги игрока» 2014 года — шарлатан, преступник, артист, народный герой, гильдейский ремесленник (у Hobby World — «ремесленник из гильдии»), отшельник, благородный, чужеземец, мудрец, моряк, солдат и беспризорник (Urchin; у Hobby World — «бродяга») — в SRD 5.1 не входят: их умения и таблицы остаются в книге. У некоторых есть варианты: у моряка — пират, которого dnd.su ставит в список «Книги игрока» отдельной строкой.

к6: идеалы прислужника по SRD 5.1 (пересказ)
к6идеалсутьмировоззрение
1Традициядревние обряды надо хранить и соблюдатьзаконный
2Милосердиепомогать нуждающимся любой ценой для себядобрый
3Переменыпомогать богам менять мирхаотичный
4Властьподняться на вершину храмовой иерархиизаконный
5Верабожество направит, если честно трудитьсязаконный
6Стремлениедоказать, что достоин милости своего богалюбой

Таблицы личности работали в связке с вдохновением (inspiration; у Hobby World — тоже «вдохновение»). По SRD 5.1 мастер чаще всего даёт его, когда игрок отыгрывает черту характера, поддаётся слабости или привязанности. Потратив вдохновение, герой получает преимущество на бросок атаки, спасбросок (saving throw; у Hobby World — «испытание») или проверку характеристики, а накопить несколько «вдохновений» нельзя — оно либо есть, либо нет. Так слабость, вписанная в лист ради отыгрыша, приносила реальную пользу на кубиках.

Привязанности прислужника в SRD звучат как готовые сюжеты: вернуть давно утраченную реликвию веры, отомстить продажной иерархии, которая объявила героя еретиком, отдать долг жрецу, приютившему сироту, сберечь священный текст, который враги считают ересью. Слабости — такие же крючки для мастера: герой судит других строго, а себя ещё строже, слепо верит тем, кто называет себя единоверцем, или, поставив цель, забывает обо всём остальном.

Шестой элемент 2014 года — мировоззрение. Оно не входит в предысторию, но идеал предыстории подсказывает его: «Традиция» тянет к законному, «Перемены» — к хаотичному. В правилах 2024 года мировоззрение осталось отдельным шагом создания героя.

v · список

Список предысторий D&D: все из «Книги игрока» 2014 и 2024 года

Девятнадцать жизней до приключений: десять есть в обеих книгах, три остались в 2014 году, шесть появились в 2024-м.

  • послушник — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024SRD

    Прислужник → послушник Acolyte

    Служба при храме: обряды, молитвы, связи с единоверцами. У Hobby World — «послушник». По SRD 5.1 и 5.2 — Проницательность и Религия; в 2024 году ещё Интеллект, Мудрость, Харизма и «Посвящённый в магию» жреца.

  • Шарлатан — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024

    Шарлатан Charlatan

    Поддельные грамоты, чудо-эликсиры и вторая личность на случай погони.

    в SRD нет · справочник
  • Преступник — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024SRD

    Преступник Criminal

    Улица, замки и подельники. По SRD 5.2 — Ловкость, Телосложение, Интеллект, «Бдительный», Ловкость рук и Скрытность, воровские инструменты.

  • Артист — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024

    Артист Entertainer

    Сцена, ярмарки и толпа, которая помнит его песни и маски.

    в SRD нет · справочник
  • 2014 и 2024

    Гильдейский ремесленник → ремесленник Guild Artisan → Artisan

    Мастерская, гильдия и инструмент, без которого руки скучают. У Hobby World — «ремесленник из гильдии»; в 2024 году из названия ушла гильдия.

    в SRD нет · справочник
  • Отшельник — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024

    Отшельник Hermit

    Годы в уединении — в пещере, обители или на краю мира. В 2014 году с ним приходило «открытие»: тайна, найденная вдали от людей.

    в SRD нет · справочник
  • дворянин — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024

    Благородный → дворянин Noble

    Титул, герб и семья, чьё имя открывает двери и наживает врагов. У Hobby World и dnd.su — «благородный», у next.dnd.su — «дворянин».

    в SRD нет · справочник
  • Мудрец — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024SRD

    Мудрец Sage

    Библиотеки и архивы. По SRD 5.2 — Телосложение, Интеллект, Мудрость, «Посвящённый в магию» волшебника, Магия и История.

  • Моряк — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024

    Моряк Sailor

    Палуба, такелаж и порты по всему побережью. В книге 2014 года у моряка есть вариант — пират.

