раздел · dungeons & dragons
Персонажи D&D — это два разных мира: герои, которых игроки собирают сами по правилам, и персонажи издателя — боги, архидьяволы, повелители демонов, личи и вампиры, которых мастер выводит на сцену. Самые старые из вторых появились в 1975 году без имён — «Хроматический дракон» и «Платиновый дракон», а самый известный злодей игры, Векна, начинался в 1976-м всего с двух артефактов: руки и глаза.
У D&D нет одной книги-первоисточника: персонажи рождались в журнале Dragon, в домашних играх авторов и в приключениях, а потом переходили из редакции в редакцию. Двадцать четыре имени, о которых спрашивают чаще всего, делятся на три стола: боги, исчадия нижних планов и смертные, ставшие легендой.
Почти все эти персонажи — собственность издателя, Wizards of the Coast, и описаны в закрытых книгах: «Книге игрока» (Player’s Handbook), «Руководстве мастера» (Dungeon Master’s Guide), в приключениях и романах. Свободный свод правил SRD (System Reference Document), который можно цитировать по лицензии CC BY 4.0, называет лишь немногих из них, и то мимоходом. Поэтому о каждом персонаже здесь сказано, кто он такой одной фразой, откуда он взялся в реальной истории игры — в каком году, в какой книге и у какого автора, — и где его имя встречается в SRD. Сюжеты приключений и биографии из закрытых книг не пересказываются.
Если вы пришли за собственным героем — бойцом, магом или жрецом для первой партии, — сразу переходите к шагам создания персонажа и в раздел «Герой», где разобраны классы, расы и предыстории. Готовые заготовки для стола лежат в разделе «Готовые персонажи и NPC».
Показаны все 26 персонажей.
Этих богов придумал канадец Эд Гринвуд для домашней игры в своём мире Forgotten Realms (по-русски — «Забытые королевства») и впервые описал в статье «Down-to-earth divinity» в журнале Dragon № 54 за октябрь 1981 года. Официально пантеон вышел в коробке Forgotten Realms Campaign Set в 1987 году, а в «Книге игрока» 2014 года эти боги стоят в общем списке рядом с богами других миров. Русские написания — по фанатскому справочнику ttg.club; с изданиями Hobby World не сверены.
Бог зари, рождения и новых начал. Один из немногих богов этого мира, чьё имя попало в SRD 5.1: в описании домена Жизни жреца он назван примером солнечного бога — рядом с Пелором из Greyhawk и египетским Ра-Горахти. В SRD 5.2 этот список имён убран.
Бог правосудия и героизма. Имя и образ взяты из германо-скандинавской мифологии — у бога Тюра (Týr). Скандинавский Тир есть и в SRD 5.1 — в таблице «фэнтезийно-исторических пантеонов» как бог храбрости и стратегии.
Покровитель тех, кто держит слово и закрывает собой других. За столом его берут для паладинов и стражей, у которых долг важнее награды: самопожертвование — это прямо его сфера.
Бог тех, кто терпит боль ради других. В SRD 5.1 его имя стоит в описании домена Жизни как пример бога исцеления и выносливости — в одном ряду с Аполлоном и ирландским Диан Кехтом.
Бог стражей и защиты, символ — открытый глаз на латной перчатке. Его берут для жрецов и паладинов, которые охраняют, а не нападают. Английское helm значит «шлем».
Богиня везения, которую искатели приключений поминают перед броском кубика. В домашней игре Гринвуда на её месте была греческая Тюхе, богиня случая; при издании мира в 1987 году её заменили на Тимору. Сама Тюхе есть в SRD 5.1 — в греческом пантеоне как богиня удачи.
Богиня волшебства и самого источника магии этого мира. С ней связаны многие знаменитые маги Гринвуда, а потрясения вокруг неё издатель дважды использовал, чтобы перестроить мир при смене редакций — в 1989 и в 2008 годах.
Бог мёртвых и суда над душами. В отличие от большинства богов пантеона, Келемвор пришёл в игру из романов: он один из героев книги «Долина теней» (Shadowdale, 1989), открывшей цикл «Аватар».
Мрачный бог смерти с символом-черепом. Новое поколение игроков узнало его по Baldur’s Gate 3 (2023): его культ — одна из сил, против которых идёт партия в этой игре.
Бог тирании, символ — чёрная правая рука. В 4-й редакции (2008) он вошёл в базовый пантеон как злой бог войны и завоеваний. В фанатском справочнике ttg.club имя пишут «Бэйн». В Baldur’s Gate 3 его культ — тоже среди главных противников.
Бог убийства. Его имя держит сюжет компьютерной игры Baldur’s Gate (BioWare, 1998), и именно через эту серию его знает большинство игроков. В русской локализации и в фанатском справочнике ttg.club — «Баал»; не путать с архидьяволом Баалзебулом из Девяти Преисподних.
Старейшие персонажи игры. Оба появились в первом дополнении к правилам — Greyhawk (1975) Гэри Гайгэкса и Роба Кунца — как «Хроматический дракон» и «Платиновый дракон», без личных имён. Имена Тиамат и Бахамут им дал «Бестиарий» первой AD&D (Monster Manual, 1977).
Пятиглавая богиня, мать хроматических (цветных) драконов. Имя взято у месопотамской богини первозданного океана. Единственная из персонажей раздела, кто назван и в SRD 5.1, и в SRD 5.2: в описании артефакта «Сфера драконов» сказано, что её зов не действует на драконьих богов вроде Тиамат. Главная злодейка первой сюжетной линии 5-й редакции — приключений Hoard of the Dragon Queen и The Rise of Tiamat (2014).
Король добрых, металлических драконов. Имя заимствовано из арабской космологии, где Бахамут — исполинская рыба, на которой держится мир. В мире Dragonlance его роль играет бог Паладайн. В 4-й редакции драконорождённые почитают его как бога-творца, отсюда частая связка драконорождённый — паладин Бахамута.
Самая молодая богиня в списке: её придумали для базового пантеона 4-й редакции (2008), где она правит смертью, судьбой и зимой из Царства Теней (Shadowfell).
