Правила D&D пятая редакция: 2014 и 2024

«Книга игрока» (Player’s Handbook) — главная книга для всех за столом: создание персонажа, классы, происхождения, снаряжение, правила игры и заклинания. «Руководство мастера подземелий» (Dungeon Master’s Guide), в обиходе просто «Руководство мастера», учит вести игру: строить приключения, придумывать мир, выдавать награды и подключать необязательные правила. Книга о чудовищах (Monster Manual) в русском издании Hobby World называется «Энциклопедия чудовищ», а в разговорах и поиске её чаще зовут «Бестиарием». Так же называют и раздел о существах: бестиарий D&D.

Официально на русском пятая редакция вышла в 2019 году. Hobby World объявила о локализации в декабре 2018-го, в июле 2019-го выпустила «Стартовый набор» с книгой правил на 32 страницы для героев 1–5 уровней, в октябре — «Книгу игрока», в декабре — «Энциклопедию чудовищ», а в 2020 году — «Руководство мастера подземелий». Русские книги Hobby World переведены с изданий 2014 года. Названия терминов из этих книг — Сложность, Класс доспеха, хиты, бонус мастерства, спасбросок — стали стандартом, и ими пользуются русские справочники вроде dnd.su. Обновлённые книги 2024 года официального русского перевода пока не получили, поэтому новые термины игроки переводят сами и иногда по-разному.

Ещё до русских изданий у пятой редакции появились бесплатные правила. Basic Rules — PDF с полными правилами игры и частью классов, рас и чудовищ — Wizards of the Coast выложила 3 июля 2014 года, раньше самих книг. К правилам 2024 года на D&D Beyond открыт бесплатный раздел Free Rules: правила игры, создание персонажа, двенадцать классов, черты, снаряжение, заклинания, глоссарий, инструменты мастера и чудовища. Это и есть законный ответ на вопрос «где скачать правила D&D бесплатно».

Третий открытый источник — System Reference Document (SRD), справочный документ, который любой издатель может использовать в своих книгах. SRD для пятой редакции появился в январе 2016 года и в мае того же года стал версией 5.1. В январе 2023 года Wizards of the Coast перевела SRD 5.1 под свободную лицензию Creative Commons CC BY 4.0, которую нельзя отозвать. 22 апреля 2025 года вышел SRD 5.2 по правилам 2024 года, а 1 мая — исправленный SRD 5.2.1. Благодаря SRD формулы, таблицы опыта и описания состояний можно открыто цитировать с указанием источника, а закрытые книги — только пересказывать.

Одна встреча за столом называется сессией и длится обычно три–четыре часа. Сессия — часть приключения, а несколько приключений с общими героями складываются в кампанию. Бывает и ваншот: история, которую начинают и заканчивают за один вечер. Мастер заранее знает расклад — кто чего хочет, где ловушка, какой ключ открывает какую дверь, — но не знает, что сделают игроки. В этом и смысл: правила нужны, чтобы честно решить, получилось ли у героя то, что придумал игрок.

Перед первой игрой каждый собирает героя и заполняет лист персонажа: характеристики, навыки, хиты, Класс доспеха, оружие и заклинания. На листе есть всё, что понадобится в бою и вне его, и игроку не нужно открывать книгу на каждом ходу. Мастер держит у себя заметки о мире, листы чудовищ и ширму, за которой бросает свои кубики.

Вне боя время течёт свободно: минуты, часы, дни путешествия. Мастер описывает, игроки говорят, что делают, и по очереди вступают в разговор, когда хотят. Когда начинается схватка, игра переходит на раунды и ходы, и каждый действует строго в свою очередь. Когда бой кончается, стол снова возвращается к свободному рассказу.

Самая частая ошибка новичков — спрашивать «можно ли бросить Восприятие?». Правила пятой редакции устроены наоборот: игрок описывает действие («я провожу ладонью по стене, ищу шов»), а мастер решает, нужна ли проверка и какая. Описание часто важнее броска. Герой, который сказал, что заглядывает под стол, найдёт спрятанный ключ без всякой проверки. В фольклоре столов живёт байка про газебо: игрок не знал, что так называется садовая беседка, решил, что это чудовище, и атаковал её. История смешная, но учит правилу — мастер описывает мир так, чтобы его поняли.