    в SRD нет · справочник
  • Солдат — портрет в стиле масляной живописи

    2014 и 2024SRD

    Солдат Soldier

    Строй, лагерь и звание. По SRD 5.2 — Сила, Ловкость, Телосложение, «Неистово атакующий», Атлетика и Запугивание, игровой набор.

  • Народный герой — портрет в стиле масляной живописи

    только 2014

    Народный герой Folk Hero

    Простой человек, который однажды встал против тирана или чудовища, — и деревня это помнит.

    в SRD нет · справочник
  • Чужеземец — портрет в стиле масляной живописи

    только 2014

    Чужеземец Outlander

    Детство и юность вдали от городов: леса, степи, горы. В книге 2024 года ближе всего к этой жизни проводник.

    в SRD нет · справочник
  • Беспризорник — портрет в стиле масляной живописи

    только 2014

    Беспризорник Urchin

    Детство на улицах и крышах большого города, где знаком каждый переулок. У Hobby World — «бродяга»; не путать с Wayfarer 2024 года.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Фермер Farmer

    Поле, скотина и работа от рассвета до темноты.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Стражник Guard

    Стена, ворота и ночные дозоры, где замечают всё.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Проводник Guide

    Тропы, перевалы и умение вывести отряд из чащи.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Торговец Merchant

    Караваны, лавка, счёты и выгодные знакомства.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Писарь Scribe

    Перо, печати и бумаги, которые решают чужие судьбы.

    в SRD нет · справочник
  • новая в 2024

    Бродяга Wayfarer

    Дороги, ночлежки и привычка полагаться на чутьё. Это Wayfarer; у Hobby World «бродягой» назван беспризорник 2014 года.

    в SRD нет · справочник

Механика предысторий вне SRD — набор навыков, черта, умение — не входит в открытые SRD 5.1 и 5.2 и есть только в закрытой «Книге игрока». У таких предысторий в списке названия по dnd.su (2014) и next.dnd.su (2024), английский оригинал и ссылка на справочник; цифры и черты открытых предысторий — по SRD 5.1 и 5.2.

Одно слово «бродяга» в справочниках означает две предыстории. У Hobby World «бродяга» — это Urchin 2014 года, которого dnd.su зовёт беспризорником. У next.dnd.su «бродяга» — это Wayfarer, новая предыстория «Книги игрока» 2024 года. Если в разговоре нужна точность, стоит назвать английское слово.

Предыстории из других книг

«Книгой игрока» список не кончается. По подсчёту dnd.su, для правил 2014 года официальных предысторий набралось 84: двенадцать добавило Sword Coast Adventurer's Guide (2015) — от городского стражника до рыцаря ордена, десять — Guildmasters' Guide to Ravnica (2018), по одной на гильдию города-мира, пять — Strixhaven: A Curriculum of Chaos (2021), по одной на колледж магической академии, четыре — морская Ghosts of Saltmarsh, по две — Tomb of Annihilation (антрополог и археолог), Spelljammer и Planescape. Многие из них привязаны к своему миру, и мастер решает, есть ли в его кампании гильдия Боросов или колледж Призмари.

Для правил 2024 года next.dnd.su на 19 ноября 2026 года перечисляет 70 предысторий: шестнадцать из «Книги игрока» и ещё пятьдесят четыре из книг по новым правилам, которые выходили в 2025–2026 годах. Устроены они так же, как шестнадцать базовых: три характеристики, черта происхождения, два навыка, инструмент и снаряжение. Многие привязаны к своему миру: в Эберроне почти каждая предыстория — наследник одного из драконьих домов, в Фаэруне многие связаны с известными организациями. Механика этих предысторий в SRD 5.2 не входит.

Предыстории для правил 2024 года из других книг (next.dnd.su, 19.11.2026)
книгапредысторийпример
Forgotten Realms: Heroes of Faerûn18Арфист (Harper), Рыцарь Латной перчатки (Knight of the Gauntlet)
Eberron: Forge of the Artificer17Наследник дома Каннит (House Cannith Heir), Сыскной (Inquisitive)
Arcana Unleashed10Агент Девятого пера (Agent of the Ninth Quill), Дрессировщик фамильяров (Familiar Trainer)
Ravenloft: The Horrors Within4Преследуемый (Haunted One), Следователь (Investigator)
Astarion’s Book of Hungers3Кутила (Carouser), Посвящённый вампира (Vampire Devotee)
Lorwyn: First Light2Эксперт Лорвина (Lorwyn Expert)

Русские названия — фанатский перевод next.dnd.su; книг по правилам 2024 года Hobby World не издавал.

vi · перевод

Происхождение в D&D: предыстория, вид и путаница переводов

Одно русское слово «происхождение» означает в справочниках две разные вещи — и поэтому по запросу «происхождения днд» находят то предыстории, то расы.

