Атлас мировот игроков StoryForge Другие вселенные Начать партию
Волшебница средних лет в тёмно-синей мантии стоит на полуразрушенной галерее подземной библиотеки: в одной руке раскрытая книга заклинаний с золотым светом страниц, над другой ладонью разгорается огненный шар; рядом прислонён посох, внизу трое спутников с факелами и щитом смотрят на неё

класс · dungeons & dragons

Волшебник класс Wizard в D&D 5e и правилах 2024 года

Волшебник (Wizard) в D&D — класс учёного мага: он записывает заклинания в книгу заклинаний, каждое утро выбирает из неё, какие подготовить, и владеет самым широким списком заклинаний в игре, а его главная характеристика — Интеллект. Платит он за это хрупкостью: к6 хитов за уровень, ни одного доспеха и только простое оружие. В книге на старте шесть заклинаний 1 уровня, с каждым уровнем добавляются два, а найденные свитки можно переписать. В правилах 2024 года подкласс выбирают на 3 уровне вместо 2-го, а с 5 уровня волшебник меняет подготовленное заклинание даже после короткого отдыха.

кость хитов
к66 + Телосложение на 1 уровне
характеристика
ИНТот неё Сл спасброска и бонус атаки заклинанием
книга заклинаний
6 → 44шесть на 1 уровне и по два за уровень
подкласс
3 ур.2 ур. в правилах 2014 года; Воплотитель — в SRD
i · основа

Волшебник в D&D: кто это и чем он отличается от чародея и колдуна

Учёный, архивариус, военный артиллерист, изгнанный подмастерье — у всех одна черта: магия для них ремесло, которому учатся по книгам.

Волшебник — главный заклинатель тайной магии в D&D. Английская Википедия описывает его так: он пользуется магией, которой научился, а не получил в дар, и в ближнем бою слабее остальных классов. Свои заклинания он находит в древних трактатах, на свитках и в чужих книгах, переписывает в собственную книгу и потому может выучить любое заклинание своего списка, если оно попадёт ему в руки. Многие волшебники видят себя не только магами, но и философами, изобретателями и учёными, которые изучают законы мироздания, ещё не открытые остальными.

В классах D&D у волшебника три соседа по тайной магии, и различие между ними — в источнике силы. Чародей родился с магией в крови: заклинаний он знает меньше, зато умеет их гнуть. Колдун получил силу по договору с покровителем, и его немногочисленные ячейки возвращаются после короткого отдыха. Бард вплетает магию в музыку и слово. Волшебник же всё взял трудом: его магия — это знание, записанное чернилами, и потерять книгу для него страшнее, чем потерять посох.

За столом это значит простую вещь: волшебник почти всегда может решить задачу, если подготовился к ней заранее. Открыть запертую дверь, перелететь пропасть, понять древний язык, остановить армию, сбежать из подземелья — для каждого случая в его книге найдётся заклинание. В таблице «Обзор классов» открытых правил 2024 года (SRD 5.2) у волшебника средняя сложность, а в графе «любит» стоит одно слово — книги заклинаний.

Ролевых ниш у волшебника три. Артиллерист накрывает толпу огнём и молнией: его образец — Воплотитель. Контролёр не наносит урон, а меняет поле боя: паутина, страх, стена силы, превращение врага в безобидного зверя. Мастер на все руки решает задачи вне боя ритуалами, иллюзиями и прорицаниями. Хороший волшебник носит в книге все три набора и выбирает между ними утром, когда готовит заклинания на день.

ii · лист персонажа

Класс волшебника в D&D 5e: хиты, спасброски, владения

Кость хитов и спасброски не менялись с 2014 года; в 2024-м появились седьмой навык, новое снаряжение и короче стал список оружия.

правила 2014 года · SRD 5.1Волшебник 5e

хиты
к6 за уровень; на 1 уровне 6 + модификатор Телосложения, дальше 1к6 (или 4) + Телосложение
доспехи и оружие
доспехов нет; кинжалы, дротики, пращи, боевые посохи, лёгкие арбалеты; инструментов нет
спасброски
Интеллект и Мудрость
навыки (2 на выбор)
История, Магия, Медицина, Проницательность, Расследование, Религия
снаряжение
боевой посох или кинжал; мешочек с компонентами или магическая фокусировка; набор учёного или набор путешественника; книга заклинаний

правила 2024 года · SRD 5.2Волшебник 2024

основная характеристика
Интеллект
хиты
к6 за уровень волшебника, как и прежде
доспехи и оружие
доспехов нет; всё простое оружие
навыки (2 на выбор)
прежние шесть плюс Природа; Магию next.dnd.su называет «Тайной магией»
снаряжение
A: 2 кинжала, магическая фокусировка (боевой посох), мантия, книга заклинаний, набор учёного и 5 зм; B: 55 зм

Числа на листе волшебника игроки называют по справочнику dnd.su, а в официальном переводе Hobby World у них другие имена: хиты (hit points; у Hobby World — пункты здоровья), кость хитов (Hit Die; у Hobby World — кость здоровья), спасброски (saving throws; у Hobby World — испытания), Телосложение (Constitution; у Hobby World — Выносливость), Класс доспеха, КД (Armor Class; у Hobby World — класс брони), бонус мастерства (proficiency bonus; у Hobby World — бонус умения). Для магии важны ещё три слова: заговор (cantrip; у Hobby World — фокус), уровень заклинания (spell level; у Hobby World — круг) и Сл спасброска от заклинаний (spell save DC; у Hobby World — сложность испытаний). Ячейки заклинаний и книга заклинаний называются одинаково в обоих переводах.

Волшебник первого уровня с Телосложением 14 начинает с 8 хитами: столько же только у чародея, меньше — ни у кого. Каждый следующий уровень добавляет в среднем 4 хита плюс модификатор Телосложения, поэтому к 10 уровню у того же героя около 62 хитов, а к 20-му — около 122, на 42 меньше, чем у воина с тем же Телосложением. Отсюда главный совет всех гайдов: волшебник стоит за спинами, а заклинания «Доспехи мага» (Mage Armor) и «Щит» (Shield) идут в книгу с первого дня. Первое даёт КД 13 + модификатор Ловкости на восемь часов, второе реакцией прибавляет 5 к КД до начала следующего хода.

Интеллект решает почти всё. Сл спасброска от заклинаний волшебника равна 8 + бонус мастерства + модификатор Интеллекта, бонус атаки заклинанием — бонус мастерства + модификатор Интеллекта. Спасброски Интеллекта и Мудрости защищают его от магии разума — очарования, страха, ментальных атак, — но против ядов, толчков и огненных шаров, где нужны Ловкость и Телосложение, волшебник беззащитен. Именно поэтому Телосложение у него вторая по важности характеристика: от него зависят и хиты, и спасбросок на концентрацию.

Для мультикласса в обеих редакциях нужен Интеллект 13. Тот, кто берёт волшебника вторым классом, не получает ни одного владения — только кость хитов и умения 1 уровня: книгу, заклинания и магическое восстановление. Обратный путь популярнее: один уровень воина или жреца даёт волшебнику доспехи, но ячейки при этом складываются по таблице мультиклассовых заклинателей, а самые сильные заклинания приходят позже.

Пожилой волшебник с седой бородой в поношенной мантии цвета индиго: в правой руке высокий посох с кристаллом, у пояса на цепочке книга заклинаний в кожаном переплёте, кожаный мешочек и кинжал в ножнах, в левой руке свиток с красной печатью, на плече сидит сова
  1. Посох — фокус заклинанийМагическая фокусировка (arcane focus; у Hobby World — мистический фокусирующий предмет) заменяет материальные компоненты без цены. В 2024 году ею служит и сама книга заклинаний. Боевой посох в бою — 1к6 дробящего, двумя руками 1к8.
  2. Книга заклинанийКрошечный предмет весом 3 фунта и на 100 страниц; прочесть его может только владелец или тот, кто наложил «Опознание» (Identify). Вид книги волшебник выбирает сам.
  3. Мешочек с компонентамиАльтернатива фокусировке: в нём всё, что нужно для заклинаний, кроме дорогих компонентов с указанной ценой. У Hobby World — сумка с реагентами.
  4. КинжалЕдинственное оружие, которое волшебник носит всерьёз: 1к4 колющего, фехтовальное, лёгкое, метательное на 20/60 футов.
  5. Свиток заклинанияНаходка, ради которой волшебник лезет в подземелья: заклинание со свитка можно переписать в книгу за 2 часа и 50 зм на каждый уровень заклинания.
  6. Сова-фамильярДух-помощник от заклинания Поиск фамильяра (Find Familiar; у Hobby World — «Призыв фамильяра»). Ритуал первого уровня: разведчик, гонец и вторая пара глаз.

