2014 · раса
Тел +2 (холмовой — ещё Мдр +1). Скорость 25 футов, но тяжёлый доспех не замедляет. Тёмное зрение 60 футов. Преимущество на спасброски от яда и сопротивление яду, +1 хит за уровень у холмового.

герой · dungeons & dragons
Расы D&D — это народы, к которым принадлежит персонаж настольной ролевой игры Dungeons & Dragons: дварф, эльф, полурослик, человек, драконорождённый, гном, тифлинг и десятки других; раса задаёт размер, скорость, тёмное зрение и врождённые умения героя. В правилах 2014 года раса ещё и прибавляет очки к характеристикам. В правилах 2024 года слово «раса» заменили словом «вид» (species), а прибавки перенесли в предысторию (background; в официальном переводе Hobby World — «происхождение»).
Создание героя в D&D держится на трёх выборах: класс говорит, чем персонаж занят, предыстория — кем он был до приключений, а раса — кто он родом. Раса отвечает за то, что даёт тело и кровь, а не воспитание: рост и размер, скорость шага, умение видеть в темноте, сопротивление яду или огню, врождённую магию, иногда крылья, панцирь или дыхание дракона. Всё это записывают в лист персонажа один раз, на 1 уровне, и некоторые черты растут вместе с героем.
Почти все игровые народы относятся к гуманоидам и бывают двух размеров. Средний (Medium) — существа ростом примерно от 4 до 8 футов, то есть от 120 до 240 сантиметров: люди, эльфы, дварфы, тифлинги. Маленький (Small) — от 2 до 4 футов: полурослики и гномы. Маленькому герою неудобно с тяжёлым оружием — двуручным мечом или длинным луком, — и в правилах 2014 года он ещё и ходил медленнее: 25 футов за ход вместо обычных 30. В правилах 2024 года скорость 30 футов получили и дварфы, и полурослики, и гномы.
Главный спор вокруг рас — о характеристиках. По «Книге игрока» 2014 года каждая раса прибавляет очки к определённым характеристикам: дварфу +2 к Телосложению (Constitution; в официальном переводе Hobby World — Выносливость), эльфу +2 к Ловкости, драконорождённому +2 к Силе и +1 к Харизме. Поэтому годами существовали «правильные» пары — полуорк-варвар, эльф-плут, тифлинг-колдун. В 2020 году книга Tasha's Cauldron of Everything разрешила переставлять эти прибавки куда угодно, а в 2024 году их у вида не осталось вовсе: +2 и +1 (или три раза по +1) теперь даёт предыстория. Раса снова стала вопросом вкуса и образа, а не оптимизации.
Раса — не мировоззрение и не судьба. В правилах 2014 года у каждого народа было «типичное мировоззрение», но и тогда книга оговаривала, что для героев игроков оно не обязательно. В 2024 году эту строку убрали совсем. Тифлинг может быть святым, орк — поэтом, а эльф — домоседом; за столом это часто самые запоминающиеся герои.
Термины расовых черт — как в справочнике dnd.su. Хиты (hit points; в официальном переводе Hobby World — пункты здоровья) — запас здоровья героя. Спасбросок (saving throw; у Hobby World — испытание) — бросок к20, которым герой сопротивляется яду, чарам или огню. Заговор (cantrip; у Hobby World — фокус) — заклинание, которое творят без ячеек сколько угодно раз. Бонус мастерства (proficiency bonus; у Hobby World — бонус умения) растёт с уровнем героя и в правилах 2024 года часто задаёт, сколько раз можно применить расовую черту. Класс доспеха, КД (Armor Class; у Hobby World — класс брони) — число, которого должен достичь бросок атаки, чтобы попасть. Навык Восприятие (Perception; у Hobby World — Внимание) отвечает за то, что герой замечает. Продолжительный отдых (long rest; у Hobby World и в переводе правил 2024 года на next.dnd.su — долгий отдых) — восемь часов сна и покоя, после которых возвращаются хиты и расовые черты с ограниченным числом применений.
Девять рас «Книги игрока» 2014 года — только начало. С 2015 по 2022 год Wizards of the Coast выпускала новые народы в дополнениях и книгах миров: птицелюдей и потомков стихий, кошек-странников и черепах, механических солдат Эберрона, слонов-мудрецов Равники, обезьян-моряков космоса. Справочник dnd.su насчитывает больше 140 записей, но в это число входят подрасы, варианты из разных книг и фанатские расы. Официальных народов пятой редакции около пятидесяти; главные из них — в карточках по группам. Русские названия рас из дополнений — по фанатским переводам dnd.su: официальных русских изданий у этих книг нет.
Коренастый народ гор и кузниц. Держит удар, не боится яда и видит в темноте; в 2024 году — на 120 футов.
Долгоживущий народ фей: не спит, а четыре часа медитирует в трансе, и чары очарования на него действуют хуже.
Маленький и везучий: выпавшую на к20 единицу перебрасывает, а страх ему почти не страшен.
Самый короткий век и самый широкий выбор. В 2024 году получает лишнюю черту и героическое вдохновение после отдыха.
Потомок дракона с его чешуёй и дыханием: огонь, кислота, холод, яд или молния — по цвету предка.