Hobby World переводил «Книгу игрока» 2014 года и в своём глоссарии терминов записал Background как «Происхождение»; так же подписано поле на официальном бланке персонажа 2019 года. Фанатский справочник dnd.su выбрал слово «предыстория», и в разговорной речи победило именно оно. Человек с книгой Hobby World видит в листе «происхождение: прислужник», человек с dnd.su — «предыстория: прислужник», и это одно и то же.

В правилах 2024 года у англичан появилось слово Origin — «происхождение героя», которое объединяет предысторию, вид и два языка. Next.dnd.su переводит его тоже как «происхождение», и черта первого уровня из предыстории стала «чертой происхождения» (Origin feat). Официального русского перевода правил 2024 года нет: Hobby World их не издавал. Получилось, что у Hobby World «происхождение» — это предыстория, а у фанатов в 2024 году «происхождение» — это предыстория плюс вид. Если в обсуждении спрашивают «какое происхождение взять», стоит уточнить, о какой книге речь.

Термины предысторий: оригинал, Hobby World и фанатские справочники
оригиналHobby World (2014)dnd.su (2014)next.dnd.su (2024)
Backgroundпроисхождениепредысторияпредыстория
Origin——происхождение (предыстория + вид + языки)
Origin feat——черта происхождения
Featчертачертачерта
Race / Speciesрасарасавид
Proficiencyумениевладениевладение
Feature (background)особенность происхожденияумение—
Personality Traits / Ideals / Bonds / Flawsсвойства личности, идеалы, узы, изъянычерты характера, идеалы, привязанности, слабости—
Acolyteпослушникприслужникпослушник
Nobleблагородныйблагородныйдворянин
Guild Artisan / Artisanремесленник из гильдиигильдейский ремесленникремесленник
Urchinбродягабеспризорник—
Wayfarer——бродяга
Shelter of the FaithfulПриют для верныхПриют для верующих—

Варианты Hobby World — по официальному глоссарию «Глоссарий Dungeons and Dragons» (2020, лист «Параметры персонажа») и бланку персонажа (2019). Прочерк — термина нет в этой редакции или в глоссарии. Обратите внимание: «умение» у Hobby World — это владение (proficiency), а у dnd.su — сюжетная особенность предыстории.

vii · история

История предысторий D&D: от небоевых умений 1985 года до черты происхождения

1985умения вне бояВикипедия: Oriental Adventures

В ранних правилах прошлое героя почти не имело механики: его описывали класс, уровень и то, что игрок придумал сам. Поворот случился в дополнении Oriental Adventures 1985 года для Advanced Dungeons & Dragons. Оно первым ввело небоевые умения (non-weapon proficiencies): каллиграфию, этикет, обращение с животными, изготовление луков. Там же была система, которая генерировала семью героя, предков, честь рода и права по рождению. По сути, это был ранний прообраз предыстории — прошлое, выраженное в правилах.

Рецензент журнала White Dwarf Эшли Шеперд (№ 74) хвалил новую систему умений и предлагал распространить её на весь AD&D, а не только на восточный сеттинг. Во второй редакции AD&D небоевые умения проработали подробнее.

1989наборы-«киты»Википедия: The Complete Fighter's Handbook

В декабре 1989 года вышел The Complete Fighter's Handbook для второй редакции AD&D — первый из серии «полных справочников» по классам. Он ввёл в игру наборы, или «киты» (kits): тематические шаблоны, которые надевались поверх класса и рассказывали, кем был герой в своём мире, а порой требовали от него определённых умений. Игроки на форумах вспоминают киты как предка предысторий пятой редакции, но механически кит был частью класса, а не отдельным выбором.

2014предыстория как отдельный выборКнига игрока 2014; SRD 5.1
Стол игрока при свече: раскрытая старая книга с рисунками дракона и замка, наброски героев на листах, рассыпанные многогранные кубики, оловянные фигурки воинов, кружка и карта на клетчатой бумаге
Лист героя, кубики и фигурки: в 2014 году предыстория стала строкой этого листа наравне с классом и расой.