Числа по SRD 5.1 и SRD 5.2. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

iii · уровни 1–20

Умения волшебника D&D по уровням: таблица 2014 и 2024

Ячейки заклинаний и заговоры в обеих редакциях совпадают до единицы. Разошлись подготовка, подкласс и то, что волшебник получает на 2, 5 и 19 уровнях.

5
  • подготовлено8 / 92014 (Инт + ур.) / 2024
  • заговоров4в обеих редакциях
  • высший уровень заклинаний3«Огненный шар» — с 5 уровня
  • средние хиты326 + 2 и по 6 за уровень
  • магическое восстановление3сумма уровней ячеек за короткий отдых
  • Сл спасброска148 + 3 + 3
  • в книге заклинаний14без найденных свитков
  • бонус мастерства+3как у всех классов
142332405060708090

5 уровень: заклинания 3 уровня — «Огненный шар», «Контрзаклинание», «Полёт»; в 2024 году ещё «Запомнить заклинание».

Волшебник: таблица уровней в правилах 2014 и 2024 годов
ур.бм2014 · SRD 5.12024 · SRD 5.2заг.подгот. 2024ячейки 1–9
1+2Использование заклинаний, магическое восстановлениеСотворение заклинаний, знаток ритуалов, магическое восстановление342
2+2Магическая традицияАкадемические знания353
3+2—Подкласс волшебника364·2
4+2Увеличение характеристикУвеличение характеристик474·3
5+3—Запомнить заклинание494·3·2
6+3Умение традицииУмение подкласса4104·3·3
7+3——4114·3·3·1
8+3Увеличение характеристикУвеличение характеристик4124·3·3·2
9+4——4144·3·3·3·1
10+4Умение традицииУмение подкласса5154·3·3·3·2
11+4——5164·3·3·3·2·1
12+4Увеличение характеристикУвеличение характеристик5164·3·3·3·2·1
13+5——5174·3·3·3·2·1·1
14+5Умение традицииУмение подкласса5184·3·3·3·2·1·1
15+5——5194·3·3·3·2·1·1·1
16+5Увеличение характеристикУвеличение характеристик5214·3·3·3·2·1·1·1
17+6——5224·3·3·3·2·1·1·1·1
18+6Мастерство заклинателяМастерство заклинателя5234·3·3·3·3·1·1·1·1
19+6Увеличение характеристикЭпический дар5244·3·3·3·3·2·1·1·1
20+6Фирменные заклинанияФирменные заклинания5254·3·3·3·3·2·2·1·1

Таблица по SRD 5.1 (2014) и SRD 5.2 (2024); золотом — умения, которых не было в 2014 году. В 2014 году число подготовленных заклинаний — модификатор Интеллекта + уровень волшебника, не меньше одного. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

1 уровень · обе редакцииМагическое восстановление

Arcane Recovery; так называет его и Hobby World. Раз в день после короткого отдыха волшебник возвращает потраченные ячейки суммарным уровнем до половины своего уровня (с округлением вверх), но не 6 уровня и выше. На 4 уровне это одна ячейка 2 уровня или две ячейки 1-го; на 20-м — десять уровней ячеек.

1 уровень · обе редакцииРитуалы

Заклинание с пометкой «ритуал» волшебник может наложить прямо из книги, даже не подготовив его; на это уходит на 10 минут больше, зато ячейка не тратится. В 2014 году это часть умения «Использование заклинаний», в 2024 году — отдельное умение «Знаток ритуалов» (Ritual Adept), и для него нужно читать заклинание с книги.

2 уровень · только 2024Академические знания

Scholar: волшебник выбирает один навык из Истории, Магии, Медицины, Природы, Расследования или Религии, которым уже владеет, и получает в нём экспертность (Expertise) — удвоенный бонус мастерства. В 2014 году на этом уровне выбиралась магическая традиция.

5 уровень · только 2024Запомнить заклинание

Memorize Spell: после короткого отдыха волшебник меняет одно подготовленное заклинание 1 уровня и выше на другое из книги. Утром подготовил «Огненный шар», к обеду понял, что впереди переговоры, — и заменил его «Языками» (Tongues).

18 уровень · обе редакцииМастерство заклинателя

Spell Mastery; у Hobby World — «Мастер заклинаний». Одно заклинание 1 уровня и одно 2-го волшебник накладывает на их низшем уровне без ячеек, сколько угодно раз. В 2014 году сюда часто брали «Щит» и «Туманный шаг». В 2024 году оба заклинания должны накладываться действием, так что реакция и бонусное действие не подходят — подойдут, например, «Волшебная стрела» и «Невидимость»; заменить одно из них можно после долгого отдыха.

19 уровень · только 2024Эпический дар

Вместо последнего увеличения характеристик волшебник получает черту из эпических даров. SRD 5.2 рекомендует «Дар восстановления заклинаний» (Boon of Spell Recall): он повышает характеристику и позволяет иногда накладывать заклинание без траты ячейки.

20 уровень · обе редакцииФирменные заклинания

Signature Spells; так переводит и Hobby World. Два заклинания 3 уровня из книги всегда подготовлены, и каждое можно один раз наложить на 3 уровне без ячейки до короткого или долгого отдыха. Например, «Контрзаклинание» и «Огненный шар»: два ответа на любую засаду без единой ячейки.

4, 8, 12, 16, 19Увеличение характеристик

Пять раз за двадцать уровней, как у большинства классов; в 2024 году на 19 уровне его заменяет эпический дар, а любое увеличение можно поменять на подходящую черту. Первые два почти всегда уходят в Интеллект, пока он не достигнет 20.

iv · гримуар

Книга заклинаний волшебника: как устроена, сколько стоит переписать заклинание и что делать, если её украли

У каждого волшебника книга своя: другой почерк, другая запись, другой переплёт. Поэтому чужую книгу нельзя просто прочесть — её приходится расшифровывать.

Ночная келья: молодой волшебник в тёмной мантии при свечах переписывает гусиным пером схему со старого свитка в свою книгу заклинаний; на столе чернильница, увеличительное стекло, стопка золотых монет и песочные часы
Два часа и пятьдесят золотых за каждый уровень: так заклинание со свитка переходит в книгу

Книга заклинаний (spellbook; так же у Hobby World) — главный предмет волшебника. По SRD 5.2 это Крошечный предмет весом 3 фунта на 100 страниц, который может прочесть только сам владелец или тот, кто наложил «Опознание». Как она выглядит, решает игрок: позолоченный фолиант, связка пергаментных листов на бечёвке, восковые таблички. В правилах 2014 года книга стоит в списке снаряжения 50 зм и весит те же 3 фунта.

На 1 уровне в книге шесть заклинаний 1 уровня по выбору игрока. SRD 5.2 советует начать с «Обнаружения магии» (Detect Magic), «Падения пёрышком» (Feather Fall), «Доспехов мага», «Волшебной стрелы» (Magic Missile), «Усыпления» (Sleep; у Hobby World — «Сон») и «Волны грома» (Thunderwave; у Hobby World — «Громовая волна»). Каждый новый уровень волшебника бесплатно добавляет в книгу ещё два заклинания — тех уровней, для которых у него есть ячейки. Это результат его собственных исследований: к 20 уровню без единой находки в книге 44 заклинания. Заговоров в книге нет: их волшебник помнит наизусть.

Всё остальное добывается в приключениях. Заклинание волшебника 1 уровня и выше, найденное на свитке или в чужой книге, можно переписать к себе, если волшебник способен подготовить заклинание такого уровня. За каждый уровень заклинания это занимает 2 часа и стоит 50 зм — деньги уходят на редкие чернила и материалы для опытов. В правилах 2014 года SRD объясняет, почему так дорого: каждый волшебник записывает магию своей системой обозначений, и чужую запись нужно сначала расшифровать, отработать звуки и жесты и только потом перенести своими знаками. Переписать собственное заклинание в запасную книгу проще: 1 час и 10 зм за уровень.

Свиток заклинания (Spell Scroll) при переписывании сгорает. По правилам 2024 года (SRD 5.2) для этого нужна проверка Интеллекта (Магия) со Сл 10 + уровень заклинания, и свиток пропадает даже при провале. Отсюда старая дилемма партии: прочитать найденный «Огненный шар» в бою или отдать его волшебнику, который, может быть, не сумеет его переписать.