Дьяволы — исчадия закона и зла, которые держат свою иерархию и любят договоры. Первые архидьяволы, включая Асмодея, вошли в «Бестиарий» 1977 года; в 1983-м журнал Dragon (№ 75 и 76) двумя статьями Гайгэкса и Гринвуда населил Преисподние десятками новых владык.
Правитель Девяти Преисподних — во всех изданиях, хотя его природа (бог, дьявол или бог в облике дьявола) от книги к книге меняется. Имя — от демона из ветхозаветной Книги Товита. Появился в «Бестиарии» 1977 года, но во 2-й редакции AD&D поначалу исчез: издатель убирал дьявольские имена на волне «сатанинской паники» вокруг игры. В SRD 5.1 назван среди возможных покровителей колдуна.
Архидьявол, взятый из немецкой легенды о Фаусте, где Мефистофель — главный бес и искуситель. В D&D его ввёл Гайгэкс в статье «New Denizens of Devildom» (Dragon № 75, июль 1983), в том же году он вошёл во второй «Бестиарий» (Monster Manual II). Назван в SRD 5.1 как возможный покровитель колдуна.
Владычица первого слоя Преисподних. Впервые упомянута в книге Guide to Hell (1999), получила статблок в Mordenkainen’s Tome of Foes (2018) и стала центральной фигурой приключения Baldur’s Gate: Descent into Avernus, вышедшего 17 сентября 2019 года.
Демоны — исчадия хаоса из бесконечной Бездны. Первые повелители демонов пришли в игру в дополнении Eldritch Wizardry (1976), а во 2-й редакции демонов и дьяволов переименовали в танар’ри и баатезу — снова из-за давления на игру.
Повелитель демонов из Eldritch Wizardry (1976). У имени причудливая история: учёные считают, что «Демогоргон» — ошибка средневекового переписчика, исказившего комментарий Лактанция Плацида к слову «демиург». В 2016 году имя ушло в массовую культуру через «Очень странные дела». В SRD 5.1 назван среди покровителей колдуна.
Демон-владыка, впервые описанный в Eldritch Wizardry (1976) вместе с Демогоргоном. Имя — у римского бога подземного мира Оркуса, которым в Риме называли и само царство мёртвых. Его жезл описан в той же Eldritch Wizardry как один из первых артефактов игры. Назван в SRD 5.1.
Повелитель демонов, один из четырнадцати владык Бездны в книге Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss (2006). Имя впервые всплыло в XIV веке на процессе тамплиеров, которых обвиняли в поклонении идолу Бафомету; знакомый всем козлиный облик ему нарисовал французский оккультист в 1856 году. Назван в SRD 5.1.
Два самых узнаваемых злодея игры — лич и вампир. Оба стартовали в 1970–1980-х и с тех пор возвращаются почти в каждой редакции.
Самый знаменитый злодей D&D: великий маг, ставший личем, а позже — богом тайн. Начинался в 1976 году не с портрета, а с двух артефактов, Руки и Глаза, придуманных Брайаном Блумом. До главного злодея юбилейного приключения 2024 года он шёл почти полвека.
Граф Страд фон Зарович — древний вампир, хозяин долины Баровия и её замка. Его придумали Трейси и Лора Хикман для модуля I6: Ravenloft (1983); игру по нему 15 марта 2016 года переиздали как Curse of Strahd. Единственный злодей, которого SRD 5.1 называет прямо: в умении паладина «Божественное чувство» он приведён примером нежити, которую паладин чует, но не узнаёт.
Персонажи, которые пришли в игру из-за стола самих авторов: их водили Гайгэкс, Гринвуд и их друзья, а потом издатель сделал их лицами книг и заклинаний.
Седобородый маг с трубкой, один из первых персонажей, которых Эд Гринвуд придумал для своего мира. В статьях Гринвуда в журнале Dragon он годами выступал рассказчиком: делился с вымышленным собеседником знаниями о монстрах и заклинаниях. Позже стал героем цикла романов Гринвуда, а в Baldur’s Gate 3 появляется в эпизоде с волшебником Гейлом.
Волшебница из мира Greyhawk, созданная Гэри Гайгэксом; под именем Игвилв дебютировала в приключении The Lost Caverns of Tsojcanth (1982). Имя «Таша» и связь со смехом появились из письма девочки, которая цветным карандашом попросила Гайгэкса придумать заклинание со смехом, — так родился «Жуткий смех Таши». В 2020 году вышла книга Tasha’s Cauldron of Everything с её пометками на полях.
Волшебник, которого Гайгэкс в 1973 году создал для себя как игрока, — один из старейших персонажей, связанных с D&D. Его имя носят несколько заклинаний «Книги игрока» и книга Mordenkainen’s Tome of Foes (2018). После ухода Гайгэкса из TSR автор потерял над персонажем творческий контроль.
Самый известный герой романов по D&D. Роберт Сальваторе придумал его почти случайно, когда издателю понадобилось заменить персонажа в черновике первой книги, — роман «Магический кристалл» (The Crystal Shard) вышел в 1988 году. Через Дриззта многие впервые узнали, кто такие дроу.
Персонаж игрока — это не бог и не злодей, а лист бумаги с шестью характеристиками, классом и историей. В SRD 5.2 (2024) создание героя впервые расписано по шагам прямо в свободных правилах.
Большинство людей, которые ищут «персонажи днд», хотят не биографию архидьявола, а своего героя для первой партии. Правила 5-й редакции дают на это пять шагов. В SRD 5.2 они идут в таком порядке: сначала класс, потом происхождение (предыстория, вид и два языка), затем характеристики, мировоззрение и детали. Каждое решение записывается в лист персонажа — его можно распечатать или заполнить онлайн в генераторе листа.
| Шаг | Что решаете | Подсказка игроков |
|---|---|---|
| 1 | Класс | Чем герой занят в бою и вне его: воин, плут, волшебник, жрец… Новичку проще всего начать с воина или плута — ход за ходом меньше решений. Классы разобраны в разделе «Классы». |
| 2 | Происхождение | Предыстория, вид (в старых книгах — «раса») и два языка. В правилах 2024 года предыстория даёт черту происхождения: например, у прислужника храма это «Посвящённый в магию (жрец)». Подробнее — предыстории и расы. |
| 3 | Характеристики | Шесть чисел: стандартный набор 15, 14, 13, 12, 10, 8; бросок 4к6 без наименьшего кубика шесть раз; или покупка за 27 очков. Потом предыстория называет три характеристики: одну поднимите на 2 и другую на 1 либо все три на 1, но не выше 20. |
| 4 | Мировоззрение | Одно из девяти сочетаний добра, зла и нейтралитета с законом, хаосом и нейтралитетом. Как это влияет на игру — «Мировоззрение». |
| 5 | Детали | Хиты, бонус мастерства, снаряжение, имя, внешность, характер. Имя можно взять в генераторе имён. |
В SRD 5.1 прибавки к характеристикам зависят от расы: например, дварф получает +2 к Телосложению. Колдун выбирает покровителя уже на 1-м уровне, паладин чует исчадий и нежить действием — до конца своего следующего хода, 1 + модификатор Харизмы раз между продолжительными отдыхами.