«Книга игрока» пятой редакции вышла 19 августа 2014 года, и в ней предыстория впервые стала самостоятельным шагом создания героя, отдельным от класса и расы. Тринадцать предысторий давали навыки, инструменты или языки, снаряжение и одно сюжетное умение, а главное — таблицы личности: черты характера, идеалы, привязанности и слабости. Рецензент SLUG Magazine Генри Глашин отдельно отметил новую систему предысторий как удачу создания персонажа.

В 2016 году открытый свод правил SRD 5.1 включил из них только прислужника, а в январе 2023 года SRD 5.1 перешёл на лицензию Creative Commons CC BY 4.0. Поэтому прислужник — единственная предыстория 2014 года, механику которой можно свободно пересказывать.

2015–2021предыстории мировdnd.su: список предысторий

Каждая книга о мире стала приносить свои предыстории. Sword Coast Adventurer's Guide в 2015 году добавил двенадцать: от городского стражника и придворного до клановых ремесленников и рыцарей ордена. Guildmasters' Guide to Ravnica в 2018 году — десять, по числу гильдий города-мира. Strixhaven в 2021 году — пять студентов пяти колледжей. Отдельные приключения добавляли по одной-две профессии, связанные с сюжетом: антрополога и археолога для экспедиции в джунгли, преследуемого (Haunted One) для готической кампании.

Поздние книги правил 2014 года начали давать за предысторию черту вместо умения — например, великаний подкидыш и резчик рун из Bigby Presents: Glory of the Giants (2023). Это был мостик к правилам 2024 года.

2022плейтест «Character Origins»Unearthed Arcana, 18.08.2022

18 августа 2022 года Wizards of the Coast открыла плейтест будущих правил — документ Unearthed Arcana «Character Origins». В нём прибавки к характеристикам впервые переехали от расы в предысторию, а каждая предыстория получила черту первого уровня. Список предысторий плейтест называл примерами: герой мог собрать свою, выбрав характеристики, черту, навыки и инструмент. Это был именно плейтест — в официальную игру он не входил.

2024шестнадцать предысторийКнига игрока 2024; D&D Beyond, 25.07.2024

25 июля 2024 года D&D Beyond опубликовал список шестнадцати предысторий новой «Книги игрока» и десяти черт происхождения, а 17 сентября 2024 года книга вышла. Из старого списка ушли народный герой, чужеземец и беспризорник, гильдейский ремесленник стал просто ремесленником, а новыми стали фермер, стражник, проводник, торговец, писарь и бродяга. Таблицы личности исчезли, зато предыстория дала прибавки к характеристикам и черту. Рецензент GamesRadar+ Бенджамин Эббот заметил, что у каждой предыстории в новой книге своя иллюстрация-пейзаж, «в который хочется поставить своего героя».

2025–2026SRD 5.2 и новые книгиD&D Beyond, 22.04.2025; next.dnd.su

22 апреля 2025 года вышел SRD 5.2 — открытая часть правил 2024 года под лицензией CC BY 4.0. В него вошли четыре предыстории: послушник, преступник, мудрец и солдат, четыре черты происхождения и правило для мастера «Создание предыстории» из пяти шагов. Книги по новым правилам продолжили традицию предысторий-профессий и предысторий-организаций: Forgotten Realms: Heroes of Faerûn, Eberron: Forge of the Artificer, Ravenloft: The Horrors Within и другие. На 19 ноября 2026 года next.dnd.su насчитывает 70 предысторий для редакции 2024 года: 16 из «Книги игрока» и 54 из других книг.

viii · выбор

Какую предысторию выбрать: по классу, для новичка и для образа

По правилам 2024 года предыстория поднимает характеристики, поэтому её сверяют с основной характеристикой класса — а по правилам 2014 года выбирают только по истории.

SRD 5.2 советует простой путь: найти основную характеристику своего класса и взять предысторию, которая её поднимает. В его собственной таблице «Характеристики и предыстории» для Силы, Ловкости и Телосложения указан солдат, а для Интеллекта, Мудрости и Харизмы — послушник. Если считать все четыре открытые предыстории, выбор шире: преступник тоже даёт Ловкость, Телосложение и Интеллект, мудрец — Телосложение, Интеллект и Мудрость. Прибавки +2 и +1 кладут в основную характеристику и в Телосложение, от которого зависят хиты (hit points; у Hobby World — «пункты здоровья»), или в слабое место героя — правила допускают оба подхода.