Маленький изобретатель и иллюзионист; скальный гном собирает заводные игрушки, лесной говорит с животными.
Наследник двух народов: обаяние, два навыка на выбор и эльфийская стойкость к чарам. В «Книге игрока» 2024 года такого вида нет — только по книге 2014-го.
Встаёт с 1 хитом, когда должен был упасть, и бьёт сильнее при критическом попадании.
Рога, хвост и наследие исчадий. В 2014 году — адское пламя, в 2024-м — на выбор Бездна, Преисподняя или хтонический мрак.
Человек с искрой небесного света в крови; в ядро правил попал только в 2024 году.
Потомок великанов ростом 7–8 футов; с 5 уровня на время становится Большим.
Из врага партии — в игровые виды: выброс адреналина и упрямство, которое не даёт упасть.
Тёмные эльфы Подземья. В 2024 году это эльфийская родословная со зрением на 120 футов и врождённой тьмой.
Любопытные люди-кошки, которых тянет к каждой новой истории и каждой блестящей вещи.
Добродушные лесные полувеликаны, которые договариваются с лесом, а не рубят его.
Бескрылые вороны-люди, мастера подражать чужим голосам и звукам.
Холодные прагматики болот: смотрят на мир как охотник на добычу и не понимают чужих сантиментов.
Стражи морских глубин, вышедшие на сушу с чувством долга и лёгкой надменностью.
Змеиная кровь в почти человеческом теле: чистокровные юань-ти легко сходят за людей.
Маленький, юркий и злопамятный; как игровой народ появился в той же книге, что и табакси.
Птицелюди с настоящими крыльями, которые на земле тоскуют по небу.
Потомки стихийных духов: огня, воды, воздуха или земли — по стихии и характер.
Эльфы Страны Фей, чьё настроение меняется вместе с временем года.
Эльфы Царства Теней: бледные, тихие и связанные с миром мёртвых.
Крошечный народ с крыльями насекомого — маленький, летает и полон магии фей. Написание — как на dnd.su; встречается и «фейри».
Люди-кролики с заячьей реакцией и прыжком, который выручает в самый неудобный момент.
Козлоногие весельчаки и музыканты с волшебной природой фей.
Совы-люди с бесшумным полётом и вечной тягой к книгам.
Солдат, созданный для войны, которая кончилась. Конструкт с душой и вопросами, зачем он теперь.
Меняет лицо по желанию — и часто уже не помнит, какое было своим.
Люди, связанные с духами снов: во сне их ищут кошмары.
Потомки оборотней, которые в бою на время выпускают зверя наружу.
Синекожие учёные Равники, уверенные, что любую вещь можно улучшить.
Люди-слоны: огромные, спокойные и памятливые, с хоботом вместо носа.
Гордые люди-львы степей, живущие прайдами.
Люди-бегемоты космических кораблей, влюблённые в порох и военный порядок.
Обезьяны-моряки с перепонками для планирования; их описание переписали после споров 2022 года.
Разумная слизь, которая принимает любую форму и протекает сквозь щели.
Четырёхрукие люди-богомолы пустынь и звёздных дорог.
Черепахи-странники, которые носят дом на спине и редко торопятся.
Маленькие ядовитые люди-лягушки джунглей.
Рыболюди, веками бывшие слугами чужих империй и вышедшие на сушу свободными.
Молодой народ, переменившийся от магии и ещё ищущий своё место в мире.
Полуживой-полумёртвый с голодом вампира — ближе всего к «вампиру» из официальных правил.
Вернувшийся с того света: мертвец, собранный по частям, или душа в чужом теле.
Не всё, что игроки ищут рядом с расами, — народ. Савант и Шаман — самодельные классы автора laserllama, а Мистик — класс-псионик из плейтеста Unearthed Arcana 2017 года, который в книги не вошёл. Это классы, а не народы: раса отвечает на вопрос «кто ты родом», класс — «чем ты занят». Когда собираете первого героя, начните с образа, а цифры подтянутся.
«Книга игрока» пятой редакции вышла 19 августа 2014 года, а по-русски — в октябре 2019 года в переводе Hobby World. В ней девять рас: дварф, эльф, полурослик и человек считаются распространёнными, а драконорождённый, гном, полуэльф, полуорк и тифлинг — более редкими. Все девять вошли в System Reference Document 5.1 — открытый свод правил под лицензией CC BY 4.0, поэтому их числа можно приводить целиком. У четырёх рас книга даёт по нескольку подрас, в SRD 5.1 вошла одна для каждой: холмовой дварф, высший эльф, легконогий полурослик и скальный гном.