Пошагового порядка создания героя в SRD 5.1 нет: он был только в «Книге игрока».
В SRD 5.2 прибавки переехали в предысторию (+2 и +1 или трижды по +1 к трём названным характеристикам), а вид отвечает за особенности тела и магии. Подкласс колдуна, включая покровителя-Исчадие, берётся на 3-м уровне; «Божественное чувство» паладина стало вариантом «Божественного канала» — бонусное действие на 10 минут.
Так один и тот же герой, собранный по двум книгам, получается разным.
Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd. Русские названия правил — в фанатских переводах (ttg.club), с изданием Hobby World не сверены; перевод цитат наш.
Если не хочется считать вручную, героя можно собрать в генераторе персонажа, а для мастера, которому нужен трактирщик или стражник на один вечер, есть генератор NPC. Для первой партии без подготовки подойдёт статья «Персонаж для новичка».
Жрецу и паладину нужен бог-покровитель, колдуну — покровитель-исчадие, мастеру — злодей: так персонажи издателя входят в лист героя. Какой бог подходит какому домену, разобрано в разделе «Боги».
Пятьдесят лет издательской истории: сначала безымянные драконы и два артефакта, потом пантеоны, Преисподние и романы, а в 2020-х — компьютерные игры, сериалы и новое поколение игроков.
| Год | Персонаж | Где |
|---|---|---|
| 1975 | Тиамат и Бахамут (без имён) | Supplement I: Greyhawk |
| 1976 | Оркус, Демогоргон, Рука и Глаз Векны | Supplement III: Eldritch Wizardry |
| 1977 | Тиамат и Бахамут по именам, Асмодей | Monster Manual (AD&D) |
| 1981 | пантеон Гринвуда | Dragon № 54, «Down-to-earth divinity» |
| 1982 | Игвилв (Таша) | The Lost Caverns of Tsojcanth |
| 1983 | Мефистофель | Dragon № 75; Monster Manual II |
| 1983 | Страд фон Зарович | I6: Ravenloft |
| 1988 | Дриззт До’Урден | роман The Crystal Shard |
| 1989 | Келемвор | роман Shadowdale (цикл «Аватар») |
| 1999 | Зариэль | Guide to Hell |
| 2008 | Королева Воронов | Player’s Handbook 4-й редакции |
Первая D&D 1974 года — небольшая коробка с тремя брошюрами — была набором правил, а не миром: она объясняла, как бросать кубики и драться с монстрами. Первые «личности» появились в дополнении Greyhawk, которое Гэри Гайгэкс и Роб Кунц собрали из правил своей домашней игры; оно вышло в начале марта 1975 года. Среди монстров там были два особых дракона — злой «Хроматический» и добрый «Платиновый». Имён у них ещё не было.
В 1976 году третье дополнение, Eldritch Wizardry, принесло в игру демонов и их повелителей — Оркуса и Демогоргона — и первые артефакты. Брайан Блум, соавтор книги, придумал Руку и Глаз Векны: о самом Векне было сказано только, что он был могущественным личем, а его телохранителем служил Кас. Гайгэкс позже признавался, что Блум «ни словом» не объяснил ему, откуда эти предметы. В том же году вышло четвёртое дополнение Gods, Demi-Gods & Heroes — первая книга о божествах для игры.
В 1977 году «Бестиарий» первой Advanced Dungeons & Dragons (Monster Manual) дал драконам имена — Тиамат и Бахамут — и ввёл первых архидьяволов, среди них Асмодея. Через год «Книга игрока» (Player’s Handbook, 1978) познакомила игроков с волшебниками из домашней игры Гайгэкса — пока только по названиям заклинаний: «Парящий диск Тензера», «Длань Бигби», «Верный пёс Морденкайнена».
В 1980 году вышла книга Deities & Demigods с семнадцатью пантеонами — от греческого и египетского до мифов Ктулху и мира Мелнибонэ из фэнтези-романов. Последние два из-за вопросов с правами исчезли уже к третьему тиражу. Тогда же Тиамат официально связали с вавилонским мифом: в статье о боге Мардуке сказано, что его битвы с ней легендарны.
В 1981 году молодой канадский автор Эд Гринвуд опубликовал в Dragon № 54 статью «Down-to-earth divinity» о богах своей домашней игры — так в печать попали будущие Латандер, Тир, Мистра и другие боги Забытых королевств. В 1982-м Гайгэкс выпустил приключение The Lost Caverns of Tsojcanth, где появилась архимаг Игвилв, будущая Таша.
1983 год стал годом Преисподних. В июльском Dragon № 75 Гайгэкс описал новых обитателей ада, включая Мефистофеля, а Гринвуд в статье «The Nine Hells» вместе с продолжением в № 76 расписал десятки герцогов и принцесс ада. Почти всё это в том же году вошло во второй «Бестиарий» (Monster Manual II). Девять слоёв ада с их владыками стали одной из самых прочных конструкций игры и пережили все редакции.
Трейси Хикман вернулся с очередной игры раздосадованным: в случайной комнате подземелья сидел вампир — просто так, среди слизней и гоблинов. Вместе с женой Лорой он решил сделать вампира, у которого есть мотивы и прошлое. Пять лет подряд Хикманы водили на Хэллоуин друзей по своему приключению «Vampyr», и игроки называли его «игрой про Ravenloft» — так прижилось название.