Готовые приключения, листы персонажей и кубики — не единственный путь к столу. Сыграть можно с живым мастером, с друзьями онлайн или с нейросетью, которая ведёт сюжет: играть в D&D сегодня можно и без книги на руках.

Магия в D&D устроена через ячейки заклинаний. У заклинателя есть ограниченное число ячеек каждого круга, от 1-го до 9-го, и каждое заклинание тратит ячейку своего круга или выше; заклинание в более высокой ячейке часто становится сильнее. Ячейки восстанавливаются продолжительным отдыхом, а у колдуна — коротким. Заговоры — заклинания 0 круга — ячеек не тратят и творятся сколько угодно раз. Сами заклинания D&D — от «волшебной стрелы» до «исполнения желаний» — собраны в отдельном разделе вики.

Каждое заклинание описано одинаково: круг, школа, время накладывания, дистанция, компоненты и длительность. Компоненты бывают вербальные (В) — произнести слова, соматические (С) — сделать жест свободной рукой, и материальные (М) — держать предмет или фокусировку. Если материал указан с ценой или «расходуется», его нельзя заменить мешочком с компонентами.

Концентрация держит длящиеся заклинания: благословение, невидимость, полёт. Одновременно можно концентрироваться только на одном таком заклинании, и новое сбрасывает старое. Получив урон, заклинатель проходит спасбросок Телосложения со Сл 10 или половиной урона, если она больше; в 2024 году Сл не может превысить 30. Концентрация обрывается и тогда, когда заклинатель становится недееспособным или погибает.

Заклинания с пометкой ритуал можно сотворить на 10 минут дольше, не тратя ячейку. Бонусным действием творятся быстрые заклинания вроде «лечащего слова». По правилам 2014 года, сотворив заклинание бонусным действием, в тот же ход можно добавить только заговор со временем накладывания в одно действие. В 2024 году правило проще: за ход можно потратить только одну ячейку заклинаний. Магические предметы, которым нужна настройка, связываются с владельцем за короткий отдых, и таких предметов у одного существа не больше трёх. Жрецы и паладины получают силу от божеств, и в мире игры их боги — источник заклинаний, а не просто легенда.

Короткий отдых длится 1 час: герои едят, перевязывают раны, читают. В конце можно потратить Кости хитов — их столько же, сколько уровней у героя, — и за каждую бросить кость своего класса плюс модификатор Телосложения и вернуть столько хитов. Продолжительный отдых длится не меньше 8 часов, из них не меньше 6 часов сна, и не чаще одного раза в сутки. Если его прерывает час ходьбы, боя или колдовства, отдых начинают заново. В обеих версиях начать продолжительный отдых можно, только имея хотя бы 1 хит.

Истощение — единственное состояние, которое копится. Его дают форсированный марш дольше 8 часов, голод и жажда, холод и жара, некоторые заклинания и чудовища. На шестом уровне истощения существо погибает в обеих версиях правил, а вот дорога к шестому уровню различается.

В 2014 году эффекты складываются: на третьем уровне у героя помеха на проверки, половина скорости и помеха на атаки и спасброски. Продолжительный отдых с едой и питьём снимает один уровень. В 2024 году истощение превратилось в простую арифметику: каждый уровень — минус 2 к любому испытанию к20 и минус 5 футов скорости.

Состояния описывают, что с существом сделали: ослепили, схватили, усыпили. Их пятнадцать, и список одинаков в SRD 5.1 и SRD 5.2: ослеплённый, очарованный, оглохший, истощение, испуганный, схваченный, недееспособный, невидимый, парализованный, окаменевший, отравленный, сбитый с ног, опутанный, ошеломлённый и бессознательный. Одно и то же состояние дважды не накладывается — у героя либо есть испуг, либо нет; исключение — истощение. Самые опасные — паралич и ошеломление: в обоих существо недееспособно и проваливает спасброски Силы и Ловкости. Самые частые — испуг и отравление.