Воин: Сила или Ловкость

Открытые предыстории SRD 5.2: солдат; для Ловкости ещё преступник. Прибавку +2 — в эту характеристику, +1 — в Телосложение или в то, что нужно образу. По образу из «Книги игрока»: солдат, стражник.

Открытые предыстории SRD 5.2 под основную характеристику класса
классосновная характеристикапредыстории SRD 5.2 с этой характеристикойпо образу из «Книги игрока» (без механики)
ВарварСиласолдатнародный герой (2014), фермер
БардХаризмапослушникартист, шарлатан
ЖрецМудростьпослушник, мудрецприслужник или послушник
ДруидМудростьпослушник, мудрецотшельник, проводник
ВоинСила или Ловкостьсолдат; для Ловкости ещё преступниксолдат, стражник
МонахЛовкость и МудростьЛовкость — солдат или преступник, Мудрость — послушник или мудрецотшельник
ПаладинСила и ХаризмаСила — солдат, Харизма — послушникдворянин, послушник
СледопытЛовкость и МудростьЛовкость — солдат или преступник, Мудрость — послушник или мудрецчужеземец (2014), проводник
ПлутЛовкостьпреступник, солдатшарлатан, беспризорник (2014), бродяга
ЧародейХаризмапослушникдворянин, отшельник
КолдунХаризмапослушникшарлатан, отшельник
ВолшебникИнтеллектмудрец, послушник, преступникмудрец, писарь

Основные характеристики классов и списки характеристик предысторий — по SRD 5.2 (CC BY 4.0). Правая колонка — совет игроков StoryForge по образу; механика этих предысторий в SRD не входит.

Предыстория для новичка

Для первой игры лучше всего работает предыстория, которую легко сыграть без подготовки и которая сразу объясняет, почему герой умеет драться или колдовать. Солдат объясняет воина, варвара и паладина: строй, оружие, привычка к приказам. Послушник объясняет жреца и паладина: храм, вера, обряды. Преступник — плута: улица, замки, долги. Мудрец — волшебника: книги и пыль архивов. Все четыре есть в открытых правилах, и их числа можно сверить по SRD без книги. Какую связку класса и предыстории взять в первый вечер, подскажет персонаж для новичка, а собрать первого героя можно и с подсказками.

Играть «против класса» тоже можно, и иногда это интереснее. Паладин-преступник, который принёс клятву, чтобы искупить прошлое. Бард-солдат, сочиняющий песни о погибших товарищах. Плут-послушник, который знает храм изнутри и все его тайные ходы. В 2014 году такой выбор ничего не стоил по числам; в 2024 году он может стоить единицы в основной характеристике, и с мастером стоит договориться — правило о старых предысториях и пять шагов «своей» предыстории позволяют подобрать подходящие характеристики.

Отдельный случай — пират. В «Книге игрока» 2014 года это вариант моряка с другим умением; в книге 2024 года пирата нет, а ближайшая предыстория — моряк. Пиратскую жизнь можно описать и как преступника, если корабль для героя был просто местом, где он прятался от закона.

ix · своя

Своя предыстория D&D: как собрать её по правилам 2014 и 2024 года

Болотный проводник, смотритель маяка, подмастерье алхимика — обе редакции разрешают придумать прошлое, которого нет в книге.

В правилах 2014 года своя предыстория — это настройка готовой. SRD 5.1 разрешает заменить умение предыстории любым другим, взять любые два навыка и всего два владения инструментами или языками из образцовых предысторий, а снаряжение взять из набора предыстории или купить на стартовые монеты. Затем игрок выбирает две черты характера, один идеал, одну привязанность и одну слабость. Если подходящего умения нет, его придумывают вместе с мастером.

В правилах 2024 года своя предыстория собирается с нуля по пяти шагам из главы для мастера SRD 5.2. Первый — три характеристики: Сила или Ловкость подходят прошлому, связанному с физическим трудом, Телосложение — выносливости и долгим часам работы, Интеллект и Мудрость — умственным или духовным занятиям, Харизма — выступлениям и общению. Второй — одна черта из категории «происхождение». Третий — два навыка; правило прямо говорит, что навыки не обязаны совпадать с характеристиками. Четвёртый — инструмент, которым пользуются в этом деле. Пятый — набор снаряжения ценой 50 зм вместе с оставшимися монетами, без воинского оружия, доспехов и щита: их даёт класс.