Если книгу украли или сожгли, волшебник может восстановить в новой книге только те заклинания, которые у него сейчас подготовлены, — по той же цене, что и запасную копию. Остальное придётся искать заново. Поэтому SRD 5.2 прямо замечает, что многие волшебники держат запасную книгу. Для мастера это лучший рычаг давления на волшебника: похищенный гримуар — готовый сюжет на вечер.

  • времени12 ч
  • золота300 зм
  • рабочих дней по 8 часов1,5

Два заклинания 3 уровня из чужой книги: 6 часов и 150 зм за каждое.

Цены и время — SRD 5.1 и SRD 5.2; в правилах 2014 года Воплотитель (School of Evocation) тратит вдвое меньше времени и золота на заклинания своей школы. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

к6: как выглядит книга заклинаний вашего волшебника
к6книгачто в ней странного
1Толстый фолиант в телячьей коже с медными уголками и замком без замочной скважиныОткрывается, только если подуть на замок; учитель так и не объяснил почему
2Связка восковых табличек на кожаном ремнеТёплый воск иногда сам стирает строчку, и её приходится учить заново
3Узкий свиток на костяном валике длиной в двадцать шаговПоследние три шага исписаны чужим почерком, который появился после смерти учителя
4Записная книжка армейского мага с пятнами от вина и отметками попаданийНа полях — подсчёт, сколько раз «Огненный шар» задел своих
5Колода гадальных карт, на каждой — одно заклинаниеУтром карты всегда лежат в новом порядке, а одна каждый раз отсутствует
6Тетрадь в обложке из синей чешуи, страницы тонкие, как лукЧешуя теплеет, когда рядом дракон, — или так кажется

Выбрать облик книги — не украшательство. В правилах 2024 года книга служит фокусировкой заклинаний, и её держат в руке во время боя; в правилах 2014 года по ней готовят заклинания каждое утро. Заметная книга — заметный волшебник: стража, охотники на магов и соперники-коллекционеры узнают его по переплёту быстрее, чем по лицу. Удобный приём мастера — дать книге одну деталь, которая станет крючком: чужие пометки, вырванная страница, запертая глава.

v · школы магии

Заклинания волшебника D&D: список по уровням и школам магии

Восемь школ, девять уровней и одна ловушка перевода: «воплощение» у игроков и у издательства — разные школы.

Каждое заклинание в D&D относится к одной из восьми школ магии (schools of magic). Для большинства классов это просто метка, для волшебника — основа подклассов: в правилах 2014 года восемь из его магических традиций (Arcane Tradition; так же у Hobby World) назывались по школам. Вот главная путаница русских названий. Справочник dnd.su называет школу Evocation «воплощением», а официальный перевод Hobby World то же слово «воплощение» отдаёт школе Conjuration. Поэтому название школы на этой вики всегда стоит рядом с английским.

  • ОграждениеAbjuration · HW: преграждениеЗащита, барьеры, изгнание и снятие чар: «Щит», «Контрзаклинание», «Рассеивание магии».
  • ВызовConjuration · HW: воплощениеПризыв существ и предметов, телепортация: «Туманный шаг», «Паутина», «Исполнение желаний».
  • ПрорицаниеDivination · HW: прорицаниеЗнание: увидеть магию, понять язык, подсмотреть издалека, предвидеть беду.
  • ОчарованиеEnchantment · HW: очарованиеВласть над разумом: усыпить, внушить, подчинить, убить одним словом.
  • ВоплощениеEvocation · HW: эвокацияЭнергия из ничего: огонь, холод, молния, кислота, силовые стены. Любимая школа артиллеристов.
  • ИллюзияIllusion · HW: иллюзияОбман чувств: двойники, невидимость, призрачные чудовища и целые фальшивые дворцы.
  • НекромантияNecromancy · HW: некромантияЖизнь и смерть: вытянуть силы, поднять мёртвого, отсрочить собственную гибель.
  • ПреобразованиеTransmutation · HW: превращениеИзменение свойств: полёт, ускорение, превращение в зверя, остановка времени.

Всего в списке заклинаний волшебника по SRD 5.2 — 217 заклинаний: 15 заговоров и 202 заклинания 1–9 уровней. Главных из них 67, они сведены в таблицу с фильтром по школам, а все заклинания игры по одному собирает раздел «Заклинания D&D». Больше всего заклинаний преобразования (Transmutation) и воплощения (Evocation), меньше всего — очарования (Enchantment) и некромантии (Necromancy). При переходе на правила 2024 года несколько заклинаний сменили школу: «Ядовитые брызги» (Poison Spray) ушли из вызова (Conjuration) в некромантию (Necromancy), «Пляшущие огоньки» (Dancing Lights) — из воплощения (Evocation) в иллюзию (Illusion), «Предосторожность» (Contingency) — из воплощения (Evocation) в ограждение (Abjuration). Для Воплотителя и других «школьных» подклассов это важно: их умения работают только с заклинаниями своей школы.

Самые известные заклинания волшебника стали символами класса. Огненный снаряд (Fire Bolt) — главный заговор урона. Огненный шар (Fireball) с 5 уровня накрывает сферу радиусом 20 футов и наносит 8к6 урона огнём. Превращение (Polymorph; у Hobby World — полиморф) делает врага жабой, а друга — гигантской обезьяной. Распад (Disintegrate; у Hobby World — дезинтеграция) наносит 10к6 + 40 урона силовым полем и обращает убитого в пыль. На вершине списка — заклинания 9 уровня: Остановка времени (Time Stop), Слово силы: смерть (Power Word Kill) и Исполнение желаний (Wish; у Hobby World — «Желание»), сильнейшее заклинание игры.

школа

67 главных заклинаний волшебника из 217 по SRD 5.2 — от заговоров до 9 уровня.

