Атлас мировот игроков StoryForge Другие вселенные Начать партию
Рыжая варварша в стёганой кожаной куртке, меховом нагруднике и плаще из шкур с рёвом заносит двуручную секиру на заснеженном горном перевале; позади на скалах товарищи с факелами, впереди в метели строй копейщиков с круглыми щитами

класс · dungeons & dragons

Варвар класс Barbarian в D&D 5e и правилах 2024 года

Варвар (Barbarian) в D&D — класс бойца, который побеждает яростью (Rage): бонусным действием он впадает в неё, получает сопротивление (resistance; у Hobby World — устойчивость) урону от оружия и бьёт сильнее, а за уровень получает к12 хитов (hit points; у Hobby World — пункты здоровья) — больше всех классов. С 2 уровня у него безрассудная атака (Reckless Attack), с 3-го — путь (Primal Path), а в правилах 2024 года ещё оружейное мастерство (Weapon Mastery; официального перевода нет — правила 2024 года Hobby World не издавала).

кость хитов
к12у Hobby World — кость здоровья
спасброски
Сил · Телsaving throws Силы и Телосложения; у Hobby World — испытания Силы и Выносливости
КД без доспехов
10 + Лов + Телзащита без доспехов (Unarmored Defense); у Hobby World — защита без брони, КД — класс брони
ярость
2 → 6 разурон +2 → +4
бонус мастерства
+2 → +6у Hobby World — бонус умения
путь
3 ур.у Hobby World — первобытный путь; берсерк есть в SRD
i · основа

Варвар в ДнД: кто это и кому подходит

Конан из рассказов Роберта Говарда, северянин с секирой, гладиатор с арены — всех их правила D&D собирают вокруг одного умения: ярости.

Варвар — один из двенадцати классов D&D пятой редакции и по запасу хитов самый живучий из них. Английская Википедия называет его прообразами Конана-варвара Роберта Говарда, Котара Гарднера Фокса и отчасти Фафхрда Фрица Лейбера: героя, который полагается на силу и бешенство, а не на выучку и магию. В таблице «Обзор классов» открытых правил 2024 года (SRD 5.2) про варвара сказано коротко: любит битву, основная характеристика — Сила, сложность — средняя.

Главное в классе — ярость. Варвар включает её бонусным действием, и на время боя дробящий, колющий и рубящий урон по нему уменьшается вдвое, проверки и спасброски Силы идут с преимуществом, а каждый удар Силой получает прибавку к урону. Цена — никаких заклинаний и концентрации, пока ярость не кончится, и ограниченное число ярости до отдыха. Вокруг этого цикла — разозлиться, выстоять, отдохнуть — построены все остальные умения.

В правилах пятой редакции «варвар» — класс, а не народ: ни племени, ни дикого прошлого правила от героя не требуют. Английская Википедия отмечает, что в большинстве игр варвара показывают диким воином из племени, но в мире Эберрона варвары скорее кочевники, чем дикари. Игроки StoryForge советуют начинать с вопроса «что будит в герое ярость»: варваром одинаково хорошо получается и дочь северного вождя, и городской грузчик, который однажды сорвался в портовой драке.

Ролей у варвара три. Щит партии: к12 хитов и сопротивление урону от оружия делают его самым выгодным местом для вражеских ударов, а безрассудная атака сама зовёт врагов бить именно его. Ударник: преимущество на атаки, прибавка ярости и с 2024 года жестокий удар — по одной цели он бьёт не хуже воина. Борец и метатель: преимущество на проверки Силы помогает захватывать и толкать, а ручные топоры и метательные копья достают тех, до кого не добежать. От паладина варвара отличают отсутствие магии и доспехов, от монаха — тяжёлое оружие и запас хитов.

ii · лист персонажа

Класс варвар D&D 5e: хиты, доспехи, владения

Кость хитов, спасброски и навыки за десять лет не изменились; в 2024 году поменялись стартовый набор и то, что варвар получает, становясь вторым классом.

правила 2014 года · SRD 5.1Варвар 5e

хиты
к12 за уровень; на 1 уровне 12 + модификатор Телосложения, дальше к12 (или 7) + Телосложение
доспехи и оружие
лёгкие и средние доспехи, щиты; простое и воинское оружие; инструментов нет
спасброски
Сила и Телосложение
навыки (2 на выбор)
Атлетика, Восприятие (Perception; у Hobby World — Внимание), Выживание, Запугивание, Природа, Уход за животными (Animal Handling; у Hobby World — Дрессировка)
снаряжение
секира или любое воинское рукопашное оружие; два ручных топора или любое простое оружие; набор путешественника и четыре метательных копья
второй класс
щиты, простое и воинское оружие; нужна Сила 13

правила 2024 года · SRD 5.2Варвар 2024

основная характеристика
Сила
хиты
к12 за уровень варвара, как и прежде
доспехи и оружие
лёгкие и средние доспехи, щиты; простое и воинское оружие
навыки (2 на выбор)
те же шесть; с 3 уровня — ещё один из этого списка
снаряжение
A: секира, 4 ручных топора, набор путешественника и 15 зм; B: 75 зм
второй класс
кость хитов, воинское оружие и щиты; нужна Сила 13

На листе варвара игроки пишут термины по справочнику dnd.su — хиты, кость хитов, спасброски, Телосложение, КД, бонус мастерства, — а официальный перевод Hobby World называет их пунктами здоровья, костью здоровья, испытаниями, Выносливостью, классом брони и бонусом умения. С оружием то же: секира — это greataxe (у Hobby World — двуручный топор), ручной топор — handaxe (у Hobby World — топорик), метательное копьё — javelin (у Hobby World — пилум).

Варвар первого уровня с Телосложением 14 начинает с 14 хитами — больше не бывает ни у одного класса с тем же Телосложением: у воина и паладина в той же ситуации 12, у волшебника 8. Каждый следующий уровень даёт в среднем 7 хитов плюс модификатор Телосложения, поэтому к 10 уровню у такого героя 95 хитов, а к 20-му — 185. Ярость к тому же делит пополам урон от мечей, топоров, стрел, когтей и зубов, так что против обычного оружия запас прочности варвара в ярости фактически вдвое больше цифры на листе.

Стандартный набор характеристик для варвара в SRD 5.2 такой: Сила 15, Ловкость 13, Телосложение 14, Интеллект 10, Мудрость 12, Харизма 8. Сила отвечает за попадание и урон, Телосложение — за хиты и вместе с Ловкостью за Класс доспеха без брони. Прибавки +2 и +1 в правилах 2024 года даёт предыстория (background; у Hobby World — происхождение): удобнее всего те, что повышают Силу и Телосложение, например солдат. В правилах 2014 года прибавки давала раса.

Варвар — один из самых популярных классов. По данным D&D Beyond за 15 августа — 15 сентября 2017 года, которые разобрал FiveThirtyEight, варвары оказались четвёртым по частоте классом — 9 063 героя на каждые 100 тысяч. Самой частой парой стал голиаф-варвар (1 729), за ним полуорк (1 709) и человек (1 435).

Варвар средних лет с бородой в косах, в доспехе из шкур с меховым воротником; в руке опущенная двуручная секира, на поясе два ручных топора, за спиной три метательных копья, на шее ожерелье из клыков, на предплечьях полосы боевой раскраски
  1. СекираТяжёлое двуручное оружие, 1к12 рубящего урона — самая большая кость урона у одиночного оружия. Мастерство 2024 года — прорубающее: попадание даёт ещё одну атаку по соседнему врагу.
  2. Ручные топорыЛёгкие метательные, 1к6 рубящего, дистанция 20/60 футов. Брошенный топор использует Силу, и в правилах 2024 года получает прибавку ярости; в 2014 году она шла только к рукопашным ударам. Мастерство — отвлекающее.
  3. Метательные копья1к6 колющего, 30/120 футов, мастерство — замедляющее. В стартовом наборе 2014 года их четыре: ответ летающим и бегущим врагам.
  4. Шкуры вместо брониЗащита без доспехов работает, только если на варваре нет никакого доспеха; щит разрешён. Меховой плащ и одежда доспехом не считаются, а шкурный доспех (hide armor; у Hobby World — сыромятный доспех) — считается: с ним КД 12 + Ловкость (не больше +2), и защита без доспехов уже не работает.
  5. Ожерелье из клыковПравил не меняет. Трофей или тотем — деталь, которую мастер может вспомнить: чей клык и почему его носят.
  6. Боевая раскраскаТоже чистый образ: в ярости правила не требуют ни крика, ни краски, но мастеру и партии полезно знать, как она выглядит у этого героя.