Соберите предысторию по пяти шагам SRD 5.2

1. Три характеристики
2. Черта происхождения
3. Два навыка
4. Инструмент
5. Снаряжение на 50 зм
Болотный проводник

Характеристики: Ловкость, Телосложение, Мудрость (+2/+1 или +1/+1/+1). Черта происхождения: Одарённый. Навыки: Выживание, Природа. Инструмент: набор травника. Снаряжение: набор травника, шест, дорожная одежда, остаток до 50 зм.

Три примера своих предысторий по тем же пяти шагам. Смотритель маяка: Телосложение, Интеллект и Мудрость, «Бдительный», Восприятие и Природа, навигационные инструменты — человек, который годами не спал по ночам и замечает огонь на горизонте раньше всех. Подмастерье алхимика: Ловкость, Интеллект и Мудрость, «Посвящённый в магию» волшебника, Магия и Медицина, принадлежности алхимика. Вышибала из портовой таверны: Сила, Телосложение и Харизма, «Неистово атакующий», Атлетика и Запугивание, игровой набор. В каждом случае прошлое объясняет и числа, и привычки героя.

x · история героя

Как написать предысторию персонажа D&D: пять строк вместо пяти страниц

В тёмной таверне при свечах мастер в плаще рассказывает, показывая рукой на раскрытую книгу, его слушают рыжеволосая женщина, бородатый дварф, светловолосая лучница и юноша в зелёном капюшоне; на стене висит листок с портретом разыскиваемого
Хорошая предыстория даёт мастеру одну нитку, за которую можно потянуть: старое объявление о розыске на стене таверны.

Предыстория по правилам и «предыстория» как история героя — разные вещи. Первая — строка в листе: «солдат». Вторая — несколько абзацев о том, кем был этот солдат, в каком полку служил и почему ушёл. Обе редакции подталкивают ко второй. SRD 5.1 задаёт вопросы: почему герой бросил прежнее дело, откуда у него деньги на снаряжение (а если он из богатой семьи — почему их у него мало), как он научился умениям своего класса и чем отличается от других людей того же прошлого. SRD 5.2 спрашивает, кто героя вырастил, кто был лучшим другом детства, был ли у него питомец, влюблялся ли он, состоит ли в гильдии или храме и что из прошлого зовёт его в дорогу.

Игроки StoryForge пользуются схемой из пяти строк — по строке на каждый вопрос, который мастер действительно задаст за столом:

  1. Откуда. Место и занятие: храм на перевале, рыбацкая деревня, тюрьма в столице. Это и есть предыстория из правил.
  2. Кто важен. Один живой человек, который ждёт, ищет или должен героя. Это привязанность.
  3. Во что верит. Одна фраза, которую герой скажет в споре. Это идеал.
  4. Что мешает. Страх, порок или тайна, которую можно использовать против героя. Это слабость.
  5. Что изменилось. Событие, после которого прежняя жизнь кончилась. Отсюда начинается первая сессия.

Пример для солдата. «Вырос в гарнизонном городке и в шестнадцать ушёл в пограничный полк. Капитан Ирса вытащила меня из-под обвала и теперь пишет раз в год. Верю, что строй сильнее героя-одиночки. Не умею отказывать старшему по званию — даже бывшему. Полк расформировали после резни у брода, о которой запрещено говорить, и я единственный, кто видел, кто отдал приказ». Пять строк дают мастеру персонажа, друга, слабость и тайну, которую можно раскрыть через три сессии.

По опыту игроков StoryForge, ошибки в историях героев повторяются. Слишком длинный текст: десять страниц мастер прочтёт один раз и забудет. Герой-сирота без единой живой связи: его прошлое некому потревожить. Прошлое, которое делает героя сильнее остальных: внебрачный сын короля с армией за спиной ломает приключение. И история, закрытая наглухо: если все враги мертвы, а все тайны раскрыты, мастеру не за что ухватиться. Оставьте один открытый вопрос — и мастер сам превратит его в сюжет.

xi · за столом

Предыстория за столом: сцена на вечер и крючки для мастера

Мастеру предыстории героев дают готовые завязки. Прислужник 2014 года прямо по правилам может просить помощи у храма — значит, храм может попросить помощи у него. Преступнику найдётся старый подельник, солдату — бывший командир, мудрецу — соперник по библиотеке. Хорошая сцена из предыстории не требует новых правил: достаточно, чтобы прошлое одного героя вошло в дверь таверны.