Главные заклинания волшебника: школа, официальный перевод и зачем их берут
ур.заклинание · dnd.suшколаHobby Worldзачем берут
заговорОгненный снарядFire BoltВоплощениеEvocationОгненный снарядглавный заговор урона на дистанции: 1к10 огнём, растёт с уровнем персонажа
заговорЛуч холодаRay of FrostВоплощениеEvocationЛедяной лучурон холодом и −10 футов скорости цели до начала вашего следующего хода
заговорЭлектрошокShocking GraspВоплощениеEvocationШоковое прикосновениеурон молнией в упор; цель теряет провоцированные атаки (в 2014 году — все реакции)
заговорВолшебная рукаMage HandВызовConjurationМагическая рукапризрачная рука двигает предметы, открывает двери и тянет рычаги издалека
заговорСветLightВоплощениеEvocationСветпредмет светится час: факел, который нельзя задуть
заговорМалая иллюзияMinor IllusionИллюзияIllusionМалая иллюзиязвук или неподвижный образ — ящик, за которым можно спрятаться
заговорФокусыPrestidigitationПреобразованиеTransmutationМелкие фокусымелкие чудеса: почистить, подогреть, пометить, зажечь свечу
заговорСообщениеMessageПреобразованиеTransmutationСообщениешёпот союзнику через комнату, который слышит только он
заговорПочинкаMendingПреобразованиеTransmutationПочинкачинит порванный ремень, разбитый ключ или страницу книги
заговорЛеденящее прикосновениеChill TouchНекромантияNecromancyЛедяное прикосновениенекротический урон; цель не восстанавливает хиты
заговорЯдовитые брызгиPoison SprayНекромантияNecromancyБрызги ядаурон ядом; в 2014 году заговор школы вызова (Conjuration)
заговорПляшущие огоньки CDancing LightsИллюзияIllusionПляшущие огонькидо четырёх огоньков; в 2014 году заговор школы воплощения (Evocation)
заговорМеткий ударTrue StrikeПрорицаниеDivinationВерный ударв 2024 году — атака оружием с Интеллектом вместо Силы
1Волшебная стрелаMagic MissileВоплощениеEvocationВолшебная стрелатри дротика силы, которые не промахиваются
1ЩитShieldОграждениеAbjurationЩитреакцией +5 к КД до начала вашего хода: спасает от удара, который уже попал
1Доспехи магаMage ArmorОграждениеAbjurationМагический доспехКД 13 + Ловкость на 8 часов для того, кто без доспехов
1Обнаружение магии C, RDetect MagicПрорицаниеDivinationОбнаружение магииритуал: видеть ауры магии в 30 футах
1Поиск фамильяра R, MFind FamiliarВызовConjurationПризыв фамильярадух-помощник в облике совы, кошки или жабы
1Усыпление CSleepОчарованиеEnchantmentСонв 2024 году — спасбросок Мудрости в сфере, а не запас хитов
1Волна громаThunderwaveВоплощениеEvocationГромовая волнаволна грома отталкивает всех рядом на 10 футов
1Падение пёрышкомFeather FallПреобразованиеTransmutationПлавное падениереакцией останавливает падение пятерых
1Опознание R, MIdentifyПрорицаниеDivinationОпознаниеритуал: свойства магического предмета
1Огненные ладониBurning HandsВоплощениеEvocationПылающие рукиконус огня в 15 футов против толпы
1Цветной шарик MChromatic OrbВоплощениеEvocationХроматический шарсфера с типом урона на выбор
1Сигнал тревоги RAlarmОграждениеAbjurationСигнал тревогиритуал-сторож на лагерь или дверь
1Понимание языков RComprehend LanguagesПрорицаниеDivinationПонимание языковритуал: понимать любой язык на слух и на письме
1Невидимый слуга RUnseen ServantВызовConjurationНевидимый слуганевидимый слуга носит, моет и открывает
2Туманный шагMisty StepВызовConjurationТуманный шагбонусным действием телепорт на 30 футов
2Невидимость CInvisibilityИллюзияIllusionНевидимостьневидимость до первой атаки или заклинания
2Палящий лучScorching RayВоплощениеEvocationОпаляющий лучтри луча огня, каждый со своим броском атаки
2ДребезгиShatterВоплощениеEvocationРазбивающий звукгромовой взрыв, особенно опасный для каменных и кристаллических существ
2Паутина CWebВызовConjurationПаутиналипкая паутина опутывает врагов в коридоре
2ОтраженияMirror ImageИллюзияIllusionЗеркальное отражениетри иллюзорных двойника отвлекают удары
2Внушение CSuggestionОчарованиеEnchantmentВнушениеразумное на вид внушение, которое цель выполняет
2Удержание личности CHold PersonОчарованиеEnchantmentПаралич гуманоидапаралич гуманоида: любое попадание рядом — критическое
3Огненный шарFireballВоплощениеEvocationОгненный шар8к6 огнём в сфере радиусом 20 футов — символ класса
3КонтрзаклинаниеCounterspellОграждениеAbjurationКонтрзаклинаниереакцией сорвать чужое заклинание
3Рассеивание магииDispel MagicОграждениеAbjurationРассеивание магииснять действующее заклинание с цели или предмета
3Полёт CFlyПреобразованиеTransmutationПолетскорость полёта 60 футов на 10 минут
3Ускорение CHasteПреобразованиеTransmutationУскорениеускорение союзника: +2 КД и лишнее действие
3МолнияLightning BoltВоплощениеEvocationУдар молниилиния молнии в 100 футов через весь коридор
3Гипнотический узор CHypnotic PatternИллюзияIllusionЗавораживающий узорузор, который выключает из боя толпу
3Восставший трупAnimate DeadНекромантияNecromancyОживление мертвецовподнять скелета или зомби — хлеб некроманта
4Превращение CPolymorphПреобразованиеTransmutationПолиморфпревратить врага в жабу или союзника в гигантскую обезьяну
4Переносящая дверьDimension DoorВызовConjurationДверь в пространстветелепорт на 500 футов вместе с одним спутником
4Изгнание CBanishmentОграждениеAbjurationИзгнаниеотправить цель в демиплан, а гостя с другого плана — домой
4Высшая невидимость CGreater InvisibilityИллюзияIllusionВысшая невидимостьневидимость, которая не спадает при атаке
5Силовая стена CWall of ForceВоплощениеEvocationСиловая стенаневидимая стена или купол, который почти ничто не пробивает
5Конус холодаCone of ColdВоплощениеEvocationКонус холодаконус холода в 60 футов
5Наблюдение C, MScryingПрорицаниеDivinationТайновидениенаблюдать за существом на любом расстоянии
6РаспадDisintegrateПреобразованиеTransmutationДезинтеграция10к6 + 40 урона силовым полем; убитая цель обращается в пыль
6Пляшущая молнияChain LightningВоплощениеEvocationЦепь молниймолния перескакивает с цели на цели
6Предосторожность MContingencyОграждениеAbjurationЗаготовказаклинание, которое сработает само при заданном условии; в 2014 году — воплощение (Evocation)
7ТелепортацияTeleportВызовConjurationТелепортацияпереносит партию в знакомое место через полмира
7Подобие MSimulacrumИллюзияIllusionСимулякрледяной двойник с половиной хитов оригинала
7Узилище C, MForcecageВоплощениеEvocationСиловая клеткаклетка из силы, из которой не выйти пешком
7Перст смертиFinger of DeathНекромантияNecromancyПерст смертинекротический удар; убитый гуманоид встаёт зомби
8Преграда магии CAntimagic FieldОграждениеAbjurationПоле антимагиисфера, в которой не работает никакая магия
8Двойник MCloneНекромантияNecromancyКлонзапасное тело на случай смерти
8Сокрытие разумаMind BlankОграждениеAbjurationСокрытие разумазащита разума от чтения мыслей и очарования
9Исполнение желанийWishВызовConjurationЖеланиесильнейшее заклинание игры: повторить любое заклинание до 8 уровня или попросить большее
9Остановка времениTime StopПреобразованиеTransmutationОстановка времени1к4 + 1 ход, пока весь мир стоит
9Слово силы: СмертьPower Word KillОчарованиеEnchantmentСлово силы: смертьодно слово убивает цель со 100 хитами или меньше
9Метеоритный дождьMeteor SwarmВоплощениеEvocationМетеоритычетыре огненных взрыва в точках на расстоянии до мили
9Истинное превращение CTrue PolymorphПреобразованиеTransmutationИстинный полиморфпревращение, которое может стать постоянным
9ПредвидениеForesightПрорицаниеDivinationПредвидениепреимущество на всё на восемь часов
9Врата C, MGateВызовConjurationВратапортал на другой план бытия

Школы и пометки — по списку заклинаний волшебника SRD 5.2 (C — концентрация, R — ритуал, M — материальный компонент с ценой или расходуемый); русские названия — справочник dnd.su (2014); вариант Hobby World — глоссарий переводчиков издательства, «—» значит, что в глоссарии строки нет. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

Что брать на 1 уровне. Три заговора SRD 5.2 советует такие: «Свет» (Light), «Волшебная рука» (Mage Hand) и «Луч холода» (Ray of Frost). Игроки обычно меняют «Свет» на «Огненный снаряд», если в партии есть кому светить. Из шести заклинаний книги одно должно защищать («Щит» или «Доспехи мага»), одно — решать бой («Усыпление» или «Волшебная стрела»), одно — работать ритуалом вне боя («Обнаружение магии», «Поиск фамильяра», «Опознание»). Ритуалы не нужно готовить, поэтому книга волшебника фактически шире его списка подготовленных заклинаний.

Что брать дальше. На 3 уровне — «Туманный шаг» (Misty Step) для побега и «Паутина» (Web) для контроля, на 5-м — «Огненный шар», «Контрзаклинание» (Counterspell) и «Полёт» (Fly). Гайды сходятся в одном: волшебник силён не числом урона, а тем, что у него есть ответ на любую задачу, поэтому в книгу стоит брать заклинания разных школ, даже если подкласс тянет к одной.

vi · традиции

Подклассы волшебника D&D: магические традиции, школы и Воплотитель

В 2014 году волшебник выбирал одну из восьми школ на 2 уровне, в правилах 2024 года — подкласс на 3-м: четыре в Книге игрока и ещё четыре в Arcana Unleashed (2026). Ещё пять путей пришли из дополнений.

В правилах 2014 года подкласс волшебника назывался магической традицией (Arcane Tradition) и выбирался на 2 уровне; новые умения он давал на 6, 10 и 14 уровнях. Книга игрока 2014 года предлагала восемь традиций — по одной на каждую школу магии. В правилах 2024 года это подкласс волшебника, его выбирают на 3 уровне, и в Книге игрока их четыре: Оградитель (Abjurer), Прорицатель (Diviner), Воплотитель (Evoker) и Иллюзионист (Illusionist). Остальные школы 2014 года — вызов (Conjuration), очарование (Enchantment), некромантия (Necromancy) и преобразование (Transmutation) — в Книгу игрока 2024 года не вошли, но 15 сентября 2026 года вернулись в книге Wizards of the Coast Arcana Unleashed: Призыватель (Conjurer), Очарователь (Enchanter), Некромант (Necromancer) и Преобразователь (Transmuter); русские названия — по next.dnd.su. Подклассы 2014 года по-прежнему совместимы с классом 2024 года.