Числа по SRD 5.1 и SRD 5.2. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

iii · ярость

Ярость варвара: как она работает в правилах 2014 и 2024 годов

Бонусное действие, и в следующую минуту топор бьёт сильнее, а чужие клинки вязнут в шкуре. Главное отличие редакций — что заставляет ярость погаснуть.

Варвар в шкурах с оскаленным лицом принимает удар орочьего ятагана на железный наплечник и тут же бьёт топором; вокруг трое орков, летят искры и каменная крошка, пещеру освещает огонь
Ярость делит пополам урон от клинка: удар, который свалил бы другого, варвар принимает на плечо

правила 2014 года · SRD 5.1Ярость 5e

как включить
бонусным действием в свой ход; без тяжёлого доспеха
что даёт
преимущество на проверки и спасброски Силы; прибавку к урону рукопашных атак оружием, сделанных Силой; сопротивление дробящему, колющему и рубящему урону
что запрещает
накладывать заклинания и концентрироваться на них
сколько длится
1 минуту; кончается раньше, если варвар потерял сознание или закончил ход, не атаковав врага и не получив урона с прошлого хода; можно прекратить бонусным действием
сколько раз
2 на 1 уровне, 6 на 17-м, на 20-м без ограничений; всё возвращает только продолжительный отдых

правила 2024 года · SRD 5.2Ярость 2024

как включить
бонусным действием, если на варваре нет тяжёлого доспеха
что даёт
то же сопротивление и преимущество; прибавка к урону — любой атаке Силой, оружием или безоружным ударом, в том числе брошенным топором
что запрещает
заклинания и концентрацию
сколько длится
до конца следующего хода; продлевается атакой по врагу, требованием спасброска от врага или бонусным действием; не дольше 10 минут; кончается, если варвар надел тяжёлый доспех или стал недееспособным (Incapacitated; у Hobby World — выведенное из строя)
сколько раз
2 на 1 уровне, 6 с 17-го; короткий отдых возвращает одну ярость, долгий — все

Сопротивление уменьшает урон вдвое, и в ярости оно действует на три самых распространённых вида урона — от клинков, дубин, стрел, когтей и зубов. Огонь, холод, яд, кислота и урон силовым полем режутся только у некоторых путей. Поэтому опытный мастер против варвара выставляет не толпу мечников, а заклинателя или дракона, и это нормально: у класса есть слабое место, о котором знает вся партия.

Прибавка к урону — +2 с 1 уровня, +3 с 9-го и +4 с 16-го, одинаково в обеих редакциях. Она добавляется к каждой атаке, поэтому важнее всего для варвара, который часто попадает: с 5 уровня он атакует дважды за действие и получает прибавку дважды. В 2014 году она работала только для рукопашных атак оружием, в 2024 году — для любой атаки Силой, включая безоружный удар и брошенный ручной топор.

Самая частая ошибка новичка в 2014 году — ярость, которая гаснет сама. Если весь ход варвар бежал к врагу, не ударил и не получил урона, к концу хода ярость кончится, и потраченная попытка пропадёт. Правила 2024 года убрали ловушку: ярость можно продлить бонусным действием, а с 15 уровня она держится 10 минут без всяких условий. Зато появилось новое условие — ярость обрывается, если варвар становится недееспособным (оглушение, паралич, сон).

Запрет на заклинания касается и магии вида: тифлинг или эльф в ярости не наложит врождённое заклинание. Дыхание драконорождённого заклинанием не является, и им пользуются прямо в ярости. Концентрация обрывается: если до ярости варвар держал заклинание друида или черты «Посвящённый в магию» (Magic Initiate), оно закончится в момент, когда он закричит.

Ярость — по SRD 5.1 и SRD 5.2. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

iv · уровни 1–20

Умения варвара ДнД по уровням: таблица 2014 и 2024

Двадцать уровней и две редакции рядом: половина умений не изменилась, а жестокий критический удар превратился в жестокий удар.

Варвар на 1 уровне

  • хиты (средние)1412 + 2 и по 9 за уровень
  • ярость: 2014 / 20242 / 2раз до долгого отдыха
  • урон ярости+2к каждой атаке Силой
  • бонус мастерства+2у Hobby World — бонус умения
  • атак за действие12 с 5 уровня
  • оружие с мастерством2только в правилах 2024
  • крит 2014 / удар 2024— / —кости сверху
  • непреклонная ярость—хиты после спасброска

1 уровень: ярость и защита без доспехов; в 2024 году ещё оружейное мастерство на два вида оружия.

Варвар: умения по уровням в правилах 2014 (SRD 5.1) и 2024 (SRD 5.2) годов
ур.бм2014 · dnd.su2024 · next.dnd.suяростьуронмастерство
1+2Ярость, защита без доспеховЯрость, защита без доспехов, оружейное мастерство2+22
2+2Безрассудная атака, чувство опасностиЧувство опасности, безрассудная атака2+22
3+2Путь дикостиПодкласс варвара, первобытное знание3+22
4+2Увеличение характеристикУвеличение характеристик3+23
5+3Дополнительная атака, быстрое передвижениеДополнительная атака, быстрое передвижение3+23
6+3Умение путиУмение подкласса4+23
7+3Дикий инстинктДикий инстинкт, инстинктивный прыжок4+23
8+3Увеличение характеристикУвеличение характеристик4+23
9+4Сильный критический удар (1 кость)Жестокий удар4+33
10+4Умение путиУмение подкласса4+34
11+4Непреклонная яростьНепреклонная ярость4+34
12+4Увеличение характеристикУвеличение характеристик5+34
13+5Сильный критический удар (2 кости)Улучшенный жестокий удар5+34
14+5Умение путиУмение подкласса5+34
15+5Непрерывная яростьНепрерывная ярость5+34
16+5Увеличение характеристикУвеличение характеристик5+44
17+6Сильный критический удар (3 кости)Улучшенный жестокий удар (2к10, два эффекта)6+44
18+6Неукротимая мощьНеукротимая мощь6+44
19+6Увеличение характеристикЭпический дар6+44
20+6Дикий чемпионДикий чемпион∞ / 6+44

Столбец «ярость» — число яростей до долгого отдыха; на 20 уровне в 2014 году ярость не ограничена, в 2024 году их 6. Мастерство — сколько видов оружия с открытым свойством мастерства, только в правилах 2024 года. Названия умений 2014 года — по dnd.su, 2024 года — по next.dnd.su. Таблица по SRD 5.1 и SRD 5.2, CC BY 4.0.

1 уровень · обе редакцииЗащита без доспехов

Без доспеха КД = 10 + модификатор Ловкости + модификатор Телосложения, щит можно. С Ловкостью 14 и Телосложением 16 это 15, со щитом 17 — столько же, сколько у бойца в кольчужной рубахе со щитом. Если герой уже получил такую защиту от монаха, второй раз её не берут.

1 уровень · только 2024Оружейное мастерство

Свойства мастерства (mastery properties) двух видов простого или воинского рукопашного оружия; после долгого отдыха один вид можно сменить. С 4 уровня — три вида, с 10-го — четыре. Например, секира с прорубающим и молот с опрокидывающим.

2 уровеньБезрассудная атака

Перед первой атакой хода варвар решает бить безрассудно: его атаки Силой получают преимущество, но и атаки по нему — тоже, до начала его следующего хода. В 2024 году преимущество действует и на провоцированные атаки (opportunity attacks; у Hobby World — внеочередные) в чужой ход.

2 уровеньЧувство опасности

Преимущество на спасброски Ловкости — от ловушек, огненного шара, дыхания дракона. В 2014 году только против того, что варвар видит, и не будучи ослеплённым, оглохшим или недееспособным; в 2024 году условие одно — не быть недееспособным.

3 уровень · только 2024Первобытное знание

Ещё один навык из списка варвара. В ярости проверки Акробатики, Запугивания, Восприятия, Скрытности и Выживания можно делать как проверки Силы — и с преимуществом ярости.