Схема у всех одна. Раса прибавляет к характеристикам обычно три очка (исключения — человек: +1 ко всем шести; полуэльф: +2 к Харизме и по +1 к двум другим), задаёт размер, скорость и языки и даёт две–четыре особые черты. Тёмное зрение на 60 футов есть у шести рас из девяти: нет его у человека, полурослика и драконорождённого. Тёмное зрение позволяет видеть в тусклом свете как при ярком, а в темноте — как при тусклом, но без цветов, только оттенки серого.
| Раса | Характеристики | Размер | Скорость | Тёмное зрение | Главные черты |
|---|---|---|---|---|---|
| Дварф (Dwarf)холмовой | Тел +2, Мдр +1 | Средний, 4–5 футов | 25 фт, тяжёлый доспех не замедляет | 60 фт | преимущество на спасброски от яда и сопротивление яду; +1 к максимуму хитов на каждом уровне; боевые топоры и молоты |
| Эльф (Elf)высший | Лов +2, Инт +1 | Средний, 5–6 футов | 30 фт | 60 фт | владение Восприятием; преимущество против очарования, магия не усыпляет; транс 4 часа вместо сна; заговор волшебника |
| Полурослик (Halfling)легконогий | Лов +2, Хар +1 | Маленький, около 3 футов | 25 фт | — | «единицу» на к20 перебрасывает; преимущество против испуга; проходит сквозь место существа крупнее себя; прячется за спиной союзника |
| Человек (Human) | +1 ко всем шести | Средний, 5–6+ футов | 30 фт | — | лишний язык на выбор |
| Драконорождённый (Dragonborn) | Сил +2, Хар +1 | Средний, выше 6 футов | 30 фт | — | оружие дыхания 2к6 (3к6 на 6 уровне, 4к6 на 11-м, 5к6 на 16-м), Сл 8 + Тел + бонус мастерства, раз за отдых; сопротивление урону своего предка |
| Гном (Gnome)скальный | Инт +2, Тел +1 | Маленький, 3–4 фута | 25 фт | 60 фт | преимущество на спасброски Инт, Мдр и Хар против магии; заводные игрушки (КД 5, 1 хит, до трёх сразу) |
| Полуэльф (Half-Elf) | Хар +2, ещё две по +1 | Средний, 5–6 футов | 30 фт | 60 фт | два навыка на выбор; преимущество против очарования; три языка |
| Полуорк (Half-Orc) | Сил +2, Тел +1 | Средний, 5–6+ футов | 30 фт | 60 фт | раз за продолжительный отдых встаёт с 1 хитом вместо 0; лишняя кость урона при критическом попадании в ближнем бою; владение Запугиванием |
| Тифлинг (Tiefling) | Хар +2, Инт +1 | Средний | 30 фт | 60 фт | сопротивление огню; заговор «Чудотворство», с 3 уровня «Адское возмездие», с 5-го «Тьма» |
Включает материалы System Reference Document 5.1 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd. Пересказ своими словами.

У каждой расы SRD 5.1 есть строка о возрасте, и она объясняет, почему эльф в партии может помнить прадеда человека-воина. Дварф взрослеет как человек, но считается молодым до 50 лет и живёт в среднем 350. Эльф называет себя взрослым около ста лет и доживает до 750. Гном живёт от 350 почти до 500 лет, полуэльф часто переваливает за 180. Полурослик взрослеет к 20 и доживает примерно до середины второго века. Короче всех век у драконорождённого — он вылупляется из яйца, к 15 годам уже взрослый и живёт около 80 лет, — у полуорка, который редко переживает 75, и у человека, чей век короче столетия.
Языки в правилах 2014 года тоже идут от расы: каждый говорит, читает и пишет на Общем и на языке своего народа — Дварфском, Эльфийском, Полуросликов, Драконьем, Гномьем, Орочьем или Инфернальном. Человек выбирает ещё один язык, полуэльф — третий. SRD добавляет живые детали: в Гномьем письменность дварфов, у Орочьего своего алфавита нет вовсе, а Драконий звучит резко и считается одним из древнейших языков магии.
Обновлённая «Книга игрока» вышла 17 сентября 2024 года. Глава о происхождении героя теперь говорит не о расах, а о видах (species), и их десять: аасимар, драконорождённый, дварф, эльф, гном, голиаф, полурослик, человек, орк и тифлинг. Три новичка ядра — аасимар, голиаф и орк — до этого жили в дополнениях, последний раз в Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse 2022 года. Полуэльф и полуорк из списка ушли. В открытый SRD 5.2 вошли девять видов из десяти: аасимара в нём нет, поэтому его черты мы не пересказываем.
Главная перемена — в том, чего у вида больше нет. Прибавок к характеристикам вид не даёт: их приносит предыстория, которая предлагает три характеристики на выбор и даёт +2 к одной и +1 к другой или по +1 ко всем трём. Подрасы заменили родословные, наследия и предки внутри вида: эльф выбирает между дроу, высшим и лесным эльфом, гном — между лесным и скальным, тифлинг — между тремя наследиями исчадий, голиаф — между шестью великанскими предками. Строк о мировоззрении нет. Возраст описан одной фразой на всех: большинство видов живёт около 80 лет, а взрослеют все примерно в одном возрасте. Врождённые заклинания теперь можно творить через Интеллект, Мудрость или Харизму — на выбор, под свой класс.