В открытые правила — SRD 5.1 и SRD 5.2 — входит только школа воплощения (School of Evocation, в 2024 году — Воплотитель, Evoker). Поэтому числа даны только для неё. Остальных подклассов в SRD нет: у них только название, книга и одна фраза о том, во что они превращают героя.

School of Evocation · 2014 · SRD 5.1Школа воплощения 5e

2 уровень · мастер воплощения
Evocation Savant (у Hobby World — «Знаток эвокации»): вдвое меньше золота и времени, чтобы переписать заклинание воплощения (Evocation) в книгу
2 уровень · построение заклинаний
Sculpt Spells (у Hobby World — «Лепка заклинаний»): когда заклинание воплощения задевает видимых существ, 1 + уровень заклинания из них автоматически преуспевают в спасброске и не получают урона, если при успехе получили бы половину
6 уровень · мощный заговор
Potent Cantrip: преуспевшая в спасброске цель всё равно получает половину урона заговора без дополнительных эффектов
10 уровень · усиленное воплощение
Empowered Evocation: модификатор Интеллекта к одному броску урона заклинания воплощения
14 уровень · перегрузка
Overchannel (у Hobby World — «Переполнение энергией»): максимальный урон заклинания 1–5 уровня; повтор до долгого отдыха стоит 2к12 некротического урона за уровень заклинания, и с каждым разом на 1к12 больше

Evoker · 2024 · SRD 5.2Воплотитель 2024

3 уровень · учёный-воплотитель
два заклинания воплощения (Evocation) не выше 2 уровня бесплатно в книгу и ещё одно бесплатно с каждым новым уровнем ячеек
3 уровень · мощные заговоры
при промахе атакой или успешном спасброске цель получает половину урона заговора без дополнительных эффектов
6 уровень · построение заклинаний
то же, что в 2014 году, но с 6 уровня: 1 + уровень заклинания союзников внутри огненного шара остаются невредимыми
10 уровень · усиленное воплощение
модификатор Интеллекта к одному броску урона заклинания воплощения волшебника
14 уровень · перегрузка
максимальный урон заклинания волшебника с ячейкой 1–5 уровня; повторы до долгого отдыха — 2к12 некротического урона за уровень ячейки, плюс 1к12 за каждый следующий раз; урон игнорирует сопротивление и иммунитет

Школа воплощения — по SRD 5.1 и SRD 5.2; русские названия умений — dnd.su и next.dnd.su, варианты Hobby World — по глоссарию издательства. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

где искать

Тринадцать официальных подклассов волшебника; девять из них есть в версии для правил 2024 года.

Школа воплощения / ВоплотительEvocation / Evoker · Книга игрока 2014 и 2024 · SRD

Артиллерист: огненный шар, в котором стоят невредимые союзники, и заговоры, которые ранят даже при промахе.

Школа ограждения / ОградительAbjuration / Abjurer · Книга игрока 2014 и 2024

Носит на себе магический щит, который поглощает урон и заряжается от каждого защитного заклинания. Лучший охотник на чужую магию.

Школа прорицания / ПрорицательDivination / Diviner · Книга игрока 2014 и 2024

Утром бросает кости предзнаменования и держит результаты про запас, чтобы подменить ими чужой бросок. Видит невидимое и тьму.

Школа иллюзии / ИллюзионистIllusion / Illusionist · Книга игрока 2014 и 2024

Иллюзии без слов, призрачные звери и, наконец, иллюзии, которые становятся настоящими.

Школа вызова / ПризывательConjuration / Conjurer · Книга игрока 2014; Arcana Unleashed (2026)

Призывает предметы из воздуха и мгновенно меняется местами с союзником. В Книгу игрока 2024 года не вошла; версия для новых правил — в Arcana Unleashed.

Школа очарования / ОчаровательEnchantment / Enchanter · Книга игрока 2014; Arcana Unleashed (2026)

Гипнотический взгляд, раздвоенные чары и чужие воспоминания, которые можно стереть. Версия для правил 2024 года — в Arcana Unleashed.

Школа некромантии / НекромантNecromancy / Necromancer · Книга игрока 2014; Arcana Unleashed (2026)

Восстанавливает себе хиты за убитых врагов и поднимает больше нежити, чем другие. Версия для правил 2024 года — в Arcana Unleashed.

Школа преобразования / ПреобразовательTransmutation / Transmuter · Книга игрока 2014; Arcana Unleashed (2026)

Создаёт камень трансмутации — артефакт, который делится свойствами с союзником. Версия для правил 2024 года — в Arcana Unleashed.

Песнь клинкаBladesinging · Sword Coast Adventurer’s Guide (2015), Tasha’s Cauldron of Everything (2020); Bladesinger (на next.dnd.su — Певец клинка) — 2025

Волшебник с мечом в танце: прибавка к КД, скорости и концентрации, вторая атака. В ноябре 2025 года вышел в версии для правил 2024 года.

Военная магияWar Magic · Xanathar’s Guide to Everything (2017)

Боевой маг на стыке ограждения (Abjuration) и воплощения (Evocation): быстрая реакция в начале боя, отражение ударов и запас силы, который копится от сорванной чужой магии.

ХронургияChronurgy · Explorer’s Guide to Wildemount (2020)

Дунамантия времени: заставить чужой бросок переиграть, заморозить врага во мгновении.

ГравитургияGraviturgy · Explorer’s Guide to Wildemount (2020)

Дунамантия тяжести: сделать врага неподъёмным, а союзника — лёгким как пух.

Орден писцовOrder of Scribes · Tasha’s Cauldron of Everything (2020)

Книга заклинаний пробуждается и обретает собственный дух, а магическое перо пишет само.

Волшебник в красной мантии вскидывает руку, и огненный шар взрывается среди гоблинов в подземном зале, но воин в кольчуге со щитом и жрица с посохом стоят посреди пламени невредимыми
Воплотитель: огненный шар, который обходит своих
Седой волшебник в серой мантии выставил ладонь, и мерцающий золотой щит из шестиугольников останавливает стрелы разбойников; за щитом прячется раненый спутник
Оградитель: щит, который принимает удар за хозяина
Молодой иллюзионист в зелёном камзоле за столом трактира, над столом из воздуха возникает полупрозрачный призрачный дракон, посетители в ужасе отшатнулись, трактирщица уронила кружку
Иллюзионист: дракон, которого нет, пугает по-настоящему

Какой подкласс выбрать. Новичку проще всего Воплотитель: он не требует следить за ресурсами и позволяет бросать огненный шар, не задевая друзей. Тому, кто играет от защиты, подойдёт Оградитель. Любителю влиять на удачу — Прорицатель: его две утренние кости решают важнейшие броски вечера. Иллюзионист — самый «ролевой» подкласс, и его сила сильно зависит от того, как мастер судит иллюзии. Песнь клинка — для тех, кто хочет волшебника в ближнем бою. Хронургия и гравитургия пришли из мира Critical Role и связаны с особой магией времени и тяжести — дунамантией; уместны ли они в кампании, решает мастер.

vii · редакции

Волшебник 2024 и волшебник 2014: что изменилось

Ячейки остались прежними, а гибкость выросла: подготовленные заклинания можно менять днём, и навыки стали сильнее.

Изменения волшебника в Книге игрока 2024 года
умение20142024
Подготовленные заклинаниямодификатор Интеллекта + уровеньфиксированное число из таблицы: 4 на 1 уровне, 25 на 20-м
Заговорывыбор навсегдаодин можно заменить после долгого отдыха
Фокусировкамагическая фокусировкафокусировка или сама книга заклинаний
Ритуалычасть «Использования заклинаний»отдельное умение «Знаток ритуалов»
Академические знаниянетэкспертность в одном знаниевом навыке на 2 уровне
Подкласс2 уровень, умения на 2, 6, 10, 143 уровень, умения на 3, 6, 10, 14
Подклассы-школывсе восемь в Книге игрокачетыре в Книге игрока; Призыватель, Очарователь, Некромант и Преобразователь — в Arcana Unleashed (2026)
Учёный школывдвое дешевле и быстрее переписывать заклинания своей школыдва бесплатных заклинания школы и ещё по одному с каждым новым уровнем ячеек
Запомнить заклинаниенетзаменить одно подготовленное после короткого отдыха, с 5 уровня
Мастерство заклинателялюбое заклинание 1 и 2 уровня; замена — 8 часов учёбытолько с временем накладывания «действие»; замена после долгого отдыха
19 уровеньувеличение характеристикэпический дар
Навыки6 на выбор7: добавилась Природа
Оружиекинжалы, дротики, пращи, боевые посохи, лёгкие арбалетывсё простое оружие

Сайт D&D Beyond 27 июня 2024 года, ещё до выхода книги, опубликовал сравнение «2024 Wizard vs. 2014 Wizard: What’s New» (автор — Davyd Barker). По нему у подклассов изменилось следующее. Оградитель восстанавливает свой магический щит бонусным действием за ячейку заклинаний, а позже получает всегда подготовленные «Контрзаклинание» и «Рассеивание магии», причём неудачная попытка не тратит ячейку. Прорицатель включает «третий глаз» бонусным действием, и его тёмное зрение стало дальше. Воплотитель поменял местами «мощный заговор» и «построение заклинаний», и заговор теперь ранит и при промахе атакой. Иллюзионист накладывает иллюзии без словесного компонента и умеет призывать призрачных зверей и фей. Чисел этих подклассов, кроме Воплотителя, в SRD нет. Остальные четыре школы получили версии для правил 2024 года в книге Arcana Unleashed (15 сентября 2026 года); их в SRD тоже нет, поэтому здесь только названия.