5 уровеньДополнительная атака и быстрое передвижение

Две атаки за действие «Атака» и +10 футов скорости без тяжёлого доспеха. Обычная скорость 30 футов становится 40: варвар первым добегает до лучника в глубине строя.

7 уровеньДикий инстинкт и инстинктивный прыжок

Преимущество на инициативу. В 2014 году застигнутый врасплох варвар действует в первый ход, если сразу впадает в ярость; в 2024 году вместо этого вход в ярость позволяет переместиться на половину скорости.

9 уровеньСильный критический удар → жестокий удар

В 2014 году критическое попадание (critical hit; у Hobby World — критический удар) в ближнем бою бросает лишнюю кость урона оружия, к 17 уровню — три. В 2024 году варвар отказывается от преимущества безрассудной атаки на одной атаке: при попадании +1к10 урона и эффект — отбросить на 15 футов или срезать скорость на 15 футов.

11 уровеньНепреклонная ярость

Упав до 0 хитов в ярости, варвар делает спасбросок Телосложения Сл 10 и при успехе остаётся на ногах: в 2014 году с 1 хитом, в 2024-м — с хитами, равными двойному уровню варвара. Каждая следующая попытка — Сл +5, отдых сбрасывает её к 10.

13 и 17 уровни · только 2024Улучшенный жестокий удар

Новые эффекты: «потрясающий удар» — помеха на следующий спасбросок цели и запрет на провоцированные атаки; «расшатывающий удар» — следующая атака союзника по цели получает +5. С 17 уровня урон 2к10 и два эффекта сразу.

15 уровеньНепрерывная ярость

В 2014 году ярость кончается только от потери сознания или по желанию. В 2024 году она длится 10 минут без продлений, а раз до долгого отдыха бросок инициативы возвращает все потраченные ярости.

18 и 20 уровниНеукротимая мощь и дикий чемпион

Если результат проверки Силы (в 2024 году — и спасброска Силы) меньше значения Силы, берётся значение. На 20 уровне Сила и Телосложение растут на 4: предел 24 в 2014 году и 25 в 2024-м.

v · риск

Безрассудная атака варвара: когда она окупается

Преимущество на свои удары в обмен на преимущество врагов: за столом это чаще всего выгодно, но не всегда.

Воительница-полуорк в меховой тунике без щита и шлема с размаху бьёт двуручным молотом огромного огра в пещере, полностью открывшись; сбоку из темноты в неё целится гоблин с коротким луком
Безрассудный замах: огр получит молотом, а гоблин с луком — лёгкую мишень

Преимущество превращает шанс попасть 50% в 75%, а 65% — почти в 88%. Но враги получают то же самое, и если против варвара стоят пять лучников, лишний урон по нему может перевесить лишний урон по врагу. Ярость сглаживает расчёт: урон от оружия по варвару в ярости уменьшается вдвое, поэтому безрассудство в ярости почти всегда окупается, а без ярости — уже вопрос. Средний урон за раунд считается без учёта критических попаданий; натуральная 1 всегда промах, натуральная 20 всегда попадание.

Стоит ли бить безрассудно

  • я попадаю65% → 88%обычно → безрассудно
  • мой урон за ход7,5 → 10,1среднее, с учётом ярости
  • враги попадают55% → 80%обычно → по безрассудному
  • урон по мне за раунд4,4 → 6,4среднее, с учётом ярости

Безрассудство окупается: +2,6 урона по врагу за ход против +2,0 урона по вам.

Расчёт по умолчанию — варвар 1 уровня с бонусом атаки +5 и КД 14 против двух врагов с бонусом +4: попадания по врагу с КД 13 растут с 65 до 88%, а по варвару с КД 14 — с 55 до 80%. Выгода в ярости почти всегда на стороне варвара. Хуже всего безрассудство работает против толпы слабых стрелков, когда варвар уже ранен, и против врагов с огненным или ядовитым уроном, которых ярость не смягчает. Хороший приём — не бить безрассудно в первый ход, если до врага ещё нужно бежать: преимущество получат все, кто стреляет по варвару, а сам он не ударит ни разу.

Защита без доспехов тоже требует расчёта. При Ловкости 14 и Телосложении 16 КД без брони — 15, со щитом — 17. Средние доспехи считают иначе: шкурный доспех — 12 + Ловкость (не больше +2), кираса (breastplate) — 14 + Ловкость, полулаты — 15 + Ловкость, тоже не больше +2. При Ловкости 14 кираса даёт 16, полулаты — 17, а защита без доспехов догоняет их только при Телосложении 18–20. Поэтому многие варвары до середины кампании носят кирасу или полулаты, а снимают их, когда Телосложение вырастет или найдутся наручи защиты; зато защита без доспехов бесплатна и не мешает скрытности, в отличие от полулат. Тяжёлый доспех варвару противопоказан: в нём нельзя впасть в ярость, а в правилах 2024 года надетые латы её обрывают.

vi · подклассы

Пути варвара D&D: берсерк, тотемный воин и ещё девять

На 3 уровне варвар выбирает, откуда берётся его ярость: из жажды крови, звериных духов, богов, предков или бури.

Ночью у горящей деревянной крепости берсерк в волчьей шкуре на плечах, с двумя окровавленными топорами и синей раскраской на лице, прорубается сквозь строй щитоносцев в шлемах
Берсерк у горящего частокола: путь, который есть в обеих версиях открытых правил

Подкласс варвара dnd.su называет путём дикости, Hobby World — первобытным путём, а в правилах 2024 года это просто подкласс варвара; игроки говорят «путь». Выбор делают на 3 уровне в обеих редакциях, умения пути приходят на 3, 6, 10 и 14 уровнях. В открытые правила SRD входит только берсерк — путь берсерка (Path of the Berserker; у Hobby World — путь берсеркера); остальные пути описаны в книгах Wizards of the Coast, поэтому их механика без чисел, только суть.

правила 2014 года · SRD 5.1Путь берсерка 5e

3 уровень · бешенство
впадая в ярость, можно войти в бешенство: в каждый следующий ход одна рукопашная атака оружием бонусным действием; когда ярость кончается — одна степень истощения (exhaustion; у Hobby World — утомление)
6 уровень · бездумная ярость
в ярости варвара нельзя очаровать (Charmed; у Hobby World — обворожение) или испугать; уже наложенные эффекты приостанавливаются
10 уровень · пугающее присутствие
действием пугает одно существо в 30 футах: спасбросок Мудрости Сл 8 + бонус мастерства + модификатор Харизмы
14 уровень · ответный удар
получив урон от существа в 5 футах, реакцией бьёт его рукопашной атакой оружием

правила 2024 года · SRD 5.2Путь берсерка 2024

3 уровень · бешенство
безрассудная атака в ярости добавляет первому поражённому за ход врагу столько к6 урона, сколько составляет прибавка ярости; истощения больше нет
6 уровень · бездумная ярость
в ярости иммунитет к очарованию и испугу; если они уже были — заканчиваются
10 уровень · ответный удар
реакцией рукопашная атака оружием или безоружным ударом по существу в 5 футах, которое ранило варвара
14 уровень · устрашающее присутствие
бонусным действием пугает любых выбранных существ в 30 футах на минуту: Сл 8 + модификатор Силы + бонус мастерства; раз до долгого отдыха или за одну ярость

Берсерк 2014 года был силён, но дорог: бонусная атака каждый ход оплачивалась истощением, а с ним помеха на проверки и замедление. Игроки включали бешенство в главном бою дня и жили с последствиями до долгого отдыха. В 2024 году истощение убрали, а бешенство привязали к безрассудной атаке: на 3 уровне это лишние 2к6 урона по первой цели, к 16 уровню — 4к6. Ответный удар и устрашающее присутствие поменялись местами, а пугать теперь можно всю толпу сразу и Силой, а не Харизмой.

книга

Одиннадцать официальных путей варвара.

Путь берсеркаBerserker · Книга игрока 2014 и 2024 · SRD 5.1 и 5.2

Ярость как самоцель: лишние удары, иммунитет к страху и очарованию, ответный удар. Единственный путь с открытыми числами.