Черты стали крупнее и чаще растут с уровнем. Драконорождённый дышит вместо одной из атак, сколько раз позволяет бонус мастерства, а с 5 уровня отращивает призрачные крылья. Дварф видит в темноте на 120 футов и на время чувствует дрожь камня. Голиаф с 5 уровня вырастает до Большого размера. Человек получает черту происхождения на выбор, а после каждого продолжительного отдыха — героическое вдохновение. Полурослики и гномы перестали отставать: у всех видов, кроме голиафа, скорость 30 футов.
| Вид | Размер | Скорость | Тёмное зрение | Черты |
|---|---|---|---|---|
| Драконорождённый | Средний, 5–7 футов | 30 фт | 60 фт | предок-дракон из десяти; дыхание конусом 15 фт или линией 30 фт вместо атаки, спасбросок Лов, 1к10 (2к10 на 5 уровне, 3к10 на 11-м, 4к10 на 17-м), раз = бонус мастерства; сопротивление; полёт с 5 уровня на 10 минут |
| Дварф | Средний, 4–5 футов | 30 фт | 120 фт | сопротивление яду и преимущество против отравления; +1 хит за уровень; бонусным действием чувство вибрации 60 фт на 10 минут, стоя на камне |
| Эльф | Средний, 5–6 футов | 30 фт | 60 фт (дроу — 120) | родословная: дроу, высший или лесной эльф (лесной — скорость 35 фт) с заклинаниями на 1, 3 и 5 уровнях; преимущество против очарования; Проницательность, Восприятие или Выживание; транс: продолжительный отдых за 4 часа |
| Гном | Маленький, 3–4 фута | 30 фт | 60 фт | преимущество на спасброски Инт, Мдр и Хар; лесной гном говорит с животными, скальный собирает заводные устройства (КД 5, 1 хит, до трёх, на 8 часов) |
| Голиаф | Средний, 7–8 футов | 35 фт | — | дар одного из шести великанов (облачного, огненного, ледяного, холмового, каменного или грозового), раз = бонус мастерства; с 5 уровня Большой облик на 10 минут; считается на размер больше при переноске |
| Полурослик | Маленький, 2–3 фута | 30 фт | — | удача: «единица» на к20 при атаке, проверке или спасброске перебрасывается; храбрость; проворство; прячется за спиной существа крупнее |
| Человек | Средний 4–7 футов или Маленький 2–4 фута | 30 фт | — | героическое вдохновение после продолжительного отдыха; навык на выбор; черта происхождения на выбор |
| Орк | Средний, 6–7 футов | 30 фт | 120 фт | выброс адреналина: Рывок бонусным действием и временные хиты, раз = бонус мастерства за короткий отдых; раз за продолжительный отдых встаёт с 1 хитом вместо 0 |
| Тифлинг | Средний 4–7 футов или Маленький 3–4 фута | 30 фт | 60 фт | наследие исчадий: Бездна (сопротивление яду), хтоническое (некротической энергии) или Преисподняя (огню) с заговором и заклинаниями на 3 и 5 уровнях; «Чудотворство» |
Включает материалы System Reference Document 5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd. Пересказ своими словами; аасимар в SRD 5.2 не входит.
Тел +2 (холмовой — ещё Мдр +1). Скорость 25 футов, но тяжёлый доспех не замедляет. Тёмное зрение 60 футов. Преимущество на спасброски от яда и сопротивление яду, +1 хит за уровень у холмового.
Без прибавок. Скорость 30 футов, тёмное зрение 120. Сопротивление яду и преимущество против отравления, +1 хит за уровень у всех дварфов. Чувство вибрации на 60 футов на камне — раз = бонус мастерства.

Рога, хвост, необычная кожа и глаза — наследие исчадий в облике. Правила не задают форму рогов и цвет кожи: это решает игрок. Мастер вправе решить, как к такому облику относятся в его мире.
И в 2014, и в 2024 году тифлинг видит в темноте на 60 футов — как при тусклом свете, но без цвета.
В 2014 году только адское: сопротивление огню, «Чудотворство», «Адское возмездие» и «Тьма». В 2024-м — одно из трёх наследий: Бездна, хтоническое или Преисподняя, у каждого своё сопротивление, заговор и два заклинания.
В 2014 году тифлинг всегда Средний. В 2024 году игрок выбирает: Средний (4–7 футов) или Маленький (3–4 фута).

Первая коробка Dungeons & Dragons 1974 года уже знала нечеловеческих героев: дварфа, эльфа и хоббита. Дварф тех лет вырос из книги Пола Андерсона «Три сердца и три льва» (1961), а все трое вместе — из Толкина. Хоббит прожил в игре недолго: после претензии правообладателей толкиновских товарных знаков в 1977 году TSR переименовала его в полурослика (halfling). Полуэльф стал игровым в дополнении Greyhawk к той же первой коробке, а гном, который водился в игре с 1974 года как обитатель подземелий, получил право быть героем в «Книге игрока» 1978 года.
В линейке Basic D&D (1977, 1981, 1983) раса и класс слились: «дварф», «эльф» и «полурослик» были отдельными классами наравне с воином и вором. В классах пятой редакции этого нет: любой народ берёт любой класс.
Advanced Dungeons & Dragons разделила расу и класс. «Книга игрока» 1978 года дала семь рас — человек, дварф, эльф, гном, полуэльф, полурослик и полуорк — и вместе с ними ограничения: нечеловек не мог взять любой класс и упирался в потолок уровня. Вторая редакция 1989 года убрала из основной книги полуорка; его вернули позже в дополнениях вроде The Complete Book of Humanoids. Тогда же появился и тифлинг — в сеттинге Planescape 1994 года, как раса для путешественников между планами.