Главный вывод игроков: волшебник 2014 года сильнее зависел от удачного утреннего выбора, а волшебник 2024 года может ошибиться утром и исправиться за обедом. Число подготовленных заклинаний больше не растёт от Интеллекта, поэтому волшебник с Интеллектом 16 и с Интеллектом 20 готовит одинаковое число заклинаний — Интеллект теперь влияет только на точность и Сл спасброска.

viii · сборка

Как собрать волшебника D&D: характеристики, предыстория, вид и черты

Интеллект — первым, Телосложение — вторым, а дальше решает вопрос, кем волшебник был до того, как открыл книгу.

Характеристики. Стандартный набор SRD 5.2 советует распределить для волшебника так: Сила 8, Ловкость 12, Телосложение 13, Интеллект 15, Мудрость 14, Харизма 10. Интеллект даёт точность и Сл спасброска, Телосложение — хиты и спасброски концентрации, Ловкость — КД вместе с «Доспехами мага» и инициативу. Многие игроки меняют Мудрость и Ловкость местами: волшебник без доспехов живёт дольше, если по нему чаще промахиваются. Прибавки +2 и +1 к характеристикам в правилах 2024 года даёт предыстория (background; у Hobby World — происхождение), в правилах 2014 года — раса.

Предыстория. Самая «волшебничья» в SRD 5.2 — Мудрец (Sage): прибавки к Телосложению, Интеллекту и Мудрости, навыки Магия и История, инструменты каллиграфа и черта «Посвящённый в магию» (Magic Initiate; так у Hobby World) со списком волшебника. Она даёт ещё два заговора и одно заклинание 1 уровня сверх классовых. Хорош и Послушник (Acolyte) — та же черта, но со списком жреца: волшебник получает лечение, которого у него нет.

Вид. По данным D&D Beyond за август–сентябрь 2017 года, которые опубликовал FiveThirtyEight, волшебник был третьим по популярности классом — 9 855 героев на каждые 100 тысяч, а самой частой комбинацией с ним был эльф-волшебник (2 744), затем человек (2 568) и гном (1 360). В правилах 2014 года эти виды давали Интеллект или полезные заговоры; в правилах 2024 года прибавки к характеристикам ушли в предысторию, и вид выбирают за умения — тёмное зрение, сопротивление магии разума, лишнюю черту происхождения.

Черты. Волшебнику важнее всего удержать концентрацию: «Паутина», «Ускорение» и «Полёт» спадают, если провалить спасбросок Телосложения после удара. Поэтому после первых увеличений Интеллекта игроки чаще всего берут черты на концентрацию — «Боевой заклинатель» (War Caster) или «Стойкий» (Resilient) к Телосложению; это названия Hobby World. Обе черты описаны в Книге игрока; их числа не входят в открытые правила, поэтому приводим только названия.

Тот же волшебник, другой характер. Простое правило игроков StoryForge: прежде чем выбрать первое заклинание, ответьте, у кого волшебник учился и почему ушёл. Подмастерье, сбежавший с чужой книгой, архивариус, которого выгнали из академии за запретный трактат, военный маг дезертировавшей армии, деревенский самоучка, нашедший гримуар в погребе, — у каждого своя первая страница книги и свой страх. Такой ответ сразу подсказывает мастеру первую сцену.

ix · за столом

Волшебник в партии и за столом мастера

Волшебник решает задачу, к которой готов. Мастеру остаётся дать ему задачу, к которой готовиться интересно.

Заброшенная башня волшебника на холме под грозовым небом с молниями; четверо приключенцев с фонарём стоят у тяжёлой двери с резьбой из кругов и звёзд, в верхнем окне башни горит тусклый зелёный свет
Башня мёртвого мастера: заготовка вечера для партии с волшебником

В партии волшебник — задний ряд, контроль и разведка. Ему нужны союзники, которые закрывают то, чего у него нет: воин или паладин держит проход, жрец лечит, плут открывает замки без «Открывания» (Knock), которое громко звенит. Взамен волшебник даёт партии «Обнаружение магии» на каждую находку, «Опознание» на каждый артефакт, «Полёт» через пропасть и «Контрзаклинание» против чужого мага.

Мастеру с волшебником за столом стоит помнить три вещи. Первая — свитки и чужие книги заклинаний: это лучшая награда для класса, ценнее золота, потому что расширяет его возможности навсегда. Вторая — время: волшебнику нужен долгий отдых, чтобы вернуть ячейки, и короткий — для магического восстановления, поэтому темп приключения прямо влияет на его силу. Третья — противники, которые сами владеют магией: волшебник-соперник, лич или чудовище вроде бехолдера (созерцателя), которое партия знает только по книгам. В SRD 5.2 лич записан как нежить с пометкой «волшебник» и опасностью 21: после гибели он возрождается через 1к10 дней, если цела его «банка духа» (spirit jar).

к8: зачем волшебник ввязался в приключение
к8крючоккуда ведёт
1Учитель умер и завещал герою башню. Ключ подходит, но дверь открывается внутрь чужой комнаты.наследство, ловушки, соперники-ученики
2Из книги героя кто-то вырвал страницу с заклинанием, которого герой не помнит, что учил.память, вор, тайна прошлого
3Торговец на рынке продаёт книгу заклинаний с почерком героя — и датой через год.пророчество, погоня за собой
4Академия назначила награду за возвращение запретного трактата. Его взял лучший друг героя.долг, дружба, выбор стороны
5В деревне все проснулись с одинаковым сном. Только волшебник узнаёт в нём схему ритуала.расследование, культ
6Фамильяр героя вернулся из разведки и молчит. На лапе — чужое кольцо.похищение, чужой маг
7Наместник платит за свиток с «Огненным шаром», чтобы сжечь мятежную деревню.мораль, торг, бунт
8Старая соперница по учёбе предлагает союз: вдвоём они откроют гробницу, в одиночку — нет.подземелье на вечер, предательство
читать вслухГроза ломает ветви над холмом, и башня вашего учителя кажется выше, чем вы её помните. На двери — круги и звёзды, которые вы сто раз переписывали в детстве. Сейчас они светятся. Наверху, в окне кабинета, где учитель умер прошлой зимой, горит зелёный огонь. Кто-то листает его книгу.

Секрет мастера. В башне не вор, а младший ученик, которого учитель выгнал за год до смерти. Он пытается переписать заклинание из книги учителя, но не может расшифровать его систему записи — и только наследник знает ключ. Бой возможен, но лучшая развязка — договориться: книга учителя хранит заклинание, которое опасно читать в одиночку.

Для такой сцены пригодится готовый противник. В SRD 5.2 есть статблоки волшебников мастера: «маг» (Mage) с показателем опасности 6 и архимаг (Archmage) с показателем 12. Это не классовые волшебники, а персонажи мастера: магом удобно сделать главу гильдии, соперника по академии или беглого ученика, который нашёл чужую книгу. Больше врагов — в бестиарии D&D.

МагMage · Средний или Маленький гуманоид (волшебник), нейтральный


КД 15 · Хиты 81 (18к8) · Скорость 30 футов · Инициатива +2 (12)

сил9 (−1)
лов14 (+2)
тел11 (+0)
инт17 (+3)
мдр12 (+1)
хар11 (+0)

Спасброски Инт +6, Мдр +4 · Навыки Магия +6, История +6, Восприятие +4 · Снаряжение волшебная палочка · Чувства пассивное Восприятие 14 · Языки Общий и ещё три · Опасность 6 (2 300 опыта; БМ +3)


Мультиатака. Маг совершает три атаки Волшебным всплеском.