У Hobby World — путь берсеркера

Путь тотемного воинаTotem Warrior · Книга игрока 2014 · в SRD нет

Ярость звериного духа: медведь, волк или орёл дают сопротивление, помощь союзникам или подвижность. По en-Википедии — путь, который наделяет варвара чертами животного.

У Hobby World — путь воителя тотема · dnd.su

Путь дикого сердцаWild Heart · Книга игрока 2024 · в SRD нет

Наследник тотемного воина. По обзору D&D Beyond, звериные силы можно менять при каждом входе в ярость или после долгого отдыха.

next.dnd.su

Путь Мирового древаWorld Tree · Книга игрока 2024 · в SRD нет

Новый путь 2024 года: временные хиты, перемещение врагов, увеличенная досягаемость, а на вершине — перенос союзников сквозь ветви древа.

next.dnd.su

Путь фанатикаZealot · Xanathar’s Guide to Everything (2017), Книга игрока 2024 · в SRD нет

Ярость, которую посылают боги: удары с божественной силой. В 2017 году такого героя было легко вернуть к жизни, в 2024 году акцент сместился на то, чтобы не умирать вовсе.

dnd.su

Путь бушующего в боюBattlerager · Sword Coast Adventurer’s Guide (2015) · в SRD нет

Путь только для дварфов: шипастый доспех, который ранит каждого, кто сцепился с героем.

dnd.su

Путь предка-хранителяAncestral Guardian · Xanathar’s Guide to Everything (2017) · в SRD нет

Духи предков встают между врагом и союзниками героя: варвар-защитник, который заставляет бить именно его.

dnd.su

Путь буревестникаStorm Herald · Xanathar’s Guide to Everything (2017) · в SRD нет

Ярость окружает варвара аурой бури — пустыни, моря или тундры: она ранит врагов и прикрывает союзников.

dnd.su

Путь зверяBeast · Tasha’s Cauldron of Everything (2020) · в SRD нет

В ярости у героя отрастают клыки, когти или хвост — природное оружие, которое меняют от боя к бою.

dnd.su

Путь дикой магииWild Magic · Tasha’s Cauldron of Everything (2020) · в SRD нет

Ярость высвобождает непредсказуемую магию: каждый вход в неё бросает кубик по таблице всплесков.

dnd.su

Путь великанаGiant · Bigby Presents: Glory of the Giants · в SRD нет

Кровь великанов: в ярости герой растёт и наделяет оружие силой стихий, а брошенное оружие возвращается в руку.

dnd.su

Варвар в шкурах с копьём, украшенным перьями, стоит на скале у костра под северным сиянием; за ним из тумана поднимаются призрачные медведь, волк и орёл, а на горизонте темнеет огромное древнее дерево
Медведь, волк, орёл и древо на горизонте: пути, где ярость приходит от духов

Какой путь выбрать, решает образ. Тому, кто хочет простых решений и большого урона, подходит берсерк — к тому же его правила открыты и есть в любом справочнике. Тому, кто хочет держать врагов подальше от друзей, — предок-хранитель или Мировое древо. Звериные пути — для тех, кто видит героя оборотнем или шаманом, фанатик — для варвара на службе у бога. Путь бушующего в бою подходит только дварфу. В Книге игрока 2024 года четыре пути: берсерк, дикое сердце, Мировое древо и фанатик; старые пути из дополнений по-прежнему можно брать, если мастер не против.

Путь берсерка — по SRD 5.1 и SRD 5.2, CC BY 4.0. Остальные пути — пересказ своими словами по en-Википедии, обзору D&D Beyond и справочникам dnd.su и next.dnd.su; чисел из закрытых книг нет.

vii · две редакции

Варвар 2024 и варвар 2014: что изменилось

Ярость стала гибче, жестокий крит — управляемым ударом, а безрассудная атака работает и в чужой ход.

Отличия варвара 2024 года от варвара 2014 года (по SRD 5.1 и SRD 5.2)
умение20142024
Ярость: длительность1 минута; гаснет, если ход прошёл без атаки и без уронадо конца следующего хода, продлевается атакой, спасброском врага или бонусным действием, до 10 минут
Ярость: восстановлениетолько долгий отдых; на 20 уровне без ограниченийкороткий отдых возвращает одну; на 20 уровне 6
Урон яростирукопашные атаки оружием, сделанные Силойлюбая атака Силой, включая безоружный удар и метание
Оружейное мастерство—2 вида оружия, к 10 уровню 4
Безрассудная атакапреимущество в этот ходпреимущество до начала следующего хода — и на провоцированные атаки
Чувство опасноститолько против видимых эффектовпротив всего, пока варвар дееспособен
Первобытное знание—лишний навык; в ярости пять навыков работают от Силы
7 уровеньдикий инстинкт: действие в ход внезапностидикий инстинкт и инстинктивный прыжок
9, 13, 17 уровнисильный критический удар: +1, +2, +3 кости на критежестокий удар: +1к10 (на 17 уровне 2к10) и эффекты без крита
Непреклонная яростьостаётся 1 хитхиты = двойной уровень варвара
Непрерывная яростькончается только от потери сознания10 минут без продлений, раз в день все ярости заново
19 уровеньувеличение характеристикэпический дар (рекомендован дар неотразимого нападения)
Дикий чемпионСила и Телосложение +4, предел 24то же, предел 25
Стартовое снаряжениесекира, 2 ручных топора, 4 метательных копья, набор путешественникасекира, 4 ручных топора, набор путешественника, 15 зм — или 75 зм
Пути в Книге игрокаберсерк, тотемный воинберсерк, дикое сердце, Мировое древо, фанатик

Обзор D&D Beyond (Майк Берньер, июнь 2024 года) перечисляет те же перемены и подчёркивает две главные: ярость больше не пропадает из-за хода без удара, а сильный критический удар, который зависел от удачи, заменён жестоким ударом, который варвар включает сам. Цена — преимущество безрассудной атаки на одной из атак: варвар меняет точность на урон и контроль.

Правила 2024 года обратно совместимы: варвара 2014 года можно оставить за столом, где остальные перешли на новые книги, и наоборот. Если смешивать, мастеру стоит договориться о двух вещах — откуда берутся прибавки к характеристикам (от расы или от предыстории) и чьи правила ярости действуют. Остальное уживается без правок.

viii · оружие

Оружие варвара ДнД: секира, топоры и оружейное мастерство

Варвар владеет всем простым и воинским оружием, но его лучшие друзья — тяжёлые двуручники и то, что можно бросить.

На грубом столе в походном шатре лежат двуручная секира, два ручных топорика, три метательных копья и тяжёлый молот; рядом круглый деревянный щит, доспех из шкур, точильный камень и рог, всё освещено лампой
Походный стол варвара: секира, ручные топоры, метательные копья и молот

Классический выбор — секира: кость к12 даёт лучший средний урон среди одиночных костей, а в 2014 году ещё и больше всего выигрывала от сильного критического удара. Двуручный меч и молот (maul) с 2к6 дают более ровный урон. В правилах 2024 года выбор решает оружейное мастерство: у каждого оружия есть своё свойство мастерства (mastery property). Варвар открывает свойства мастерства у двух видов оружия, поэтому обычный набор — основное оружие плюс метательное.

Оружие для варвара по SRD 5.2: урон, свойства и свойство мастерства
оружиеуронсвойствасвойство мастерства (2024)цена
СекираGreataxe; у Hobby World — двуручный топор1к12 рубящийтяжёлое, двуручноепрорубающее: попадание даёт атаку по второму врагу рядом30 зм
Двуручный мечGreatsword2к6 рубящийтяжёлое, двуручноесекущее: при промахе урон, равный модификатору Силы50 зм
МолотMaul; у Hobby World — двуручный молот2к6 дробящийтяжёлое, двуручноеопрокидывающее: спасбросок Телосложения или цель падает10 зм
АлебардаHalberd1к10 рубящийтяжёлое, досягаемость, двуручноепрорубающее20 зм
ГлефаGlaive1к10 рубящийтяжёлое, досягаемость, двуручноесекущее20 зм
Боевой топорBattleaxe1к8 (1к10) рубящийуниверсальноеопрокидывающее10 зм
Боевой молотWarhammer1к8 (1к10) дробящийуниверсальноеотталкивающее: толчок на 10 футов15 зм
ТрезубецTrident1к8 (1к10) колющийметательное 20/60, универсальноеопрокидывающее5 зм
Ручной топорHandaxe; у Hobby World — топорик1к6 рубящийлёгкое, метательное 20/60отвлекающее: преимущество на следующую атаку по цели5 зм
Метательное копьёJavelin; у Hobby World — пилум1к6 колющийметательное 30/120замедляющее: −10 футов скорости цели5 см

Таблица — по SRD 5.2 («Weapons», «Mastery Properties»), CC BY 4.0. Русские названия свойств мастерства — по next.dnd.su.