Третья редакция (2000) вернула полуорка в основную книгу и сняла большинство ограничений «раса — класс». Четвёртая (2008) перетряхнула список: в «Книгу игрока» впервые попали драконорождённый и тифлинг, а также эладрин, зато гном и полуорк выпали в «Книгу игрока 2» (2009) вместе с голиафом и шифтером. Пропажу гнома и полуорка тогда называли спорным решением, а драконорождённый и тифлинг с тех пор так и остались в ядре.
Пятая редакция собрала лучшее из прошлых списков: семь классических рас AD&D плюс драконорождённый и тифлинг из четвёртой. Эладрин ушёл в подрасы эльфа «Руководства мастера подземелий», а «Книга игрока» осторожно назвала драконорождённых, гномов, полуэльфов, полуорков и тифлингов редкими народами — мастер решает, есть ли они в его мире вообще.
Дополнения быстро расширили выбор. В 2015 году книжка для игроков к сюжету «Стихийное зло» дала ааракокр, дженази и голиафов. Volo’s Guide to Monsters 15 ноября 2016 года добавил семь полноценных рас — среди них аасимар, фирболг, голиаф, кенку, людоящер, табакси и тритон — и шесть «чудовищных»: багбира, гоблина, хобгоблина, кобольда, орка и юань-ти. Mordenkainen’s Tome of Foes (2018) открыл эльфов Страны Фей и Царства Теней, гитов и дуэргаров. Книги миров принесли кованых, чейнджлингов, калаштаров и шифтеров Эберрона (2019) и ведалкенов, локсодонов, кентавров и минотавров Равники (2018).
17 июня 2020 года Wizards of the Coast опубликовала заявление «Разнообразие и Dungeons & Dragons». Компания признала, что некоторые народы, и в первую очередь орки и дроу, годами описывались так, что это перекликалось с унижением реальных этнических групп, и пообещала это исправить. В октябре того же года вышла правка Volo’s Guide: у игровых «чудовищных» рас убрали штрафы к характеристикам.
17 ноября 2020 года вышла Tasha’s Cauldron of Everything с правилом «Настройка происхождения»: прибавки расы можно переставить на любые характеристики, а владения и языки — заменить. Обозреватели назвали это первым шагом к тому, чтобы раса перестала решать, кем герою быть.
Van Richten’s Guide to Ravenloft (май 2021) ввёл «наследия» — дампира, ведьмовскую кровь и возрождённого, которые накладываются на прежний народ героя. В 2021 году вышли и феи с зайцегонами (The Wild Beyond the Witchlight), и совлины (Strixhaven). Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse (январь 2022 года в наборе, май — отдельно) переиздал 33 игровые расы без закреплённых прибавок и почти без истории народов — чтобы игрок не чувствовал себя обязанным играть «типичного» представителя.
В августе 2022 года Spelljammer: Adventures in Space добавил шесть космических народов, и описание хадози — обезьян, которых когда-то «возвысил» и поработил чужак, — игроки сочли отсылкой к истории рабства. Wizards извинилась, убрала этот текст из цифровой версии и выпустила правку. А 1 декабря 2022 года D&D Beyond объявил: в новых книгах слова race не будет, его заменит species, «вид». Термин подбирали вместе с внешними консультантами по культуре.
«Книга игрока» 2024 года собрала десять видов, а в апреле 2025 года девять из них вошли в открытый SRD 5.2. Новые книги совместимы со старыми, поэтому за одним столом может сидеть тифлинг 2014 года и орк 2024-го, а мастер решает, какие книги разрешены за его столом. В марте 2026 года D&D Beyond начал называть правила 2024 года «5.5e», как давно говорили фанаты, — без изменения самих правил.
Если раса есть у друга в листе персонажа, а в вашей «Книге игрока» её нет, она пришла из дополнения. Большинство вышло в книгах 2015–2022 годов; в 2022 году Monsters of the Multiverse переиздал расы из Volo’s Guide и Tome of Foes в новом виде, и D&D Beyond снял старые книги с продажи. Русских официальных изданий у этих книг нет, поэтому названия их народов по-русски — фанатские, по dnd.su: Hobby World в 2019–2020 годах перевела только «Стартовый набор», «Книгу игрока», «Энциклопедию чудовищ» и «Руководство мастера подземелий».