В 1983 году TSR издала модуль I6: Ravenloft для первой AD&D. Его злодей, граф Страд фон Зарович, считается первым по-настоящему проработанным злодеем игры. Хикманы начали с классического кинообраза вампира 1931 года, а потом ушли к литературным истокам мифа — к готическим повестям XIX века. Модуль породил целый мир-сеттинг Ravenloft, а в 2016 году его переработали в приключение Curse of Strahd для 5-й редакции.
Вторая часть успеха — сама форма: Ravenloft показал, что приключение может быть историей с героиней и тайной, а не лабиринтом с сундуками. После него злодеи D&D стали получать предысторию, а мастерам — советы, как сделать злодея страшным, а не просто сильным.
После того как Гайгэкс в 1985 году потерял контроль над TSR, компания искала новый основной мир для игры. Сотрудник TSR спросил Гринвуда, придумывает ли тот всё на ходу или у него правда огромный мир; Гринвуд ответил «да» на оба вопроса. Он отправил в TSR несколько десятков картонных коробок с записями и картами и продал права на мир за символическую сумму. Коробка Forgotten Realms Campaign Set вышла в 1987 году.
Вместе с миром в игру пришли романы — и с ними персонажи, которых знают даже те, кто никогда не садился за стол. В 1988 году Роберт Сальваторе выпустил «Магический кристалл» с тёмным эльфом Дриззтом. В 1989-м три романа цикла «Аватар» провели мир через Смутное время — событие, которым издатель перевёл Забытые королевства на правила 2-й редакции. Одним из героев первого романа был наёмник Келемвор.
В 1990 году Векна наконец вышел на сцену лично: в приключении Vecna Lives! он стал полубогом и главным противником. В том же году книга Legends & Lore заменила Deities & Demigods и выбросила вавилонский, финский, шумерский и «нечеловеческие» пантеоны — по оценке историков игры, отчасти из осторожности перед критикой религиозных групп.
Вторая редакция AD&D (1989) вышла в разгар «сатанинской паники» вокруг ролевых игр. Издатель убрал из базовых книг слова «демон» и «дьявол»: исчадия стали танар’ри и баатезу, а Асмодей на время исчез. Владыка последнего круга ада в линейке Planescape долго оставался безымянным, пока книга Guide to Hell (1999) не назвала его снова Асмодеем. В той же книге впервые упомянута Зариэль.
Векна в эти годы прошёл путь от легенды до бога. После Vecna Lives! его перенесли в мир ужасов Ravenloft (Domains of Dread, 1997; Vecna Reborn, 1998), а в 2000 году последнее приключение 2-й редакции, Die Vecna Die!, связало Greyhawk, Ravenloft и Planescape и сделало его младшим богом.
Третья редакция (2000) ввела базовый пантеон, собранный из богов Greyhawk, и Векна вошёл в него в «Книге игрока» 2000 года. Книга Book of Vile Darkness (2002) собрала всех владык Девяти Преисподних, Fiendish Codex I и II (2006) подробно описали Бездну и ад, а среди четырнадцати повелителей демонов первого тома снова появились Демогоргон, Оркус и Бафомет.
Четвёртая редакция (2008) перестроила богов. Её базовый пантеон смешал богов Greyhawk и Забытых королевств с совсем новыми: так появилась Королева Воронов — богиня смерти, судьбы и зимы из Царства Теней. Асмодей стал злым богом тирании, Бейн — злым богом войны и завоеваний, Векна — богом тайн. Расовых пантеонов в этой редакции не было: богов почитали все народы, а многие младшие боги прошлых изданий, вроде эльфийских и дварфийских, стали экзархами — полубогами на службе у старших.
Пятая редакция в 2014 году вернулась к девяти мировоззрениям и к спискам богов по мирам: «Книга игрока» дала пантеоны Забытых королевств, Greyhawk, Dragonlance, Eberron и «фэнтезийно-исторические» пантеоны, а «Руководство мастера» — обновлённый пантеон 4-й редакции как образец для своего мира.
Забытые королевства в те же годы пережили второе крупное потрясение — Магическую чуму (Spellplague), которую издатель снова построил вокруг богини магии Мистры. Многие игроки так и не приняли эту катастрофу так же тепло, как Смутное время 1989 года.
Пятая редакция (2014) сделала знаменитых персонажей лицами больших сюжетных кампаний. Первой стала Тиамат: приключения Hoard of the Dragon Queen и The Rise of Tiamat (2014) строились вокруг культа, который хочет вызвать её в мир. Потом своё приключение получили Страд, Зариэль и Векна — последним, в 2024 году, издатель отметил 50-летие игры.
Книги-«справочники» тоже получили имена персонажей: Mordenkainen’s Tome of Foes (2018) с владыками ада и Бездны, Tasha’s Cauldron of Everything (2020) с пометками Таши на полях, Fizban’s Treasury of Dragons (2021), где по-новому рассказан миф о Тиамат и Бахамуте. Параллельно в 2016 году вышел первый свободный свод правил 5-й редакции, SRD 5.1; в январе 2023 года издатель перевёл его под лицензию CC BY 4.0, а 22 апреля 2025 года выпустил SRD 5.2 по правилам 2024 года.
Рядом со столом выросла вторая сцена. Baldur’s Gate 3 (полный выпуск 3 августа 2023 года) первой в истории получила звание «Игры года» на всех пяти главных игровых премиях — и миллионы людей узнали Миркула, Бейна и Баала из компьютерной игры. Сериал «Очень странные дела» назвал своих чудовищ Демогоргоном и Векной, а Critical Role сделала Векну главным злодеем последней арки своей первой кампании.
Свободные правила почти не знают имён: в SRD 5.1 из двадцати четырёх персонажей раздела упомянуты девять, в SRD 5.2 — одна Тиамат.
SRD (System Reference Document) — это часть правил, которую издатель разрешает использовать всем. С января 2023 года SRD 5.1 доступен по лицензии Creative Commons CC BY 4.0, с апреля 2025 года по той же лицензии вышел SRD 5.2. Именно поэтому числа и статблоки в этой вики берутся только оттуда. Но знаменитые персонажи — товарный знак и интеллектуальная собственность Wizards of the Coast, и в свободный текст они почти не попадают.