Какие пары работают. Секира и ручной топор — стартовый набор 2024 года: прорубающее бьёт второго врага в толпе, отвлекающее даёт преимущество следующему удару, и его не нужно тратить на безрассудную атаку. Молот и боевой молот — контроль: один сбивает с ног (а по лежащему все рукопашные атаки идут с преимуществом), другой отталкивает с моста или от раненого друга. Двуручный меч — для тех, кто часто промахивается: секущее свойство наносит урон даже при промахе. Метательные копья и ручные топоры в правилах 2024 года получают прибавку ярости, поэтому варвар не беспомощен против летающего врага.

Боевой стиль «Сражение большим оружием», которым воин и паладин усиливают двуручники, варвару не положен. Из черт ему подходят те, что усиливают удар Силой и первый ход боя. Открыты в SRD 5.2 не все: черты Книги игрока ниже названы без чисел.

Черты для варвара: что открыто в SRD 5.2
чертакогдачто даётзачем варвару
Неистово атакующийSavage Attacker; у Hobby World так жечерта происхождения, 1 уровеньраз в ход при попадании оружием кости урона бросаются дважды, берётся любой результатровнее урон секиры с её к12
БдительныйAlertчерта происхождения, 1 уровеньбонус мастерства к инициативе; сразу после броска можно поменяться инициативой с согласным союзникомярость и первый безрассудный удар — раньше врагов
БорецGrappler; у Hobby World — рукопашный борецобщая черта, с 4 уровня, Сила или Ловкость 13++1 к Силе или Ловкости; раз в ход безоружный удар в действии «Атака» и ранит, и захватывает; преимущество на атаки по захваченному; тащить его не стоит лишнего движенияпреимущество без безрассудства: враг не уходит и не бьёт по варвару с преимуществом
Дар неотразимого нападенияBoon of Irresistible Offenseэпический дар, 19 уровень+1 к Силе или Ловкости (до 30); дробящий, колющий и рубящий урон всегда игнорирует сопротивление; при 20 на к20 атаки — лишний урон, равный значению поднятой характеристикиSRD 5.2 сам рекомендует его варвару на 19 уровне
Мастер тяжёлого оружияGreat Weapon Master; в 2014 году на dnd.su и у Hobby World — Мастер большого оружияКнига игрокав SRD нетчастый выбор на 4 уровне для секиры и молота
КрепкийTough; у Hobby World — живучийКнига игрокав SRD нетещё больше хитов у того, кто и так держит удар
СтражSentinel; у Hobby World так жеКнига игрокав SRD нетудержать врагов у себя, пока заклинатели в безопасности
Мастер древкового оружияPolearm Master; у Hobby World так жеКнига игрокав SRD нетдля варвара с алебардой или глефой

Черты SRD 5.2 («Feats»), CC BY 4.0. Названия — по next.dnd.su; официальные варианты Hobby World — по глоссарию издательства.

ix · добыча

Артефакты для варвара ДнД: магические предметы, которые работают в ярости

Варвару не нужны посохи и свитки. Ему нужна Сила, Телосложение и то, что не ломает защиту без доспехов.

Сокровищница в подземелье: на каменном постаменте широкий кожаный пояс с бронзовой пряжкой в виде головы великана, пара железных латных рукавиц, амулет на цепи, склянка с мутным зельем и топор с тускло-красным лезвием, вокруг золото и свечи
Пояс силы великана, рукавицы силы огра, амулет и топор берсерка

Слово «артефакт» в D&D означает особую редкость — выше легендарной, с бесценными уникальными вещами, но игроки часто зовут так любую магическую находку. Для варвара важно одно: предмет не должен мешать ярости. Заклинания из жезлов и посохов в ярости не наложить, а любой доспех отключает защиту без доспехов. Поэтому лучшие находки — те, что поднимают Силу или Телосложение, добавляют КД без брони или помогают пережить удар. Уникальные вещи высшей редкости описаны как артефакты D&D.

Магические предметы SRD 5.2, полезные варвару
предметчто даётредкостьзачем варвару
Пояс силы великанаBelt of Giant Strength · настройкаСила становится 21–29, по виду великанаредкий — легендарныйточность и урон сразу; освобождает прибавки характеристик под Телосложение
Рукавицы силы ограGauntlets of Ogre Power; у Hobby World — перчатки силы огра · настройкаСила 19необычныйранний скачок Силы на уровнях 1–8
Амулет здоровьяAmulet of Health · настройкаТелосложение 19редкийсразу хиты и КД защиты без доспехов
Наручи защитыBracers of Defense · настройка+2 к КД без доспеха и без щитаредкийдля варвара с двуручником — прямая прибавка к защите
Плащ защиты и кольцо защитыCloak / Ring of Protection · настройка+1 к КД и спасброскамнеобычный / редкийработают с любой защитой
Медальон затягивающихся ранPeriapt of Wound Closure; у Hobby World — оберег затягивания ран · настройкаспасбросок от смерти 9 и ниже считается 10; кости хитов лечат вдвоенеобычныйварвар чаще всех падает до 0 хитов
Топор берсеркаBerserker Axe · настройка+1 к атаке и урону, +1 хит за каждый уровень; проклятиередкийсила и ловушка: при уроне спасбросок Мудрости Сл 15, иначе бросается на ближайшего
Метательное копьё молнииJavelin of Lightning; у Hobby World — пилум молнииурон молнией; раз до рассвета — разряд по линиинеобычныйответ стрелкам и летунам
Дварфийский метательDwarven Thrower; у Hobby World — дварфийский метательный молот · настройка дварфомбоевой молот +3, метательный, возвращается в рукуочень редкиймечта дварфа-варвара
Зелье героизмаPotion of Heroism10 временных хитов и эффект «Благословения» на часредкий«Благословение» без концентрации работает и в ярости

Предметы и их свойства — по SRD 5.2 («Magic Items A–Z»), CC BY 4.0. Названия — по dnd.su и next.dnd.su; официальные варианты Hobby World — по глоссарию издательства.

Топор берсерка — классический подарок мастера варвару: прибавка к хитам огромная, но проклятие делает героя опасным для своих. В правилах 2024 года он бывает боевым топором, секирой или алебардой. Пока проклятие действует, варвар не расстаётся с топором и с другим оружием атакует с помехой. Хороший повод для сцены, где товарищи решают, как отобрать у друга его любимое оружие.

x · сборка

Как собрать варвара: характеристики, раса и мультикласс

Сила, Телосложение и вид, который не тратит ход на заклинания, — три решения, после которых варвар готов к первой игре.

Характеристики. Сила — первая: от неё зависят попадание, урон, проверки Атлетики и спасброски, которые ярость делает лёгкими. Телосложение — вторая: от него хиты, и вместе с ним растёт защита без доспехов. Ловкость 13–14 даёт инициативу и КД, Мудрость пригодится для Восприятия, Интеллект и Харизма почти не нужны. Справочник dnd.su в блоке «Быстрое создание» советует то же: Сила выше всего, затем Телосложение, а в правилах 2014 года — предыстория «чужеземец» (Outlander; у Hobby World тоже «чужеземец»).

Увеличения характеристик. До 20 Силы варвар поднимает её первой: на 4, 8 и 12 уровнях это +2 к точности и урону. Потом — Телосложение. Если мастер дал рукавицы силы огра или пояс силы великана, прибавки уходят в Телосложение и Ловкость. На 20 уровне дикий чемпион добавит ещё по 4 к обеим главным характеристикам.