| Книга | Год | Какие расы |
|---|---|---|
| Player’s Handbook («Книга игрока») | 2014 | дварф, эльф, полурослик, человек, драконорождённый, гном, полуэльф, полуорк, тифлинг |
| Elemental Evil Player’s Companion | 2015 | ааракокра, глубинный гном, дженази, голиаф |
| Volo’s Guide to Monsters | 2016 | аасимар, фирболг, голиаф, кенку, людоящер, табакси, тритон; багбир, гоблин, хобгоблин, кобольд, орк, юань-ти |
| The Tortle Package · One Grung Above | 2017 | тортл · грунг |
| Mordenkainen’s Tome of Foes | 2018 | эладрин, морской эльф, шадар-кай, гитъянки, гитцерай, дуэргар, подвиды тифлингов |
| Guildmasters’ Guide to Ravnica | 2018 | кентавр, гоблин, локсодон, минотавр, гибрид Симиков, ведалкен |
| Acquisitions Incorporated · Locathah Rising | 2019 | вердан · локата |
| Eberron: Rising from the Last War | 2019 | чейнджлинг, калаштар, шифтер, кованый, драконьи метки |
| Mythic Odysseys of Theros | 2020 | леонин, сатир |
| Van Richten’s Guide to Ravenloft | 2021 | наследия: дампир, ведьмовская кровь, возрождённый |
| The Wild Beyond the Witchlight · Strixhaven | 2021 | фэйри, зайцегон · совлин |
| Spelljammer: Adventures in Space | 2022 | астральный эльф, автогном, гифф, хадози, плазмоид, три-крин |
| Player’s Handbook 2024 | 2024 | десять видов: из девяти рас 2014 года остались семь (человек, дварф, эльф, полурослик, драконорождённый, гном, тифлинг), добавлены аасимар, голиаф и орк; полуэльф и полуорк убраны |

По правилам 2014 года раса и класс складываются в цифры: прибавка расы должна попасть в главную характеристику класса, иначе герой на первых уровнях попадает и убеждает хуже соседей. Отсюда классические пары: дварф или полуорк для варвара и воина, эльф или полурослик для плута и следопыта, тифлинг или полуэльф для барда, колдуна и чародея, высший эльф или гном для волшебника. С правилом Tasha’s Cauldron, а тем более с правилами 2024 года, где прибавки даёт предыстория, «неправильных» пар больше нет: дварф-волшебник получит +2 к Интеллекту так же, как эльф. Выбирать остаётся по чертам и по образу.
Игроки StoryForge советуют новичку три пути. Первый — человек: в 2024 году он получает лишнюю черту и героическое вдохновение после каждого отдыха, а отыгрывать его проще всего. Второй — народ с одной яркой и понятной чертой: дыхание драконорождённого, удача полурослика, стойкость дварфа. Третий — тот, кого хочется рисовать и описывать: если с первой минуты понятно, как герой выглядит и говорит, выбор сделан. А подробный разбор для первой партии лежит в статье о персонаже для новичка.
| Класс | 2014: прибавка в цель | 2024: полезная черта вида |
|---|---|---|
| Варвар | полуорк, дварф, драконорождённый | голиаф (Большой облик), орк (Рывок бонусным действием) |
| Воин и паладин | дварф, полуорк, драконорождённый, человек | дварф (+1 хит за уровень), драконорождённый (дыхание вместо атаки) |
| Плут и следопыт | эльф, полурослик | полурослик (прячется за союзником), лесной эльф (скорость 35 фт) |
| Волшебник | высший эльф, гном, тифлинг | гном (преимущество на спасброски Инт, Мдр, Хар), высший эльф (заговор меняется после отдыха) |
| Колдун, чародей, бард | тифлинг, полуэльф, драконорождённый | тифлинг (лишние заклинания на 3 и 5 уровнях), человек (черта на выбор) |
| Жрец и друид | холмовой дварф, лесной эльф, полурослик | дварф (стойкость), лесной гном (разговор с животными) |
| Монах | эльф, полурослик | эльф (транс), полурослик (удача) |
Четыре вопроса о герое, которого хочется сыграть. Ответ — два народа: один из SRD, второй из дополнений.
Самый простой старт: человек подходит любому классу и любой истории, а табакси — для тех, кому хочется того же любопытства, но с хвостом и когтями.

Вампира как полноценной расы в основных книгах D&D нет. Вампир в правилах — чудовище с собственным блоком характеристик, а укушенный герой становится персонажем мастера. Ближе всего к «вампиру» официальный дампир из Van Richten’s Guide to Ravenloft (2021): наследие, которое накладывается на народ героя: полуживой, полумёртвый, с голодом, доставшимся от вампира. Ещё раньше расу вампиров давали бесплатные приложения Plane Shift по мирам Magic: The Gathering — Plane Shift: Zendikar (апрель 2016 года) и Plane Shift: Ixalan (январь 2018 года), но это материалы-эксперименты, а не часть основных правил. Стороннее издательство Ghostfire Gaming вместе с White Wolf в июне 2026 года анонсировало, а 28 июля 2026 года выпустило на D&D Beyond дополнение для правил 2024 года Vampire: The Masquerade — Bound by Blood с классом вампира-сородича: это класс, а не раса, и книга не от Wizards of the Coast.
Гарпии среди игровых народов нет вовсе. Гарпия есть в SRD как чудовище с песней, которая заманивает путников, и все «расы гарпий» в сети — хоумбрю, то есть самодельные правила игроков. Справочник dnd.su держит такие расы отдельным разделом, и их там больше сорока. Если мастер разрешает, за основу удобно взять ааракокру — крылатый народ с похожим размером.
Скелетом сыграть можно — через возрождённого. Это второе наследие из книги о Равенлофте: герой, вернувшийся из мёртвых, собранный из частей или живущий в чужом теле. Полностью скелетной расы в официальных книгах нет. Кованый из Эберрона — ещё один вариант «неживого» героя, но это не мертвец, а конструкт.