Те имена, что всё же есть в SRD 5.1, стоят в примерах. Колдун с покровителем-Исчадием может заключить договор с повелителем демонов вроде Демогоргона, Оркуса, Фраз-Урб’луу или Бафомета либо с архидьяволом вроде Асмодея, Диспатера, Мефистофеля или Белиала. Жрец домена Жизни может служить солнечному богу вроде Латандера или богу стойкости вроде Ильматера. Паладин с «Божественным чувством» знает, что рядом нежить, но не знает, кто это, — «например, вампир граф Страд фон Зарович». А артефакт «Сфера драконов» не может призвать драконьих богов вроде Тиамат.
В SRD 5.2 почти все эти примеры вычищены: покровитель-Исчадие описан как «повелитель демонов, архидьявол или другое могущественное исчадие» без имён, у домена Жизни нет списка богов, «Божественное чувство» обходится без Страда. Осталась только Тиамат в описании артефакта, который теперь называется «Драконья сфера» (Dragon Orb).
Для домашней игры это ничего не меняет: за своим столом мастер вправе вывести любого персонажа из купленных книг. Разница важна тем, кто публикует свои приключения, листы и генераторы по свободной лицензии: опираться можно на SRD, а знаменитых персонажей приходится заменять своими. Поэтому в сторонних модулях так часто встречаются безымянные «повелитель демонов» и «древний лич» — это не бедность фантазии, а граница лицензии. Тот же принцип соблюдает и эта вики: статы и цифры только из SRD с атрибуцией, а о персонажах издателя — только реальная история их появления.
Зато в SRD 5.1 есть то, чего нет в SRD 5.2: приложение «Фэнтезийно-исторические пантеоны». В нём 67 богов четырёх пантеонов — кельтского, греческого, египетского и скандинавского — с мировоззрением, рекомендованными доменами жреца и символом. Авторы оговаривают, что это игровые интерпретации древних религий, оторванные от их исторического контекста. Для мастера это готовый свободный пантеон: жреца Тира, Афины или Тота можно описывать, опираясь только на SRD.
Среди них есть прямые «родственники» богов Гринвуда. Скандинавский Тир — бог храбрости и стратегии; греческая Тюхе — богиня удачи, которую в Забытых королевствах заменила Тимора; кельтские Огма и Сильванус носят те же имена, что и боги мира Гринвуда. Египетский пантеон интересен для злодеев: в нём сразу три бога смерти с разным мировоззрением — Анубис, Сет и Нефтида.
| Пантеон | Богов | Примеры (домены) |
|---|---|---|
| кельтский | 14 | Дагда (Природа, Обман), Диан Кехт (Жизнь), Огма (Знание), Сильванус (Природа) |
| греческий | 19 | Зевс (Буря), Афина (Знание, Война), Аполлон (Знание, Жизнь, Свет), Тюхе (Обман) |
| египетский | 14 | Ра-Горахти (Жизнь, Свет), Анубис (Смерть), Тот (Знание), Сет (Смерть, Буря, Обман) |
| скандинавский | 20 | Один (Знание, Война), Тор (Буря, Война), Хель (Смерть), Тир (Знание, Война) |
Русские имена богов даны в привычной передаче, названия доменов — в фанатских переводах. В SRD 5.2 этого приложения нет.
Включает материалы System Reference Document 5.1 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.
| Персонаж | SRD 5.1 (правила 2014) | SRD 5.2 (правила 2024) |
|---|---|---|
| Демогоргон, Оркус, Бафомет | примеры покровителя колдуна «Исчадие» | нет, покровитель без имён |
| Асмодей, Мефистофель | примеры покровителя колдуна «Исчадие» | нет |
| Латандер, Ильматер | примеры богов домена Жизни | нет, домен без списка богов |
| Страд | пример в «Божественном чувстве» паладина | нет |
| Тиамат | Сфера драконов (Orb of Dragonkind) | Драконья сфера (Dragon Orb) |
| Тир | скандинавский бог в таблице пантеонов | нет |
Покровитель выбирается на 1-м уровне. «Благословение Тёмного»: когда колдун опускает хиты враждебного существа до 0, он получает временные хиты, равные модификатору Харизмы + уровень колдуна (минимум 1).
Подкласс берётся на 3-м уровне. То же благословение срабатывает, когда колдун опускает до 0 хитов врага — и ещё когда это делает кто-то другой с врагом в пределах 10 футов от колдуна.
1корона
2ларец
3посох
4свет нежизни
Векна — самый известный, но не единственный лич игры. Его статы закрыты, зато сам лич и архилич есть в SRD — и по ним мастер собирает своего «Векну».
Включает материалы System Reference Document 5.1/5.2 © Wizards of the Coast LLC, лицензия CC BY 4.0, https://www.dndbeyond.com/srd.
Семнадцать заклинаний «Книги игрока» 2014 года носят имена волшебников, и ни одно из этих имён не попало в SRD: в свободных правилах «Жуткий смех Таши» — просто Hideous Laughter.
Гайгэкс любил подписывать новые заклинания именами волшебников из своей домашней игры: так заклинание звучало как старинный трактат с автором. Многие из этих «авторов» были персонажами его друзей и детей. Тензера водил старший сын Гайгэкса Эрни, эльфа Мельфа придумал другой его сын, Люк. Бигби начинал злым волшебником-NPC в подземельях Роба Кунца, пока персонаж Гайгэкса Морденкайнен не взял его в плен и не перевоспитал. Рэри создал Брайан Блум и отправил на покой на 3-м уровне — ради каламбура Medium Rary. Отто тоже начинал как злой NPC и выбрал службу персонажу Кунца. Имя Дромиджа (Drawmij) — это имя и фамилия одного из первых игроков, прочитанные задом наперёд. «Хижина Леомунда» (Leomund’s Tiny Hut) дала название рубрике в журнале Dragon.