Какой вид выбрать варвару: правила 2014 и 2024 годов
вид2014 · прибавки расы2024 · чем полезен в ярости (SRD 5.2)
Голиафв SRD 5.1 нет (Elemental Evil, Volo’s Guide) — прибавки к Силе и Телосложению, числа не приводимскорость 35 футов, дар предков-великанов; с 5 уровня Большой облик — преимущество на проверки Силы и +10 футов скорости
Полуорк / оркполуорк: +2 Сил, +1 Тел, непоколебимая стойкость, свирепые атакиорк: Рывок бонусным действием с временными хитами, раз в день остаётся с 1 хитом вместо 0
Дварф+2 Тел; холмовой дварф ещё +1 Мдр; горного дварфа в SRD 5.1 нет+1 хит за уровень, сопротивление яду, тёмное зрение 120 футов
Драконорождённый+2 Сил, +1 Хардыхание вместо одной атаки работает в ярости; сопротивление урону своего дракона — четвёртый вид урона вдвое
Человек+1 ко всем; варианта с чертой в SRD 5.1 нетлишний навык, черта происхождения, героическое вдохновение после долгого отдыха
Тифлинг+2 Хар, +1 Инт — неудобносопротивление урону наследия; заклинания наследия в ярости недоступны
Эльф+2 Лов; высший эльф ещё +1 Инт; лесного эльфа в SRD 5.1 нетлесной эльф — скорость 35 футов; преимущество против очарования; заклинания линии — только вне ярости

Черты видов 2024 года — по SRD 5.2; прибавки 2014 года — только по SRD 5.1 (подробнее — расы D&D). Голиафа, горного дварфа, лесного эльфа и варианта человека с чертой в SRD 5.1 нет, поэтому их чисел здесь нет.

В правилах 2014 года вид выбирали по прибавкам, и победили те, что дают Силу и Телосложение: по данным D&D Beyond 2017 года, самые частые варвары — голиафы и полуорки. В правилах 2024 года прибавки даёт предыстория, и лучшей расы для варвара больше нет: голиаф ценен скоростью и Большим обликом, орк — запасным хитом и рывком, дварф — лишними хитами, драконорождённый — дыханием и ещё одним сопротивлением. Драконорождённый варвар в ярости режет вдвое урон от оружия и, скажем, огня — против дракона того же цвета он почти неуязвим. Тифлинг и эльф-варвар — сочетания ради образа: их врождённая магия в ярости молчит, зато сопротивление тифлинга и скорость лесного эльфа работают всегда.

Мультикласс. Чтобы взять варвара вторым классом или выйти из варвара в другой класс, нужна Сила 13 и 13 в основной характеристике второго класса. Самое частое сочетание — воин и варвар: воин даёт боевой стиль, второе дыхание и всплеск действий, варвар — ярость и безрассудную атаку. Дополнительные атаки двух классов не складываются: три атаки за действие будут только у того, кто дойдёт до 11 уровня воина. Защиту без доспехов у монаха и варвара второй раз не получают — нужно выбрать одну формулу КД. Заклинателям варвар почти бесполезен, потому что ярость запрещает заклинания; исключение — паладин, чья божественная кара в 2014 году не была заклинанием.

Лист варвара 1 уровня: соберите за минуту

готовый лист · правила 2024 · стандартный набор, предыстория «солдат»

Варвар 1 уровня, голиаф, предыстория «солдат» (правила 2024)

Сил 17 (+3) · Лов 13 (+1) · Тел 15 (+2) · Инт 10 (+0) · Мдр 12 (+1) · Хар 8 (−1)

Хиты 14 · КД 13 (защита без доспехов) · скорость 35 футов · инициатива +1 · бонус мастерства +2

Спасброски: Сила +5, Телосложение +4. Навыки: Атлетика +5, Запугивание +1 (солдат), Восприятие +3, Выживание +3 (варвар)

Атака: секира +5, 1к12 + 3 рубящего, в ярости 1к12 + 5; мастерство — прорубающее. Метание: ручной топор +5, 1к6 + 3 (20/60 футов), в ярости 1к6 + 5; мастерство — отвлекающее

Ярость: 2 раза · черта «Неистово атакующий» · вид: дар предков-великанов, с 5 уровня Большой облик

Характеристики — стандартный набор SRD 5.2 для варвара (15, 13, 14, 10, 12, 8) плюс +2 к Силе и +1 к Телосложению от предыстории «солдат». Стартовый набор A — секира, 4 ручных топора, набор путешественника и 15 зм; другое оружие и шкурный доспех покупают на золото набора B.

xi · за столом

Варвар в партии и за столом мастера

Варвар первым входит в дверь и последним падает. Мастеру остаётся дать ему повод разозлиться — и причину сдержаться.

Зимняя ночь в деревенской таверне: огромный варвар в меховом плаще сидит у очага с кружкой, секира прислонена к столу; к нему с мольбой обращается староста в шерстяном капюшоне, за ним прячутся крестьяне, за окном метель
Староста просит о помощи, а деревня боится и врага, и защитника: заготовка первой сцены

В партии варвар — первый ряд и главная мишень. Он хорошо держит удар оружием и плохо — магию разума: спасброски Мудрости и Харизмы у него без владения, и очарованный варвар опаснее всего для своих. Лучшие соседи — жрец или бард, которые снимут страх и очарование, и плут или волшебник за спиной. Вне боя у варвара 2024 года есть первобытное знание: в ярости он запугивает, выслеживает и крадётся Силой, и мастеру стоит давать такие проверки — выбить дверь, удержать мост, перекричать толпу.

Самый сильный инструмент мастера — сама ярость как сюжет. Что зажигает героя, что он делает, когда ярость проходит, кого боится задеть? Хороший вечер для варвара — тот, где драться легко, а сдержаться трудно.

к8: зачем варвар пришёл в деревню
к8крючоккуда ведёт
1Клан изгнал героя после драки, в которой погиб сын вождя. Сегодня в деревню пришли люди клана и спрашивают о нём.прошлое, суд, примирение
2Староста просит прогнать медведя-людоеда, но следы на снегу — человеческие, босые и очень большие.охота, тайна, великанья кровь
3Купец предлагает золото за охрану каравана через перевал, где героя знают как чужака.дорога, засада, старые обиды
4На ярмарке борцовский круг: победителю — секира с рунами, которую герой узнаёт. Это оружие его деда.турнир, кто продал реликвию
5Ребёнок из деревни нашёл в лесу раненого волка с ошейником клана героя.звериный дух, послание
6Местный жрец уверен, что в героя вселился демон, и запрещает впускать его в храм.предрассудки, доказать обратное
7В подвале таверны держат пленного берсерка из набега. Утром его казнят, и он зовёт героя по имени.выбор, освободить или судить
8Ночью у очага к герою подсаживается старик и просит научить внука драться. Через три дня придут разбойники.оборона деревни, учитель
читать вслух

Метель бьётся в ставни, очаг трещит. Хозяин ставит перед вами кружку и отходит подальше — так делают все в этой деревне. У двери мнётся староста, снег тает на его капюшоне. «Ты ведь из горных, — говорит он наконец. — Тогда ты знаешь, кто ходит по перевалу в такую ночь. Третью овчарню разнесли. Мы заплатим. Только… не трогай никого из наших». За окном протяжно воет волк, и в ответ ему кто-то кричит — по-человечески.

Секрет мастера

Овчарни громит не чудовище, а беглый воин из клана героя — берсерк, впавший в ярость и не сумевший из неё выйти после гибели брата. Его можно убить, но лучшая развязка — узнать знак клана на его плаще, выдержать удар, не ответив, и заговорить на родном языке. Если герой справится, деревня впервые посмотрит на него без страха; если нет — люди клана придут за вторым берсерком.

Для такой сцены нужен противник. В SRD 5.2 есть статблок «берсерк» (Berserker) — обычный гуманоид с секирой, а не классовый варвар, но им удобно заселить набег, свиту вождя или бойцовую яму. Его особенность — окровавленное бешенство: от половины хитов и ниже берсерк атакует и спасается с преимуществом. Опасность (challenge rating; у Hobby World — класс опасности) у него 2. Больше противников — в бестиарии D&D.

БерсеркBerserker · Средний или Маленький гуманоид, нейтральный


КД 13 · Хиты 67 (9к8 + 27) · Скорость 30 футов · Инициатива +1 (11)

сил16 (+3)
лов12 (+1)
тел17 (+3)
инт9 (−1)
мдр11 (+0)
хар9 (−1)

Снаряжение секира, шкурный доспех · Чувства пассивное Восприятие 10 · Языки Общий · Опасность 2 (450 опыта; БМ +2)


Окровавленное бешенство (Bloodied Frenzy). Пока берсерк Окровавлен (Bloodied: у него половина хитов или меньше), он совершает броски атаки и спасброски с преимуществом.