Другие частые вопросы того же рода: гоблин и кобольд играбельны с Volo’s Guide 2016 года; кендер — народ мира Dragonlance — вернулся в дополнении Dragonlance: Shadow of the Dragon Queen (2022) как единственный новый игровой народ этой книги; «раса они» — это хоумбрю по мотивам японского демона, официального варианта нет.

Полуэльф и полуорк были в «Книге игрока» с 1978 года (полуорк — с перерывами: во второй редакции его не было, а в четвёртой он пришёл только во второй «Книге игрока» 2009 года), но в «Книге игрока» 2024 года их нет, и отдельного правила смешанного происхождения в ней тоже нет. Приём «герой от родителей двух видов берёт черты одного из них» предлагали в открытом плейтесте Unearthed Arcana 2022 года, но в итоговую книгу он не вошёл. За столом остаются два пути: мастер разрешает полуэльфа или полуорка 2014 года — или игрок берёт подходящий вид, например эльфа, человека или орка, и описывает смешанную кровь как облик и историю героя, без особых правил.
Старые полуэльф и полуорк не запрещены: их можно взять из книги 2014 года, если мастер не против. Полуэльф 2014 года остаётся одним из самых гибких народов — +2 к Харизме, ещё две прибавки на выбор, два навыка и тёмное зрение, — а полуорк — одним из самых живучих. Для настоящего орка в 2024 году есть собственный вид с выбросом адреналина и зрением на 120 футов. Так что сыграть полуэльфа по-прежнему можно — вопрос лишь в том, по какой книге.
Русские названия рас — по справочнику dnd.su, то есть по фанатскому переводу. У рас «Книги игрока» 2014 года они совпадают с официальным переводом Hobby World, которая в 2019–2020 годах выпустила книги правил 2014 года. Русские названия рас из дополнений — табакси, кованый, зайцегон, совлин, плазмоид и других — только фанатские, по dnd.su: официальных русских изданий у этих книг нет. Главная путаница — с dwarf и gnome. В фэнтези на русском их долго переводили одним словом «гном», а когда различие было важно, появлялись неологизмы «дворф» и «дварф» — так это описывает русская Википедия, где статья о народе D&D называется «Дворфы». В D&D это два разных народа: dwarf — коренастый воин и кузнец ростом 4–5 футов, gnome — маленький изобретатель и иллюзионист ростом 3–4 фута. Поэтому и у Hobby World, и на dnd.su dwarf — дварф, а gnome — гном.
Правила 2024 года на русском официально не выходили, и для слова species в фанатских переводах прижилось «вид». На dnd.su и ttg.club разделы по правилам 2014 и 2024 года разведены: 5e14 и 5e24.
| Оригинал | dnd.su (фанатский) | Hobby World (2019) | Где ещё встречается |
|---|---|---|---|
| Dwarf | дварф | дварф | «дворф» — русская Википедия; «гном» — старые переводы фэнтези |
| Gnome | гном | гном | в старых переводах, где «гном» уже занят дварфом, — «гнум» и другие варианты |
| Halfling | полурослик | полурослик | «халфлинг» — калька в сетевых обсуждениях |
| Elf / Half-Elf | эльф / полуэльф | эльф / полуэльф | — |
| Half-Orc | полуорк | полуорк | — |
| Dragonborn | драконорождённый | драконорожденный | — |
| Tiefling | тифлинг | тифлинг | «тифлинги» — русская Википедия |
| Drow | дроу | дроу | «драу», «дров» — ранние переводы (по русской Википедии) |
| Tabaxi | табакси | — (книга по-русски не выходила) | — |
| Warforged | кованый | — (книга по-русски не выходила) | — |
| Harengon | зайцегон | — (книга по-русски не выходила) | — |
| Race (2014) / Species (2024) | раса / вид | раса (правила 2024 года не издавались) | — |

Раса в листе персонажа — это пара строк, а за столом она живёт деталями. Дварф, который по привычке стучит по стене, прежде чем на неё опереться. Эльф, которому неловко, что он помнит деда трактирщика. Полурослик, у которого в рюкзаке всегда найдётся что-нибудь съестное. Тифлинг, который заранее прячет хвост под плащ, входя в незнакомую деревню. Хорошая расовая деталь ничего не стоит по правилам, но сразу говорит, кто перед вами.
Мастеру раса героев даёт готовые зацепки. Народ героя где-то живёт, у него есть родня, старые обиды и обычаи. Вопрос «кто растил тебя?» из главы о создании персонажа в SRD 5.2 работает лучше любой предыстории на страницу. А встречный NPC того же народа — земляк, должник или соперник — превращает строку «Раса: дварф» в сюжет на вечер.
Паром стоит на вашем берегу, но паромщик не торопится. Он смотрит на одного из вас — долго, не мигая, — и вдруг говорит на языке, который здесь никто не должен знать: «Тебя ищут. Твои же. И они уже на том берегу».