Волшебный всплеск (Arcane Burst). Рукопашная или дальнобойная атака: +6, досягаемость 5 футов или дистанция 120 футов. Попадание: 16 (3к8 + 3) урона силовым полем.

Сотворение заклинаний. Маг накладывает одно из заклинаний, используя Интеллект (Сл спасброска 14). Неограниченно: «Обнаружение магии», «Свет», «Доспехи мага» (уже в КД), «Волшебная рука», «Фокусы». 2 раза в день каждое: «Огненный шар» (версия 4 уровня), «Невидимость». 1 раз в день каждое: «Конус холода», «Полёт».

Туманный шаг (3 в день, бонусное действие). Маг накладывает «Туманный шаг» той же характеристикой.

Защитная магия (3 в день, реакция). Маг накладывает «Контрзаклинание» или «Щит» в ответ на их условие.

Статблок — SRD 5.2; названия заклинаний по dnd.su, «Волшебный всплеск» (Arcane Burst) — по next.dnd.su. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

x · история

История волшебника: от magic-user 1974 года до правил 2024 года

Волшебник — один из трёх классов самой первой коробки. Полвека его магия строится на одной идее: заклинание выучено, наложено и забыто.

В манере чёрно-белых гравюр старых книг правил: маг в остроконечной шляпе и длинной мантии с посохом произносит заклинание в узком коридоре подземелья, перед ним на полу лежат орки с копьями, за магом воин со щитом и священник с булавой
Маг, воин и священник: партия первой коробки в коридоре подземелья
1974оригинальная D&D

Magic-User — «пользователь магии»

В первой коробке Dungeons & Dragons было три класса: Fighting-Man (боец), Magic-User (маг) и Cleric (священник). Маг был физически слабым, но мог вырасти в разведчика и «ходячую артиллерию» партии. Образ мага создатели игры взяли из фольклора и фэнтези: Википедия называет повести Джека Вэнса «Умирающая Земля», роман Джона Беллэрса The Face in the Frost, Гэндальфа и Сарумана Толкина и Мерлина. Именно у Вэнса взята главная механика: маг запоминает заклинание и забывает его, когда наложит. Игроки до сих пор называют это «вэнсовской магией».

1978первая AD&D

Иллюзионист и заклинания 9 уровня

В Книге игрока Advanced Dungeons & Dragons маг (magic-user) стал одним из основных классов, а рядом с ним появился подкласс — иллюзионист со своим списком заклинаний и чуть меньшим запасом костей хитов. Только маги получали заклинания 8 и 9 уровня; остальные заклинатели останавливались на 7-м. Гномы могли стать иллюзионистами, хотя магами — только люди, эльфы и полуэльфы.

1989вторая редакция AD&D

Восемь школ и специалисты

Вторая редакция заменила magic-user на mage и объединила его с иллюзионистом в группу wizard. Книга игрока приводила образцы магов из легенд — Мерлина, Цирцею и Медею. Иллюзионист стал лишь одним из специалистов, а рядом появились ограждатели, вызыватели, прорицатели, очарователи, воплотители, некроманты и преобразователи: специалист получал бонусы своей школы, но терял доступ к «противоположным». В 1990 году вышло пособие The Complete Wizard’s Handbook Рика Свона с наборами вроде академика и ведьмы, а в 1991-м Tome of Magic добавил стихийников и дикую магию.

2000–2003третья редакция и 3.5

Wizard — «волшебник»

Третья редакция окончательно переименовала класс в wizard и сохранила школы: специалист в версии 3.5 готовил лишнее заклинание своей школы на каждом уровне, но отказывался от двух других. Иконой класса в книгах стала эльфийка Миали (Mialee). Пособие Dungeons & Dragons For Dummies советовало новичкам начинать не с волшебника, а с чародея: «волшебник — это исследование», а чародей играется проще.

2008–2010четвёртая редакция

Контролёр с силами

Четвёртая редакция сделала волшебника контролёром: он бьёт по нескольким целям, ослабляет врагов и меняет местность. Вэнсовская подготовка ушла, школы магии на время исчезли и вернулись в линейке Essentials, где маг (mage) выбирал основную и вторую школу. Отдельными вариантами класса вышли певец клинка, ведьма и ша’ир. В Dungeons and Dragons 4th Edition For Dummies волшебник уже стал примером заклинателя для новичка.

2014–2020пятая редакция

Восемь традиций и самый сильный класс

Книга игрока пятой редакции вернула подготовку по книге и дала волшебнику восемь магических традиций — по числу школ. Дополнения добавили Песнь клинка (2015), военную магию (2017), хронургию и гравитургию (2020) — дунамантию, придуманную Мэттью Мерсером для Critical Role, — и Орден писцов (2020); в Tasha’s Cauldron of Everything Песнь клинка переиздали без привязки к эльфам. В 2017 году, по данным D&D Beyond в разборе FiveThirtyEight, волшебник был третьим по числу созданных героев. Screen Rant поставил его на первое место по силе среди двенадцати классов: «самый хрупкий класс получает первое место», потому что число заклинаний перекрывает всё. В 2019 году Hobby World выпустила по-русски стартовый набор пятой редакции, а осенью того же года — и «Книгу игрока».

2024–2026Книга игрока 2024 года и Arcana Unleashed

Четыре школы, затем снова восемь

Обновлённая Книга игрока осенью 2024 года сохранила ячейки и книгу, но сократила подклассы до четырёх — Оградитель, Прорицатель, Воплотитель и Иллюзионист — и добавила «Академические знания» и «Запомнить заклинание». В апреле 2025 года класс вместе с Воплотителем вошёл в SRD 5.2 под лицензией CC BY 4.0, а 11 ноября 2025 года в книге Forgotten Realms: Heroes of Faerûn вышла Песнь клинка (Bladesinger) для новых правил. 15 сентября 2026 года Wizards of the Coast выпустила книгу Arcana Unleashed, и в правила 2024 года вернулись остальные четыре школы: Призыватель (Conjurer), Очарователь (Enchanter), Некромант (Necromancer) и Преобразователь (Transmuter). В SRD этих подклассов нет.

xi · переводы

Волшебник по-русски: Hobby World, dnd.su и красные волшебники

Wizard по-русски всегда «волшебник». С остальными словами сложнее: у издательства и у игроков два разных словаря, а правила 2024 года официально не переведены.

Термины волшебника: оригинал, перевод игроков и официальный перевод Hobby World
оригиналdnd.su · 2014 / 2024Hobby World
Wizardволшебникволшебник
Spellbookкнига заклинанийкнига заклинаний
Cantripзаговорфокус
Spell levelуровень заклинаниякруг заклинания
Spell slotячейка заклинанийячейка заклинаний
Spell save DCСл спасброскасложность испытаний (СЛ)
Arcane focusмагическая фокусировкамистический фокусирующий предмет
Component pouchмешочек с компонентамисумка с реагентами
Scholar’s Packнабор учёногокомплект учёного
Arcane Tradition / Wizard Subclassмагическая традиция / подкласс волшебникамагическая традиция
Arcane Recoveryмагическое восстановлениемагическое восстановление
Ritual Adept— / знаток ритуалов—
Scholar— / академические знания—
Memorize Spell— / запомнить заклинание—
Spell Masteryмастерство заклинателямастер заклинаний
Signature Spellsфирменное заклинание / фирменные заклинанияфирменные заклинания
Evocation Savantмастер воплощения / учёный-воплотительзнаток эвокации
Sculpt Spellsпостроение заклинанийлепка заклинаний
Potent Cantripмощный заговор / мощные заговорысильный фокус
Empowered Evocationусиленное воплощениеусиленная эвокация
Overchannelперегрузкапереполнение энергией

Официальные варианты — по глоссарию переводчиков Hobby World (2020); «—» значит, что в глоссарии строки нет: правила 2024 года издательство не выпускало. Фанатские — по dnd.su и next.dnd.su.

Правила 2014 года по-русски издавала Hobby World, но игроки чаще пользуются переводом справочника dnd.su, и названия заклинаний у них расходятся сильнее всего. «Сон» Hobby World у игроков — «Усыпление», «Полиморф» — «Превращение», «Дезинтеграция» — «Распад», «Желание» — «Исполнение желаний», «Призыв фамильяра» — «Поиск фамильяра», а «Огненный шар», «Волшебная стрела» и «Остановка времени» совпадают. Школы магии расходятся ещё опаснее: у Hobby World Abjuration — преграждение, Conjuration — воплощение, Evocation — эвокация, Transmutation — превращение, а у dnd.su те же школы — ограждение, вызов, воплощение и преобразование.