При составлении SRD издатель убрал из названий все эти имена — они остались в закрытых книгах. Поэтому в свободных правилах и в сторонних продуктах на их основе заклинания называются короче, а русские справочники дают оба варианта. В «Книге игрока» 2014 года таких заклинаний семнадцать, и у каждого в SRD 5.1 и 5.2 одинаковое безымянное название; дополнения 5-й редакции добавили к ним новые именные заклинания, которых в SRD нет совсем.
| Чьё имя | В «Книге игрока» | По-русски (фанатский справочник ttg.club) | В SRD 5.1 и 5.2 |
|---|---|---|---|
| Таша | Tasha’s Hideous Laughter | Жуткий смех Таши | Hideous Laughter |
| Бигби | Bigby’s Hand | Длань Бигби | Arcane Hand |
| Морденкайнен | Mordenkainen’s Faithful Hound | Верный пёс Морденкайнена | Faithful Hound |
| Морденкайнен | Mordenkainen’s Magnificent Mansion | Великолепный особняк Морденкайнена | Magnificent Mansion |
| Морденкайнен | Mordenkainen’s Private Sanctum | Кабинет Морденкайнена | Private Sanctum |
| Морденкайнен | Mordenkainen’s Sword | Меч Морденкайнена | Arcane Sword |
| Тензер | Tenser’s Floating Disk | Тензеров парящий диск | Floating Disk |
| Мельф | Melf’s Acid Arrow | Мельфова кислотная стрела | Acid Arrow |
| Леомунд | Leomund’s Tiny Hut | Леомундова хижина | Tiny Hut |
| Леомунд | Leomund’s Secret Chest | Леомундов потайной сундук | Secret Chest |
| Отилюк | Otiluke’s Resilient Sphere | Отилюков упругий шар | Resilient Sphere |
| Отилюк | Otiluke’s Freezing Sphere | Отилюков ледяной шар | Freezing Sphere |
| Отто | Otto’s Irresistible Dance | Неудержимая пляска Отто | Irresistible Dance |
| Рэри | Rary’s Telepathic Bond | Ментальная связь Рэри | Telepathic Bond |
| Дромидж | Drawmij’s Instant Summons | Дромиджево появление | Instant Summons |
| Нистул | Nystul’s Magic Aura | Нистулова ложная магия | Arcanist’s Magic Aura |
| Эвард | Evard’s Black Tentacles | Эвардовы чёрные щупальца | Black Tentacles |
Заклинания 5-й редакции собраны в разделе «Заклинания D&D», в том числе родственная «Длани Бигби» «Волшебная рука» (Mage Hand), которая всегда была безымянной. Обратный пример — артефакты: Рука и Глаз Векны так и не попали в SRD ни под каким названием.
Половина имён раздела старше самой игры на тысячи лет: авторы 1970-х брали их из мифологии и европейской демонологии, а потом придумывали персонажу собственную историю.
Тиамат ← Месопотамия. Богиня солёных вод и хаоса из вавилонского мифа о сотворении мира, побеждённая Мардуком. В D&D от неё осталось имя и роль «матери чудовищ».
Бахамут ← арабская космология. Исполинская рыба, на которой стоит мир. В игре — дракон, да ещё и добрый: связь только в имени.
Асмодей ← Книга Товита. Демон из ветхозаветной книги, а позже — падший ангел в «Потерянном рае». Внешность D&D-Асмодея списана с привычных образов Сатаны.
Мефистофель ← легенда о Фаусте. Главный бес немецкой легенды, с которым Фауст заключает договор. Отсюда и роль архидьявола-договорщика.
Демогоргон ← ошибка переписчика. По распространённой версии учёных, имя — искажённое при переписке греческое «демиург» из комментария Лактанция Плацида IV века.
Оркус ← Рим. Римский бог подземного мира, чьим именем называли и сам загробный мир. От него же, по одной из версий, слово «орк».
Бафомет ← процесс тамплиеров. Идол, в поклонении которому в XIV веке обвиняли орден тамплиеров. Козлиная голова — рисунок французского оккультиста 1856 года.
Тир ← германский Тюр. Бог воинской чести у германцев и скандинавов. В Забытых королевствах он бог правосудия, но корни имени прямо указаны в справочниках.
Тимора ← греческая Тюхе. В домашней игре Гринвуда была сама Тюхе, богиня случая; издатель в 1987 году заменил её своей Тиморой.
Векна ← Вэнс. Анаграмма фамилии писателя Джека Вэнса (Vance), чьи книги подарили D&D систему «запоминаемых» заклинаний. Руку и Глаз, по данным Википедии, навеяли похожие артефакты из фэнтези-цикла «Вечный воитель».
Таша ← письмо девочки. Ребёнок написал Гайгэксу цветным карандашом и попросил придумать заклинание со смехом. Так появились и имя, и «Жуткий смех Таши».
Дромидж ← имя наоборот. Drawmij — это имя и фамилия игрока из первых партий Гайгэкса, прочитанные справа налево.
Из этих историй складывается простой рецепт, которым пользуются мастера за домашним столом. Первый способ — взять старое имя из мифа и дать ему новую роль: так Гайгэкс сделал вавилонскую Тиамат матерью злых драконов, а арабского Бахамута — добрым драконом. Второй — перевернуть или переставить буквы настоящего имени: Векна и Дромидж показывают, что игроки годами не замечают такую шутку. Третий — подписать заклинание или артефакт именем «автора»: «Жуткий смех Таши» звучит как строка из старинного трактата, и мир кажется старше, чем он есть. Четвёртый — превратить в бога или злодея персонажа игрока: Морденкайнен, Тензер и Бигби начинали как чьи-то герои за столом.
Если вы придумываете свой мир, имя злодея полезно проверить вслух: его будут произносить за столом сотни раз, и короткое имя из двух слогов, как Векна или Страд, работает лучше длинного.
Официальных русских переводов приключений, где живут эти персонажи, почти нет, поэтому имена в рунете устоялись по справочникам игроков и локализациям компьютерных игр. Большинство написаний совпадает везде: Латандер, Тир, Торм, Ильматер, Хельм, Тимора, Мистра, Келемвор, Миркул, Тиамат, Бахамут, Асмодей, Векна. Расхождения встречаются в нескольких именах.
| В оригинале | В вики StoryForge | Другие варианты |
|---|---|---|
| Bane | Бейн | Бэйн (ttg.club) |
| Bhaal | Баал | Бхаал — побуквенная передача; не путать с Баалзебулом |
| Strahd von Zarovich | Страд фон Зарович | Страд фон Заровиц, Страд фон Заровик — в фанатских переводах |
| Iggwilv | Игвилв | Иггвилв |
| Raven Queen | Королева Воронов | Королева-Ворон |
| Elminster Aumar | Эльминстер | Элминстер |
Почти все знаменитые персонажи начинались за чьим-то домашним столом. Вот люди, чьи игры стали каноном.