Секрет мастера. Родичи не враги: они принесли весть, что дома беда, и просят вернуться. Но паромщику заплатили, чтобы он задержал героя до заката, — и заплатили не родичи.
| к6 | Происхождение | Крючок для мастера |
|---|---|---|
| 1 | Вырос среди своего народа, в древнем поселении | Старейшины ждут вестей и однажды пришлют гонца |
| 2 | Вырос среди чужого народа, единственный такой в округе | Кто-то из «приёмной родни» попадёт в беду |
| 3 | Родился в большом городе, где намешаны все народы | Старый друг по кварталу теперь служит в страже — или в банде |
| 4 | Изгнан своими за проступок, о котором не говорит | Свидетель того проступка ещё жив |
| 5 | Последний из рода или поселения | Слух, что выжил кто-то ещё |
| 6 | Не знает, кто его родители: облик выдаёт чужую кровь | Незнакомец узнаёт в герое кого-то другого |
Если герою важна редкая раса, договоритесь с мастером на «нулевой сессии»: какие народы есть в мире, как к ним относятся и есть ли запрет на расы из дополнений. Правила 2014 и 2024 года сходятся в одном: окончательный список народов кампании решает мастер. Идеалы, привязанности и слабости из предыстории помогут объяснить, почему герой похож или не похож на свой народ.
StoryForge
Соберите героя со своим характером и тайной: рога от прадеда, чужой язык с детства и клан, который ждёт его домой. Придумайте для него свой мир — и станьте в нём главным героем!
Почувствуйте, каково видеть мир глазами другого народа, — от первого лица!
В «Книге игрока» 2014 года девять рас: дварф, эльф, полурослик, человек, драконорождённый, гном, полуэльф, полуорк и тифлинг. В книге 2024 года десять видов, а всего в официальных дополнениях пятой редакции около пятидесяти народов.
Девять в «Книге игрока» 2014 года и около пятидесяти вместе с дополнениями. Справочники насчитывают больше сотни записей, потому что считают подрасы, варианты из разных книг и хоумбрю.
1 декабря 2022 года Wizards of the Coast объявила, что заменит слово race на species: компания назвала «расу» проблемным термином, который связывает фантастические народы с реальными людьми. Слово подбирали с внешними консультантами по культуре.
Аасимар, драконорождённый, дварф, эльф, гном, голиаф, полурослик, человек, орк и тифлинг. Все, кроме аасимара, входят в открытый SRD 5.2.
В «Книге игрока» 2024 года их нет, как нет и правила смешанного происхождения: приём «черты одного из родителей» был только в плейтесте 2022 года. Мастер может разрешить полуэльфа и полуорка 2014 года или смешанную кровь как облик и историю героя без особых правил.
По правилам 2014 года да, обычно +2 и +1. По правилу Tasha’s Cauldron 2020 года их можно переставить, а по правилам 2024 года прибавки даёт предыстория, а не вид.
Человека или народ с одной понятной чертой: дварфа, полурослика или драконорождённого. Главное — чтобы героя хотелось описывать и отыгрывать.
В основных правилах — нет: вампир там чудовище. Официальный близкий вариант — наследие дампира из Van Richten’s Guide to Ravenloft 2021 года; расы вампиров были в бесплатных приложениях Plane Shift.
Нет. Гарпия в D&D — чудовище из SRD, а все игровые «гарпии» — хоумбрю. Ближайший официальный крылатый народ — ааракокра.
Ветвь народа со своими чертами: холмовой и горный дварф, высший и лесной эльф. В 2024 году вместо подрас — родословные (эльф, гном), наследие (тифлинг) и предок (голиаф, драконорождённый).
Однозначной нет: в 2024 году прибавки к характеристикам от вида не зависят. По правилам 2014 года игроки чаще всего хвалили полуэльфа и вариант человека с чертой — за гибкость.
Если разрешит мастер. Самодельные расы стоит сравнить с официальными по числу черт, чтобы герой не оказался заметно сильнее остальных.
По SRD 5.1 эльф до 750 лет, дварф около 350, гном до 500, полуэльф больше 180, человек меньше века, драконорождённый около 80. В правилах 2024 года большинство видов живёт около 80 лет.
Дварф — так и на dnd.su, и в официальном переводе Hobby World. «Дворф» — вариант русской Википедии и многих фанатских текстов; «гном» в D&D — другой, маленький народ.
Да, книги совместимы: в одной партии могут быть герои по разным правилам. Важно не брать прибавки к характеристикам дважды — и от расы 2014 года, и от предыстории 2024-го.
правилаПравила D&DРаса дала тёмное зрение и удачу — теперь понять, когда бросать к20, как идёт бой и что изменилось в 2024 году.Открыть правила
видТифлингТри наследия вместо одного: Бездна, Преисподняя или хтонический мрак.
видДраконорождённыйДесять предков-драконов и крылья, которые вырастают к пятому уровню.
видЭльфЧетыре часа транса вместо сна и семь с половиной веков памяти.
классыКлассы D&DКем станет ваш дварф: воином, волшебником или жрецом.Лицензия SRD. Включает материалы System Reference Document 5.1 и 5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd. Числа и черты рас и видов приведены по SRD и пересказаны своими словами. О народах вне SRD (аасимар 2024 года и расы дополнений) — только названия, книги и годы; их механика и текст закрытых книг не переносились.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
This work includes material from the System Reference Document 5.2 (“SRD 5.2”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Статью собрали Рогатый_летописец, halfling_lucky1, Тёмное_зрение_60 и ещё 9 игроков StoryForgeПравка