Секира (Greataxe). Бросок рукопашной атаки: +5, досягаемость 5 футов. Попадание: 9 (1к12 + 3) рубящего урона.

Статблок — SRD 5.2. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.

xii · история

История варвара: от Конана и Unearthed Arcana до правил 2024 года

В первой коробке 1974 года варвара не было: он пришёл из журнала, стал подклассом бойца и только к третьей редакции занял место в Книге игрока.

Гравюра в сепии в манере ролевых книг 1980-х: варвар с широким мечом в меховой набедренной повязке и сапогах стоит на ступенях разрушенного храма в джунглях, у его ног поверженный гигантский змей
Варвар с мечом и змей в руинах храма: образ из палп-фэнтези, с которого начинался класс
1932–1982палп-фэнтези и журнал Dragon

Конан и первый варвар Гайгэкса

Конан Роберта Говарда впервые появился в 1932 году в рассказах для журнала Weird Tales. По en-Википедии, именно он, Котар Гарднера Фокса и отчасти Фафхрд Фрица Лейбера стали прообразами варвара D&D. Иллюстрация с варваром была уже в первой коробке Dungeons & Dragons 1974 года, но класса не было. Первым официальным варваром стал подкласс бойца, которого Гэри Гайгэкс напечатал в журнале Dragon № 63 в июле 1982 года.

1985–1989первая AD&D

Unearthed Arcana и критика за силу

В 1985 году варвар вошёл в книгу Unearthed Arcana, которую написал в основном Гайгэкс. Книгу ругали за множество ошибок и слишком сильные расы и классы. В том же году в Oriental Adventures вышел свой варвар — по словам рецензента White Dwarf, «прежде всего воин степей» или житель лесов и джунглей. В августе 1989 года Дэвид Хауэри переработал класс в Dragon № 148: варвар из Unearthed Arcana казался ему «слишком сильным и слишком размыто описанным».

1989–1999вторая редакция AD&D

Набор для бойца и своя книга

Во второй редакции варвар сначала был набором (kit) бойца в The Complete Fighter’s Handbook, а затем получил отдельную книгу The Complete Barbarian’s Handbook как самостоятельный класс. Рядом с ним появился класс берсерка, который в пятой редакции станет путём варвара.

2000–2007третья редакция и 3.5

Ярость в Книге игрока

Третья редакция сделала варвара базовым классом Книги игрока. Ярость давала прибавки к Силе, Телосложению и спасброскам Воли и лишние хиты, а после неё варвар становился утомлённым до конца сцены. Из всех классов только варвар начинал игру неграмотным и тратил очки навыков, чтобы научиться читать. Иконой класса стал полуорк Круск, а для полуорков варвар был любимым классом.

2008–2013четвёртая редакция

Ударник с первобытной силой

Первая Книга игрока четвёртой редакции в 2008 году обошлась без варвара. Он вернулся в Player’s Handbook 2 17 марта 2009 года как ударник (striker) с первобытным источником сил. Сборок было две: «яростная кровь» (Rageblood), ближе к защитнику, и «рождённый таном» (Thaneborn), ближе к лидеру; силы варвара назывались эвокациями.

2014–2020пятая редакция

Ярость, сопротивление и девять путей

Книга игрока 2014 года дала варвару ярость с сопротивлением урону оружия, защиту без доспехов и два пути — берсерка и тотемного воина. Дальше пути добавляли дополнения: бушующий в бою (Sword Coast Adventurer’s Guide, 2015), предок-хранитель, буревестник и фанатик (Xanathar’s Guide to Everything, 21 ноября 2017 года), зверь и дикая магия (Tasha’s Cauldron of Everything, 17 ноября 2020 года). По-русски Книгу игрока пятой редакции в 2019 году выпустила Hobby World.

2024–2025Книга игрока 2024 года

Жестокий удар и Мировое древо

Новая Книга игрока вышла 17 сентября 2024 года. Варвар получил оружейное мастерство, первобытное знание, жестокий удар и эпический дар; тотемный воин стал путём дикого сердца, фанатик перешёл в основную книгу, а путь Мирового древа появился впервые. В 2025 году класс вместе с путём берсерка вошёл в SRD 5.2 под лицензией CC BY 4.0.

Отзывы о классе за эти годы разные. Майкл Треска в книге The Evolution of Fantasy Role-Playing Games (McFarland, 2010) отмечал, что у варвара во второй и третьей редакциях была самая большая кость хитов — к12, а ранний варвар, подражавший Конану, не любил магические предметы — слабость в игре, где рост героя наполовину состоит из добычи. Screen Rant ставил варвара пятой редакции на восьмое место по силе среди двенадцати классов, а The Gamer — путь фанатика на второе место среди 32 новинок Xanathar’s Guide to Everything.

xiii · переводы

Варвар по-русски: Hobby World, dnd.su и next.dnd.su

Barbarian везде «варвар», Rage везде «ярость»; дальше три перевода расходятся почти в каждом умении.

Умения варвара: перевод игроков 2014 и 2024 годов и официальный перевод Hobby World
оригинал2014 · dnd.su2024 · next.dnd.suHobby World
Rageяростьяростьярость
Unarmored Defenseзащита без доспеховзащита без доспеховзащита без брони
Reckless Attackбезрассудная атакабезрассудная атакабезрассудная атака
Danger Senseчувство опасностичувство опасностичутьё на опасность
Primal Path / Barbarian Subclassпуть дикостиподкласс варварапервобытный путь
Fast Movementбыстрое передвижениебыстрое передвижениебыстрое перемещение
Feral Instinctдикий инстинктдикий инстинктзвериный инстинкт
Brutal Critical / Brutal Strikeсильный критический ударжестокий ударжестокий критический удар
Relentless Rageнепреклонная яростьнепреклонная яростьнесгибаемая ярость
Persistent Rageнепрерывная яростьнепрерывная яростьбесконечная ярость
Indomitable Mightнеукротимая мощьнеукротимая мощьнеукротимая мощь
Primal Championдикий чемпиондикий чемпионпервобытный воитель
Path of the Berserkerпуть берсеркапуть берсеркапуть берсеркера
Mindless Rageбездумная яростьбездумная яростьслепая ярость
Intimidating Presenceпугающее присутствиеустрашающее присутствиепугающий облик
Retaliationответный ударответный ударвозмездие
Path of the Totem Warriorпуть тотемного воина— (стал путём дикого сердца)путь воителя тотема
Primal Knowledge / Instinctive Pounceпервобытное знание / инстинктивный бросок (необязательные умения)первобытное знание / инстинктивный прыжок—

Hobby World издавала только правила 2014 года, поэтому у умений 2024 года официальных русских названий нет — их дал перевод игроков на next.dnd.su. Отсюда расхождения и внутри фанатского перевода: Brutal Critical в 2014 году — «сильный критический удар», а у Hobby World — «жестокий критический удар», и именно это слово перешло в «жестокий удар» 2024 года. Intimidating Presence у dnd.su «пугающее», у next.dnd.su «устрашающее» присутствие, а у Hobby World — «пугающий облик».

Лист варвара: фанатский перевод dnd.su и официальный перевод Hobby World
оригиналdnd.suHobby World
Hit pointsхитыпункты здоровья (ПЗ)
Hit Diceкости хитовкости здоровья
ConstitutionТелосложениеВыносливость
Saving throwспасбросокиспытание
Armor ClassКласс доспеха (КД)класс брони (КБ)
Proficiency bonusбонус мастерства (в 2024 году на next.dnd.su — бонус владения)бонус умения
Resistanceсопротивлениеустойчивость
Critical hitкритическое попаданиекритический удар
Opportunity attackпровоцированная атакавнеочередная атака
Long restпродолжительный (2014) / долгий (2024) отдыхдолгий отдых
Backgroundпредысторияпроисхождение
Perception / Animal HandlingВосприятие / Уход за животнымиВнимание / Дрессировка
Greataxe / Handaxe / Javelinсекира / ручной топор / метательное копьёдвуручный топор / топорик / пилум
Hide armorшкурный доспехсыромятный доспех

Официальные варианты — по глоссарию переводчиков Hobby World и бланку персонажа издательства (2019–2020); фанатские — по dnd.su и next.dnd.su.