Один из двух авторов D&D (1974). Вместе с Робом Кунцем создал Greyhawk, придумал Игвилв-Ташу, Морденкайнена и большинство «именных» заклинаний.
Соведущий мастер Greyhawk и соавтор первого дополнения (1975), где появились будущие Тиамат и Бахамут. В его подземельях начинали Бигби и Отто.
Партнёр Гайгэкса по TSR, соавтор Eldritch Wizardry (1976). Придумал Руку и Глаз Векны и само имя-анаграмму. Свободного фото на Commons нет.
Канадский писатель, создатель Забытых королевств. Начал писать о своём мире ребёнком, с 1979 года публиковал его в Dragon, в 1986 году продал права TSR. Автор Эльминстера и пантеона.
Вместе с женой Лорой написал Ravenloft (1983) и придумал Страда. Позже — один из авторов первых романов Dragonlance.
Соавтор Ravenloft. По данным Википедии, это она познакомила мужа с D&D; первые модули пара издавала сама с 1980 года. Фото на Commons — маленький автопортрет, поэтому монограмма.
Автор романов о Дриззте До’Урдене, начиная с «Магического кристалла» (1988). Во многом благодаря его книгам Забытые королевства — один из самых популярных миров D&D.
Американский фантаст. Не работал над D&D, но его книги вдохновили систему заклинаний игры, а фамилия дала имя Векне.
Большинство людей сегодня встречают Векну и Баала не за столом, а на экране.
Первую игру выпустила BioWare в 1998 году, её сюжет держится на наследии бога убийства Баала. Третья часть от Larian вышла полностью 3 августа 2023 года и стала первой игрой, получившей звание «Игры года» на всех пяти главных премиях. В ней Избранные Миркула, Баала и Бейна — главные противники, а Эльминстер появляется в истории волшебника Гейла.
Герои сериала играют в D&D и называют чудовищ по монстрам игры: Демогоргон в первом сезоне (2016), а в четвёртом (2022) и пятом (2025) сезонах — Векна. Сериальный Векна, Генри Крил, сделан лишь «по мотивам» персонажа игры.
Векна — главный злодей последней арки первой кампании веб-шоу Critical Role. События шоу позже вошли в официальные книги — в Descent into Avernus (2019) и Explorer’s Guide to Wildemount (2020), а мультсериал «Легенда о Vox Machina» (2022) экранизирует эту кампанию.
Фильм «Подземелья и драконы: Честь среди воров» (2023) обошёлся без богов и архидьяволов, но его действие происходит в мире Эда Гринвуда; экранизации собраны в разделе «Фильмы и мультсериал». Романы, где живут Эльминстер и Дриззт, — в разделе «Книги».
Экран меняет и сами персонажи. В год выхода четвёртого сезона «Очень странных дел», в июне 2022-го, издатель выпустил на D&D Beyond цифровое «досье Векны», а в 2024 году сделал его главным злодеем юбилейного приключения. В 2024-м Векна появился и как играбельный убийца в Dead by Daylight. С Баалом, Бейном и Миркулом то же самое произошло после Baldur’s Gate 3: многие впервые услышали о богах Гринвуда из игры, а не из книг.
Знаменитые персонажи D&D — это архетипы с именами. Имя можно оставить издателю, а архетип забрать за свой стол сегодня же вечером.
Добрый бог за столом нужен не для чудес, а для выбора: жрец и паладин должны иногда решать, что важнее — приказ храма или живой человек перед ними. Механически это домен жреца (в SRD — домен Жизни) и клятва паладина.
Хорошо работает бог с одной ясной заповедью и одним неудобным следствием из неё: «никого не оставлять умирать» — даже врага.
Храм рассвета просит героев вернуть украденную реликвию. Вор — мальчишка-послушник, который продал её, чтобы выкупить мать из долговой тюрьмы. Заповедь бога говорит о милосердии, настоятель — о наказании.
Дьявол D&D не лжёт — он формулирует. Лучший архидьявол за столом выполняет договор буквально и ждёт, когда герои сами наступят на мелкий шрифт. Для колдуна это готовый покровитель «Исчадие» из SRD.
Совет мастеров: запишите договор на карточке заранее и дайте игроку прочитать. Если он нашёл лазейку — пусть пользуется, дьявол уважает юристов.
Город три поколения не знает чумы: прадед бургомистра заключил сделку. Сегодня в ратушу пришёл вежливый гость в красном с копией договора. Срок истёк, а платой названо «то, что город любит больше всего».
В отличие от дьявола, демон не торгуется: он хочет, чтобы всё рухнуло. Поэтому сам повелитель почти никогда не выходит на сцену — герои сражаются с его культом. Подходят культисты из SRD и демоны пониже рангом.
Покажите безумие через мелочи: культисты спорят, какой из двух снов их бога истинный, и убивают друг друга из-за ответа.
В лабиринте под городом пропадают дети рогатого скотника. Следы копыт ведут к алтарю, где культ строит из костей ворота. Ворота почти готовы — не хватает одной кости, и она у одного из героев.
Лич — главный ответ на вопрос «как сделать злодея, которого нельзя убить с первого раза». По SRD он возвращается через 1к10 дней, если цела его филактерия (в правилах 2024 года — сосуд духа). Значит, кампания строится как охота за ларцом.
Векна добавил к архетипу ещё одну идею: от великого лича остаются части тела-артефакты, и герой, который их наденет, становится его наследником.
На ярмарке продают «руку святого» в серебряной перчатке. Покупатель через неделю начинает видеть чужие сны о склепе. Перчатка снимается только вместе с рукой.
Хозяин тёмного замка правит не мечом, а гостеприимством. В правилах 2014 года вампир не может войти в жилище без приглашения — в этом правиле уже готова половина сцен. Страд научил мастеров главному: у вампира должна быть причина, а не только жажда.
Лучшее приключение с вампиром начинается с вежливого письма, приглашения на ужин и карточной игры, а не со склепа.