Кроме состояний, у мастера есть недуги. В SRD 5.1 описаны болезни и безумие — кратковременное, длительное и бессрочное, по таблицам. Проклятие оборотней, ликантропия, передаётся укусом. Необязательные травмы из «Руководства мастера» делают последствия боя долгими. Отдельного правила об опьянении в основных книгах нет, и столы решают его кто как: чаще всего через отравление и проверки Телосложения. Для зелий, кислот и алхимического огня есть алхимия и инструменты алхимика.

Обновление 2024 года — не новая редакция, а пересмотр пятой редакции. Его анонсировали в сентябре 2021 года к пятидесятилетию игры, открытые плейтесты под рабочим именем One D&D начались 18 августа 2022 года, а в мае 2023-го от этого названия отказались. Новые книги совместимы со старыми: приключения и чудовища 2014 года работают с героями 2024-го. Фанаты называют обновление «5.5e», и в марте 2026 года этим словом начал пользоваться и D&D Beyond.

Можно ли смешивать версии за одним столом? Да, и так играет большинство групп, которые не хотят покупать всё заново. Главное — договориться до игры, по какой версии работают спорные правила: захват, внезапность, истощение и вдохновение. Героя лучше собирать целиком по одной «Книге игрока», чтобы прибавки к характеристикам не пришли дважды — от расы 2014 года и от предыстории 2024-го.

Первая D&D вышла в 1974 году, и многое из того, что кажется в пятой редакции очевидным, появилось далеко не сразу. Характеристики в ранних изданиях бросали 3к6 подряд, и от их сочетания зависело, каким классом вообще можно играть. Покупка характеристик за очки впервые появилась необязательным правилом во второй редакции AD&D, в дополнении 1995 года, а стала стандартом с третьей редакции.

Класс доспеха раньше шёл сверху вниз: в первой D&D от 9 до 0, позже от 10 до −10, и чем меньше, тем лучше. Чтобы попасть, во второй редакции AD&D пользовались числом THAC0 — «чтобы попасть по КД 0»: из него вычитали КД цели и узнавали, сколько нужно выбросить. Третья редакция 2000 года перевернула шкалу: КД растёт от 10, и атака попадает, если результат не меньше КД. Так считают и сегодня.

В той же третьей редакции появились навыки и черты в нынешнем смысле и первый System Reference Document, по которому другие издатели могли делать совместимые игры. Четвёртая редакция 2008 года заменила спасброски тремя защитами — Стойкостью, Реакцией и Волей. Пятая редакция 2014 года вернула шесть спасбросков по характеристикам, свела все бонусы обучения к одному бонусу мастерства, сделала черты необязательными и заменила россыпь мелких модификаторов преимуществом и помехой.

Спасброски от смерти тоже эволюционировали. В первой D&D герой погибал на нуле хитов, в AD&D появилось необязательное правило «смерть на −10», третья редакция сделала его основным. Спасброски от смерти на к20 ввела четвёртая редакция: 10 и больше — успех, три провала — смерть, а ещё герой погибал, если хиты опускались до минус половины максимума. Пятая редакция убрала отрицательные хиты, добавила стабилизацию после трёх успехов и мгновенную смерть, если «лишний» урон на нуле равен максимуму хитов или больше.

Рядом с книгой правил D&D ищут и книгу правил НРИ «Ведьмак» — это другая игра: The Witcher TRPG выпустила американская студия R. Talsorian Games в 2018 году, в партнёрстве с CD Projekt Red, авторами видеоигр о ведьмаке. Это отдельная система, а не дополнение к D&D. В основной книге девять классов, а броски строятся на сумме характеристики, навыка и десятигранника против Сложности, а не на двадцатиграннике. Правила D&D к ней не подходят, и наоборот.

Ближе всего к D&D — Pathfinder, выросший из открытого SRD третьей редакции, и другие игры на движке к20. Системы НРИ различаются кубиками, смертностью героев и объёмом правил: одни умещаются на двух листах, другим, как D&D, нужны три толстые книги.