Произведения D&D: книги, фильмы, игры

D&D началась не с романа и не с фильма, а с книги правил. В январе 1974 года маленькая компания TSR из города Лейк-Женева выпустила коробку с тремя брошюрами: тираж — тысяча экземпляров, бюджет — около двух тысяч долларов. Всё остальное пришло позже и выросло из этой коробки: дополнения, три тома «продвинутых» правил, модули приключений, романы, мультфильм, компьютерные игры, кино и шоу, где в D&D играют перед камерой.

Поэтому порядок у произведений D&D особый. Книги правил — это главный ряд: каждые десять–пятнадцать лет выходит новая редакция, и вокруг неё складываются свои приключения, свои романы и свои игры. Фильмы, мультсериал и компьютерные игры идут параллельно и почти никогда не требуют знания правил. Из полувека истории стоит знать 26 вех — тогда понятно, о чём спорят за столом и почему у одной книги три русских названия.

У каждого вида произведений своя публика. Мастер приходит за книгами правил и готовыми кампаниями, зритель — за фильмом 2023 года или мультсериалом из детства, геймер — за Baldur’s Gate 3, а тот, кто любит слушать чужие истории, — за Critical Role. Пересекаются эти публики чаще, чем кажется: зрители «Чести среди воров» и игроки Baldur’s Gate 3 в 2023 году массово пришли к настоящему столу.

Книга игрока D&D — главная книга для всех за столом: в ней создание персонажа, народы и классы, снаряжение, правила проверок и боя, заклинания. Руководство мастера — книга для ведущего: как строить мир и приключения, раздавать сокровища и решать спорные случаи. Третья книга — чудовища с их характеристиками. Эта тройка повторяется в каждой редакции с 1977–1979 годов, и чтобы начать играть, игроку достаточно первой, а мастеру — всех трёх. Вокруг тройки за полвека выросли сотни книг D&D, а самая «мастерская» из трёх — Руководство мастера — меняла облик в каждой редакции, от таблиц 1979 года до советов по ведению сцены в 2014-м.

Русские названия расходятся. Hobby World в 2019–2020 годах выпустила «Книгу игрока», «Энциклопедию чудовищ» и «Руководство мастера подземелий». На фанатских сайтах вроде dnd.su устоялись другие варианты: Monster Manual там чаще зовут «Бестиарием», а Dungeon Master’s Guide — «Руководством мастера» или просто «книгой мастера». Ищут книги по-разному, но речь об одних и тех же томах.

Что изменилось в 2024 году, удобнее всего видеть в Книге игрока. Происхождение персонажа теперь задаёт предыстория, а не народ: прибавки к характеристикам дают именно она и стартовая черта. У каждого класса ровно четыре подкласса, а некоторые старые заклинания и умения переписаны. Совместимость сохранили: приключения 2014 года играются по книгам 2024 года с минимальной подгонкой. Числа и статблоки, которые можно свободно цитировать, лежат в SRD 5.1 (2014) и SRD 5.2 (2024) под лицензией CC BY 4.0; разбор правил по пунктам — в разделе правила D&D.

Кроме тройки за десять лет вышли дополнения, которые многие столы считают обязательными: Volo’s Guide to Monsters (2016), Xanathar’s Guide to Everything (2017; у Hobby World объявлено как «Руководство Занатара по всему»), Mordenkainen’s Tome of Foes (2018), Tasha’s Cauldron of Everything (2020) и Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse (2022), которая собрала и обновила материал двух книг о чудовищах.

Редакция D&D — это полный перезапуск правил с новыми основными книгами. Их было пять, плюс несколько правленых версий, которые игроки считают «половинками». Новые приключения и книги Wizards выпускает только для текущей редакции, но старые живут: по ним играют, а сторонние издатели выпускают совместимые материалы и «ретро-клоны».

Споры о «лучшей» редакции идут с 1980-х. Вторую ругали за осторожность: из неё убрали убийцу и полуорка и снизили целевой возраст. Четвёртую — за то, что бой стал похож на настольную тактику с фигурками; именно на ней часть игроков ушла в Pathfinder, построенную на правилах 3.5 по открытой лицензии. Пятую редакцию любят за то, что её можно объяснить за вечер. Любители старой школы с 2000-х играют в ретро-клоны вроде OSRIC и Swords & Wizardry, которые воспроизводят ранние правила.

Приключение в D&D — это одна история на один или несколько вечеров, а кампания — цепочка приключений с общими героями и общим сюжетом, иногда на месяцы игры. Опубликованные приключения дают мастеру карты, описания мест, персонажей мастера и цель для героев. Многие компании играют только по своим мирам, но первую кампанию почти всегда берут готовой.