Сцена на вечер: «Старый долг»

Дверь таверны хлопает, и в зал входит человек в мокром дорожном плаще. Он не смотрит ни на хозяина, ни на огонь — только на вас. Кладёт на стол медный жетон с выбитым номером и говорит тихо, чтобы слышали только свои: «Ты обещал, что придёшь, когда позовут. Тебя зовут».

  1. Жетон — из прошлого одного героя: номер солдата в полку, храмовая печать послушника, метка воровской гильдии. Мастер выбирает по предыстории.
  2. Гость просит выполнить старое обещание: вывезти из города человека, которого ищет стража. До рассвета.
  3. Остальные герои решают, идти ли с товарищем, — и узнают о его прошлом больше, чем он рассказывал.

Секрет мастера. Человек, которого нужно вывезти, — свидетель того самого события, после которого герой ушёл из прежней жизни. Он знает, кто тогда солгал.

к8: что изменилось — почему герой ушёл из прежней жизни
к8что случилоськрючок для мастера
1Храм, полк или гильдию распустили, а виноватым сделали герояТот, кто подставил, поднялся на его месте
2Герой увидел то, чего не должен был видетьСвидетелей ищут, и он в списке
3Наставник умер и оставил поручениеПоручение никто, кроме героя, не может выполнить
4Долг, который нельзя вернуть деньгамиКредитор однажды попросит услугу
5Родной дом сгорел или опустелСлух, что пожар был не случайным
6Герой нарушил клятву ради другого человекаЭтот человек не знает, чего ему это стоило
7Сон, знамение или карта, которую нельзя забытьКто-то ещё видел тот же сон
8Скука: прежняя жизнь просто стала малаРодня ждёт, что он вернётся и возьмёт дело на себя

StoryForge

Вдохновлены предысториями D&D?

Увидьте прошлое своего героя в иллюстрациях: храм, из которого он ушёл, порт, где его до сих пор ищут, и долг, который придётся вернуть. Придумайте для него свой мир — и станьте в нём главным героем!

Почувствуйте, как старое прошлое стучится в дверь таверны, — от первого лица!

  1. Придумайте мир и герояПары фраз хватит: откуда он, кто его ждёт и что изменилось. Лист соберёте сами или доверите нейросети.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и помнит, кому ваш герой задолжал.
  3. Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к сценам
  • Кубики и правила D&D, облегчённые
  • Любое прошлое героя — без книги
  • Друзья по ссылке не платят
xii · вопросы

Частые вопросы о предысториях D&D

Что такое предыстория в D&D?

Это жизнь персонажа до приключений — храм, казарма, улица, библиотека. Она даёт два навыка, инструмент или языки и снаряжение, а по правилам 2024 года ещё прибавки к характеристикам и черту происхождения.

Сколько предысторий в D&D 5e?

В «Книге игрока» пятой редакции 2014 года тринадцать, в «Книге игрока» 2024 года шестнадцать. С дополнениями dnd.su насчитывает 84 официальные предыстории для правил 2014 года, next.dnd.su на 19 ноября 2026 года — 70 для правил 2024 года (16 из «Книги игрока» и 54 из других книг).

Какие предыстории есть в D&D 2024?

Послушник, ремесленник, шарлатан, преступник, артист, фермер, стражник, проводник, отшельник, торговец, дворянин, мудрец, моряк, писарь, солдат и бродяга. В открытый SRD 5.2 вошли послушник, преступник, мудрец и солдат.

Чем предыстории 2024 года отличаются от 2014-го?

Они дают прибавки к трём характеристикам и черту происхождения, а таблиц черт характера, идеалов, привязанностей и слабостей у них больше нет. Сюжетное умение вроде «Приюта для верующих» тоже исчезло.

Что такое происхождение в D&D?

У Hobby World «происхождение» — официальный перевод слова background, то есть предыстории. У фанатов в правилах 2024 года «происхождение» (origin) — предыстория, вид и языки вместе.

Что такое черта происхождения?

Черта первого уровня, которую по правилам 2024 года даёт предыстория. В SRD 5.2 их четыре: Бдительный, Посвящённый в магию, Неистово атакующий и Одарённый; ещё шесть есть только в «Книге игрока».

Какую предысторию выбрать новичку?

Ту, что объясняет класс: солдата — воину и варвару, послушника — жрецу, преступника — плуту, мудреца — волшебнику. Все четыре есть в открытых правилах, и их легко сыграть без подготовки.

Какая предыстория подходит барду?