Красные волшебники (Red Wizards of Thay) — не класс и не подкласс, а орден магов из сеттинга Forgotten Realms, которого официальные материалы не раз делали противником героев: набор Spellbound (1995) для второй редакции сталкивал с ним героев в двух приключениях, а в пятой редакции орден появляется в приключении Dead in Thay из сборника Tales from the Yawning Portal (2017). В SRD их нет, отдельных правил для персонажа-«красного волшебника» в Книге игрока тоже нет: по правилам это обычный волшебник любой традиции, а орден — часть его истории.

StoryForge

Вдохновлены волшебниками D&D? Одна башня, одна книга, один вечер

Создайте свой мир с башней, где умерший учитель оставил гримуар: прочесть его до рассвета или сжечь непрочитанным — решаете вы. И станьте в нём главным героем!

Короткое приключение за один вечер: от первой страницы книги до последнего заклинания.

  1. Соберите магаУчитель, книга и одна запретная глава — пары фраз хватит. Остальное достроит нейросеть или вы сами.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
  3. Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к сценам
  • Кубики и правила D&D, облегчённые
  • Новичкам не нужна подготовка
  • Пробная партия бесплатно
xii · вопросы

Частые вопросы о волшебнике в D&D

Что умеет волшебник в D&D?

Волшебник накладывает заклинания тайной магии из своей книги: у него самый широкий список заклинаний в игре, ритуалы без подготовки и магическое восстановление ячеек после короткого отдыха. Взамен он хрупок: к6 хитов, без доспехов, только простое оружие.

Какая характеристика главная у волшебника?

Интеллект: от него зависят Сл спасброска, бонус атаки заклинанием, а в правилах 2014 года — и число подготовленных заклинаний. Вторым обычно идёт Телосложение, третьим — Ловкость.

Сколько хитов у волшебника?

На 1 уровне 6 + модификатор Телосложения, дальше 1к6 или 4 + Телосложение за уровень. С Телосложением 14 это 8 хитов на старте и около 122 на 20 уровне.

Сколько заклинаний может подготовить волшебник?

В правилах 2014 года — модификатор Интеллекта + уровень волшебника, не меньше одного. В правилах 2024 года — число из таблицы класса: от 4 на 1 уровне до 25 на 20-м.

Сколько заклинаний в книге волшебника?

Шесть заклинаний 1 уровня на старте и по два за каждый новый уровень — 44 к 20 уровню. Всё, что волшебник найдёт на свитках и в чужих книгах, добавляется сверху.

Как переписать заклинание в книгу заклинаний?

Найти его на свитке или в другой книге и потратить 2 часа и 50 зм за каждый уровень заклинания. Свиток при этом пропадает; в правилах 2024 года для копирования со свитка ещё нужна проверка Интеллекта (Магия) со Сл 10 + уровень заклинания.

Что будет, если волшебник потеряет книгу заклинаний?

Он сохранит заговоры и сможет переписать в новую книгу только подготовленные сейчас заклинания — по 1 часу и 10 зм за уровень. Остальные придётся искать заново, поэтому многие волшебники держат запасную книгу.

Чем волшебник отличается от чародея?

Волшебник учит магию по книге и может записать любое заклинание своего списка, а чародей родился с магией в крови: заклинаний у него меньше, зато он изменяет их метамагией. Хиты у обоих — к6.

Чем волшебник отличается от колдуна?

Колдун получает силу по договору с покровителем, у него мало ячеек, но они возвращаются после короткого отдыха. Волшебник восстанавливает ячейки после долгого отдыха, а после короткого — только часть, магическим восстановлением.

Какие подклассы есть у волшебника?

Тринадцать официальных: восемь школ магии и пять подклассов из дополнений — Песнь клинка, военная магия, хронургия, гравитургия и Орден писцов. В правилах 2024 года школ снова восемь: Оградитель, Прорицатель, Воплотитель и Иллюзионист вошли в Книгу игрока 2024 года, а Призыватель (Conjurer), Очарователь (Enchanter), Некромант (Necromancer) и Преобразователь (Transmuter) — в книгу Arcana Unleashed (15 сентября 2026 года). Песнь клинка для новых правил вышла в Heroes of Faerûn.

Какой подкласс волшебника лучше для новичка?

Воплотитель (школа воплощения, Evocation): у него нет ресурсов, за которыми надо следить, а огненный шар не задевает союзников. Он же единственный подкласс волшебника в открытых правилах SRD.

Что изменилось у волшебника в 2024 году?

Подкласс выбирают на 3 уровне, число подготовленных заклинаний стало фиксированным, появились «Академические знания» на 2 уровне и «Запомнить заклинание» на 5-м, а на 19 уровне — эпический дар. Ячейки и заговоры не изменились.

Какие заклинания взять волшебнику на 1 уровне?

SRD 5.2 советует «Обнаружение магии», «Падение пёрышком», «Доспехи мага», «Волшебную стрелу», «Усыпление» и «Волну грома», а из заговоров — «Свет», «Волшебную руку» и «Луч холода». Многие игроки добавляют «Щит» и «Поиск фамильяра».

Может ли волшебник носить доспехи?

Владения доспехами у волшебника нет, и в доспехах без владения он не может накладывать заклинания. Доспехи дают черта, мультикласс или подкласс; обычно волшебник обходится «Доспехами мага» и «Щитом».

Подходит ли волшебник новичку?

Подходит, если игрок готов читать заклинания: в таблице «Обзор классов» SRD 5.2 у волшебника средняя сложность. Главная трудность — выбрать заклинания утром, а не во время боя.

Кто такие красные волшебники в D&D?

Орден магов из сеттинга Forgotten Realms, которых официальные материалы не раз делали противниками героев — например, в приключении Dead in Thay (2017). Это не класс и не подкласс: по правилам «красный волшебник» — обычный волшебник со своей историей.

Почему у Hobby World и dnd.su разные названия школ магии?

Переводы делались независимо: у Hobby World «воплощение» — это Conjuration, а у dnd.su — Evocation. Чтобы не путаться, школу всегда стоит называть вместе с английским словом.

рядом

Читать дальше

Герой D&D Вселенная D&D Другие вселенные

источники

Источники

  1. Player’s Handbook (5th edition). — Renton: Wizards of the Coast, 2014. Русское издание: Dungeons & Dragons. Книга игрока. — М.: Hobby World, 2019.
  2. Player’s Handbook (2024). — Renton: Wizards of the Coast, 2024.
  3. System Reference Document 5.1 и 5.2. — Wizards of the Coast, 2016 / 2025. Класс волшебника, школа воплощения и Воплотитель, список заклинаний волшебника, книга заклинаний, свиток заклинания, стандартный набор характеристик, предыстории, статблоки мага, архимага и лича. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.
  4. D. Barker. 2024 Wizard vs. 2014 Wizard: What’s New — D&D Beyond, 27 июня 2024.
  5. Wizard (Dungeons & Dragons) — English Wikipedia (история класса, школы, Critical Role и дунамантия, отзывы Screen Rant, CBR, For Dummies, данные FiveThirtyEight 2017 года).
  6. M. Bernier. Everything You Need to Know About Arcana Unleashed — D&D Beyond, 8 июля 2026; M. Russell. D&D reveals 8 Arcana Unleashed subclasses and over 20 feats in new book — Wargamer, обновлено 9 июля 2026 (Conjurer, Enchanter, Necromancer, Transmuter; выход 15 сентября 2026).
  7. Red Wizards of Thay — English Wikipedia (Spellbound, 1995; Dead in Thay в Tales from the Yawning Portal).
  8. Confirmed Forgotten Realms subclasses — Wargamer; Eight new subclasses in Heroes of Faerûn — Gaming Nexus (Bladesinger, 11 ноября 2025).
  9. Волшебник [Wizard] — справочник dnd.su (термины и названия традиций 2014 года); Волшебник — next.dnd.su (перевод правил 2024 года, названия подклассов Arcana Unleashed); Маг — бестиарий next.dnd.su (Волшебный всплеск).
  10. ttg.club — справочник игроков, русские названия заклинаний Книги игрока 2014 года.
  11. Глоссарий Dungeons and Dragons — Hobby World (официальные русские названия умений, заклинаний и снаряжения).
  12. Dungeons & Dragons — Русская Википедия (русские издания Hobby World, «Книга игрока» — октябрь 2019); «Приключения начинаются! Предзаказ „Dungeons & Dragons. Книга игрока“» — Hobby Games, 14 октября 2019.

Собрали Пыльный_гримуар, Огненный_шар_5ур, Сова_на_плече и ещё 8 игроков StoryForgeПравка