Для новичков в пятой редакции главным входом стал стартовый набор. В версии 2014 года в нём лежит приключение Lost Mine of Phandelver для героев с 1-го по 5-й уровень с готовыми персонажами; именно этот набор Hobby World перевела первым. Для тех, кто хочет большой сюжет, Wizards выпускает книги-кампании в твёрдой обложке. Первой стала Тирания драконов: две книги 2014 года, которые в 2019 году переиздали одним томом с исправлениями. В ней культ готовит возвращение в мир древней драконьей силы, а герои идут по его следу от разорённого городка до последней битвы — это всё, что стоит знать до игры.

Кроме официальных книг, есть тысячи сторонних готовых приключений по SRD. Если ни одно не подходит, кампанию легко собрать самому: проверенная схема — пять комнат на вечер, один крючок, один секрет и одно чудовище из бестиария.

По D&D сняты четыре полнометражных фильма и несколько мультсериалов. Первые три фильма — «Подземелье драконов» (2000) и два его продолжения — связаны между собой одним злодеем, но в остальном самостоятельны. «Подземелья и драконы: Честь среди воров» (2023) не связан с трилогией и снят по официальному миру игры, Забытым королевствам. Вместе с мультсериалом 1983 года они и составляют фильмы и мультсериал «Подземелья и драконы», которые знают даже те, кто ни разу не бросал кости.

Мультсериал 1983 года — то, с чего D&D началась для многих зрителей в России: в 1990-х его показывал ОРТ под названием «Драконы подземелий». Каждая серия — отдельный квест, а проводник героев, маленький старичок Повелитель подземелий, назван в честь ведущего игры. Сериал отменили во время работы над третьим сезоном, и он закончился без финала. Сценарий последней серии позже записали как радиоспектакль и выпустили в DVD-издании.

«Честь среди воров» стал первым фильмом, который хвалили и критики, и игроки: в нём узнаются заклинания, чудовища и привычки партии — бард с планом, который сразу ломается, друид-оборотень, паладин без чувства юмора. Фильм шёл в прокате с 31 марта 2023 года, в США и Канаде собрал 93,3 миллиона долларов, в остальном мире — 114,9 миллиона. В январе 2023 года объявляли и игровой сериал для Paramount+ на восемь серий.

Компьютерные игры по D&D выходят с конца 1980-х. Первые лицензионные картриджи Mattel для Intellivision к правилам отношения не имели, а настоящие игры по правилам начались в 1987 году, когда TSR выбрала партнёром студию SSI. С 2007 года все игры по D&D выходят в одном мире — Забытых королевствах. Почти во все главные игры по D&D можно играть компанией.

Baldur’s Gate 3 ближе всех к настольной игре: проверки решаются броском двадцатигранной кости прямо на экране, классы, заклинания и черты взяты из пятой редакции, а четыре игрока могут пройти историю вместе. Студия провела три года в раннем доступе с 2020 года и продала за это время 2,5 миллиона копий. После релиза многие пришли от игры к столу — и обнаружили, что настоящий мастер разрешает то, что не предусмотрел ни один сценарист. Тем, кто ищет «игры похожие на D&D», обычно советуют начинать с Baldur’s Gate и Neverwinter Nights, а для игры с живыми людьми — с виртуальных столов.

Романы по D&D — это сотни книг по мирам игры, которые с 1984 года выпускали сначала TSR, потом Wizards of the Coast. В России, как отмечает русская Википедия, миры Dragonlance и Забытые королевства долго были известны именно по романам, а не по правилам: переводы книг появились на десятилетие раньше переводов игры.

Трилогия Уэйс и Хикмэна выросла из серии из двенадцати игровых модулей о войне с драконами: TSR неохотно согласилась на роман, а редактор Уэйс и автор модулей Хикмэн так увлеклись, что написали его сами. Книги Сальваторе о тёмном эльфе, который отрёкся от жестокого подземного народа, начались с «Магического кристалла» 1988 года и превратились в многотомную «Легенду о Дриззте»; в 1990 году вышел «Отступник» — история его юности. По данным Википедии, книги Сальваторе разошлись тиражом больше 15 миллионов экземпляров только в США.

Кроме романов, у игры есть и документальная полка: мемуары игроков, история индустрии и разборы того, как D&D повлияла на компьютерные игры. Романы не нужны, чтобы играть, но за столом пригождаются: из них берут интонацию героев, имена и ощущение мира, который живёт и без партии.