По числам 2024 года — послушник: он поднимает Харизму. По образу чаще берут артиста или шарлатана из «Книги игрока»; их механика в SRD не входит.

Какая предыстория у плута?

Чаще всего преступник: Ловкость, Скрытность, Ловкость рук и воровские инструменты, которые плуту и так нужны. Солдат тоже даёт Ловкость, а шарлатан подходит плуту-обманщику.

Какую предысторию взять паладину?

Солдата, если паладин бьётся силой, или послушника, если важнее Харизма: ни одна открытая предыстория не даёт Силу и Харизму сразу. По образу паладину часто подходит дворянин.

Есть ли в D&D предыстория «пират»?

Да, в «Книге игрока» 2014 года как вариант моряка. В книге 2024 года пирата нет: его играют моряком или преступником.

Можно ли взять предысторию 2014 года в правилах 2024-го?

Да. Прибавки +2/+1 или +1/+1/+1 игрок распределяет сам, а если у старой предыстории нет черты, берёт черту происхождения на выбор; прибавки старой расы при этом не используются.

Можно ли придумать свою предысторию?

Да, в обеих редакциях. В 2024 году её собирают по пяти шагам SRD 5.2: три характеристики, черта происхождения, два навыка, инструмент и снаряжение на 50 зм без воинского оружия и доспехов.

Как написать предысторию персонажа?

Коротко: откуда герой, кто ему важен, во что он верит, что ему мешает и что изменилось. Пяти строк с одним открытым вопросом мастеру хватит больше, чем пяти страниц.

Что такое «бэк» персонажа?

Разговорное название предыстории — от английского background. Так называют и строку в листе («солдат»), и написанную игроком историю героя.

Сколько золота даёт предыстория?

В 2024 году можно взять набор снаряжения или 50 зм вместо него; в наборах SRD 5.2 от 8 до 16 зм. Прислужник 2014 года начинает с кошелём на 15 зм.

рядом

Читать дальше

Герой D&D Вселенная D&D Другие вселенные

источники

Источники

  1. System Reference Document 5.1, разделы «Backgrounds», «Acolyte», «Inspiration». — Wizards of the Coast LLC, 2016; лицензия CC BY 4.0 с января 2023. dndbeyond.com/srd
  2. System Reference Document 5.2, разделы «Character Creation», «Character Origins», «Feats» (Origin Feats), «Creating a Background». — Wizards of the Coast LLC, 2025; лицензия CC BY 4.0. dndbeyond.com/srd
  3. Player’s Handbook. — Renton: Wizards of the Coast, 2014 (19 августа); пересмотренное издание — 2024 (17 сентября).
  4. Dungeons & Dragons. Книга игрока. — М.: Hobby World (официальный русский перевод «Книги игрока» 2014 года).
  5. The Backgrounds and Origin Feats in the 2024 Player’s Handbook — D&D Beyond, 25.07.2024
  6. You Can Now Publish Your Own Creations Using the New Core Rules — D&D Beyond, 22.04.2025
  7. Unearthed Arcana: Character Origins. — Wizards of the Coast, 18.08.2022 (плейтест); пересказ: D&D makes your character’s background more important than race — Wargamer, 2022
  8. Player’s Handbook, Oriental Adventures, The Complete Fighter’s Handbook, List of Dungeons & Dragons rulebooks — English Wikipedia
  9. Dungeons & Dragons — Википедия
  10. Предыстории — dnd.su (названия редакции 2014 года, список книг; фанатский перевод)
  11. Предыстории — next.dnd.su (названия редакции 2024 года и черт происхождения; фанатский перевод)
  12. Глоссарий Dungeons & Dragons — Hobby World, 2020 и бланк персонажа — Hobby World, 2019 (официальные варианты терминов в скобках)
  13. Backgrounds in the 2024 Player’s Handbook: A Comprehensive Guide — Arcane Eye
  14. DnD backgrounds 5e — Wargamer

Лицензия SRD. Включает материалы System Reference Document 5.1 и 5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd. Механика прислужника, послушника, преступника, мудреца, солдата и четырёх черт происхождения пересказана своими словами по SRD. О предысториях и чертах вне SRD — только названия, книги и годы; их механика и текст закрытых книг не переносились.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

This work includes material from the System Reference Document 5.2 (“SRD 5.2”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Статью собрали Прислужник_с_пером, кошель_15зм, Старый_долг и ещё 8 игроков StoryForgeПравка