В деревню приходит приглашение: граф ищет жениха для своей «воспитанницы» и дарит каждому гостю золотой. Воспитанница передаёт героям записку: «Он не отпустит вас до рассвета».
Самый опасный NPC для мастера: если маг всесилен, зачем нужны герои? Классическое решение Гринвуда — наставник знает всё, но рассказывает загадками, а действовать сам не может или не хочет.
Дайте наставнику слабость: он всегда опаздывает, путает имена или боится одного конкретного места.
Старый волшебник нанимает героев забрать из его собственной башни книгу. Он не может войти сам: его прежний ученик запечатал дверь заклинанием, которое понимает только хозяин. Ученик мёртв уже сорок лет.
Многоголовая богиня злых драконов — идеальный финальный злодей большой кампании: каждая голова — отдельный характер и отдельный дракон-вожак. Цветные драконы из SRD становятся её детьми, а культ — её руками в мире смертных.
Ставьте на кон не битву, а ритуал: культ собирает маски, по одной на каждую голову.
Караван везёт пять сундуков с одинаковыми масками разных цветов. Охрана получает плату за доставку только четырёх. Пятый сундук нужно «потерять» по дороге — так велел заказчик.
Бог смерти в D&D бывает судьёй (как Келемвор), бывает пугалом (как Миркул), бывает холодной хозяйкой судьбы (как Королева Воронов). Для стола важен вопрос: можно ли с ним договориться? Ответ задаёт тон всей кампании.
Используйте воскрешение как сцену, а не как заклинание: душу отпускают только под условие.
Погибший накануне герой просыпается в очереди у серых весов. Хозяйка мёртвых готова отпустить его, но лишь в обмен на того, кто давно должен был умереть и прячется от неё в мире живых.
Готовые сюжеты с такими злодеями собраны в разделе «Готовые приключения», а как растянуть одного злодея на месяцы игры, объясняет «Кампания». Своих богов и демонов мастера сочиняют постоянно — советы по домашним правилам и пантеонам лежат в разделе «Хоумбрю», а устройство миров, откуда они родом, — в разделах «Планы» и «Сеттинги».
StoryForge
Сыграйте за того, кого обычно боятся: за жреца забытого бога или вампира, уставшего от вечности. Создайте свой мир, где у злодея есть причина. И станьте в нём главным героем!
Почувствуйте то, что чувствует хозяин тёмного замка, — от первого лица!
Чаще всего называют лича Векну, графа-вампира Страда, драконью богиню Тиамат, мага Эльминстера и тёмного эльфа Дриззта. Среди исчадий — Асмодея, Зариэль и Демогоргона, среди богов — Тира, Латандера и Бахамута.
По правилам 2024 года — за пять шагов: класс, происхождение (предыстория, вид, языки), характеристики, мировоззрение и детали. Характеристики берут из набора 15, 14, 13, 12, 10, 8, бросают 4к6 или покупают за 27 очков.
Бланк можно распечатать или заполнить онлайн в генераторе листа персонажа. В нём шесть характеристик, навыки, хиты, класс доспеха, заклинания и снаряжение.
Маг-лич, в поздних редакциях — бог тайн, самый известный злодей игры. Придуман в 1976 году Брайаном Блумом, в 2024-м стал главным злодеем юбилейного приключения.
Единого главного злодея нет: в каждой кампании свой. Самые «большие» злодеи 5-й редакции — Тиамат (2014), Страд (2016), Зариэль (2019) и Векна (2024), каждому посвящено отдельное приключение.
Владыки Девяти Преисподних, самые могущественные дьяволы. Главный из них — Асмодей; среди известных — Мефистофель и Зариэль. В SRD 5.1 они названы примерами покровителей колдуна.
Дьяволы — исчадия закона: иерархия, договоры, буква соглашения. Демоны — исчадия хаоса из Бездны, им нужны разрушение и безумие.
Зависит от мира. В Забытых королевствах это Келемвор, бог мёртвых, и мрачный бог смерти Миркул; в пантеоне 4-й редакции — Королева Воронов. Жрецу смерти мастер подбирает бога под тон кампании.
Того, чья заповедь даст вам интересные выборы. Целителю подойдёт Ильматер или Латандер, защитнику — Хельм или Торм, судье — Тир, искателю приключений — Тимора. Боги разобраны в разделе «Боги».
Почти нет: девять имён в примерах SRD 5.1 и одна Тиамат в SRD 5.2. Зато SRD 5.1 целиком даёт четыре «исторических» пантеона на 67 богов.
Имена волшебников вроде Таши, Бигби и Морденкайнена — собственность издателя, поэтому в свободных правилах «Жуткий смех Таши» называется просто Hideous Laughter, а «Длань Бигби» — Arcane Hand.
Из письма девочки, которая цветным карандашом попросила Гайгэкса придумать заклинание со смехом. Позже Таша стала одним из имён архимага Игвилв, а в 2020 году её именем назвали книгу Tasha’s Cauldron of Everything.
Старый маг из Долины Теней, один из первых персонажей Эда Гринвуда в мире Забытых королевств. Он был рассказчиком в статьях Гринвуда для журнала Dragon и героем цикла его романов.
Тёмный эльф-следопыт, герой романов Роберта Сальваторе с 1988 года, придуманный почти случайно. Это самый известный герой книг по D&D, через него многие впервые узнали о народе дроу.
Да, Баал (Bhaal) — бог убийства из пантеона Забытых королевств, придуманного Эдом Гринвудом. На его наследии построена первая Baldur’s Gate (1998), а в третьей части его культ — один из противников.
Граф Страд фон Зарович — вампир, правитель долины Баровия, злодей модуля Ravenloft (1983) Трейси и Лоры Хикман и приключения Curse of Strahd (2016). Его считают первым по-настоящему проработанным злодеем D&D.
Пятиглавая богиня злых, хроматических драконов. Впервые появилась безымянной в дополнении Greyhawk (1975), имя получила в «Бестиарии» 1977 года. Её имя взято у месопотамской богини хаоса.
Как игровой персонаж — нет, правила рассчитаны на смертных героев. Но колдун может заключить договор с исчадием, а жрец — служить богу, и тогда великий персонаж становится частью вашей истории.
Собрали Кубик_двадцать, nat20_masha, Таверна_у_моста и ещё 14 игроков StoryForgeПравка