Actual play — это шоу или подкаст, где люди по-настоящему играют в настольную ролевую игру для зрителей. Самое известное из них — Critical Role: актёры озвучки играют в D&D в мире Эксандрия, который Мэттью Мерсер придумал в 2012 году для домашней кампании. Шоу начало выходить в марте 2015 года посреди первой кампании; она закончилась в октябре 2017-го на 115-м эпизоде. Вторая шла с января 2018 по июнь 2021 года (141 эпизод), третья — с 21 октября 2021 по 6 февраля 2025 года (121 эпизод). Четвёртая началась 2 октября 2025 года.

В марте 2019 года участники Critical Role собрали на Kickstarter больше 11 миллионов долларов на мультфильм по первой кампании — на тот момент это был рекорд площадки для кино и телевидения. Amazon выкупила проект, и The Legend of Vox Machina стал полноценным сериалом. Права на шоу принадлежат самим актёрам: их студия Critical Role Productions выпускает и комиксы, и официальные книги по своему миру для пятой редакции.

Отдельная полка — произведения не по D&D, а про тех, кто в неё играет. В «Инопланетянине» 1982 года старший брат Эллиота с друзьями сидят за игрой. Финальная серия сериала «Хулиганы и ботаники» называется «Discos and Dragons», а один из его актёров, Джон Фрэнсис Дейли, через двадцать с лишним лет снял «Честь среди воров». В «Футураме» в эпизоде «Anthology of Interest I» Гэри Гайгэкс озвучил самого себя. Целые эпизоды игре посвятили «Теория большого взрыва» («The D&D Vortex») и «Сообщество» («Advanced Dungeons & Dragons»), а пародийные фильмы The Gamers студии Dead Gentlemen смеются над привычками любой партии.

Сильнее всех на интерес к игре повлияли «Очень странные дела» (Netflix, 2016–2025): герои играют в D&D в подвале, а чудовищ из другого измерения называют по именам из книги чудовищ. Четвёртый сезон показал и моральную панику 1980-х, когда игру обвиняли в вредном влиянии на подростков. Журналисты Los Angeles Times называли сериал одной из причин, почему D&D снова стала массовой. В мультфильме Pixar «Вперёд» (2020) тоже узнаются чудовища из игры, например студенистый куб.

У каждой полки свои создатели. Правила начинались с двух человек из американского Среднего Запада, романы — с редакторской пары TSR, экран — с канадского продюсера и американского дуэта сценаристов, сетевые шоу — с актёра озвучки, который водил друзей по своему миру.

Официальных русских изданий правил D&D было два. В августе 2006 года издательство АСТ выпустило правила версии 3.5 под редакцией А. Ленского. В декабре 2018 года Hobby World объявила о пятой редакции и в 2019–2020 годах выпустила стартовый набор, Книгу игрока, «Энциклопедию чудовищ» и «Руководство мастера подземелий»; в 2021 году были анонсированы приключение «Врата Балдура: Нисхождение в Авернус» и «Руководство Занатара по всему». Hobby World переводила термины по-своему: например, dwarf у неё — дварф, а не гном, потому что гном в D&D — другой, маленький народ изобретателей.

Параллельно существуют фанатские переводы, и в живом разговоре чаще звучат их варианты. До выхода официальных книг игроки годами играли по любительским переводам, а справочники вроде dnd.su и ttg.club сделали их терминологию привычной. Поэтому за одним столом можно услышать и «Энциклопедию чудовищ», и «Бестиарий» — это одна книга. Русское название фильма 2023 года — «Подземелья и драконы: Честь среди воров», а сама игра в русской речи — «днд», «ДнД» или «Подземелья и драконы».

Начинать с самой первой коробки не нужно: произведения D&D не сериал с обязательным порядком. Разумнее идти от того, зачем пришёл. Четыре проверенных маршрута — для тех, кто хочет играть, вести игру, смотреть или проходить игры.

Произведения D&D подсказывают и сюжет для стола. Романы выросли из модулей, фильм — из привычек партии, а мультсериал — из простой идеи «обычные люди попадают в игру». Ту же механику можно перенести в свою кампанию: в мире героев есть книга, песня или спектакль о прошлых героях — и однажды партия обнаруживает, что история в ней не закончена.

Сцену можно провести сегодня: кость к6, кувшин и одна недописанная книга. Чудовище для финала стоит взять из бестиария — например, мимика, который прикидывается тем самым томом, — а заклинания для злодея-переписчика из раздела заклинания D&D.