StoryForge

Вдохновлены варварами D&D? Почувствуйте ярость от первого лица

Создайте свой мир со снежными перевалами и кланами, которые помнят старые обиды: рёв в груди, секира в руках, и решать, кого пощадить, — вам. И станьте в нём главным героем!

Почувствуйте, как ярость поднимается в груди, когда враг ранит друга, — от первого лица!

  1. Соберите герояСекира, шрам и клятва клану — пары фраз хватит. Остальное достроит нейросеть или вы сами.
  2. Нейросеть ведёт сюжетМастер описывает сцены, рисует к ним иллюстрации и отвечает на любой ваш ход.
  3. Играйте одни или с друзьямиСвободные места займут герои-нейросети. Друзья заходят по ссылке и за игру не платят.
Над картой на игровом столе поднимается придуманный мир: парящие острова, маяк, дирижабль и дракон
  • Иллюстрации к сценам
  • Кубики и правила D&D, облегчённые
  • Новичкам не нужна подготовка
  • Пробная партия бесплатно
xiv · вопросы

Частые вопросы о варваре в D&D

Что умеет варвар в D&D?

Варвар впадает в ярость, которая вдвое уменьшает урон от оружия и усиливает удары Силой, носит лёгкие и средние доспехи или защищается без них, бьёт безрассудно с преимуществом и с 5 уровня атакует дважды за действие. У него больше всех хитов — к12 за уровень.

Как работает ярость варвара?

Варвар включает её бонусным действием без тяжёлого доспеха и получает сопротивление дробящему, колющему и рубящему урону, преимущество на проверки и спасброски Силы и прибавку +2…+4 к урону атак Силой. В ярости нельзя накладывать заклинания и концентрироваться.

Сколько раз варвар может впадать в ярость?

2 раза на 1 уровне, 3 с 3-го, 4 с 6-го, 5 с 12-го и 6 с 17-го. В правилах 2014 года все попытки возвращает долгий отдых, а на 20 уровне ярость не ограничена; в 2024 году короткий отдых возвращает одну, на 20 уровне их 6.

Сколько хитов у варвара?

На 1 уровне 12 + модификатор Телосложения, дальше к12 или 7 + Телосложение за уровень. С Телосложением 14 это 14 хитов на старте, 95 на 10 уровне и 185 на 20-м.

Какой КД у варвара без доспехов?

10 + модификатор Ловкости + модификатор Телосложения, щит добавляет ещё 2. С Ловкостью 14 и Телосложением 16 это 15 без щита и 17 со щитом.

Может ли варвар носить доспехи и щит?

Да, он владеет лёгкими и средними доспехами и щитами. Щит не мешает защите без доспехов, а любой доспех отключает её; в тяжёлом доспехе варвар не может впасть в ярость.

Может ли варвар колдовать?

Только вне ярости: в ярости запрещены заклинания и концентрация. Своих заклинаний у класса нет; магию дают вид, черты, мультикласс или пути вроде дикой магии.

Что такое безрассудная атака?

Умение 2 уровня: перед первой атакой хода варвар получает преимущество на атаки Силой, но и атаки по нему идут с преимуществом до его следующего хода. В ярости, когда урон по нему уменьшен вдвое, это почти всегда выгодно.

Какой путь варвара выбрать?

Для первой игры — путь берсерка: он простой и есть в открытых правилах. Для защиты союзников — предок-хранитель или Мировое древо, для образа оборотня — путь зверя или дикого сердца, для божьего воина — фанатик.

Что изменилось у варвара в 2024 году?

Ярость стала продлеваться бонусным действием и частично возвращаться после короткого отдыха, появились оружейное мастерство, первобытное знание, инстинктивный прыжок, жестокий удар и эпический дар. Берсерк больше не получает истощения.

Какая раса лучше для варвара?

В правилах 2014 года — голиаф, полуорк, дварф и драконорождённый за прибавки к Силе и Телосложению. В 2024 году прибавки даёт предыстория, и выбирают по чертам: голиаф за скорость и Большой облик, орк за рывок и запасной хит, дварф за лишние хиты.

Хорош ли драконорождённый варвар?

Да: в 2014 году он получает +2 к Силе, а в 2024-м его дыхание заменяет атаку и работает в ярости, потому что не считается заклинанием. Сопротивление урону своего дракона добавляет четвёртый вид урона, который варвар режет вдвое.

Можно ли сделать тифлинга или эльфа варваром?

Можно, в 2024 году без потерь в характеристиках. Но врождённые заклинания тифлинга и эльфа в ярости недоступны; остаются сопротивление тифлинга, скорость лесного эльфа и тёмное зрение.

Как взять мультикласс воин и варвар?

Нужна Сила 13. Воин даёт боевой стиль, второе дыхание и всплеск действий, варвар — ярость и безрассудную атаку; дополнительные атаки двух классов не складываются, а третья атака будет только с 11 уровня воина.

Какое оружие лучше для варвара?

Секира с костью к12 — классика, двуручный меч и молот дают ровный урон 2к6. В правилах 2024 года выбирают по свойству мастерства: прорубающее у секиры, опрокидывающее у молота, отвлекающее у ручного топора для метания.

Какие черты взять варвару?

Из открытых правил SRD 5.2 — «Неистово атакующий» или «Бдительный» как черту происхождения, «Борец» с 4 уровня и «Дар неотразимого нападения» на 19-м. Из Книги игрока варвары чаще берут «Мастера тяжёлого оружия» и «Крепкого», но их чисел в SRD нет.

Какие магические предметы подходят варвару?

Те, что поднимают Силу и Телосложение или КД без доспехов: пояс силы великана, рукавицы силы огра, амулет здоровья, наручи защиты (без щита), плащ и кольцо защиты. Топор берсерка силён, но проклят.

Хорош ли варвар для новичка?

Да: правила 2024 года оценивают его сложность как среднюю, но решения у него простые — когда включить ярость и бить ли безрассудно. Запас хитов прощает ошибки первых боёв.

Как заполнить лист персонажа варвара?

Сила и Телосложение в первую очередь, хиты 12 + Телосложение, КД 10 + Ловкость + Телосложение, спасброски Силы и Телосложения, два навыка из шести. Голиаф-солдат со стандартным набором получает 14 хитов, КД 13 без доспехов и атаку секирой +5 на 1к12 + 3 урона.

рядом

Читать дальше

Герой D&D Вселенная D&D Другие вселенные

источники

Источники

  1. Player’s Handbook (5th edition). — Renton: Wizards of the Coast, 2014. Русское издание: Dungeons & Dragons. Книга игрока. — М.: Hobby World, 2019.
  2. Player’s Handbook (2024). — Renton: Wizards of the Coast, 2024.
  3. System Reference Document 5.1 и 5.2. — Wizards of the Coast, 2016 / 2025. Класс варвара, путь берсерка, «Обзор классов», стандартный набор, виды, черты, оружие и свойства мастерства, доспехи, магические предметы, статблок берсерка. Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.
  4. M. Bernier. 2024 Barbarian vs. 2014 Barbarian: What’s New — D&D Beyond, 21 июня 2024.
  5. Barbarian (Dungeons & Dragons) — English Wikipedia (прообразы, история 1982–2020, Eberron, отзывы M. Tresca, Screen Rant, The Gamer, данные FiveThirtyEight 2017 года).
  6. Unearthed Arcana, Conan the Barbarian, Player’s Handbook, Xanathar’s Guide to Everything, Tasha’s Cauldron of Everything — English Wikipedia (даты изданий).
  7. Dungeons & Dragons — Русская Википедия (русские издания Hobby World).
  8. Варвар [Barbarian] — справочник dnd.su (термины 2014 года, пути, «Быстрое создание»).
  9. Варвар — справочник next.dnd.su (перевод правил 2024 года).
  10. Глоссарий Dungeons and Dragons — Hobby World (официальные русские термины: умения варвара, оружие, доспехи, магические предметы).

Собрали Секира_деда, Рёв_на_перевале, Крит_по_огру и ещё 8 игроков StoryForgeПравка